- 11 minutes ago
[Synchron]Boss-Papa, du bist enttarnt! | Komplette Serie (52 Folgen) HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:07Boss, you're going to go around. It's been a half year ago.
00:00:11I'm going to go ahead of my business. And I'm going to go with you the Haieschatten.
00:00:16Geschäft? Boss, you're the king of the underworld. So let's take a look.
00:00:23And I'm going to throw you in the next place, right?
00:00:25Sorry, Boss. That's my mistake.
00:00:29Irgendwas Neues über meine Mutter?
00:00:31Äh, noch nichts.
00:00:33Such weiter.
00:00:43Hey!
00:00:47Das ist nichts. Was machst du?
00:00:48Bitte hilf mir, ihn zu entkommen. Ich zahl dir, was du willst.
00:00:53Lass du dich entkommen schnappchen.
00:00:55Fahr los, bitte!
00:00:58Halt dich fest.
00:01:09Kannst du bitte schneller fahren?
00:01:11Das Tempolimit? Das ist so schnell wie es geht, Schönheit.
00:01:25Halt dich fest.
00:01:40Wir haben sie abgelbend.
00:01:44Sie können raussteigen.
00:01:49Lass mich die Tür für dich aufmachen.
00:01:51Es ist zu heiß.
00:01:55Es ist zu heiß.
00:02:01Du auch.
00:02:05Hilf mir.
00:02:10Hüfte, das ist unangebracht.
00:02:23Hüfte, das ist unangebracht.
00:02:34Hüfte, das ist unangebracht.
00:02:38Wir sind los.
00:02:43Ja, wir sind los.
00:02:52Verletz ertöger.
00:03:02Mama, is Papa really here?
00:03:05The bastard should not be back again.
00:03:07No problem, Chefin. We have learned from our mistakes. This time he didn't get us back again.
00:03:12And what does he do now?
00:03:14KFZ-Mechaniker.
00:03:18Okay, let's go. Let's go.
00:03:32Schatz, mach eine Pause.
00:03:40Du bist so heiß, wenn du arbeitest. Wie wär's, wenn wir die Rechnung in deinem Büro besprechen?
00:03:56Autos repariert? Es freut mich, jeden dienen zu können. Das macht 800 Dollar.
00:04:01Komm schon. Wie viel wirst du unter dem Motor verdienen? Sei bei mir. Ich bezahle die Rechnungen. Wie klingt das?
00:04:08Oh, danke.
00:04:12Aber ich habe auf Kinder und Ehe in diesem Leben verzichtet. Tut mir leid.
00:04:17Papa, ich habe dich endlich gefunden.
00:04:23Du Lügner.
00:04:24Äh. Oh, sorry, Kleine. Ich bin nicht dein Vater.
00:04:29Mama sagt, du bist mein Papa.
00:04:33Kleine.
00:04:34Lügen ist nicht gut, okay?
00:04:37Alice lügt nicht.
00:04:39Du bist ihr Vater.
00:04:48Gott, du bist es.
00:04:55Du Arschloch. Rein und raus, ernsthaft.
00:04:58Ich habe dich vier Jahre lang gesucht. Und jetzt habe ich dich endlich gefunden.
00:05:04Papa, die anderen Kinder sagen, ich hätte keinen Papa. Und sie lachen mich aus. Willst du mich verlassen?
00:05:13Sie ist wirklich mein Kind?
00:05:16Hier ist dein Wörter-Schatz-Test.
00:05:23Sie ist dein Kind.
00:05:29Warum kamst du nicht früher?
00:05:31Früher herkommen?
00:05:33Mal sehen. Die letzten vier Jahre warst du.
00:05:37Taxifahrer.
00:05:37Dann hast du auf dem Bau irgendwo gearbeitet.
00:05:40Und jetzt bist du Mechaniker.
00:05:41Wann hätte ich dich genau finden sollen?
00:05:45Sie war es, die mich all die Jahre verfolgt hat.
00:05:49Verdammt. Ich dachte, es wären diese Bastarde aus dem Ausland.
00:05:53Ich meine, es war nur dieses eine Mal.
00:05:55Wie viele weitere Male wolltest du?
00:05:57Verdammt, diese Dame ist hart.
00:06:00Hör zu.
00:06:01Wenn du ein echter Mann bist, heirate mich.
00:06:05Äh, bist du beleid, aber...
00:06:07Was?
00:06:09Äh, bist du beleid, aber...
00:06:10Was?
00:06:11Was?
00:06:12Du willst keine Verantwortung für deine Tochter übernehmen?
00:06:15Papa, ich brauche wirklich einen Papa.
00:06:23Komm schon, das habe ich nicht gemeint.
00:06:24Super.
00:06:25Dann lass uns Papiere unterschreiben.
00:06:36Juhu, ich hab jetzt deinen Papa.
00:06:38Beste Tochter in der ganzen Welt.
00:06:43Du bist der Beste. Ich liebe dich, Papa.
00:06:46Jetzt, wo Alice ihren Papa hat, kann ich mich auf die Krise meiner Firma konzentrieren.
00:06:51Steffin, Herr Olsen möchte Sie sofort sehen.
00:06:53Ich komme sofort.
00:06:57Hör zu, ich habe dringende Geschäfte, also melde ich mich später.
00:07:00Aber ich warne dich.
00:07:01Wenn du diesmal versuchst abzuhauen, wirst du nie wieder als Mann funktionieren.
00:07:06Papa, kann ich deine Nummer haben, damit ich dich anrufen kann, wenn ich dich vermisse?
00:07:11Klar.
00:07:21Tschüss, Papa.
00:07:23Komm schon, Süsse.
00:07:37Chef!
00:07:40Chef, es tut uns leid. Wir konnten Ihre Spuren nicht verwischen und haben sie bloßgestellt.
00:07:45Ich will, dass Sie jemanden untersucht.
00:07:47Und Ihr Name ist Nora Olsen.
00:07:49Nora Olsen? Eine Frau?
00:07:51So, Chef, was ist Ihre Beziehung zu ihr?
00:07:56Ich will, dass Sie rausfindet, ob Ihre Tochter wirklich meine ist.
00:08:01Was, Chef? Sie haben eine Tochter?
00:08:03Das kann nichts sein.
00:08:04Haben Sie nicht Ehe und Kinder für selben abgeschworen, Chef?
00:08:07Tu, was ich sage. Kein weiteres Wort von niemandem.
00:08:09Und doch schneide ich euch die Zungen raus.
00:08:12Und keinen Pieps mehr von mir.
00:08:21Wenn du wirklich meine Tochter bist, werde ich dich mit aller Liebe verwöhnen.
00:08:31Chefin, Herr Olsen ist sehr wütend. Seien Sie vorsichtig.
00:08:36Komm, Schatz. Lass uns gehen.
00:08:44Sieh dir diese Finanzberichte an. Das Unternehmen blutet Geld.
00:08:47Und du hast die Frechheit, hierher zurückzukommen?
00:08:50Was hat das mit mir zu tun? Du bist der CEO.
00:08:53Wie kannst du so etwas sagen? Du hast die Verlobung mit der Familie Charles gelöst und dann diesen Bastard gekriegt.
00:08:59Sie lassen die Firma untergehen. Das ist alles deine Schuld.
00:09:02Pass auf deine Worte auf, Lucy. Mein Kind ist kein Bastard.
00:09:06Papa, Mama, habt ihr das gehört? Ich habe ihr nur die Fakten gesagt. Und sie ist gemein zu mir.
00:09:12Wie kannst du es wagen, so mit deiner kleinen Schwester zu reden?
00:09:15Der Untergang dieser Familie ist allein deine Schuld, weil du eine Schlampe bist und dich nicht schämst.
00:09:24Paul Chatz sagte, dass er dich immer noch heiraten würde, wenn du Alice in ein Waisenhaus geben würdest.
00:09:30Wie kannst du das sagen, Papa? Das ist deine Enkelin.
00:09:33Ein Bastard ohne Vater ist keine Enkelin von mir.
00:09:37Ich habe einen Papa und ich bin bei ihm.
00:09:40In deinen Träumen.
00:09:44Weißt du, was sie über deine Mutter sagen?
00:09:46Sie sagen, dass sie eine Schlampe sei und du ein wertloser Bastard, der nie hätte geboren werden sollen.
00:09:56Du kannst über mich sagen, was du willst, Lucy. Aber wage es nicht so, über meine Tochter zu sprechen.
00:10:01Wage es nicht so, über meine Tochter zu reden.
00:10:03Papa, Mama, diese Nutte hat mich geschlagen.
00:10:07Wie kannst du es wagen? Du darfst Lucy nicht schlagen und du musst dich bei ihr entschuldigen oder ich schwöre,
00:10:15ich werde dich zu Tode schlagen.
00:10:18Weißt du, ich erinnere mich nicht, dass Mama noch eine Tochter hatte. Woher kommt diese Schwester?
00:10:24Stimmt. Sie ist das unehrliche Kind, das du mit deiner Geliebten hattest.
00:10:28Henry, du hast versprochen, dich für mich und Lucy einzusetzen.
00:10:32Sieh dir deine unverschämte Tochter an. Wie kann sie es wagen und so zu demütigen?
00:10:37Du, du freches, undankbares Ball.
00:10:42Opa, bitte schlag meine Mama nicht. Bitte schlag sie nicht.
00:10:46Nein, weg von mir.
00:10:49Alice Schatz, hey, hey, hey. Geht's dir gut?
00:10:52Lucy, schaff dieses kleine Balk hier weg.
00:10:55Ich glaub, ich hab Medizin in meiner Tasche.
00:10:57Komm schon.
00:10:58Mama, Mama.
00:10:59Alice, wohin bringst du sie?
00:11:02Alice, Alice.
00:11:04Mama.
00:11:06Alice, lass mich los. Wenn sie die Medizin nicht bekommt, stirbt sie.
00:11:09Es wäre besser, wenn sie stirbt.
00:11:12Mama.
00:11:20Mama, bitte. Bitte. Wenn sie die Medizin nicht bekommt, wird sie sterben.
00:11:27Willkommen in der Welt, Alice.
00:11:28Mama wird lernen, die beste Mutter zu sein, die sie kann.
00:11:32Alice ist ein Monat alt. Mein Baby ist so bezaubernd.
00:11:35Du bist Mamas kleiner Engel.
00:11:37Alice ist ein Jahr alt. Dein Gebrabbel ist der süßeste Klang.
00:11:41Mama liebt dich für immer.
00:11:43Alice wächst schnell heran.
00:11:45Sie hat schon gelernt, sich um mich zu kümmern.
00:11:47Alice wurde im Kindergarten wieder gemobbt.
00:11:49Sie sagten, sie sei ein vaterloses Waisenkind.
00:11:52Das Arschloch ist seit Jahren verschwunden.
00:11:55Ein Kind alleine großzuziehen, muss wirklich schwer für Nora gewesen sein.
00:11:59Aber von jetzt an bin ich da.
00:12:01Und niemand wird unsere Tochter jemals wieder mobben.
00:12:15Hey, hey Süße, was ist los?
00:12:17Papa, reiche mich und Mama.
00:12:20Warte, was? Warte, Alice.
00:12:22Alice, was ist los?
00:12:24Alice.
00:12:26Alice.
00:12:32Hey, hey, hör mir zu. Ich schicke dir eine Nummer. Du musst sie verfolgen. Sofort. Jetzt du, was auch immer
00:12:37nötig ist. Sofort.
00:12:40Bitte, wenn sie die Medizin nicht bekommen, wird sie sterben. Bitte, ich hab sie hier. Hilfe einfach.
00:12:45Nora, du hast dich vorhin so stark gegeben. Warum flehst du jetzt?
00:12:49Papa, bitte. Ich flehe dich an.
00:12:51Weg von mir.
00:12:54Nora, du kannst mich anfliehen und ich kann ein gutes Wort für dich einlegen.
00:12:59Okay, okay.
00:13:00Lucy, bitte. Ich flehe dich an. Bitte.
00:13:02Klar.
00:13:03Aber du hast mich vorhin geschlagen.
00:13:05Also muss ich dir das zurückgeben.
00:13:07Was?
00:13:08Ach.
00:13:11Okay, jetzt.
00:13:13Bitte, lass sie gehen.
00:13:15Du hast mich gebissen und deinem Vater widersetzt.
00:13:18Du solltest zehn Schläge bekommen.
00:13:20Du willst, dass wir Alice freilassen.
00:13:27In Ordnung.
00:13:31Lass uns das hinter uns bringen.
00:13:58Oh, okay.
00:14:01Hey.
00:14:03Könntest du sie jetzt rauslassen?
00:14:05Papa, sie hört nicht auf, über diesen Bastard zu reden.
00:14:07Sie hat überhaupt nichts dazu gelernt.
00:14:10Was willst du noch von mir?
00:14:12Ich schwöre bei Gott, wenn hier etwas passiert, werde ich euch direkt in die Hölle ziehen.
00:14:17Oh, wow.
00:14:18Du wagst es, mich zu bedrohen?
00:14:20Dir soll klar sein, dass ich Alice sofort in ein Waisenhaus stecken lassen kann.
00:14:25Das wagst du nicht.
00:14:28Alice!
00:14:30Alice!
00:14:30Alice!
00:14:31Alice!
00:14:34Alice, halt durch, mein Schatz!
00:14:36Mama wird dich retten!
00:14:38Mama, Papa, rettet mich!
00:14:41Mama, Papa, Papa, Papa!
00:14:47Wo ist der Schlüssel?
00:14:50Ich fragte, wo ist der Schlüssel?
00:14:52Papa!
00:14:54Nora ist verrückt!
00:14:55Ich schlage dich selbst zu Tode!
00:14:58Ah!
00:15:01Wer bist du?
00:15:03Eddie?
00:15:04Nora?
00:15:05Nora, wo ist unsere Tochter?
00:15:07Sie haben sie eingesperrt, aber sie hat einen Asthmaanfall!
00:15:09Deine Tochter?
00:15:11Du bist der Typ, mit dem diese Schlampe herumgefögelt hat.
00:15:14Papa!
00:15:15Sie paradiert frech ihren Gigolo herum.
00:15:17Sie respektiert dich überhaupt nicht.
00:15:20Nora!
00:15:20Wer ist das?
00:15:22Er ist ihr Vater!
00:15:23Oh mein Gott!
00:15:25Du hast deinen Gigolo mit nach Hause gebracht!
00:15:28Ich schwöre dir, ich werde dich heute zu Tode prügeln!
00:15:31Ah!
00:15:32Lass los!
00:15:33Ah!
00:15:34Papa!
00:15:35Ah!
00:15:36Wo?
00:15:37Nora, sag mir, wo ist Alice jetzt?
00:15:39Sie ist da drin, aber sie hat den Schlüssel!
00:15:41Gib mir den Schlüssel!
00:15:45Ah!
00:15:46Nein!
00:15:47Alice!
00:15:49Ups, jetzt hat niemand den Schlüssel!
00:15:52Du Hure!
00:15:54Schatz!
00:15:55Schatz!
00:15:55Hey, warte, tritt zurück, bitte!
00:15:57Schatz, Papa ist hier!
00:15:58Hey!
00:15:59Schatz!
00:16:00Papa!
00:16:02Ohne Schlüssel kannst du sie nicht retten!
00:16:18Du bist doch kein Superman!
00:16:19Mit bloßen Händen kannst du diese Tür nicht einschlagen!
00:16:24Auf keinen Fall!
00:16:28Alice!
00:16:30Alice!
00:16:31Ich bin hier, ich bin hier!
00:16:32Wir holen dich hier raus, okay?
00:16:33Hast du sie?
00:16:33Wart mal einfach, ich hab sie, ich hab sie!
00:16:35Komm schon, Süße, komm schon!
00:16:36Hey, Alice, Süße, alles wird gut!
00:16:39Ich hab dir Medizin, okay?
00:16:40Wir geben sie dir, okay?
00:16:43Los geht's!
00:16:44Gut gemacht, Süße, gut gemacht!
00:16:47Gut gemacht, Schatz, gut gemacht, noch einmal!
00:16:49Was willst du?
00:16:50Wenn du mir wehtust, schwöre ich, lass ich jemanden kommen!
00:16:53Ah!
00:16:54Du hast meine Tochter geschlagen!
00:16:57Ich lasse dich nicht davon kommen!
00:16:59Ah!
00:17:00Oh!
00:17:02Oh, Henry!
00:17:02Dieser Schlampe lässt ihren Chicolo unschlagen!
00:17:06Bring ihm eine Lektion bei!
00:17:08Nora!
00:17:09Ich bin dein Vater, dieses Kind ist ein Bastard!
00:17:12Was glaubst du, was du tust?
00:17:13Ich rette sie!
00:17:14Und ich habe dir gesagt, sie ist kein Bastard!
00:17:16Ich schwöre bei Gott, wenn du ihr wehtust, werde ich dich töten!
00:17:19Oh, das sagst du jetzt!
00:17:20Aber du weißt, wenn du mich verrätst, wirst du nicht ungeschoren davon kommen!
00:17:25Alter Mann!
00:17:26Du hörst mir jetzt genau zu!
00:17:27Wenn du, wenn du noch einen Finger an meine Familie legst, werde ich dafür sorgen, dass jeder Einzelne von euch
00:17:34persönlich in die Hölle fährt!
00:17:37Das ist doch nicht vorbei!
00:17:40Lass uns gehen!
00:17:42Mama!
00:17:45Nein!
00:17:46Es ist okay!
00:17:50Geht's euch gut?
00:17:51Ja!
00:17:51Tut mir leid, dass ich so spät bin!
00:17:53Alles gut, alles gut!
00:17:55Woher wusstest du, wo wir sind?
00:17:57Ich hab Papa angerufen!
00:17:59Papa war so toll, oder Mama?
00:18:02Ja!
00:18:03Papa, umarm mich!
00:18:05Ja, okay!
00:18:07Vielleicht ist er doch kein totales Arschloch!
00:18:10Und Alice mag ihn wirklich gern!
00:18:13Alles okay!
00:18:15Papa hat dich!
00:18:18Wieso bist du so stark?
00:18:22Vielleicht war ich auf dem Bauarbeiter?
00:18:24Es muss für dich so schwer gewesen sein die ganzen Jahre!
00:18:28Ich hab mich dran gewöhnt!
00:18:30Nun, da du meine Frau bist, beschütze ich dich und Alice!
00:18:33Was heute passiert ist, wird nie wieder vorkommen!
00:18:36Du musst dich nur darum kümmern, unsere Tochter zu beschützen!
00:18:38Sorg dich nicht um mich!
00:18:39Du kannst mir sowieso nicht helfen!
00:18:41Wieso denkst du, dass ich euch nicht beide beschützen kann?
00:18:45Eddie!
00:18:46Du bist ein Herumtreiber!
00:18:47Hast keinen festen Job!
00:18:48Wie sollst du dich um mich kümmern?
00:18:51Mama!
00:18:52Papa ist so hübsch und stark!
00:18:53Wieso kann er dir nicht helfen?
00:18:55Ach!
00:18:56Schatz!
00:18:57Du hast Papa heute erst getroffen und du vertraust ihm schon so sehr?
00:19:00Klar!
00:19:01Mein Papa ist der Beste!
00:19:05Warte, du bist verletzt!
00:19:08Du bist verletzt!
00:19:09Es ist nichts!
00:19:10Ich kümmere mich selbst darum oben!
00:19:11Bleib einfach hier bei Alice, okay?
00:19:13Ich bin gleich zurück, Schatz!
00:19:18Papa, wirst du wirklich bleiben und uns beschützen?
00:19:21Natürlich!
00:19:22Papa beschützt dich und Mama für immer und ewig!
00:19:25Das ist toll!
00:19:26Dann musst du aber richtig stark und mächtig sein!
00:19:28Natürlich, Schatz!
00:19:29Papa ist der mächtigste Mann auf der Welt!
00:19:33Sogar stärker als Superman?
00:19:36Sogar stärker als Superman, ja!
00:19:50Lass mich dir helfen!
00:19:53Was machst du da?
00:19:54Du darfst hier nicht reinkommen!
00:19:55Du verstehst was falsch!
00:19:57Ich kram, um dir zu helfen!
00:19:58Ich brauche keine Hilfe!
00:20:00Also raus hier!
00:20:01Und ich schwöre, wenn du etwas siehst, was du nicht sehen sollst, kratze ich dir die Augen aus!
00:20:06Es gibt keinen Teil von dir, den ich noch nicht gesehen hätte!
00:20:15Du bist so ein Perversling!
00:20:17Okay, okay!
00:20:18Okay, genug Witze gemacht!
00:20:20Du kannst deine Wunden am Rücken nicht selbst versorgen!
00:20:24Also, leg dich hin!
00:20:26Lass mich dir helfen!
00:20:30Leg dich hin!
00:20:35Leg dich hin!
00:20:36Leg dich hin!
00:20:39Gut!
00:20:45Außerdem!
00:20:46Ich bin ein Gentleman!
00:20:47Ich würde nie jemanden ausnutzen, der in Not ist!
00:20:55Was machst du?
00:20:56Schmier die Salbe doch endlich drauf!
00:20:57Ja, klar, klar!
00:21:02Okay, das könnte ein bisschen wehtun!
00:21:04Also, halte durch!
00:21:07Au!
00:21:07Sei sanft!
00:21:10Ich werde sanfter sein!
00:21:26Fertig!
00:21:28Okay!
00:21:34Danke!
00:21:40Hör auf zu gucken!
00:21:41Oh, du bist so ein Perversling!
00:21:43Oh!
00:21:45Wow!
00:21:51Ich werde einfach...
00:21:54Du perverser, gib mir meine Kleider zurück!
00:21:56Ich versuche es, aber du hältst mich fest.
00:22:01Schatz, ich glaube, du fasst an die falsche Stelle.
00:22:07Perverser!
00:22:10Papa, Mama, was macht ihr da?
00:22:15Papa, Mama, was macht ihr da?
00:22:19Steh auf, steh auf!
00:22:25Alice, Mama, was?
00:22:27Papa ist da.
00:22:28Papa bringt gerade Mama Selbstverteidigung bei.
00:22:31Oh, ja, ja, genau, Selbstverteidigung.
00:22:38Das war brandneu.
00:22:41Alice, hey, Süße.
00:22:43Äh, warum bist du noch wach? Du solltest eigentlich schlafen.
00:22:45Ich möchte heute Nacht bei dir und Papa schlafen.
00:22:48Papa kann links schlafen und du kannst rechts schlafen.
00:22:52Komm schon!
00:22:57Komm schon!
00:23:01Du weißt, ich habe dich nur wegen Alice geheiratet und bisher ist sie ohne väterliche Liebe aufgewachsen, also hoffentlich kannst
00:23:06du deiner Verantwortungslosigkeit wettmachen.
00:23:10Keine Sorge, Alice ist meine Tochter und ich werde sie lieben und beschützen.
00:23:16Warum schaust du mich so an?
00:23:18Weißt du, vielleicht kann ich meine Rolle als Ehemann auch erfüllen.
00:23:21Geh, einfach schlafen.
00:23:29Papa, du hast gesagt, du bist stärker als Superman. Kannst du fliegen?
00:23:33Nein, Schatz, Papa kann nicht fliegen.
00:23:34Was kannst du dann?
00:23:38Nun, Papa ist ziemlich gut mit Messern.
00:23:41Möchtest du es lernen?
00:23:42Ja!
00:23:43Okay.
00:23:46Schatz, schau und lehren, okay?
00:23:54Wow, das ist so toll, Papa!
00:24:01Messer? Vor den Augen unserer Tochter? An welcher Welt hältst du das für okay?
00:24:05Mama, sei nicht böse auf Papa. Ich habe ihn gebeten, es mir beizubringen.
00:24:10Ich schwöre bei Gott, wenn du jemals wieder diese gefährlichen Dinge vor ihr herumwedelst, werde ich dir nie vergeben.
00:24:16Komm, Alice, Zähne putzen.
00:24:28Das sollte besser wichtig sein. Du unterbrichst meine kostbare Vater-Tochter-Zeit.
00:24:31Sie haben sich verändert, Chef.
00:24:33Früher haben sie gesagt, dass sie Kinder am meisten hassen. Jetzt sprechen sie jeden Tag über ihre kostbare Tochter.
00:24:38Okay, genug. Lass den Quatsch. Was willst du?
00:24:41Ihr superreicher Vater und ihre kleine Schwester kommen morgen nach L.A.
00:24:45Und sie scheinen von ihrem Kind zu wissen.
00:24:47Warte, was? Wer hat es ihnen gesagt?
00:24:49Chef, was haben sie gesagt?
00:24:51Die Verbindung bricht ab.
00:24:52Ich lege jetzt auf, okay?
00:24:53Warte, nein, ich...
00:25:06Papa, ist deine Info sicher? Hat Eddie wirklich ein Kind? Bin ich jetzt wirklich eine Tante?
00:25:11Es stimmt. Die Nachricht ist absolut bestätigt.
00:25:14Aber ihr zwei streitet euch seit Jahren. Bist du sicher, dass er uns wirklich sehen will?
00:25:19Ach, wir waren zu lange zerstritten. Er wird nicht freiwillig kommen.
00:25:23Also, sollst du das Gerücht verbreiten, dass ich eine Wohltätigkeitsgala für meine Enkelin veranstalte?
00:25:29Wir laden alle Berühmtheiten in Los Angeles ein.
00:25:32Dein Bruder kann nicht verhindern, dass ich meine Enkelin sehe.
00:25:35Papa, das ist genial.
00:25:39Meine liebe Alice, Opa kommt.
00:26:06Ich habe ein Frühstück gemacht.
00:26:10Mh, Papa, dein Frühstück ist so lecker.
00:26:20Und? Wie schmeckt es?
00:26:22Es schmeckt, denke ich.
00:26:24Ja.
00:26:28Amerikas reichster Mann, George Luke, kam heute in L.A. an.
00:26:32Er veranstaltet eine Gala für seine Enkelin und hat alle Prominente eingeladen.
00:26:37Papa, der alte Mann sieht genauso aus wie du. Kann er mein Opa sein?
00:26:43Schatz, ich glaube, du irrst dich.
00:26:46Dieser Mann ist George Luke. Er ist ein sehr, sehr, sehr reicher Mann.
00:26:52Dein Papa ist nur ein normaler Mann. Sie kennen sich nicht.
00:26:55Aber er sieht genauso aus wie du.
00:26:58Komm schon, Schatz. Ich finde, dein Papa ist viel attraktiver als der Typ, oder?
00:27:02Oh, du vergleichst dich mit einem Milliardär.
00:27:06Mama geht heute zu Herrn Lukes Party.
00:27:07Du sollst zu Hause bleiben und du musst auf sie aufpassen.
00:27:11Ruf mich an, wenn etwas passiert.
00:27:14Ich liebe dich, Schatz. Wir sehen uns später, okay?
00:27:21Ich will sehen, was dieser alte Mann wirklich vorhat.
00:27:25Hey, hey, Schatz. Wie wäre es, wenn wir Opa treffen?
00:27:30Ja.
00:27:32Eins, zwei, drei.
00:27:34Ah, geh runter.
00:27:36Papa, ist Opa wirklich hier?
00:27:38Aber sicher, Süße.
00:27:42Alice! Warte, Alice!
00:27:49Du dreckiger Penner! Blockierst du die Straße? Willst du sterben?
00:27:53Du solltest nicht reden, du fährst wie ein Arschloch!
00:27:55Mein Fahrstil geht dich nichts an!
00:27:58Was bildest du dir ein? Du hast fast meine Tochter getroffen!
00:28:01Und? Du bist nur ein Versager.
00:28:03Wenn ich euch beide töte, könnte ich mich leicht freikaufen.
00:28:06Sei vernünftig!
00:28:08Vernunft? Scheiß drauf! Weißt du, wie viel mein Porsche kostet?
00:28:12Hm? Du hast dich über mein Auto geschmiert. Leck ist besser sauber. Jetzt!
00:28:16Fass mein Papa nicht an!
00:28:18Geh weg von mir!
00:28:20Alice!
00:28:24Du suchst Streit!
00:28:26Was? Du willst mich schlagen?
00:28:27Was ist los von dein Escort?
00:28:29Was ist los? Bist du blind?
00:28:32Dieser Penner hat mein Auto zerkratzt.
00:28:34Und jetzt will er mich schlagen.
00:28:36Kümmer dich besser jetzt um diesen Arsch, sonst verliert ihr beide eure Jobs.
00:28:40Du hast dich mit der falschen Person angelegt, Kind.
00:28:42Aber ich hab Angst!
00:28:50Haltet an!
00:29:00Es ist Nora Olsen von der Olsen-Gruppe.
00:29:02Ah, Frau Nora! Ich wusste nicht, dass Sie kommen.
00:29:05Ich bin Paris Ascot, Ihre Geschäftspartnerin.
00:29:09Entschuldigung dafür. Ein arroganter Penner ist hier reingeplatzt.
00:29:12Ich habe Ihnen eine Lektion erteilt.
00:29:14Wie bist du verletzt worden?
00:29:16Diese böse Frau, sie hat mich und Papa gemobbt.
00:29:19Mama?
00:29:21Diese böse Frau, sie hat mich und Papa gemobbt.
00:29:25Was?
00:29:25Die Dame hat dich geschubst?
00:29:27Ja.
00:29:29Ah, Frau Olsen.
00:29:31Ich kann's erklären. Ich hab mich...
00:29:32Ah!
00:29:33Frau Olsen!
00:29:35Entschuldige dich bei Alice. Jetzt.
00:29:38Nora's furchterregend, wenn sie wütend ist.
00:29:40Ich sollte sie besser nicht wütend machen.
00:29:42Es tut mir so leid. Es ist alles meine Schuld.
00:29:47Und nun verschwinde von hier.
00:29:54Eddie.
00:29:55Was zum Teufel machst du hier? Ich sagte, du sollst mit Alice zu Hause bleiben.
00:29:58Mama, Papa hat mich hierher gebracht, um Opa zu sehen.
00:30:02Opa?
00:30:03Du hast dir erzählt, ihr Opa sei hier?
00:30:05Mein Vater hat darum gebeten, mich und Alice hier zu treffen, also.
00:30:08Dir ist klar, dass das gesamte Imperial Grand Hotel für die Veranstaltung gemietet wurde, oder?
00:30:12Ja, ich weiß.
00:30:14Und die Person, die es gemietet hat, ist der reichste Mann Amerikas, George Luke.
00:30:18Willst du mir etwa sagen, dass du Alice erzählst, ihr Opa sei Herr Luke?
00:30:23Ich wollte...
00:30:24Weißt du was? Spaß dir.
00:30:25Pflanze keine Flausen in den Kopf, okay?
00:30:28Es ist nicht schön, ein Kind anzulügen.
00:30:31Schatz, wenn dein Opa wirklich der reichste Mann in Amerika wäre, würde dein Papa nicht zu Joben rauchen.
00:30:38Dieses Bankett ist äußerst wichtig für meine Firma. Ich habe keine Zeit, mich hier von dir vereibern zu lassen.
00:30:42Bring alles nach Hause und wir reden später, wenn ich zurück bin.
00:30:45Bis später, Schatz.
00:30:50Und wenn ihr der reichste Mann im Land ist, was, wenn Papa der reichste Mann der Welt ist?
00:30:54Ja, Papa ist der Beste.
00:30:55Ja, Papa ist der Beste.
00:31:25Das war ja der Wiedervereinigung mit seiner Enkelin.
00:31:28Ich habe auch gehört, er plant 10 Milliarden Dollar in die Stadt zu investieren.
00:31:33Deshalb sind all diese Unternehmer hier, wegen des Goldtopfs.
00:31:36Kein Wunder.
00:31:37Nun, wenn wir ihn später treffen können, musst du ein gutes Wort für meine Familie einlegen.
00:31:42Oh, keine Sorge, Liebes.
00:31:44Wir haben als Gastgeber Anspruch auf eine persönliche Audienz bei ihm.
00:31:48Und wenn er in guter Stimmung ist, gibt es vielleicht auch ein paar Krümel für deine Familie.
00:31:53Das wäre wunderbar, danke.
00:31:57Oh, ist das nicht die ehemalige Verlobte deines Bruders, Nora Olsen?
00:32:02Was macht sie denn hier?
00:32:04Oh, es ist tatsächlich sie.
00:32:06Nora Olsen.
00:32:08Sie hat ein uneheliches Kind.
00:32:11Eine Schande für unsere Familie.
00:32:13Also haben wir fast ihre Firma ruiniert.
00:32:16Könnte sie wegen Herrn Lukes Milliardeninvestition hier sein?
00:32:20Stell dir vor, sie hat mit einem Mann rumgemacht und unseren Familiennamen beschmutzt.
00:32:26Lass sie uns zur Rede stellen.
00:32:28Na, na, na.
00:32:30Wenn das nicht die junge Dame der Olsen-Familie ist.
00:32:33Wie bist du hier reingekommen?
00:32:35Linda?
00:32:36Vivian?
00:32:38Ihr zwei seid hier, warum sollte ich es nicht?
00:32:41Nora, deine Firma steht kurz vor dem Bankrott.
00:32:45Du bist tief gefallen.
00:32:46Du hast es nicht verdient, hier zu sein.
00:32:48Seien wir ehrlich.
00:32:49Dieser schamlose Schlampe ist eindeutig wegen Herrn Lukes Investition hier.
00:32:54Ah, ist das nicht der Grund, warum ihr zwar hier seid?
00:32:58Nora, diese zehn Milliarden Dollar sind für die Charles-Familie bestimmt.
00:33:03Ein Stück Abschaum wie du kann nie mit uns mithalten.
00:33:08Mama, Mama!
00:33:12Alice?
00:33:14Alice?
00:33:16Was machst du hier?
00:33:19Papa bringt mich zu Opa.
00:33:22Was macht sie hier?
00:33:23Du solltest nicht hier sein, verschwinde.
00:33:26Ah, das ist also der Bastard, den du mit deinem Geliebten hast.
00:33:30Der reichste Mann in Amerika steht kurz davor, sich mit seiner Familie zu versöhnen.
00:33:36Du solltest diesen Bastard hier rausschaffen.
00:33:38Wie kannst du meine Tochter beleidigen?
00:33:40Deine Tochter?
00:33:43Nora, sag mir, mit wem du dich herumtreibst, nicht dieser Penner ist.
00:33:49Kommt alle her!
00:33:51Ich präsentiere euch die schöne Geschäftsfrau in L.A.
00:33:56und ihren Bastard mit einem Mechaniker.
00:33:58Mechaniker!
00:34:00Ist das nicht Nora Olsen?
00:34:01Ich habe gehört, sie hat ein unehrliches Kind.
00:34:03Sie hat Paul-Charles-Fahrrad und fast die Gruppe Olsen in den Ruin getrieben.
00:34:07Scheint, als stehst du auf dem Müllsammler, Nora.
00:34:09Nun, vergessen wir nicht, dass Nora als die Schönheit von L.A. gilt.
00:34:16Also muss sie im Bett phänomenal sein.
00:34:21Beleidige, nicht meine Mama!
00:34:23Alice, Süße, komm her!
00:34:24Du freche Göre, schubst mich?
00:34:34Wer hat dir das Recht gegeben, meine kostbare Tochter zu schlagen?
00:34:39Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen?
00:34:41Oh, und ich würde es nochmal tun.
00:34:44Halt den Mund, sonst werde ich dich schlagen.
00:34:47Sicherheit? Wo ist die Sicherheit?
00:34:51Fräulein Charles, was ist dir los?
00:34:54Dieser Psychopath hat mich in meinem Hotel geschlagen.
00:34:59Zeig ihm die Konsequenzen, wenn man einen Charles provoziert.
00:35:04Ja, er hat sich nur verteidigt.
00:35:07Bitte, er ist mein Mann.
00:35:08Tun Sie es mir zuliebe.
00:35:11Mir zuliebe?
00:35:12Frau Olsen, momentan sind Sie ein Niemand.
00:35:16Werft ihn raus!
00:35:18Bitte!
00:35:19Hey, Nora, keine Sorge, okay?
00:35:21Diese Leute können mich auf keinen Fall rauswerfen.
00:35:25Jetzt ist nicht der Moment für Arroganz.
00:35:27Weißt du überhaupt, was dieses Bankett für mich bedeutet?
00:35:30Hör zu, bring einfach Alice nach Hause.
00:35:32Und ich kümmere mich darum.
00:35:34Nora, bitte ich.
00:35:35Oh, also versuchst du zu fliehen.
00:35:38Sicherheit, schnappt ihn euch.
00:35:40Verkloppt ihn.
00:35:41Und dann werft ihn raus.
00:35:43Ich würde gerne sehen, wer es versucht.
00:35:45Tja, klar.
00:35:46Niemand darf meinen Papa anfassen.
00:35:53Papa, das Bankett ist bereit.
00:35:54Alle warten auf dich.
00:35:56Hat dein Bruder meine Enkelin mitgebracht?
00:35:58Nun, sie sagten mir, sei schon hier.
00:36:00Oh, dann bring ich jetzt zu ihr.
00:36:02Papa, beeil dich nicht.
00:36:04Du weißt, dass Eddie noch immer verbittert ist wegen allem, was zuvor passiert ist.
00:36:08Sobald ihr zwar euch seht, werdet ihr anfangen zu streiten und das wird Alice erschrecken.
00:36:12Also was schlägst du vor?
00:36:17Nun, was ist, wenn ich runtergehe und ihn begrüße und sie dann zu dir bringe?
00:36:24In Ordnung.
00:36:26Ich bin hier, um meine Enkelin zu sehen, nicht ihn.
00:36:31Natürlich.
00:36:31Ich bringe sie sicher rüber, okay?
00:36:34Okay.
00:36:41Was steht ihr hier herum?
00:36:44Bewegt euch!
00:36:45Alice!
00:36:58Papa ist so toll!
00:37:01Du willst mich rauswerfen?
00:37:04Gut, du kannst es versuchen.
00:37:08Hey, du bist der härteste Typ hier.
00:37:11Nimm Alice und geh nach Hause, bevor Herr Luke das Chaos sieht.
00:37:14Okay.
00:37:15Ich bring Alice nach Hause.
00:37:17Aber zuerst möchte ich, dass sie ihren Großvater kennenlernt.
00:37:23Hörst du das?
00:37:26Unglaublich!
00:37:27Als ob der reichste Mann des Landes der Großvater dieses kleinen Mistkerls wäre?
00:37:35Nora, wo hast du diesen Abschaum gefunden?
00:37:39Er behauptet, er sei verwandt mit Herrn Luke?
00:37:57Wie kannst du mich schlagen?
00:37:59Vivian, du kannst über mich reden.
00:38:00Aber wenn du anfängst, über meinen Mann oder meine Tochter zu reden, dann ist Schluss!
00:38:05Manager, schnapp sie!
00:38:06Ihr habt das gewollt.
00:38:07Also sei es so.
00:38:11Heute werdet ihr hier enden!
00:38:14Hör auf!
00:38:24Frau Luke, was führt Sie hierher?
00:38:28Wer ist sie?
00:38:30Warum respektiert der Manager sich so?
00:38:32Sprich leiser!
00:38:33Das ist die Tochter von dem reichesten Mann in Amerika.
00:38:36Und sie ist die Erbin der Luke Corporation.
00:38:40Was ist hier los?
00:38:42Jemand hat Ärger bei dieser großen Veranstaltung gemacht.
00:38:45Ich wollte ihm gerade eine Lektion erteilen.
00:38:49Ärger?
00:38:51Frau Luke, Nora hat einen Abschaum zur Veranstaltung gebracht und den Abend ruiniert.
00:38:58Er hat mich geschlagen.
00:39:00Sie müssen sich für uns einsetzen.
00:39:04Frau Luke, er hat sich nur verteidigt.
00:39:06Wenn wir Sie beleidigt haben, entschuldige ich mich in seinem Namen.
00:39:10Mein Papa hat nichts falsch gemacht, Fräulein.
00:39:13Ist das Addys Tochter?
00:39:14Diese böse Frau, sie hat Mama nur schikaniert.
00:39:18Papa hat sie nur beschützt.
00:39:20Sie ist entzückend.
00:39:22Hören Sie nicht auf diesen Bastard.
00:39:24Die ganze Familie hat die Gala ruiniert.
00:39:26Ich wollte sie gerade rauswerfen lassen.
00:39:29Wen nimmst du Bastard?
00:39:31Dieser kleine Bastard.
00:39:36Ah!
00:39:44Frau, Frau Luke, warum schlagen Sie mich?
00:39:48Sie ist das süßeste kleine Mädchen.
00:39:50Und du nennst sie einen frechen Bastard?
00:39:58Du bist einfach das süßeste.
00:40:00Ich könnte dich auffressen.
00:40:01Hey, hey, hey.
00:40:03Sie ist meine Tochter, richtig?
00:40:05Wenn du eine willst, musst du selbst eine gebären.
00:40:08Eddie!
00:40:12Papa ist unten und er möchte Alicen treffen.
00:40:17Okay.
00:40:20Du heißt Alice, richtig?
00:40:22Darf ich dich umarmen?
00:40:25Okay.
00:40:26Das wird etwas unheimlich.
00:40:29Eddie, wie kannst du so mit Fräulein Luke reden?
00:40:30Das ist so unhöflich.
00:40:32Es ist in Ordnung.
00:40:33Sie kann mich ruhig Tente nennen.
00:40:35Möchtest du spielen gehen?
00:40:37Ich mag dich, Tante.
00:40:38Aber kannst du diese bösen Leute aufhalten, die Papa und Mama schikanieren?
00:40:46Fräulein Charles, deine Familie ist heute Gastgeber.
00:40:49Also lasse ich es diesmal durchgehen.
00:40:52Aber wenn du Nora oder ihren Mann provozierst, wirst du mit den Konsequenzen rechnen.
00:41:00Ich würde es nicht wagen, Frau Luke.
00:41:04Niemand wird es wagen, dich zu ärgern.
00:41:06Okay?
00:41:07Möchtest du deinen Opa sehen?
00:41:08Ja.
00:41:09Okay, komm mit.
00:41:11Keine Sorge, keine Sorge, okay?
00:41:13Bei ihr ist sie völlig sicher.
00:41:15Hörst mein Wort.
00:41:18Nora, du Schlampe.
00:41:21Das ist noch nicht vorbei.
00:41:23Wenn du weiterhin meine Frau beleidigst, werde ich dir die Zunge abschneiden.
00:41:27Kenne deinen Platz.
00:41:28Die Charles-Familie ist nicht jemand, mit dem man sich anlegen sollte.
00:41:35Tante, wohin bringst du mich?
00:41:37Ähm, ich bringe dich zu deinem Opa.
00:41:40Du weißt wirklich, wo mein Opa ist?
00:41:43Natürlich.
00:41:44Und ich bin wirklich deine Tante.
00:41:49Komm schon.
00:41:51Was dauert so lange?
00:41:59Oh, hi.
00:42:01Sie sieht genauso aus wie dein Bruder, als er jung war.
00:42:04Sie ist definitiv eine Luke.
00:42:07Papa, du machst dir Angst.
00:42:10Oh, Schatz, es tut mir leid.
00:42:13Hab keine Angst.
00:42:15Ich bin dein Großvater.
00:42:17Du bist wirklich mein Opa?
00:42:19Ja.
00:42:21Würdest du mich umarmen, Alice?
00:42:27Hm.
00:42:32Ich habe ein Geschenk für dich.
00:42:35Amanda?
00:42:38Schließ deine Augen.
00:42:40Okay.
00:42:43So ist es gut.
00:42:46Du bist Opas kleine Prinzessin.
00:42:50Gefällt dir dieses Geschenk?
00:42:52Wenn es von Opa ist, liebe ich es.
00:42:54Du bist so hübsch.
00:42:59Kenne deinen Platz.
00:43:20Paul, diese Schlampe Nora hat mich gedemütigt.
00:43:24Du musst für mich einstehen.
00:43:26Wer hat dir das angetan?
00:43:36Paul ist ein Charles-Erbe.
00:43:38Er war mit Nora verlobt, bis sie ein unerleichtes Kind bekam.
00:43:41Er reuniert das Olsen-Unternehmen seitdem.
00:43:43Und sie hat sich auch mit seiner Schwester angelegt.
00:43:46Sie steckt tief in der Klemme.
00:43:48Paul, das ist er.
00:43:50Genau mit ihm hat Nora dich betrogen.
00:43:53Ernsthaft, Nora?
00:43:55Du hast dein Balkkind mit diesem Abschaum?
00:43:58Okay, hör zu.
00:43:59Mein Mann hat sie geschlagen, aber sie hat ihn provoziert.
00:44:01Wow.
00:44:02Dein Mann?
00:44:03Du hast diesen Dreck geheiratet?
00:44:06Das stimmt.
00:44:08Er ist mein Mann.
00:44:11Typisch.
00:44:12Wie oft habe ich dir das gesagt?
00:44:15Hm?
00:44:15Steck Alice in irgendein Waisenhaus und ich helfe dir, deine Firma aus der Scheiße zu ziehen.
00:44:22Alice hat einen Vater, eine Mutter und ein Zuhause.
00:44:24Warum sollte ich sie in ein verfluchtes Waisenhaus stecken?
00:44:27Ich war dir nie gut genug.
00:44:30Hm?
00:44:30Deine hohen Ansprüche.
00:44:32Und jetzt begnügst du dich mit so einem Stück Scheiße?
00:44:35Weißt du, wenn dir Wasser hängen bleibt?
00:44:39Oh, entschuldige.
00:44:40Warst du fertig?
00:44:41Wir sind noch nicht fertig mit Quatschen, okay?
00:44:43Die Erwachsenen reden.
00:44:44Halte einfach die Klappe, Hippie.
00:44:45Geh zurück zu deinen Jobs.
00:44:47Okay.
00:44:49Traubenanzug.
00:44:49Hör mir zu.
00:44:50Es ist mir egal, wer du bist, wer du warst, was du für Nora warst.
00:44:54Denn ab jetzt ist sie meine Frau.
00:44:57Und wenn du sie nochmal anfasst, werde ich dich persönlich ruinieren.
00:45:08Eddie, ruhige dich.
00:45:09Außerdem ist die Charles-Familie...
00:45:10Oh, scheiß auf die Charles-Familie, die interessieren mich nicht.
00:45:13Was ich aber weiß ist, dass wenn jemand aus der Charles-Familie noch einmal meine Frau oder mein Kind anfasst,
00:45:18sorge ich dafür, dass ihr alle aus L.A. verschwindet.
00:45:23Was ist Noras Ehemanns Hintergrund?
00:45:25Er ist so arrogant.
00:45:27Er ist einfach selbstmörderisch.
00:45:29Die Charles-Familie ist die mächtigste in L.A.
00:45:32Paul jagt Nora schon seit Jahren hinterher.
00:45:35Ich weiß, dass er total sauer ist.
00:45:39Du bedrohst mich?
00:45:41Du verdammter Niemand?
00:45:54Du hast Glück, dass das nicht vor ein paar Jahren war.
00:45:56Denn sonst wärst du schon längst unter dem Boden.
00:46:02Paul, geht's dir gut?
00:46:04Okay.
00:46:06Jetzt werde ich dich umbringen.
00:46:08Schnapp ihn!
00:46:10Schlag den Tod!
00:46:14Schnapp den!
00:46:16Schlag den Tod!
00:46:18Der Typ ist so gut wie tot.
00:46:20Wer sich mit Paul anlegt, wird ein blutiges Ende finden.
00:46:23Weißt du nicht, dass die St. Luke sind?
00:46:24Willst du ihn wirklich beleidigen?
00:46:27Ich habe die Nase voll davon, dass du mich mit dem großen Luke-Namen bedrohst.
00:46:31Jeder weiß, dass das Imperial Grand Hotel mein Revier ist.
00:46:36Okay?
00:46:37Und ich bringe um, wen ich will.
00:46:40Nora, keine Sorge.
00:46:41Es ist nicht wert, deine Energie an ihn zu verschwenden.
00:46:44Wir werden sehen, wer zuerst stirbt.
00:46:47Eddie, hör auf.
00:46:50Paul, nenn einfach deine Bedingungen.
00:46:52Was braucht es, dass du meinen Mann gehen lässt?
00:46:53Ja, sieht gut aus.
00:46:56Also, Alice, sag mir, warst du immer glücklich?
00:47:02Manchmal glücklich, manchmal nicht.
00:47:06Manchmal.
00:47:07Warum?
00:47:09Nun, Mamas Eltern, sie schreien mich immer an und nennen mich ein Bastard.
00:47:16Und sie sagten, ich sei nur geboren, um Unglück zu bringen.
00:47:22Das ist unerhört.
00:47:27Alice, Schatz, hör mir zu.
00:47:29Wenn dich oder deine Mama jemand schikaniert, sag es Opa.
00:47:33Ich werde für euch einstehen.
00:47:35Das ist toll.
00:47:36Danke, Opa.
00:47:38Ich gehe es Mama sagen.
00:47:40Okay.
00:47:47Amanda, ich muss alles über Alice' Leben wissen.
00:47:52In all den Jahren muss sie viel gelitten haben.
00:47:57Ich will alles wissen.
00:48:00Paul, du machst eine Szene.
00:48:02Was soll das überhaupt?
00:48:03Halt die Klappe.
00:48:04Wir bringen ihm heute eine Lektion bei.
00:48:07Ihr seid nur wütend auf mich.
00:48:08Lasst meinen Mann da raus.
00:48:09Haha, oh, ich liebe den Kampfgeist.
00:48:12Aber leider, äh, nein.
00:48:14Er wird auf die Knie gehen, flehen und dann wie ein Hund meine Füße lecken.
00:48:21Oh, du Hurensohn.
00:48:24Ich werde dich töten.
00:48:25Holt ihn euch.
00:48:31Komm, wir gehen.
00:48:32Au, lass mich los.
00:48:33Nein, wir gehen.
00:48:34Gehen wir.
00:48:35Mock meine Mama nicht.
00:48:38Au.
00:48:39Oh, Alice, Schatz, Schatz.
00:48:41Was machst du hier?
00:48:44Sie hat mich gebissen.
00:48:46Ich habe gerade Opa getroffen und er ist wirklich nett zu mir.
00:48:50Paul, das ist der kleine Bastard, der Nora mit diesem Penner hatte.
00:48:55Perfekt, Nora.
00:48:56Einfach perfekt.
00:48:58Deine ganze Familie in einem Raum vereint.
00:49:00Jetzt kann ich mich um euch alle auf einmal kümmern.
00:49:05Opa, das sind böse Leute.
00:49:07Sie mobben mich und...
00:49:08Und Mama.
00:49:11Wie können sie es wagen, meine Enkelin zu mobben?
00:49:16Oh, der arme Engel.
00:49:18So süß.
00:49:19Sie weiß sogar, wie man Verstärkung ruft.
00:49:22Hast du ihr das beigebracht?
00:49:24Oh, dein Opa kommt.
00:49:25Ich zittere vor Angst.
00:49:26Was genau hast du ihr erzählt?
00:49:29Ich habe nichts gesagt.
00:49:33Sag mal, du kleiner Drei-Käse-Hoch.
00:49:35Wie heißt dein Opa?
00:49:37Weißt du, ich lasse ihn auch mal meine Schuhe lecken.
00:49:41Das ist mein Opa.
00:49:43Was?
00:49:49Das hast du ihr erzählt.
00:49:51Ich schwöre, ich habe nichts gesagt.
00:49:54Ich lüge nicht.
00:49:56Wow.
00:49:56Was?
00:49:57Weißt du überhaupt, wer das ist?
00:49:59Das ist der reichste Mann der Welt.
00:50:01Er ist praktisch Gott.
00:50:04Und du denkst, er ist dein Opa?
00:50:06Verstehst du überhaupt?
00:50:07Bist du...
00:50:09Was bringst du ihr so etwas bei?
00:50:11Ich lüge nicht.
00:50:13Opa hat mir diese Krone gegeben.
00:50:15Wow.
00:50:16Ich habe es...
00:50:18Opa hat mir das gegeben.
00:50:20Gib es zurück!
00:50:27Oh, süßes ist okay.
00:50:28Weine nicht.
00:50:29Ja, ach ja?
00:50:31Na, ich werde ihm das bestimmt sagen, wenn er hier ist.
00:50:34Wie kannst du nur?
00:50:48Äh, Herr Luke, ähm, schön Sie heute zu sehen, Herr.
00:50:56Ich bin, äh, Paul Charles.
00:50:58Opa, sie haben mich gemobbt.
00:51:01No, mein Schatz.
00:51:03Was ist denn los?
00:51:04Erzähl's Opa.
00:51:05Opa?
00:51:07Dieser kleine Bastard ist ihre Enkelin?
00:51:10Wie ist das überhaupt möglich?
00:51:12Ich kenne diesen Typen nicht.
00:51:15Opa, diese bösen Leute haben Mama und Papa gemobbt.
00:51:18Sie haben sogar mein Geschenk kaputt gemacht.
00:51:22Schatz.
00:51:23Hör mir zu.
00:51:25Ich schwöre.
00:51:26Ich lasse diese Mobber büßen.
00:51:31Warst du es, der meine Enkelin gemobbt hat?
00:51:37Ich?
00:51:38Ja, du.
00:51:39Äh, was? Äh, nein?
00:51:41Wie kann sie überhaupt ihre Enkelin sein?
00:51:43Das ergibt gar keinen Sinn.
00:51:45Oh.
00:51:46Sie ist nicht meine Enkelin.
00:51:57Wer gibt dir das Recht, mich zu hinterfragen?
00:52:08Jesus, Herr Luke.
00:52:10Bitte verschonen Sie mich.
00:52:11Geben Sie mir noch eine Chance.
00:52:13Oh, eine zweite Chance.
00:52:20Es hat sich nichts geändert.
00:52:22Immer noch dieses Temperament.
00:52:25Er hat meine Enkelin gemobbt.
00:52:28Verbrügelt ihn zu Brei.
00:52:29Oh mein Gott.
00:52:34Schatz, Opa hat sich um die Bösen gekümmert.
00:52:39Danke, Opa.
00:52:41Mama, das ist Opa.
00:52:42Er ist wirklich, wirklich nett zu mir.
00:52:48Herr Luke.
00:52:50Danke, dass Sie mir geholfen haben.
00:52:53Kein Problem.
00:52:54Wenn sich jemand mit dir anlegt, legt er sich mit der ganzen Luke-Familie an.
00:52:59Warte, ist Nora wirklich die Schwiegertochter von George Luke?
00:53:02Dem reichsten Mann der Welt?
00:53:12Herr Luke, ist Eddie ihr Sohn?
00:53:19Ich kenne ihn nicht.
00:53:26Äh, ihr zwei kennt euch also nicht?
00:53:31Nein.
00:53:33Papa und Eddie, ernsthaft?
00:53:35Es sind so viele Jahre vergangen und ihr streitet euch noch wie Kinder.
00:53:39Warte.
00:53:40Wenn sie deine Enkelin ist, wie kannst du dann nicht wissen, wer ihr Vater ist, hä?
00:53:44Das geht dich überhaupt nichts an.
00:53:46Jetzt verschwinde aus meinen Augen.
00:53:48Lass mich los.
00:53:49Ich sagte, lass mich los.
00:53:51Gott.
00:53:55Verdammt.
00:53:57Hey, alles okay?
00:54:00Paul, das ist wirklich George Lucas' Enkelin.
00:54:04Wir haben gerade den reichsten Mann der Welt verärgert.
00:54:07Beruhig dich einfach, okay?
00:54:09Herr Luke kennt diesen Bastard Eddie bestimmt nicht.
00:54:11Dieses Kind kann nicht seine Enkelin sein.
00:54:15Du hast recht.
00:54:16Vielleicht hat Herr Luke einfach nur eine Schwäche für Kinder.
00:54:21Solange sie keine echten Lukes sind, haben wir nichts zu befürchten.
00:54:26Richtig, Schatz?
00:54:30Nora.
00:54:32Du bekommst, was du verdienst.
00:54:35Und zwar bald.
00:54:41Äh, Herr Luke, nochmals vielen Dank, dass Sie meiner Familie geholfen haben.
00:54:46Moment, warum dankst du ihm?
00:54:47Ich hätte das doch ganz alleine regeln können.
00:54:54Papa, beruhige dich.
00:54:55Das ist ein wichtiger Tag für dich.
00:54:57Du hast gerade erst deine Enkelin getroffen.
00:54:59Lass es dir nicht von Eddie verderben.
00:55:01Ja.
00:55:03Okay, also, es wird spät.
00:55:06Bringen wir Alice ins Bett.
00:55:08Auf geht's.
00:55:10In Ordnung.
00:55:12Herr Luke, äh, Entschuldigung.
00:55:13Mein Mann ist...
00:55:15...stur.
00:55:18Nehmen sie es nicht persönlich.
00:55:20Du bist viel sympathischer als dein Mann.
00:55:26Es war ein langer Tag für euch beide.
00:55:29Meine Tochter kann nicht nach Hause fahren.
00:55:31Oh ja, ich bringe dich raus.
00:55:39Tschüss, Opa.
00:55:41Tschüss, Schatz.
00:55:43Du kannst Opa jederzeit anrufen.
00:55:45Ich werde dich vermissen.
00:55:57Was?
00:55:59Verbirgst du etwas vor mir?
00:56:01Warum sollte ich das tun, hä?
00:56:04Was genau ist deine Beziehung zu Herrn Luke?
00:56:12Ich hab dir gesagt, wir...
00:56:14...wir kennen uns nicht.
00:56:16Wirklich.
00:56:18Warum wäre er dann so nett zu uns?
00:56:24Ich weiß nicht.
00:56:26Ähm...
00:56:27Vielleicht sah er, wie entzückend unsere Tochter ist und...
00:56:32...es erinnerte ihn an seine Enkelin oder so.
00:56:36Vielleicht.
00:56:37Bist du sicher?
00:56:38Ich habe den Typen nie getroffen.
00:56:43Ach, ja.
00:56:45Naja.
00:56:46Denn wenn dein Vater der reichste Mensch der Welt wäre, dann könntest du kein Versager sein.
00:56:52Oh.
00:56:52Das habe ich schon lange nicht mehr gehört.
00:56:54Mindestens seit den 1950ern.
00:56:58Alice schläft.
00:56:59Bringen wir sie ins Bett.
00:57:00Okay.
00:57:20Komm her.
00:57:22Sofort.
00:57:25Sollte ich nicht erst duschen, Schatz?
00:57:27Ja.
00:57:29Überrascht.
00:57:33Ich wusste nicht, dass du auf sowas stehst.
00:57:37Überrascht.
00:57:38Äh.
00:57:39Äh.
00:57:41Äh.
00:57:41Äh.
00:57:42Oh.
00:57:44Ah.
00:57:46Ah.
00:57:48Ah.
00:57:50Gefällt's dir?
00:57:51Ähm.
00:57:52Oh, ja, Schatz.
00:57:55Weck mich.
00:57:57Vorsicht mit deinen Wünschen.
00:57:59Oh.
00:58:01Oh.
00:58:03Ah.
00:58:05Ah.
00:58:06Vorsicht mit deinen Wünschen.
00:58:07Oh.
00:58:07Oh.
00:58:11Was machst du da?
00:58:12Weißt du, Eddie, manche Dinge ergeben immer weniger Sinn, je mehr ich nachdenke.
00:58:16Also sei besser ehrlich zu mir.
00:58:17Wenn du mich anlügst, wirst du es bereuen.
00:58:19Okay, okay.
00:58:20Frag.
00:58:21Was?
00:58:23Okay.
00:58:24Erste Frage.
00:58:25Wer bist du wirklich?
00:58:28Ich hab dir gesagt, ich bin nur ein normaler Handwerker.
00:58:32Und?
00:58:35Und?
00:58:36Ich meine, ich war eine Zeit lang ein Taxifahrer.
00:58:38Hab auf dem Bau und in der Sicherheit...
00:58:40Willst du mich für dumm, Eddie?
00:58:41Wenn du ein normaler Typ wärst, wie könntest du dann eine verstärkte Tür aufschlagen, als
00:58:45wäre sie uns Pappe?
00:58:46Und wie könntest du im Chaos heute im Ballsaal so ruhig bleiben?
00:58:49Nein, der Instinkt sagt mir, du bist nicht der, für den du dich ausgibst.
00:58:51Hat sie etwas herausgefunden?
00:58:54Also sag mir die Wahrheit.
00:58:57Bist du auf der Flucht?
00:58:59Tö...
00:59:00Auf der Flucht?
00:59:02Ich...
00:59:02Ich würde niemals lügen, wer ich...
00:59:04Warum würdest du dich verstecken, wenn du nicht auf der Flucht bist?
00:59:07Okay, ich bin kein Krimineller.
00:59:09Ich würde nicht mal einer Fliege etwas tun.
00:59:13Schatz, ich weiß nicht.
00:59:14Ich glaube, du hast ein paar zu viele dieser Krimiserien gesehen.
00:59:22Also bist du nicht auf der Flucht?
00:59:26Ehrenwort, kreuz und quer.
00:59:27Okay, ich glaube dir, dieses eine Mal.
00:59:30Von jetzt an sollst du zu Hause bleiben, dich benehmen und dich um Alice kümmern.
00:59:34Verstanden?
00:59:35Mhm, mhm.
00:59:36Schatz, ich werde im Vollzeit-Papa-Modus sein.
00:59:43Nun, es ist gut, dass du...
00:59:47Oh, vorsichtig, Schatz.
00:59:48Es ist gefährlich, mit Messern zu spielen.
00:59:52Wie wär's, wenn wir...
00:59:55Etwas anderes spielen?
00:59:57W...
00:59:58Was willst du?
01:00:01Wie wär's, wenn wir...
01:00:03Etwas anderes spielen?
01:00:06Was willst du?
01:00:16Was meinst du damit, was ich will?
01:00:19Du bist meine Frau, oder?
01:00:23Spiel nicht mit mir.
01:00:30Oh, oh.
01:00:33Das ist die Strafe dafür, dass du ein Messer gezogen hast gegen deinen Mann.
01:00:36Was, bist du ein Hund, oder was?
01:00:38Was hast du mit dem Kämpfen?
01:00:42Du solltest dich ausruhen.
01:00:54Nora.
01:00:56Egal, wer ich bin.
01:00:58Ich bin Alice's Vater.
01:00:59Und ich bin dein Ehemann.
01:01:08Dieser Idiot.
01:01:17Die Samflüssefahrt deines Lebens, oder?
01:01:21Okay.
01:01:22Genug, Herr Umgealbert.
01:01:23Geh einfach nach Hause und kümmere dich um Alice, okay?
01:01:33Nora!
01:01:35Nora!
01:01:42Eine Dringlichkeitssitzung der Aktionäre?
01:01:44Was ist so dringend?
01:01:45Nora, du hast Paul gestern beleidigt.
01:01:48Und jetzt hat er unsere Firma blockiert.
01:01:50Lieferanten ziehen Verträge zurück und fordern Entschädigung.
01:01:53Ich werde eine Lösung finden.
01:01:56Paul hat mir gesagt, dass er das Verbot aufheben würde, wenn du dich einfach entschuldigst und eine Nacht mit ihm
01:02:03verbringst.
01:02:04Was?
01:02:05Du erwartest doch nicht ernsthaft, dass ich mit ihm schlafe.
01:02:07Ja.
01:02:08Und wenn nicht?
01:02:09Wenn nicht, entheben wir dich deines Titels und werfen dich aus der Firma.
01:02:16Nora, es ist die Familie Charles.
01:02:18Wir können nicht gegen sie antreten.
01:02:20Und Nora, warum die Zurückhaltung?
01:02:22Mit Männern zu schlafen ist doch das, was du am besten kannst.
01:02:25Ist es nicht ein bisschen zu früh am Morgen für Beleidigungen, Lucy?
01:02:28Hör zu.
01:02:28Ich werde diese Krise selbst lösen.
01:02:31Wenn ihr erwartet, dass ich mit Paul schlafe, solltet ihr euch das nochmal überlegen.
01:02:34Genug!
01:02:35Wenn du das nicht tust, halten wir eine Abstimmung ab und wir stimmen dich aus dieser Firma.
01:02:42Bereit?
01:02:51Mal sehen, wer sich traut!
01:02:55Mal sehen, wer sich traut!
01:03:00Eddie, was machst du hier?
01:03:01Du hast die Handtasche vergessen, mein Schatz.
01:03:04Und während ich hier bin, muss jeder, der sich mit meiner Frau anlegt, erst an mir vorbei.
01:03:08Nora, das ist eine Firma der Fortune 500.
01:03:12Kein Bordell für deinen Gigolo.
01:03:15Er ist kein Gigolo.
01:03:16Er ist mein Mann.
01:03:19Hör mir zu, alter Mann.
01:03:21Wie letztes Mal schon gesagt.
01:03:23Wenn du meine Familie wieder ärgerst, mach ich dich fertig.
01:03:27Nur zu.
01:03:29Versuch es.
01:03:30Glaubst mir nicht?
01:03:31Hör auf.
01:03:32Ich werde es selbst regeln.
01:03:34Okay, gib mir drei Tage.
01:03:36Und wenn ich scheitere, dann trete ich zurück und gebe euch alle meine Anteile.
01:03:41Aber wenn ich Erfolg habe, will ich alle Anteile von euch.
01:03:45Jede einzelne.
01:03:52In Ordnung.
01:03:53Du hast drei Tage.
01:03:55Danach berufe ich eine Pressekonferenz ein und lade die gesamte Elite ein.
01:04:00Aber wenn du scheiterst, gehört alles unter deinem Namen uns.
01:04:12Kein Problem.
01:04:14Sehr gut.
01:04:15Gehen wir.
01:04:20Keine Sorge, Nora.
01:04:21Ich decke dich.
01:04:27Dann fuhr das kleine Boot los.
01:04:36Irgendwelche Befehle heute, Chef.
01:04:37Du musst bitte John und John von nach L.A. holen.
01:04:40In drei Tagen.
01:04:41Damit sie an der Pressekonferenz meiner Frau teilnehmen.
01:04:43Verstanden, Chef.
01:04:45Vater.
01:04:46Wenn du mir einen Gefallen tust,
01:04:48lass ich die Vergangenheit ruhen.
01:04:56Schatz, was ist los?
01:05:04Auf dieser Karte sind 5 Millionen Dollar.
01:05:06Ich möchte, dass du sie nimmst und mit Alice L.A. verlässt.
01:05:10Was redest du da?
01:05:14Und warum gibst du mir Geld und sagst mir, ich soll mit Alice hier abhauen?
01:05:17Ich habe null Vertrauen, dass ich die Krise der Gruppe in drei Tagen lösen kann.
01:05:21Und wenn es soweit ist, werden Paul und Henry uns nicht gehen lassen.
01:05:27Schau, ich schätze es, dass du dich um mich und Alice kümmerst.
01:05:31Wirklich.
01:05:32Und du bist dein toller Vater.
01:05:35Ich fühle mich sicher, sie bei dir zu lassen.
01:05:38Würde dein toller Vater und Ehemann seine Familie einfach in eine Krise zurücklassen?
01:05:42Ich will dich nicht in meinen Schlamassel reinziehen.
01:05:44Okay, hilf mir einfach, dich um Alice zu kümmern.
01:05:46Nein, das reicht.
01:05:49Nora, vertraust du mir?
01:05:52Ich kann euch beide beschützen.
01:05:56Aber ich...
01:05:56Nein, wir sind Mann und Frau.
01:05:58Wir teilen unsere Lasten.
01:06:01Und ich werde nicht zulassen, dass irgendetwas unsere Familie trennt.
01:06:06Vertrau mir.
01:06:08Ich werde nicht.
01:07:05The results of your bets will soon be known.
01:07:08What will they do, if they lose?
01:07:12What could they do already?
01:07:14The Olsen family will throw you out and you will leave with nothing back.
01:07:18Speak not so about my mother.
01:07:21Gohre, pass on your tone, or else I will get you the mouth of the face.
01:07:26If you so with Alice talk, I will get you the mouth of the face.
01:07:29Damn, Nora.
01:07:34Schatz, show me your hand. I have to get you the mouth.
01:07:36Du hast Dreck angefast.
01:07:39Komm schon, Süße. Lass uns reingehen.
01:07:43Papa, Nora wirkt sehr selbstbewusst. Bist du sicher, dass sie keinen Trumpf im Ärmel hat?
01:07:49Hm, eher das letzte Aufbäumen vor dem Ende.
01:07:53Zum Teufel mit ihr.
01:07:56Lass uns reingehen.
01:08:02Meine Damen und Herren, vielen Dank dafür, dass Sie sich die Zeit genommen haben,
01:08:06um an der Pressekonferenz der Gruppe Olsen teilzunehmen.
01:08:09Ich bin Henry Olsen.
01:08:11Meine Tochter Nora Olsen hat die Gruppe in den Ruin getrieben.
01:08:17Feinde gemacht, die Charles-Familie beleidigt und das Unternehmen in massive Verluste gestürzt.
01:08:23Der Vorstand hatte keine andere Wahl, als sie zu entlassen.
01:08:30Allerdings hat Nora ihre Anteile als Druckmittel genutzt, um diese Entscheidung zu missachten.
01:08:37Daher haben wir eine Wette abgeschlossen.
01:08:40Nora, deine Zeit ist um.
01:08:44Was ist deine versprochene Lösung für die Krise?
01:08:48Nora, wir gaben dir eine Chance.
01:08:52Du hättest gehen und deine Anteile und deine Würde behalten können.
01:08:55Aber jetzt wirst du alles verlieren.
01:08:59Bald wirst du mit diesem Penner auf der Straße betteln.
01:09:03Soll Nora Olsen nicht eine starke Frau sein?
01:09:05Ich meine, wie könnte sie sich in so einen Mann verlieben?
01:09:09Das war alles PR.
01:09:11Ich hab gehört, sie hatte ein chaotisches Privatleben und sie hat die Olsen-Gruppe ruiniert.
01:09:17Also Nora, wo sind denn deine 100 Millionen?
01:09:21Hast du eine Investition?
01:09:23Wie kannst du so widerlich sein?
01:09:25Ich? Nicht so widerlich wie Nora.
01:09:28Sie war schon schamlos, seit wir Kinder waren.
01:09:30Sie ist die, die herumgeschlafen hat und diesen Bastard geboren hat.
01:09:42Noch ein Wort von dir und ich schneide dir die Zunge ab.
01:09:45Nora, du hast den Verstand verloren.
01:09:48Es ist schlimm genug, diesen Chikolo hier zu bringen.
01:09:50Aber jetzt mobbst du offen deine eigene Schwester.
01:09:54Er hat ja nur geholfen, sich abzuregen.
01:09:56So ein Gentleman.
01:09:59Das haben doch alle gesehen, oder?
01:10:01Diese arrogante Schlampe hat einen Chikolo mitgebracht, um ihren Vater und ihre Schwester zu belästigen.
01:10:07Beleidige nicht meine Mama.
01:10:08Ihr seid die Bösen und ihr mobbt meine Mama.
01:10:11Du freche Gehörer, du wachstest zurückzusprechen.
01:10:14Ich werde dir eine Lektion erteilen.
01:10:16Genug!
01:10:17Nora, du hast verloren.
01:10:19Unterschreib diesen Aktienübertragungsvertrag.
01:10:25Nora, nimm deine Sachen und verschwinde.
01:10:27Schatz, darf ich das sehen?
01:10:29Hm.
01:10:30Oh!
01:10:35Wir haben nichts verloren, Alter.
01:10:38Eddie!
01:10:39Wovon redest du, Junge?
01:10:41Ich hab's dir gesagt!
01:10:42Hast du's vergessen?
01:10:43Meine Frauen und ich stehen vor dir.
01:10:45Was bedeutet, dass Verlieren keine Option ist.
01:10:52Nora, ich hab mich gefragt, woher dein Selbstvertrauen kommt.
01:10:55Es kommt vor diesem erbärmlichen Verlierer.
01:10:58Ich kann nicht glauben, dass so ein Niemand so arrogant reden kann.
01:11:03Nora, ob du willst oder nicht, du musst den Vertrag unterschreiben.
01:11:08Verlieren.
01:11:08Bleib verlieren.
01:11:09Ich fange einfach neu an.
01:11:11Nein, Schatz.
01:11:12Ich hab gesagt, du hast gewonnen.
01:11:14Das bedeutet, dass Verlieren definitiv keine Option ist.
01:11:17Niemals.
01:11:19Der Vorsitzende der FIG-Gruppe, John Astor, ist eingetroffen.
01:11:23Der Vorsitzende von JTI Global, Jonathan Tate, ist eingetroffen.
01:11:36Die FIG-Gruppe, JTI Global.
01:11:39Heilige Scheiße.
01:11:41Das sind die Topfirmen der Stadt.
01:11:44Sind Sie hier wegen Eddie?
01:11:48Meine Herren, willkommen.
01:11:49Was führt Sie hierher?
01:11:51Wer bist du?
01:11:53Ich bin Henry Olsen.
01:11:55Ich bin der Vorsitzende der Olsen-Gruppe.
01:11:57Ähm, darf ich fragen, was der Grund Ihres Besuchs ist?
01:11:59Moment mal.
01:12:00Ich dachte, Nora Olsen wäre die Vorsitzende der Olsen-Gruppe.
01:12:03Herr Astor, Nora ist inkompetent.
01:12:07Wir haben sie ersetzt.
01:12:08Meine andere Tochter Lucy, sie hat jetzt das Sagen.
01:12:17Herr Astor, wofür war das?
01:12:20Papa!
01:12:22Hat Ihnen jemand gesagt, dass wir extra wegen Nora hergekommen sind?
01:12:26Was?
01:12:29Was?
01:12:30Meine Herren, ich glaube, Sie missverstehen das.
01:12:32Ich meine, Nora ist nur eine Schlampe, die mit Männern herumspielt.
01:12:36Warum sollten Sie nach ihr suchen?
01:12:38Ach!
01:12:41Entschuldigung, welche von Ihnen ist Nora Olsen?
01:12:45Ich bin es.
01:12:47Ich bin John Esther von der Fee-Gruppe.
01:12:50Es ist schön, Sie kennenzulernen.
01:12:51Freut mich auch.
01:12:52John von Tate von JTI Global.
01:12:54Freut mich, Sie zu sehen.
01:12:56Ganz meinerseits.
01:12:58Äh, das ist unmöglich.
01:13:00Sie...
01:13:00Sie wollen...
01:13:02Ähm, meine Herren, darf ich fragen...
01:13:05Warum?
01:13:05Fräulein, wir sind hier für zukünftige Zusammenarbeit.
01:13:09Ausschließlich mit...
01:13:11Ihnen.
01:13:14Zusammenarbeit mit mir?
01:13:15Ja.
01:13:16Unsere Firmen werden Talente und Investitionen bereitstellen, solange sie diese benötigen.
01:13:23Bitte akzeptieren Sie das als Zeichen unseres Wohlwollens.
01:13:27Wir bitten nur um Ihre Überlegung.
01:13:29100 Millionen Dollar Investitionen von der Fee-Gruppe?
01:13:33100 Millionen Dollar Investitionen von der Fee-Gruppe?
01:13:35Und...
01:13:37volle Projektentwicklungsrechte von...
01:13:38GTI Global?
01:13:39Ich glaube nicht, dass ich das verdiene.
01:13:41Fräulein, es wäre uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
01:13:45Es geht nicht nur darum.
01:13:46Nach dem Befehl des Leiters kann ich Ihnen meine Firma übergeben.
01:13:50Darf ich fragen, warum Sie mich gewählt haben?
01:13:54Ähm...
01:13:54Also, ich...
01:13:55Äh, nun, diese drei hervorragenden Herren bewundern deine Kompetenz und deinen Charakter.
01:14:02Stimmt's?
01:14:04Steckt er etwa wirklich dahinter?
01:14:06Nun, es scheint, dass Nora zufällig gerade die Krise der Gruppe gelöst hat.
01:14:11Gemäß einer abgeschlossenen Wette musst du die Übertragung an sie unterzeichnen.
01:14:16Ganz richtig.
01:14:18Unterschreib.
01:14:19Nora, bitte.
01:14:21Es spielt keine Rolle, ob die Anteile in deinen oder meinen Händen sind.
01:14:25Ich meine, wir sind doch Familie.
01:14:27Entschuldigung, hast du gesagt Familie?
01:14:30Als du meine Frau und Tochter bloßstelltest und verspottetest, war das deine Vorstellung davon, sie wie Familie zu behandeln?
01:14:36Nora, bitte.
01:14:38Wir wissen, dass wir falsch lagen.
01:14:39Bitte verzeih uns.
01:14:40Euch verzeihen?
01:14:42Wisst ihr was?
01:14:44Ich werde euch verzeihen.
01:14:47Nach eurer Entschuldigung bei mir und meiner Tochter für all die Male, wo ihr uns gedemütigt habt.
01:14:51Wie kannst du uns bei einer solchen Gelegenheit bloßstellen?
01:14:53Euch bloßstellen?
01:14:55Ihr habt euch nie für meine Gefühle interessiert, wenn ihr mich bloßgestellt habt.
01:14:59Nora, ich bin dein Vater.
01:15:02Ein Vater.
01:15:04Ich habe aufgehört, dich als Vater zu sehen, als du meine Mutter ins Grab getrieben und diese Frau geheiratet hast.
01:15:09Nora, okay.
01:15:11Verschwinde nicht deine Worte an diesen Abschaum.
01:15:14Hör mir zu.
01:15:15Knie nieder oder unterschreib die Papiere.
01:15:18Hör mir zu.
01:15:48Zu schlagen, du.
01:15:52An wen hast du die Anteile verkauft?
01:15:55Diese Firma hat mir meine Mutter hinterlassen.
01:15:58Na und?
01:15:59Die Anteile sind bereits verkauft.
01:16:01Es ist erledigt.
01:16:02Sag mir, an wen du sie verkauft hast.
01:16:04Er hat sie an mich verkauft.
01:16:10Opa.
01:16:17Hallo, Schatz.
01:16:19Was?
01:16:20Okay.
01:16:21Okay, keine Sorge.
01:16:22Ich bin gleich da.
01:16:24Ja.
01:16:26Los.
01:16:26Jetzt.
01:16:32Paul?
01:16:34Was machst du hier?
01:16:35Ich darf nicht am Spaß teilhaben?
01:16:37Es scheint hier so lebhaft zu sein.
01:16:39Paul.
01:16:40Gott sei Dank bist du da.
01:16:42Ich brauche deine Hilfe.
01:16:44Warum?
01:16:46Du hast mir bereits alle Anteile verkauft.
01:16:48Wozu könnte ich dich noch brauchen?
01:16:51Du hast mir gesagt, ich könnte die Firma noch leiten, sobald du übernimmst.
01:16:55Du kannst dein Wort nicht brechen.
01:16:56Halt die Klappe.
01:16:57Das habe ich nie gesagt.
01:16:59Und selbst wenn.
01:17:01Ups.
01:17:02Also steckst du hinter all dem.
01:17:03Oh ja.
01:17:05Hinter allem.
01:17:06Ich habe deine ganze Familie gegeneinander aufgebracht.
01:17:08Und was für eine Reise es war.
01:17:10Du bist schamlos.
01:17:11Du hast mich dazu gezwungen, Schatz.
01:17:13Das ist alles deine Schuld.
01:17:17Alles was du tun musstest, war meinen Heiratsantrag anzunehmen.
01:17:21Ich habe dich so geliebt.
01:17:24So sehr.
01:17:26Aber stattdessen hast du mich mit diesem Dreckskerl betrogen.
01:17:30Wenn ich dich nicht haben kann, werde ich dich zerstören.
01:17:33Paul, nenn deinen Preis.
01:17:34Ich kaufe meine Anteile zurück.
01:17:36Es geht nicht um Geld.
01:17:40Komm mit mir.
01:17:42Ah.
01:17:48Blablabla, mein Gott.
01:17:49Du bist so nervig.
01:17:51Das ist das letzte Mal, dass du das tust.
01:17:54Eddie, noch nicht.
01:17:56Wir müssen die Anteile zurückkaufen.
01:17:58Schnapp ihn dir.
01:17:59Eddie.
01:18:00Was wartest du, bis er mir in den Magen tritt?
01:18:02Verdammte Idioten.
01:18:04Niemand darf ihn anfassen.
01:18:17Opa, Opa.
01:18:18Alice, Schatz.
01:18:20Ich habe dich so sehr vermisst.
01:18:22Opa, das sind böse Leute.
01:18:24Die schikanieren uns wieder.
01:18:27Ist das nicht...
01:18:29Ist das nicht George Luke?
01:18:30Laura und ihre Tochter sind mit dem reichsten Mann des Landes verwandt.
01:18:33Mein Gott.
01:18:34Die Charles-Familie ist nichts im Vergleich zu den Lukes.
01:18:38Paul hat sicher Ärger.
01:18:40Wie kannst du nur?
01:18:41Hätte meine Enkele nicht angerufen, hätte ich davon nicht gewusst.
01:18:46Ich bin in diesem Geschäft schon lange.
01:18:49Seit vielen Jahren.
01:18:50Und niemand hat es je gewagt, meine Familie anzufassen.
01:18:56Und du?
01:19:00Du bist der Erste.
01:19:04Was bildest du dir eigentlich ein?
01:19:06Hör mal, alles klar?
01:19:08Beim letzten Bankett hast du gesagt, dass du diesen Typen nicht mal kennst.
01:19:11Nun, ich sag's dir jetzt.
01:19:13Alice ist meine Enkelin.
01:19:14Und Ed...
01:19:18Eddie ist mein Sohn.
01:19:21Moment.
01:19:22Wow, wow, wow, wow, warte mal.
01:19:23Wie ist das möglich?
01:19:24Wie kann dieser Versager der Sohn von Herrn Luke sein?
01:19:27Nein, das kann nicht sein.
01:19:29Das ist unmöglich.
01:19:30Schatz.
01:19:31Schatz, lass mich das erklären.
01:19:32Ich...
01:19:33...wollte nur...
01:19:33Du hast gelogen.
01:19:34Ist das irgendein blöder Witz?
01:19:36Das ist ein kranker Witz.
01:19:38Schmeiß diesen rücksichtslosen Müll hier raus.
01:19:40Das darf nicht nochmal passieren.
01:19:42Du Lügner, wie konntest du mir das antun?
01:19:43Es tut mir leid.
01:19:45Sag jetzt die Wahrheit.
01:19:47Es ist wahr.
01:19:51Er ist mein Vater.
01:19:55Es ist wahr.
01:19:59Er ist mein Vater.
01:20:03Oh Gott.
01:20:05Es ist vorbei.
01:20:07Meine ganze Familie ist ruiniert.
01:20:11Herr Luke, hören Sie zu.
01:20:13Ich war ein Idiot.
01:20:14Es tut mir leid.
01:20:15In Ordnung, es tut mir leid.
01:20:17Herr Gott.
01:20:19Nora.
01:20:21Bitte.
01:20:22Bitte, ich gebe dir die Anteile zurück.
01:20:24Was auch immer du willst, nur...
01:20:26Fass mich nicht an.
01:20:31Du kleines Balk.
01:20:34Nach all den Jahren
01:20:35gibst du endlich zu,
01:20:38dass du mein Sohn bist.
01:20:40Kommen wir zur Sache, okay?
01:20:42Wo ist der Investitionsvertrag?
01:20:46Meine Schwiegerin,
01:20:47das ist ein Hochzeitsgeschenk
01:20:49von unserem Vater für dich und Eddie.
01:20:51Es ist eine 10 Milliarden Investition.
01:20:56Oh mein Gott.
01:21:00Herr Luke, sind Sie...
01:21:03...wirklich Eddies Vater?
01:21:06Nenn mich einfach George.
01:21:10Oder Papa.
01:21:13Okay.
01:21:14Papa.
01:21:15Oh, und falls Eddie dich jemals ärgert,
01:21:19ruf mich einfach an.
01:21:22Ich helfe dir, meine Lektion zu erteilen.
01:21:26Hallo, ähm, Herr Luke, ähm...
01:21:30Ich bin Henry Olsen.
01:21:32Ich bin Noras Vater.
01:21:35Ja, ja, Sie sind alle Familie.
01:21:40Wir sind keine Familie.
01:21:42Komm, Schatz.
01:21:44Lass uns gehen.
01:21:50Tschüss, Schatz.
01:21:54Kommst du mit?
01:21:54Ich bin bullise люб electr walls.
01:21:56Komm, Schatz.
01:21:56Komm, Schatz.
01:22:07Komm, Schatz.
01:22:07Komm, Schatz.
01:22:07Komm, Schatz.
01:22:08Komm, Schatz.
Comments