- 12 hours ago
[Synchron]Papas Geburtstag wird der Todestag der Tochter | Komplette Serie (52 Folgen) HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Meine Tochter ist tot.
00:00:01Der Mann, der sie getötet hat, war nicht nur ihr Arzt.
00:00:04Er war ihr Vater und mein Ehemann.
00:00:11Alles begann, als Natalie und ich auf dem Weg waren, um Logans Geburtstag zu feiern.
00:00:15Mama, glaubst du, Papa wird das Geschenk und den Kuchen mögen, den ich für seinen Geburtstag gemacht habe?
00:00:20Schatz, natürlich. Du hast beides selbst gemacht. Er wird es lieben.
00:00:24Logan, bitte enttäusch sie nicht schon wieder.
00:00:51Mama, es tut weh. Mein Bein. Mama, mein Bein. Es tut weh.
00:01:00Äh, äh, äh. Schatz, äh, es wird alles gut.
00:01:07Äh, äh, äh.
00:01:11Äh, äh, äh, äh.
00:01:14Was? Ein Autounfall?
00:01:17Mama, ich hab Papas Geburtstagskuchen ruiniert. Wird er sauer sein?
00:01:23Nein, du bist so ein liebes Mädchen. Niemand wird sauer auf dich sein. Papa wird uns retten.
00:01:29Bitte, es darf ihm nichts passiert sein.
00:01:31Schnell!
00:01:33Äh, Natalie, hörst du das? Das ist Papa. Er wird uns retten.
00:01:38Papa, komm, du mich zu retten.
00:01:41Ich hoffe, es geht ihm gut.
00:01:52Äh, äh.
00:01:56Mama, Mama, Mama.
00:02:08Geht's dir gut? Alles okay? Alles okay? Wie geht's dir, Kleiner? Du blutest. Okay, warte kurz.
00:02:14Catherine?
00:02:16Warum ist sie hier?
00:02:17Mama, Papa hat uns verlassen.
00:02:20Nein, Schatz, Papa hat dich nicht verlassen. Er weiß nicht, dass wir hier sind.
00:02:23Ich hab Papas Geburtstagskuchen ruiniert. Würde es sauer sein?
00:02:27Nein, du bist so ein liebes Mädchen. Niemand wird sauer auf dich sein. Papa wird uns retten.
00:02:34Papa.
00:02:34Äh, äh, äh, äh.
00:02:40Ruh dich aus. Geht es dir gut? Tut es weh? Alles okay?
00:02:57Lass mich mal sehen. Ist das okay? Genau da.
00:02:59Einen Moment lang dachte ich, wir würden uns nie wiedersehen.
00:03:03Solange ich lebe, wird dir und Dustin nichts passieren, okay?
00:03:06Ja.
00:03:09Logan, bitte, ich flehe dich an. Natalie hält nicht mehr lange durch. Geh bitte ran, bitte.
00:03:14Oh, scheiße.
00:03:17Oh, warum ruft sie immer im schlimmsten Moment an?
00:03:21Die von Ihnen gewählte Nummer ist vorübergehend nicht erreichbar.
00:03:27Mama.
00:03:28Ich bin müde.
00:03:30Ich will schlafen.
00:03:32Nein, Schatz. Nein. Hey, hey, hey. Schlaf nicht ein.
00:03:35Bleib wach. Papa kommt gleich.
00:03:37Logan, geh ans Telefon.
00:03:41Scheiße.
00:03:43Vielleicht solltest du rangehen.
00:03:45Was, wenn es ein Notfall ist oder so?
00:03:50Was ist los?
00:03:53Was willst du?
00:03:54Oh, Logan. Natalie, bitte.
00:03:56Wir hatten Natalie blutet. Wir brauchen dich.
00:03:58Wie oft soll ich's dir sagen? Ruf mich während der Arbeit nicht an.
00:04:01Aber Natalie...
00:04:01Hör auf, Natalie als Ausrede zu benutzen.
00:04:03Catherine und Dustin hatten gerade einen Unfall. Sie hätten sterben können.
00:04:06Wir hatten auch einen Unfall. Logan, bitte.
00:04:08Hältst du das für einen Witz? Glaubst du wirklich, das ist ein Witz?
00:04:11Sie hätten verletzt sein können, okay?
00:04:13Zeig wenigstens ein bisschen Mitgefühl.
00:04:15Ich mache keinen Witz.
00:04:16Genug. Jedes Mal, wenn Catherine Hilfe braucht, bekommst du einen Eifersuchsanfall.
00:04:20Wie oft soll ich's dir sagen?
00:04:21Sie ist nur eine alte Freundin.
00:04:22Sie ist eine alleinerziehende Mutter in Schwierigkeiten.
00:04:24Sie braucht meine Hilfe.
00:04:25Und hör auf, über unsere Tochter zu lügen, nur um meine Aufmerksamkeit zu bekommen.
00:04:28Logan, hör mir jetzt zu. Natalie hält nicht mehr.
00:04:31Halt die Klappe.
00:04:34Logan?
00:04:35Logan!
00:04:38Logan, bitte!
00:04:41Natalie hält nicht mehr lange durch.
00:04:43Bitte, bitte, ich flehe dich an.
00:04:44Wir brauchen dich.
00:04:45Wir sind...
00:04:49Nein, bleib wach.
00:04:51Hey!
00:04:52Ich brauche dich.
00:04:54Hilfe!
00:04:56Bitte!
00:04:58Bitte!
00:04:59Bitte, irgendjemand!
00:05:13Logan!
00:05:15Bitte!
00:05:16Hilfe!
00:05:26Bring him to the hospital, come.
00:05:28Dr. Goldson, there is still a car.
00:05:30It's a mother and a daughter.
00:05:32We have still two places in the hospital.
00:05:34A mother and a daughter?
00:05:37We have also a Unfall.
00:05:39Logan, please.
00:05:40Herr Logan, my heart is bleeding.
00:05:42It's so bad.
00:05:48Okay, bring die Trage her.
00:05:49Wir bringen ihn ins Krankenhaus.
00:05:50Aber Dr. Goldson, gemäß den Vorschriften darf der Krankenwagen nicht abfahren, ohne das andere Auto zu überprüfen.
00:05:54Hast du hier das Sagen?
00:05:55Ich bin der Chefarzt.
00:05:56Ich entscheide, was Vorschrift ist und was nicht.
00:05:58Jetzt hol die verdammte Trage und los.
00:06:00Sofort.
00:06:01Komm schon.
00:06:01Ja, Dr. Goldson.
00:06:02Okay, vorsichtig, Kleiner.
00:06:03Ganz ruhig.
00:06:04Genau so.
00:06:05Okay, rück auf dein Knie.
00:06:08Hilfe.
00:06:10Es wird alles gut, Kleiner.
00:06:12Mama.
00:06:14Es tut mir leid.
00:06:15Ich wollte dir keine Probleme bereiten.
00:06:18Bitte sag Papa, sei nicht böse auf mich.
00:06:20Meine Beine, sie tun nicht mehr weh.
00:06:22Was?
00:06:23Du spürst deine Beine nicht mehr?
00:06:34Hilfe.
00:06:35Die Beine meiner Tochter sind zerquetscht.
00:06:39Hilfe.
00:06:41Mama.
00:06:43Schatz.
00:06:44Das habe ich gemacht.
00:06:46Eins für dich.
00:06:47Eins für Papa.
00:06:48Behalte es.
00:06:49Es wird dich beschützen.
00:06:51Nein.
00:06:51Nein.
00:06:52Nein.
00:06:52Schatz, wach auf.
00:06:54Nein.
00:06:55Nein.
00:06:57Nein.
00:06:58Nein.
00:06:58Nein.
00:06:58Nein.
00:06:58Schlaf nicht ein.
00:07:00Bitte, mein Schatz.
00:07:02Nein.
00:07:03Bitte.
00:07:05Hilfe.
00:07:06Hilfe.
00:07:08Hilf uns.
00:07:09Bitte.
00:07:10Nein.
00:07:11Nein.
00:07:11Schatz, nein.
00:07:22Dieses Mädchen ist in kritischem Zustand.
00:07:24Sie muss sofort operiert werden.
00:07:25Halte durch.
00:07:26Mama ist hier.
00:07:29Bleib bei Mama.
00:07:30Alles gut.
00:07:31Alles gut.
00:07:31Mama kommt.
00:07:34Nein.
00:07:35Frau.
00:07:35Bitte lassen Sie mich rein.
00:07:37Ich weiß, dass es schwer ist, aber Sie bluten.
00:07:39Sie brauchen medizinische Hilfe.
00:07:41Ich gehe nirgendwo hin, bevor ich Sie in Sicherheit weiß.
00:07:46Ich komme dich beißen.
00:07:49Nimm das.
00:07:50T-Rex Flugtritt.
00:07:54Sie verliert zu viel Blut.
00:07:55Sie braucht sofort eine Transfusion.
00:07:57Sie hat die Blutgruppe RH0.
00:07:58Extrem selten.
00:07:59Wir haben keines.
00:08:00Hat jemand in Ihrer Familie RH0?
00:08:02RH0?
00:08:03Logan.
00:08:04Logan hat das.
00:08:06Okay.
00:08:07Logan.
00:08:08Wir haben deinen Geburtstag koiniert.
00:08:10Sag so etwas nicht.
00:08:11Mama und ich haben einen riesigen Geburtstagskuchen für dich bestellt.
00:08:15So groß.
00:08:16Und wir haben dir auch ein Geschenk besorgt.
00:08:18Aber jetzt ist alles weg.
00:08:20Oh hey.
00:08:20Mach dir keine Sorgen.
00:08:21Ihr seid in Sicherheit.
00:08:22Das ist das beste Geburtstagsgeschenk, das ich mir wünschen kann.
00:08:25Logan.
00:08:26Geh ran.
00:08:27Geh ran.
00:08:29Das Armband ist so schön.
00:08:30Kann ich es haben?
00:08:31Ähm.
00:08:32Bitte.
00:08:33Papa.
00:08:34Wo bist du?
00:08:36Ich vermisse dich.
00:08:45Ähm.
00:08:45Warum hole ich nicht einfach noch einen Kuchen?
00:08:48Wir können genau hier und jetzt feiern.
00:08:50Ja.
00:08:51Das wäre cool.
00:08:52Und ich wäre nirgendwo lieber als hier.
00:08:54Logan.
00:08:55Geh ans Telefon.
00:08:56Natalie blutet stark.
00:08:57Sie braucht dringend dein Blut.
00:08:59Also bitte geh bitte ran.
00:09:02Immer noch kein passender Blutspender.
00:09:04Sie hält nicht mehr lange durch.
00:09:05Uns läuft die Zeit davon.
00:09:07Ich weiß nicht, wo du bist, aber geh schnell ans Telefon.
00:09:12Ihre Werte fallen.
00:09:13Schnell.
00:09:14Jetzt die Fibrillator.
00:09:18Ja.
00:09:18Sie haben einige bereit.
00:09:19Ich bin gleich zurück.
00:09:21Was für ein Kuchen mag es wohl sein?
00:09:22Keine Ahnung.
00:09:23Aber es wird eine blutige Überraschung.
00:09:25Alle zurück.
00:09:26Bitte.
00:09:27Geh ran.
00:09:29Alle zurück.
00:09:33Alle zurück.
00:09:35Geh bitte ran.
00:09:36Wir brauchen dich.
00:09:38Alle zurück.
00:09:43Logan.
00:09:46Logan.
00:09:51Alles Gute zum Geburtstag, Papa.
00:09:55Ich liebe dich.
00:10:02Hi Maria.
00:10:04Was machst du hier?
00:10:06Hi Maria.
00:10:08Was machst du hier?
00:10:08Catherine.
00:10:10Catherine.
00:10:13Lass mich los.
00:10:14Bitte, weißt du, wo Logan ist?
00:10:16Ich brauche ihn.
00:10:18Er ist dein Ehemann und du fragst mich, wo er ist.
00:10:20Findest du das nicht ein bisschen erbärmlich?
00:10:22Ich weiß, dass du bei ihm bist.
00:10:23Wir hatten einen Unfall.
00:10:24Natalie verliert zu viel Blut.
00:10:25Also bitte, bitte.
00:10:27Lass mich los.
00:10:28Wegen dir lasse ich noch den Kuchen fallen.
00:10:29Bitte.
00:10:30Natalie ist alles für mich.
00:10:32Catherine.
00:10:37Oh, du dumme kleine Schlampe.
00:10:39Glaubst du wirklich, ich würde dir helfen?
00:10:41Ich will deine Tochter tot sehen.
00:10:43Denn dann gibt es nichts mehr, was Logan an dich bindet.
00:10:48Du.
00:10:52Hallo.
00:10:53Frau Golzen.
00:10:54Es tut mir leid.
00:10:56Wir haben alles versucht, aber Natalie hat zu viel Blut verloren.
00:10:59Ihre Tochter ist tot.
00:11:02Armes Kind.
00:11:05Mein Schatz.
00:11:07Nein.
00:11:11Nein.
00:11:19Hast du schlechte Nachrichten bekommen?
00:11:24Ist dein kleines Gür auf dem OP-Tisch verblutet?
00:11:37Oh Gott, bist du okay?
00:11:38Alles okay?
00:11:39Komm schon.
00:11:41Ist alles okay?
00:11:42Alles okay?
00:11:42Sie hat mich geschlagen.
00:11:45Maria, ich weiß nicht, was ich getan habe.
00:11:47Aber du kannst es mir sagen.
00:11:48Ich entschuldige mich.
00:11:49Du brauchst mich nicht schlagen.
00:11:50Du doppelzinnige Schlampe.
00:11:52Was stimmt nicht mit dir?
00:11:53Catherine hatte gerade einen Autounfall.
00:11:55Kannst du sie nicht mal in Ruhe lassen, während sie sich erholt?
00:11:56Dustin und Catherine geht es gut, aber Natalie ist tot, Logan.
00:12:00Sie ist tot.
00:12:02Sie ist tot.
00:12:04Ach, ich habe es satt.
00:12:06Dass du ständig lügst, Natalie sei verletzt.
00:12:10Was für eine Mutter.
00:12:12Denkt so wenig an ihre eigene Tochter.
00:12:15Ja.
00:12:15Natalie ist so ein süßes, liebes Mädchen.
00:12:18Wenn du dich nicht so um sie kümmern willst, wie sie es verdient, nehme ich sie zu mir.
00:12:23Ich würde sie wie mein eigenes Kind großziehen.
00:12:25Schlampe, ich bring dich um.
00:12:26Du hast meine Tochter gedötet.
00:12:28Du hast sie gedötet.
00:12:29Hey, genug.
00:12:30Wie kannst du so etwas Schreckliches sagen?
00:12:33Mach keine solche Witze über unsere Tochter.
00:12:35Warum sollte ich über den Tod meiner Tochter scherzen?
00:12:50Sie selbst.
00:12:52Mein Schatz ist weg.
00:12:54Ist das Natalie?
00:13:02Warte.
00:13:12Nein, Logan, denk doch nach.
00:13:14Du hast Natalie erst gestern gesehen.
00:13:16Es ist unmöglich, dass sie etwas zugestoßen ist.
00:13:18Sie war völlig gesund.
00:13:19Glaubst du, du kannst mich mit einem falschen Verband täuschen?
00:13:22Ich sage es dir noch ein letztes Mal.
00:13:24Hör auf, über Nathalies Tod zu lügen.
00:13:27Du glaubst mir immer noch nicht.
00:13:31Okay.
00:13:34Logan Goldson, ich lasse mich von dir scheiden.
00:13:37Was?
00:13:39Erst machst du einen Aufstand und jetzt drohst du mir?
00:13:41Willst du Natalie wirklich in einen Sorgerechtsstreit ziehen?
00:13:44Maria, du musst wirklich darüber nachdenken, was das Beste für Natalie ist.
00:13:48Willst du wirklich, dass dein einziges Kind dich hasst, weil du ihre Familie zerstörst?
00:13:53Du hörst nie auf, dich zu verstellen, oder?
00:13:58Maria, ich weiß, dass dir meine Freundschaft mit Logan manchmal unangenehm war, aber das
00:14:05wusstest du doch.
00:14:06Was auch immer du gegen mich hast, kannst du an mir auslassen.
00:14:09Ich werde mich nicht wehren.
00:14:11Ich kann mich entschuldigen.
00:14:12Ich...
00:14:12Nein, nein, nein, Catherine, ist schon gut.
00:14:14Du musst dich nicht bei ihr entschuldigen.
00:14:15Du hast nichts falsch gemacht.
00:14:18Sie ist diejenige, die unvernünftig ist.
00:14:20Ich finde, sie sollte sich bei dir entschuldigen.
00:14:23Mich bei ihr entschuldigen?
00:14:24Ja, entschuldige dich bei ihr!
00:14:27Es ist okay, Logan.
00:14:28Es ist nicht ihrer Schuld.
00:14:30Catherine, du bist so nett, weißt du das?
00:14:34Du bist erwachsen.
00:14:36Es ist Zeit, dass du Verantwortung für dein eigenes Verhalten übernimmst.
00:14:39Dann hoffe ich, dass du auch Verantwortung für die Scheidungspapiere und Nathalies Sterbeurkunde übernimmst.
00:15:16Schatz, es tut mir so leid.
00:15:19Mama hat dich nicht beschützt.
00:15:22Bitte wach auf.
00:15:25Es tut mir leid.
00:15:26Wir haben alles getan, was wir konnten.
00:15:28Wenn wir das Blut rechtzeitig bekommen hätten, hätte sie es vielleicht geschafft.
00:15:33Schatz, es tut mir leid.
00:15:36Es tut mir so leid.
00:15:38Such dir im nächsten Leben eine glückliche Familie.
00:15:44Wähle nicht mich.
00:15:47Alles Gute zum Geburtstag.
00:15:57Ich habe als deine Mutter versagt.
00:16:02Herr Logan, was hast du dir gewünscht?
00:16:04Ich wünsche mir das.
00:16:05Ich hoffe, wo auch immer du bist.
00:16:08Dass du jeden Tag glücklich bist.
00:16:09Ohne Sorgen.
00:16:11Ohne Schmerzen.
00:16:12Oh, wie schön.
00:16:22William.
00:16:25Ich brauche deine Hilfe.
00:16:26Ich lasse mich von Logan scheiden.
00:16:37Logan hat am Unfallort gegen die Krankenhausvorschriften verstoßen und Nathalies Behandlung verzögert, was direkt zu ihrem Tod geführt hat.
00:16:46Kathrin trug die Schuld an dem Autounfall.
00:16:49Sie kommen damit nicht durch.
00:16:50Danke, William.
00:16:53Ich weiß nicht, wie ich dir das hier zurückzahlen kann.
00:16:56Wir sind schon seit unserer Kindheit befreundet.
00:16:58Mach dir keine Sorgen darum.
00:17:04Er geht nicht an meine Anrufe.
00:17:06Kann ich dein Handy ausleihen?
00:17:12Danke.
00:17:13Klar.
00:17:18Alles in Ordnung, okay?
00:17:20Entspann dich einfach.
00:17:23Hallo?
00:17:24Logan, wann kommst du nach Hause und du schreibst die Papiere?
00:17:26Hör auf mit der Show.
00:17:28Ich komme nicht zurück, bevor es Catherine und das dem besser geht.
00:17:31Wenn du nicht unterschreibst, bringe ich dich vor Gericht.
00:17:34Und in drei Tagen ist Nathalies Einäscherungszeremonie.
00:17:40Und in drei Tagen ist Nathalies...
00:17:42Herr Logan, mein Bein tut weh.
00:17:45Alles gut, Kleiner.
00:17:46Gib mir Nissekummer.
00:17:47Wir reden darüber, wenn ich zurück bin.
00:17:50Logan...
00:17:59Wie bist du hier reingekommen?
00:18:03Logan gab mir die Schlüssel.
00:18:05Er hat mich gebeten, ein paar Sachen zu holen.
00:18:10Das ist aber unerwartet.
00:18:14Hab ich hier nur... gestört?
00:18:16William ist mein guter Freund.
00:18:17Er hilft mir bei der Scheidung.
00:18:19Ach, dein Freund.
00:18:21Logan und ich sind auch Freunde.
00:18:23Aber du hast uns immer bedroht unterstellt.
00:18:27Jetzt sehe ich, dass du nur eine Schlampe bist, die ihren eigenen Arsch rücken will.
00:18:31Ich bin Marias Anwalt.
00:18:32Ich bin hier, um ihr bei der Scheidung zu helfen.
00:18:34Nichts skandalöses.
00:18:38Scheiden?
00:18:38Echt?
00:18:39Ich weiß ja nicht, welche Frau so dumm wäre, sich von Logan scheiden zu lassen.
00:18:44Er ist ein brillanter Arzt mit einer glänzenden Zukunft vor sich.
00:18:48Du gehst ihm bestimmt fremd.
00:18:50Ich dachte, du wärst nur eine harmlose Hausfrau, aber...
00:18:54Du hättest mich fast getäuscht.
00:19:00Lass mich los.
00:19:01Hier geht's.
00:19:03Nichts vor sich.
00:19:04Aber du bist in meinem Haus.
00:19:06Und du bist hier nicht willkommen.
00:19:07Raus hier.
00:19:11Mal sehen, was Logan dazu sagen wird, oder?
00:19:19Auch Logan.
00:19:21Catherine, was ist passiert?
00:19:26Auch Logan.
00:19:28Catherine, was ist passiert?
00:19:29Ich wollte die Sachen holen, wie du mich gebeten hast.
00:19:33Ich habe Maria dabei erwischt, dass sie mit einem verdächtigen Anwalt rumgemacht hat.
00:19:38Zieh sie dir an.
00:19:39Wer zum Teufel ist das, Maria?
00:19:41Als ich ihr dann sagen wollte, dass das falsch sei.
00:19:45Und sie...
00:19:46Sie hat mich geschubst.
00:19:50Und du weißt ja, dass ich mich von dem Autounfall noch nicht erholt habe.
00:19:54Mir tut alles weh.
00:19:57Ich wollte nur...
00:19:59Oh, ich glaube, ich kann nicht einmal stehen.
00:20:04Bitte, hilf mir.
00:20:07Okay, okay, warte einfach auf mich, okay?
00:20:09Ich bin gleich da.
00:20:10Okay.
00:20:11Maria, ich schwöre bei Gott, wenn du Cattle noch einmal anfasst, wirst du es bereuen.
00:20:17Bitte, komm schnell.
00:20:25Mal sehen, wie du das erklären kannst, wenn Logan herkommt.
00:20:29Das wird lustig, Maria, oder?
00:20:35Catherine!
00:20:36Catherine!
00:20:37Alles okay?
00:20:38Geht es dir gut?
00:20:39Komm, langsam.
00:20:40Steh auf.
00:20:42Alles okay?
00:20:42Geht es dir gut?
00:20:45Ich weiß nicht.
00:20:45Oh mein Gott.
00:20:48Sie erholt sich noch, weißt du das?
00:20:50Wie konntest du sie so schubsen?
00:20:53Ich schwöre bei Gott, wenn es hier schlechter geht, musst du die Verantwortung übernehmen.
00:20:57Herr Golzen,
00:21:00wegen dir wurde Nathalies Behandlung verzögert und sie ist gestorben.
00:21:05Wirst du die Verantwortung dafür übernehmen?
00:21:11Wirst du die Verantwortung dafür übernehmen?
00:21:14Du bist also Marias Anwalt?
00:21:16Ja, bin ich.
00:21:17Nur ihr Anwalt?
00:21:23Du erwartest, dass ich das glaube, Herr?
00:21:26Du wusstest, dass ich mich im Krankenhaus um Catherine und Dustin kümmere.
00:21:29Also bringst du einfach irgendeinen Typ mit nach Hause.
00:21:34Du hast sogar eine Lüge über Nathalies Tod erfunden, um deine eigene verdammte Lüge zu verduschen.
00:21:40William ist mein Freund und mein Anwalt.
00:21:42Er hilft mir bei unserer Scheidung.
00:21:44Ah.
00:21:45Hm, Freund.
00:21:46Unterschreib die Papiere und ich gehe.
00:22:00Du willst mich also wirklich für diesen Kerl verlassen?
00:22:05Okay.
00:22:07Aber du bekommst keinen Cent.
00:22:09Und auch nicht das Sorgerecht für Nathalie.
00:22:11Du verdienst es nicht, Mutter zu sein.
00:22:16Oh mein Gott.
00:22:19Maria, was stimmt nicht mit dir?
00:22:23Du willst die Scheidung, ja?
00:22:25Ich stelle dir zwei kleine Bedingungen und du bekommst einen verdammten Wutanfall.
00:22:29Du willst, dass ich mit nichts gehe?
00:22:30Okay.
00:22:31Ich will nichts von dir.
00:22:33Aber keiner von uns bekommt das Sorgerecht für Nathalie, denn sie ist tot.
00:22:37Logan.
00:22:38Mein Gott.
00:22:40Verdammt.
00:22:41Hör auf.
00:22:42Hör auf.
00:22:43Hör auf mit deinen verdammten Lügen, du verrückter Schlampe.
00:22:46Sie lebt und es geht ihr gut, okay?
00:22:49Ich wusste, dass du mir nicht glauben würdest.
00:22:53Ihre Sterbeurkunde.
00:23:02Ihre Sterbeurkunde.
00:23:27Wie kannst du so etwas lügen?
00:23:31Stell dir vor, was Nathalie denken würde.
00:23:33Wenn sie wüsste, würde ihr kleines Herz zerbrechen.
00:23:37Als Mutter kann ich das nicht zulassen.
00:23:40Ist das nur ein Trick?
00:23:42Damit Logan das Sorgerecht aufgibt?
00:23:44Das ist krank und manipulativ, du widerliche Frau.
00:23:47Du Schlampe.
00:23:49Hey.
00:23:50Hey.
00:23:51Schlampe.
00:23:52Bist du verrückt?
00:23:54Wir haben deine Lüge aufgedeckt und du bist gewalttätig?
00:23:57Du schlägst mich, du schlägst sie?
00:23:59Wann hört das endlich auf?
00:24:00Also ich ruf jetzt Nathalie.
00:24:01Nathalie.
00:24:02Papa will ich sehen.
00:24:03Komm her.
00:24:05Nathalie.
00:24:05Oh mein Gott.
00:24:06Okay, okay.
00:24:07Hier nicht.
00:24:08Okay, ganz ruhig.
00:24:09Oh mein Gott.
00:24:10Sieh mich an.
00:24:10Es tut weh.
00:24:11Okay, du musst zurück ins Krankenhaus.
00:24:13Komm.
00:24:15Du verdienst es nicht, Mutter zu sein.
00:24:18Und ich würde eher sterben, als dir das Sorgerecht für meine Tochter zu gemacht hat.
00:24:24Okay, komm.
00:24:24Lass uns hier.
00:24:25Warte.
00:24:27In drei Tagen.
00:24:28Cleveland Straße 28.
00:24:30Wenn du sie je wieder sehen willst.
00:24:32Gut.
00:24:34Sag dir, sie soll ihre Sache fangen.
00:24:36Ich werde es auf keinen Fall mehr passen.
00:24:38Oh.
00:24:39Oh scheiße.
00:24:40Okay, komm.
00:24:40Pass auf die Stufe.
00:24:41Pass auf.
00:24:42Ist schon gut.
00:24:43Ich helfe dir.
00:24:56Danke, Catherine.
00:24:58Ohne dich wäre ich von Maria komplett getäuscht worden.
00:25:02Klar.
00:25:05Lässt du dich wirklich von ihr scheiden?
00:25:07Ja, aber du weißt ja, wie beschäftigt ich bin.
00:25:09Ich weiß nicht, ob ich nach der Scheidung genug Zeit für Natalie haben werde.
00:25:14Logen.
00:25:16Ich kann mich um sie kümmern.
00:25:20Natalie braucht jemanden, der sie liebt und das kann ich.
00:25:25Und Dustin ist schon von dir abhängig geworden.
00:25:28Ähm.
00:25:30Ich weiß nicht, ob ich jetzt darüber nachdenken kann.
00:25:33Sie ist noch so jung, weißt du?
00:25:34Ich muss überlegen, was das Beste für sie ist und wie sie sich fühlt.
00:25:39Klar.
00:25:41Verstehe.
00:25:51Kann ich für immer bei dir bleiben, Herr Logen?
00:25:53Ich mag dich so sehr.
00:25:55Hey, ich mag dich auch, Kleine.
00:25:59Kannst du uns nach Hause bringen, wenn wir in drei Tagen entlassen werden?
00:26:02Ähm.
00:26:04In drei Tagen?
00:26:05Ähm.
00:26:08Ich habe Maria versprochen, dass ich an diesem Tag Natalie besuchen werde.
00:26:12Also.
00:26:36Schaut mal, was ich gemalt habe.
00:26:39Das ist Papa.
00:26:40Das bin ich.
00:26:41Das ist Mama.
00:26:42Wow.
00:26:43Moment mal.
00:26:44Warum trägt Papa einen Umhang?
00:26:46Weil Papa ein Superheld ist, der mich und Mama beschützt.
00:26:50Das stimmt.
00:26:52Ich werde dich und Mama immer beschützen.
00:26:59Du hast versprochen, mich und Natalie zu beschützen, egal welcher Sturm kommt.
00:27:08Keine Sorge, Mann.
00:27:09Ich werde dich und deine Mama für immer vor jedem Sturm beschützen.
00:27:13Versprochen.
00:27:17Dr. Goldson, wir brauchen dich für eine Obduktion.
00:27:20Es war ein Mädchen, das beim Autounfall gestorben ist.
00:27:23Okay, ich komme sofort.
00:27:26Pass auf deine Mama auf, okay?
00:27:27Ich muss zurück an die Arbeit.
00:27:29Tschüss.
00:27:30Bis später.
00:27:31Komm, ich bring dich zurück ins Bett.
00:27:46Ist das der Körper des kleinen Mädchens aus Catherines Umfall?
00:27:49Nein, das Mädchen von gestern wurde bereits von Dr. Hansen obduziert.
00:27:52Du musst aber einen Bericht unterschreiben, da sie deine...
00:27:55Ja, ich weiß.
00:27:56Leg mir einfach eine Kopie des Unfallberichts auf meinen Schreibtisch, okay?
00:27:58Natürlich.
00:27:59Lass dir Zeit, so viel du brauchst.
00:28:00Danke.
00:28:06Mama, warum kommt Herr Logan nicht zurück, um mit mir zu spielen?
00:28:10Weil er arbeitet.
00:28:11Wenn er seine Arbeit beendet hat, kommt er bestimmt gerne zurück, um mit dir zu spielen.
00:28:15Nein, ich möchte aber jetzt mit Herr Logan spielen.
00:28:19Mir ist so langweilig.
00:28:20Okay, ich schau mal nach.
00:28:22Ich frage ihn mal, ob er Zeit hat.
00:28:24Okay.
00:28:24Klingt gut?
00:28:25Ja.
00:28:26Okay, ich bin gleich zurück.
00:28:38Logen?
00:28:41Bist du hier?
00:28:54Unterlagen zu meinem Autounfall?
00:29:01Oh mein Gott!
00:29:02Maria hat nicht gelogen.
00:29:04Nathalie ist tot.
00:29:08Okay, gut.
00:29:09Danke.
00:29:09Räum bitte hier auf, okay?
00:29:11Ja.
00:29:15Nathalie ist wirklich tot.
00:29:20Logan darf das nicht sehen.
00:29:23Wenn er herausfindet, dass Maria nicht gelogen hat, wird er ihr vergeben.
00:29:28Dann bekomme ich nie mal die Chance.
00:29:34Okay, ich äh...
00:29:36Nein, nein, es ist nur...
00:29:42Catherine, warum bist du in meinem Büro?
00:29:51Catherine?
00:29:52Was machst du in meinem Büro?
00:29:55Ich wollte dir nur sagen...
00:30:00Ich habe Nathalie gesehen.
00:30:02Du hast Nathalie gesehen?
00:30:03Ja.
00:30:03Wo?
00:30:04Auf Marias Instagram.
00:30:06Sie hat ein Picknick mit ihren Großeltern.
00:30:10Sie sind bestimmt irgendwo auf Reisen.
00:30:12Sie sah toll aus.
00:30:13Sehr gesund.
00:30:13Verdammt, ich wusste es.
00:30:15Sie hat mich die ganze Zeit angelogen.
00:30:17Es tut mir so leid.
00:30:19Schon gut.
00:30:20Ich sollte...
00:30:21Ach, wohl gehen.
00:30:22Dustin wartet auf mich.
00:30:23Aber ich, äh...
00:30:24Sehe dich...
00:30:25später.
00:30:29Was?
00:30:32Noch kein Obduktionsbericht?
00:30:37Noch kein Obduktionsbericht?
00:30:39Diese Krankenschwester muss ihren Job wirklich ernst nehmen.
00:30:49Hallo?
00:30:50Logan, ich bin's.
00:30:51Leg nicht auf.
00:30:53Ich muss dir sagen, dass Nathalies Einäscherung morgen ist.
00:30:59Wenn du sie ein letztes Mal sehen willst...
00:31:01Hör auf mit dem Scheiß.
00:31:03Catherine hat mir die Wahrheit gesagt.
00:31:04Nathalie ist mit deinen Eltern auf Reisen.
00:31:07Eine Einscherung vorzutäuschen ist echt mies, selbst für dich.
00:31:11Das ist unmöglich.
00:31:13Logan, Catherine lügt dich an.
00:31:15Deine Tochter ist tot.
00:31:18Nathalie ist tot, das...
00:31:22Logan?
00:31:24Ach, er hat schon wieder aufgelegt.
00:31:26Dieser Mistkerl will seine Tochter nicht ein letztes Mal sehen.
00:31:30Das... das ist mir egal.
00:31:32Ach.
00:31:35Vielleicht will Nathalie ihn sowieso nicht sehen.
00:31:56Herr Logan, darf ich mal Huckepack?
00:31:58Du willst Huckepack?
00:32:00Okay.
00:32:01Aber vorsichtig.
00:32:02Deine Verletzungen sind noch nicht verheilt.
00:32:04Also halt dich gut fest.
00:32:05Hältst du dich fest?
00:32:06Ja.
00:32:07Ja!
00:32:08Ja!
00:32:14Das war nicht vorsichtig.
00:32:16Ich weiß.
00:32:18Du wolltest heute Nathalie sehen.
00:32:21Gehst du hin?
00:32:23Äh...
00:32:23Ich kann Nathalie jederzeit sehen.
00:32:26Ich finde es wichtiger, dass ihr beide entlassen werdet.
00:32:29Oder, Kleiner?
00:32:30Ja!
00:32:31Ja!
00:32:31Ja!
00:32:32Ja!
00:32:39Maria, deine Verletzungen sind noch nicht verheilt.
00:32:41Wirst du dich kurz hinsetzen?
00:32:42Nein.
00:32:44Ich lasse meine Tochter dann nicht alleine hin.
00:32:59Okay, schnell dich an.
00:33:01Pass auf deinen Kopf auf.
00:33:03Okay.
00:33:13Bis zum nächsten Mal.
00:33:55Okay, before we play Dinosaurier, make a selfie for your mother, okay?
00:34:10Natalie, Schatz, tut mir leid, Mama hat dich nicht beschützt.
00:34:23Ich fang dich, ich fang dich!
00:34:28Frau Golson, kommt der Vater des Kindes, wir können nicht länger warten.
00:34:42Oh!
00:34:58Ich werde dich und deine Mama immer beschützen, egal welcher Sturm kommt, das verspreche ich.
00:35:14Augen!
00:35:17Was ist los?
00:35:19Irgendwas fühlt sich nicht richtig an. Ich glaube, ich muss Natalie sehen.
00:35:29Was ist los?
00:35:30Irgendwas fühlt sich nicht richtig an. Ich glaube, ich muss Natalie sehen.
00:35:34Herr Logan, gehst du schon wieder weg?
00:35:38Ja, Logan, geh nicht. Ich habe eine Eistorte mitgebracht, um das ins Entlassung aus dem Krankenhaus zu feiern.
00:35:46Sie schmilzt schon, setz dich, probier mal. Sie schmeckt wirklich gut.
00:35:52Okay, okay, ich esse ein Stück Kuchen mit euch.
00:35:58Ich werde immer bei euch sein.
00:36:00Mama wird immer bei dir sein.
00:36:07похож.
00:36:15Ich lasse...
00:36:17Ich lasse...
00:36:21Ich lasse...
00:36:50Okay, puste die Kerze aus, Kleiner.
00:36:52Er wünscht dir was.
00:36:53Okay.
00:36:53Drei.
00:36:54Zwei.
00:36:55Eins.
00:36:59Zwei.
00:37:46Hey, äh, es ist was dazwischen gekommen.
00:37:49Ich, ich kann Natalie nicht sehen, aber morgen ist ihr Geburtstag und ich, ich werde nach
00:37:54Hause kommen und einen Tag mit dir verbringen.
00:37:56Okay.
00:38:06Glaubst du, deiner Freundin gefällt die Geschenkkarte?
00:38:08Ja, sicher.
00:38:10Okay.
00:38:29Heute wäre dein Geburtstag gewesen.
00:38:33Es war immer dein Lieblingstag.
00:38:45Mama, wo ist mein Geburtstagsgeschenk?
00:38:47Ich habe überall gesucht.
00:38:49Ich gebe dir einen Tipp.
00:38:50Es ist in deinem Lieblingszimmer.
00:38:54Im Papas Arbeitszimmer.
00:38:58Ich habe dir den Teddybären gekauft, den du wolltest.
00:39:02Und ich habe ein kleines Outfit besorgt, auf dem dein Name steht.
00:39:06Ich bringe ihn dir morgen.
00:39:13Zu deiner Beerdigung.
00:39:15Ich bringe ihn dir morgen.
00:39:15I don't know.
00:39:49Wow.
00:39:52Logan hat in all den Jahren nie eine einzige Dekoration aufgehängt.
00:39:57Jetzt endlich, aber es ist zu spät.
00:40:03Ich glaube, dieser hier braucht Wimpern.
00:40:08Perfekt.
00:40:13Okay, es ist fertig, oder? Denkst du, es ist fertig?
00:40:16Ja.
00:40:16Wie lange wird es wohl schön aussehen, bevor wir es essen?
00:40:20Zwei Minuten.
00:40:21Sag es nicht, Papa.
00:40:25Hey, du solltest ihn fragen, ob er Streusel draufstreuen möchte.
00:40:30Papa, kannst du mir helfen, Streusel auf den Kuchen zu streuen?
00:40:33Es tut mir leid, Schatz. Ich bin gerade beschäftigt mit der Arbeit. Siehst du das nicht?
00:40:41Ich verspreche dir, nächstes Jahr machen wir zusammen einen ganzen Kuchen. Okay?
00:40:46Okay.
00:40:46Okay.
00:40:47Ich liebe dich.
00:40:48Ich liebe dich auch.
00:40:51Damals war alles perfekt. Ich hätte nie gedacht, dass Catherine plötzlich auftauchen würde.
00:40:57Oder dass es Nathalys letzter Geburtstag sein würde.
00:41:01Wird er endlich den Tag ihrer Beerdigung mit ihr verbringen?
00:41:13Was ist mit Nathalys Sachen passiert?
00:41:29Du bist da? Wo ist Nathalie?
00:41:36Wofür ist das alles? Und was machen die hier?
00:41:40Dustin braucht ein stabiles Zuhause. Und Catherine braucht Hilfe. Also habe ich beschlossen, sie einziehen zu lassen.
00:41:49Warum sind Nathalys Sachen so herumgeworfen?
00:41:52Ach, Maria sei nicht böse. Dustin war nur so aufgeregt wegen des Einzugs. Und Logan hat die ganze Zeit eine
00:41:58Party geplant, also...
00:41:59Party?
00:42:01Was für eine Party?
00:42:03Ich finde es wichtig, dass Dustin sich willkommen fühlt. Also schmeißen wir heute eine Willkommensparty für ihn. Stimmt's, Kleiner?
00:42:09Ja.
00:42:10Ja!
00:42:11Ich kann das nicht glauben.
00:42:16Nathalie hat dich jahrelang angefleht, eine Geburtstagsparty für sie zu schmeißen. Und jetzt schmeißt du einfach so eine für ihn?
00:42:21Nathalie hat noch viele weitere Geburtstage.
00:42:24Dustin ist nur kurz hier.
00:42:25Ich bin sicher, es wird dir egal sein.
00:42:27Logan sagt doch, er will mehr Zeit mit Nathalie verbringen. Aber soweit ich weiß, bist du diejenige, die Nathalie von
00:42:32ihm fernhält.
00:42:33Ich halte sie von ihm fern. Ich halte sie... Logan, Nathalie ist tot! Wegen dir!
00:42:41Was?
00:42:46Was?
00:42:47Was? Wie oft soll ich's dir noch sagen? Mach nicht solche Witze!
00:42:50Ich weiß doch, dass Nathalie die ganze Zeit mit deinen Eltern auf Reisen ist.
00:42:53Ich streite mich nicht mit dir. Du bist es nicht wert. Ich hole ihre Geschenke und gehe.
00:43:00Warum ist sie heute so kalt?
00:43:03Was ist mit dir los? Zuerst sagt sie, Nathalie sei tot. Und dann holt sie Geschenke für sie?
00:43:09Ich weiß, dass du sie magst, Logan. Aber ich weiß nicht. Sie wirkt gerade echt instabil.
00:43:14Du hast völlig recht.
00:43:16Logan? Wo ist der Teddybär, den ich für sie gekauft habe?
00:43:20Wie soll ich das wissen? Warum rastest du so aus? Was stimmt mit dir nicht?
00:43:33Oh! Bist du verrückt?
00:43:37Wenn du jemanden schlagen willst, schlag mich!
00:43:39Wie kannst du's wagen, ihm das zu geben?
00:43:41Das war Nathalys letztes Geschenk.
00:43:43Fass mein Kind nicht an.
00:43:45Das denn? Das denn alles okay?
00:43:46Bist du okay? Okay.
00:43:47Alles okay? Komm schon.
00:43:48Er ist nur ein Junge. Er hat den Bären wohl im Arbeitszimmer gesehen und gedacht, er wäre ein Geschenk für
00:43:54ihn.
00:43:54Schon gut. Schon gut. Entschuldige dich. Und gib den Bären zurück, okay?
00:44:00Es tut mir leid.
00:44:15Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht.
00:44:26Es ist ruiniert.
00:44:40Das war mein letztes Geschenk für dich. Es tut mir so leid.
00:44:53Du...
00:44:55Ich hab gesehen, dass du ihn geschubst hast.
00:44:58Nein.
00:44:59Was? Ich, äh... Das bin und ich sind gerade aus dem Krankenhaus. Ich bin nur gestolpert.
00:45:03Hör auf mit dem Quatsch. Ich hab es gesehen. Du wolltest dich ruinieren.
00:45:10Hey, genug!
00:45:11Alles okay, alles okay.
00:45:14Du greifst sie wegen eines blöden Stofftiers an? Weißt du eigentlich, wie verrückt du gerade klingst?
00:45:19Es ist... Es ist okay, Logan. Sie hat recht. Ich hätte nichts tun sollen. Ich will nicht, dass ihr euch
00:45:24wegen ihr streitet.
00:45:25Nein! Halt die verdammte Klappe! Ich rede mit meinem Mann.
00:45:33Mama, Herr Logan, ich habe Angst.
00:45:36Hey, alles okay. Alles okay. Es ist nicht deine Schuld. Ich bin hier. Ich beschütze dich.
00:45:42Okay, das reicht. Dustin hat dich den ganzen Tag darauf gefreut. Ruiniere nicht diese schöne Stimmung!
00:45:49Hältst du mal kurz inne, um zu sehen, was du gerade machst?
00:45:55Was, wenn Natalie dich so sieht?
00:46:00Sie würde sehen, was für eine schreckliche Mutter sie hat. Du würdest sie völlig beschämen.
00:46:06Du denkst, ich bin eine schreckliche Mutter?
00:46:13Wenn ich eine schreckliche Mutter bin, dann bist du ein Monster.
00:46:20Du bist ein Monster!
00:46:23Du hast sie getötet!
00:46:25Du hast unsere Tochter getötet!
00:46:29Ihr wollt feiern? Dann lasst uns feiern!
00:46:35Ihr wollt feiern? Dann lasst uns feiern!
00:46:45Was machst du?
00:46:56Hilfe!
00:46:58Nein!
00:47:27Weißt du überhaupt, wie hart Logan dafür gearbeitet hat, das für Dustin vorzubereiten?
00:47:31Mein Schatz wird morgen beerdigt. Wie könnt ihr es wagen, eine Party zu feiern, während sie in der Leichenhalle verrottet?
00:47:37Wie könnt ihr es wagen, ihre Sachen anzufassen? Und ihr habt ihr letztes Geburtstagsgeschenk ruiniert. Wie könnt ihr es wagen?
00:47:43Wie könnt ihr es wagen?
00:47:46Bist du fertig?
00:47:52Maria, weißt du eigentlich, wie verdammt verrückt du bist?
00:47:56Gefällt dir nicht, was aus mir geworden ist?
00:47:59Du hast mich dazu gemacht.
00:48:03Aber ja, mir auch nicht.
00:48:10Eines ist mir aber klar.
00:48:13Nach heute haben wir uns nichts mehr zu sagen.
00:48:31Geht's dir gut?
00:48:33Ja, mir geht's gut. Es ist nur, ich verstehe nicht, was mit dir nicht stimmt, weißt du?
00:48:39Ich weiß nicht.
00:48:40Was ist das? Hat Maria das hier gelassen?
00:48:45Hat Maria das hier gelassen?
00:49:03Maria will sich wirklich scheiden lassen.
00:49:07Perfekt. Maria lässt sich wirklich von Logan scheiden.
00:49:11Dann gehört der Titel Frau Goldson endlich mir.
00:49:15Sie ist bestimmt eifersüchtig, dass du Dustin und mir bei dem Autounfall geholfen hast.
00:49:20Ich meine, willst du wirklich dein Leben mit so einer Person verbringen?
00:49:26Sie erwähnt nicht einmal Kindesunterhalt. Sie will nicht einmal über das Sorgerecht und Natalie reden. Ich weiß nicht.
00:49:32Was? Wahrscheinlich will sie nur, dass du mit ihr bei das Sorgerecht verhandelst.
00:49:37Ich weiß nicht, Logan. Ich habe Angst, dass sie dich weiter mit Lügen täuschen wird, bis du alles tust, was
00:49:42sie will.
00:49:44Ohne Natalie hätte ich sie schon längst verlassen.
00:49:47Sie hat sich verändert.
00:49:48Ich will lieber nie wieder mit ihr reden und...
00:49:51Ich weiß nicht, aber es sieht so aus, als müsste ich das auch nicht mehr.
00:49:56Moment. Was sind das für Papiere?
00:50:01Herr Logan, kümmere dich nicht weiter darum. Komm und kämpfe mit mir gegen Monster.
00:50:06Hier, ich nehme das und ihr spielt.
00:50:09Ja, heute war hart, oder?
00:50:11Ja.
00:50:11Du willst Monster spielen?
00:50:13Okay, lass uns Monster spielen.
00:50:14Ich komme gleich nach.
00:50:22So ein riesiges Theater, nur wegen diesem Gür.
00:50:25Oh Gott.
00:50:27Ich wünschte, ich hätte sie härter getroffen, dann wären beide tot.
00:50:30Vielleicht würde Logan sich dann wirklich von ihr scheiden lassen.
00:50:55Oh.
00:50:58Natalie´s Beerdigung ist morgen.
00:51:00Na, ich werde da sein.
00:51:01I make your life even worse.
00:51:18Papa, everything's good for your birthday. Why are you not here?
00:51:32Mama, now where Natalie is away, will Herr Logan just love me, right?
00:51:42Natalie is away?
00:51:47No, I have to see Maria.
00:52:03Say it to her.
00:52:06Maria, it's time for Natalie to calm down.
00:52:19Maria!
00:52:23Maria!
00:52:25Maria!
00:52:46Who is she?
00:52:49Where is Natalie?
00:52:50Why does she do that? I don't understand it.
00:52:58Come on, come on, come on, come on.
00:52:59Go on, go on, go on.
00:53:01Oh...
00:53:01Oh...
00:53:09She blocked me?
00:53:12Fuck!
00:53:29Natalie, my Schatz.
00:53:31Tut mir leid, Mama hat dich nicht beschützen können.
00:53:36Warum ist Logan nicht hier?
00:53:38Ich habe gehört, dass der Vater mit einer anderen Frau zusammen war, als das Mädchen starb.
00:53:46Mama, bleib bei mir.
00:53:50Mama, das habe ich gemacht.
00:53:54Eins für dich, eins für Papa.
00:53:57Nein!
00:53:58Behalte es, es wird dich beschützen.
00:54:03Logan ist nicht mal gekommen.
00:54:05Er liebt seine Tochter nicht mal genug, um zu ihrer Beerdigung zu kommen.
00:54:08Egal.
00:54:11Ich habe die Scheidung eingereicht.
00:54:13Wenn er die Papiere nicht unterschreibt, ziehe ich ihn vor Gericht.
00:54:15Es reicht nicht, ihn vor Gericht zu ziehen.
00:54:18Er hat meine Enkelin getötet.
00:54:20Er muss dafür bezahlen.
00:54:23Vorsicht, Frau Webber.
00:54:26Du könntest wegen Verlandung verklagt werden.
00:54:33Es ist Marias Schuld, dass Natalie tot ist.
00:54:36Du kannst Logan nichts vorwerfen.
00:54:38Er kann nichts dafür, dass sie eine schlechte Mutter ist.
00:54:43Du bist die Geliebte?
00:54:45Ich kann nicht glauben, dass du den Mut hast, heute hier aufzutauchen.
00:54:48Papa, wie kannst du es wagen?
00:54:50Logan und ich waren Mitschüler und ich hatte einen Autounfall.
00:54:53Er hat nur seine Arbeit als Arzt gemacht und sich um mich gekümmert.
00:54:57Daran ist nichts Schamloses.
00:55:00Natalie und ich hatten auch einen Unfall.
00:55:03Sie ist in meinen Armen verblutet.
00:55:05Und sie brauchte sein Blut, sein seltenes Blut, um zu überleben.
00:55:08Und wenn du nicht...
00:55:09Ich?
00:55:10Das ist nicht meine Schuld.
00:55:12Das war Lobensentscheidung.
00:55:14Er hat sich so entschieden, also sag mir...
00:55:18Wieso soll das meine Schuld sein?
00:55:20Was willst du damit sagen?
00:55:21Es gibt nur einen Grund, warum Logan sich dazu entschieden hat, Natalie nicht zu retten.
00:55:29Weil Natalie gar nicht seine Tochter ist.
00:55:35Natalie ist ein Bastardkind von dir und einem anderen Mann.
00:55:39Du bist also nicht nur eine Schlampe, sondern auch nur eine Lügnerin.
00:55:44Du willst uns weismachen, dass Natalie Logans leibliche Tochter ist?
00:55:50Wie kannst du es wagen, hierher zu kommen und bei der Beerdigung meiner Tochter Lügen zu verbreiten?
00:55:54Hau ab!
00:55:56Oh, du hast Glück?
00:55:58Ich fange gerade erst an.
00:56:01Logan hat mich gebeten, ihr das zu geben.
00:56:03Er stimmt der Scheidung zu, solange du zustimmst, mit leeren Händen zu gehen.
00:56:09Logan Goldson erhält das alleinige Sorgerecht für Natalie.
00:56:15Logan weiß immer noch nicht, dass Natalie...
00:56:21Scheiße!
00:56:27Verdammt, Natalie!
00:56:28Wo bist du?
00:56:30Was für ein Spiel spielst du?
00:56:36Maria!
00:56:37Dr. Goldson, hier ist das Krankenhaus.
00:56:40Oh Gott!
00:56:41Was willst du?
00:56:42Hast du den Unfallbericht schon unterschrieben?
00:56:44Der Direktor möchte die Akte schließen.
00:56:46Ähm...
00:56:47Unfallbericht?
00:56:47Welcher Unfallbericht?
00:56:49Der Unfall von Frau Striker und ihrer Frau und auch deine Unterschrift auf dem Obduktionsbericht.
00:56:57Obduktionsbericht?
00:56:59Was meinst du?
00:57:01Was für ein Obduktionsbericht?
00:57:03Wie lautet der Name der Verstorbenen?
00:57:07Dr. Goldson, ich weiß, dass es schwer ist, so etwas zu akzeptieren.
00:57:11Aber damit der Bericht archiviert werden kann, brauchen wir die Unterschriften von beiden Elternteilen.
00:57:15Nein!
00:57:16Nein!
00:57:17Nein!
00:57:18Nein!
00:57:18Das ist unmöglich!
00:57:19Das ist unmöglich!
00:57:21Logan!
00:57:21Natalie ist tot!
00:57:23Deine Tochter ist tot!
00:57:24Sie ist tot!
00:57:25Aber Natalie ist tot!
00:57:27Logan!
00:57:27Sie ist tot!
00:57:29Natalie ist tot!
00:57:34Natalie?
00:57:36Natalie?
00:57:37Natalie?
00:57:40Natalie?
00:57:42Natalie?
00:57:43Natalie?
00:57:44Natalie?
00:57:45Natalie?
00:57:46Natalie!
00:57:47Natalie?
00:57:47Weg von meiner Tochter, du Widerling!
00:57:56Natalie, wo bist du?
00:57:58Ich lag falsch.
00:57:59Ich lag falsch.
00:58:01Ich lag falsch.
00:58:01Komm bitte zurück.
00:58:02Komm zurück.
00:58:03Oh mein Gott.
00:58:08Mein Schatz wird morgen beerdigt.
00:58:10Wie könnt ihr es wagen, eine Party zu feiern, während sie in der Leichenhalle verrottet?
00:58:16Friedhof.
00:58:21Logan weiß immer noch nicht, dass Natalie weg ist.
00:58:24Oh!
00:58:27Nein.
00:58:29Weiß er nicht.
00:58:31Aber wir beide wissen, dass das keinen Unterschied machen würde, selbst wenn er es wüsste.
00:58:35Logan würde nie um einen Bastard traurig sein.
00:58:39Du weißt, dass das nicht stimmt.
00:58:41Du hast Natalie's Tod absichtlich vor Logan geheim gehalten.
00:58:45Warum?
00:58:48Warum machst du das?
00:58:50Ist das nicht offensichtlich?
00:58:53Ich will, dass du zusehst, wie Logan mich und mein Kind dir und deinem toten Kind vorzieht.
00:59:01Und ich will, dass du zusehst, wie wir unser perfektes Leben führen.
00:59:06Du herzlose Schlampe!
00:59:08Lass mich los!
00:59:08Ich werde dir zeigen, was Lügende und treue Schlampen verdienen.
00:59:18Nein!
00:59:19Nein!
00:59:20Nein!
00:59:21Nein!
00:59:39Ich bring dich um!
00:59:42Lass!
00:59:44Lass mich!
00:59:47Lass mich!
00:59:49Lass mich los!
00:59:50Du glaubst, du kannst einfach die trauernde Mutter spielen?
00:59:53Du denkst, ein totes Kind reicht, damit Logan bei dir bleibt?
00:59:57Auf keinen Fall!
00:59:58Er will dein erbärmliches Gesicht noch nicht einmal ansehen.
01:00:01Was hast du gesagt?
01:00:08Er will dein erbärmliches Gesicht noch nicht einmal ansehen.
01:00:11Was hast du gesagt?
01:00:22Wer ist gestorben?
01:00:24Du tust mir weh.
01:00:26Lass mich los, wir können darüber reden.
01:00:36Sag mir, wo Natalie ist.
01:00:40Sie ist genau da, wo ich dir gesagt habe.
01:00:44Oh, mein Herz tut weh.
01:00:48Ich möchte nach Hause gehen.
01:00:49Ich fühle mich wirklich nicht gut.
01:00:56Nein!
01:01:17Das ist nicht wahr.
01:01:22Das ist eine Lübe.
01:01:23Sie...
01:01:24...
01:01:24...
01:01:25...
01:01:26...
01:01:27...
01:01:29Sie ist nicht tot.
01:01:31Sie ist nicht tot!
01:01:33Sie ist nicht tot!
01:01:34Maria, das hast du alles inszeniert, oder?
01:01:37Nur um sie zu verletzen.
01:01:39Das hast du doch getan!
01:01:41Ja!
01:01:42Du hast sogar einen Grabstein besorgt!
01:01:44Oh, das ist fantastisch!
01:01:46Du hast das richtig gut inszeniert!
01:01:47Großartige Arbeit!
01:01:49Wow!
01:01:50Ich liebe es!
01:01:53Du hast Natalie.
01:01:57Sag mir, wo sie ist!
01:01:58Sie ist tot, Logan.
01:02:04Sie ist tot.
01:02:12Ist das wahr?
01:02:13Natalie ist...
01:02:16Sie ist...
01:02:19Sie ist wirklich tot.
01:02:22Catherine, ich vertraue dir mehr als jedem anderen Menschen auf der Welt.
01:02:25Bitte sag mir die Wahrheit.
01:02:27Bitte.
01:02:29Ich...
01:02:30Nein, nein!
01:02:31Sag mir...
01:02:32Sag mir, dass sie lebt!
01:02:34Sag's mir jetzt!
01:02:36Ich...
01:02:36Sag es!
01:02:37Ich will...
01:02:38Ich will dir sagen, ich...
01:02:39Sag mir, dass sie lebt!
01:02:39Genug!
01:02:44Das habe ich dir an Natalie's Geburtstag gegeben.
01:02:47Was ist das für ein Mist?
01:02:48Sie selbst.
01:02:52Ja, das ist...
01:02:53Okay...
01:02:53Du willst, dass ich das öffne?
01:02:55Okay, das mache ich!
01:03:00Du willst, dass ich das öffne?
01:03:02Okay, das mache ich!
01:03:06Was ist...
01:03:08Sterburkunde?
01:03:08Nathalie is...
01:03:10Sie, äh...
01:03:14Ist das echt...
01:03:16Das ist...
01:03:17Das ist...
01:03:20Das ist...
01:03:22Das ist...
01:03:23Also alles echt...
01:03:28Du...
01:03:29Du wusstest die ganze Zeit davon, oder?
01:03:35Ja.
01:03:38Sie hat es dir absichtlich verheimlicht.
01:03:41Nein, Herr Logan, ich würde das nicht tun. Ich kann das erklären.
01:03:47Erklären?
01:03:48Was willst du erklären?
01:03:50Hä?
01:03:53Ich war nicht mal in ihren letzten Momenten bei ihr.
01:03:58Ich weiß nicht mal, wie sie gestorben ist.
01:04:01Das ist alles deine Schuld, weißt du das?
01:04:02Ich habe das getan, um dich zu schützen.
01:04:04Oh, um mich zu schützen?
01:04:06Ja.
01:04:06Nicht vor was zu schützen.
01:04:07Denn Nathalie ist nicht deine Tochter, okay?
01:04:10Maria hat dich betrogen.
01:04:11Nathalie ist nicht dein Kind.
01:04:13Und ich wollte dir nicht das Herz brechen.
01:04:15Frau Streiker,
01:04:17bist du bereit, die rechtliche Verantwortung für deine Aussage zu übernehmen?
01:04:22Logan, du bist doch nicht wirklich so dumm, weiterhin an ihre Lügen zu glauben, oder?
01:04:27Ich hab...
01:04:28Ich weiß, dass Maria mich niemals verraten wird.
01:04:35Du bist wohl doch nicht ganz so dumm.
01:04:37William, ich konnte dich den ganzen Tag nicht erreichen.
01:04:40Ich habe gerade neue Beweise zu dem Autounfall gefunden.
01:04:45Catherine Striker, sie sind wegen Mordes an Maria Golzen und Nathalie Golzen verhaftet.
01:04:50Was?
01:04:50Moment, was?
01:04:51Nein, ich war Opfer bei dem Autounfall.
01:04:53Was redest du da?
01:04:54Ich war ein Opfer.
01:04:55Ein Opfer?
01:04:56Ja.
01:04:57Sehen wir uns dann das an.
01:04:59Okay, Maria.
01:05:00Du und dein kleines Gürken direkt zur Hölle fahren.
01:05:05Denn niemand kann Logan und mir im Wege stehen.
01:05:14Du warst es.
01:05:16Nein, ich habe das nie gesagt.
01:05:19Ich habe nichts davon gesagt.
01:05:20Das ist nicht wahr.
01:05:21Ich dachte, es wäre ein Unfall.
01:05:25Schatz.
01:05:27Es tut mir leid.
01:05:29Es tut mir so leid.
01:05:31Ich habe mir selbst die Schuld gegeben.
01:05:34Es ist mir immer wieder durch den Kopf gegangen.
01:05:37Und du warst derjenige, der dahinter steckte.
01:05:40Du warst es.
01:05:42Du hast das absichtlich getan.
01:05:43Wie konntest du absichtlich in sie hereinfahren?
01:05:46Sie war nur neun Jahre alt.
01:05:47Sie war nur ein kleines Mädchen.
01:05:48Lass mich los!
01:05:50Ich wollte nicht, dass es so kommt.
01:05:52Lass mich...
01:05:54Fass mich nicht an!
01:05:56Keine verdammten Lügen mehr!
01:05:58Du willst die Wahrheit?
01:06:00Ja!
01:06:00Ist es das, was du willst?
01:06:01Die verdammte Wahrheit?
01:06:03Ich wollte Natalie nicht töten!
01:06:07Ich wollte dich töten!
01:06:10Was?
01:06:12Du hast mir alles weggenommen!
01:06:17Du hättest mir gehören sollen!
01:06:21Sie hat dich mir weggenommen!
01:06:27Du...
01:06:28Du bist ein verdammtes Monster!
01:06:30Ich bin ein Monster?
01:06:35Nein, Logan!
01:06:37Du bist das Monster!
01:06:38Nein!
01:06:39Doch!
01:06:40Nein!
01:06:41Doch!
01:06:41Du!
01:06:42Du hast gehört, dass deine Tochter dich gerufen hat!
01:06:46Und trotzdem bist du bei uns geblieben!
01:06:50Deine Tochter ist tot wegen dir!
01:06:56Ja, das ist so!
01:06:57Und jetzt willst du den traurenden Vater spielen?
01:07:00Ach, das ist ja rührend!
01:07:01Fass mich nicht an!
01:07:05Es ist zu spät!
01:07:06Wenn du mich ruinieren willst!
01:07:08Hört euch das an!
01:07:08Dr. Goulton, gemäß den Vorschriften darf der Krankwagen nicht abfahren, ohne das andere Auto zu überprüfen!
01:07:12Hast du hier das Sagen?
01:07:13Ich bin der Chefarzt!
01:07:15Ich entscheide, was Vorschrift ist und was nicht!
01:07:17Jetzt hol die verdammte Trage und los!
01:07:19Sofort!
01:07:22Wie hat sich das für dich angehört, Logan?
01:07:26Für mich klingt das so, als hättest du deine Tochter sterben lassen!
01:07:34Fühlt sich das gut an?
01:07:37Du bist so ein toller Vater!
01:07:40Nicht wahr?
01:08:06Nathalie!
01:08:08Es tut mir so leid!
01:08:11Das ist alles meine Schuld!
01:08:15Ich hätte Dustin nicht mit dem Krankenwagen wegschicken sollen!
01:08:21Ich habe dich enttäuscht!
01:08:25Ich habe auch deine Mama enttäuscht!
01:08:27Es ist schon zu spät!
01:08:32Maria, Maria, bitte verzeih mir!
01:08:34Ich habe es vermasselt!
01:08:35Ich hätte sie ins Krankenhaus bringen sollen!
01:08:37Ich hätte sie selbst ins Krankenhaus bringen sollen!
01:08:40Ich habe alles vermasselt!
01:08:41Es tut mir leid!
01:08:42Bitte!
01:08:42Dir verzeihen?
01:08:45Logan, das war nicht die einzige Gelegenheit, bei der du Nathalie hättest retten können!
01:08:50Die Ärzte hätten sie mit einer Bluttransfusion retten können!
01:08:53Was?
01:08:54RH0-Blut!
01:08:56Nur dein Blut hätte geholfen!
01:08:59Es war...
01:09:00Alter, meinst du...
01:09:03Nathalie und ich...
01:09:04Wir haben...
01:09:05Wir haben...
01:09:05Wir haben die gleiche Blutgruppe!
01:09:07Die Ärzte haben mich wiederholt gefragt, welches Familienmitglied diese Blutgruppe hat!
01:09:11Ich habe ihnen gesagt, dass du's bist!
01:09:13Ich habe dich tausendmal angerufen!
01:09:16Und wo warst du?
01:09:17Logan Gerns Telefon!
01:09:18Natalie blutet stark!
01:09:19Sie braucht dringend dein Blut!
01:09:21Also bitte!
01:09:21Geh bitte ran!
01:09:26Immer noch kein passender Blutspender!
01:09:28Sie hält nicht mehr lange durch!
01:09:30Uns geht die Zeit aus!
01:09:32Ihre Werte fallen!
01:09:34Keine Ahnung, aber es wird eine blutige Überraschung!
01:09:41Ist es nicht ironisch, dass die einzige Person, die sie hätte retten können, zu beschäftigt war, mit jemand anderem Familie
01:09:46zu spielen, um ans Telefon zu gehen?
01:09:50Bereust du's jetzt?
01:09:54Weißt du, worüber Natalie sich Sorgen gemacht hat, als sie in meinen Armen verblutet ist?
01:10:01Sie hatte Sorge, dass du wütend auf sie sein würdest, weil sie Papas Geburtstag ruiniert hatte?
01:10:08Nein!
01:10:09Bis zum Schluss hat sie sich selbst die Schuld gegeben!
01:10:12Nein, nein, nein!
01:10:13Es ist nicht Nathalies Schuld!
01:10:15Es ist nicht ihre Schuld!
01:10:16Es ist meine Schuld!
01:10:17Es ist Papas Schuld!
01:10:18Ich habe es vermasselt!
01:10:19Es tut mir so leid!
01:10:20Ich...
01:10:21Ich soll tot sein!
01:10:22Ich soll derjenige im Grab sein!
01:10:23Ich...
01:10:24Ich habe nicht...
01:10:24Deine Worte bedeuten nichts!
01:10:26Tu etwas!
01:10:27Sie ist da unten, ganz allein!
01:10:37Sie...
01:10:37Maria, du...
01:10:40Ich...
01:10:40Ich...
01:10:41Ich kann nichts tun!
01:10:44Sie wartet dort unten auf den Geburtstag, den du ihr versprochen hast!
01:10:48Auf den Kuchen, den du versprochen hast, zu backen!
01:10:51Auf das Versprechen, dass du sie beschützen würdest!
01:10:54Geh runter!
01:10:55Sag es ihr!
01:11:02Auf das Versprechen, dass du sie beschützen würdest!
01:11:05Geh runter!
01:11:07Sag es ihr!
01:11:09Sag es ihr!
01:11:45Ich bringe dich um!
01:11:47Ich bringe dich um!
01:11:49Du hast meine Tochter getötet!
01:11:51Stirb, du verdammte Schlampe!
01:11:53Stirb!
01:11:54Du Schlampe!
01:11:55Du hast meine Tochter getötet!
01:11:57Du verdammte!
01:12:00Es tut mir leid, Natalie!
01:12:03Ich habe alles vermasselt!
01:12:05Es tut mir wirklich leid!
01:12:07Papa hat Mist gebaut!
01:12:08Bitte verzeih mir, bitte!
01:12:09Du Mistkerl!
01:12:11Du hast mir alles weggenommen!
01:12:14Und du hast mir nichts gelassen!
01:12:16Ich bring dich um!
01:12:17Ich bring dich um!
01:12:19Du hast mir nichts gelassen!
01:12:21Ich habe dir alles gegeben!
01:12:23Wie könntest du mich umbringen wollen?
01:12:24Ich bring dich um!
01:12:28Ich bring dich um!
01:12:28Ich bring dich um!
01:12:55Catherine.
01:12:55I have Natalie's grave in a calm place. Here can Logan never hurt you again.
01:13:07Good luck, my Schatz.
01:13:25Good luck, my Schatz.
Comments