- 12 hours ago
The Hidden Goddess Who Made Him Beg englishsubtitle watchfull🌸🌸
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:04Are you truly resolved to leave Lythia forever? To leave Pandarus?
00:00:09I've made up my mind, father.
00:00:11But don't you love him? For his sake you even abandoned your divine mission to restore the sacred pillar.
00:00:18I thought marrying Pandarus was the beginning of happiness. Now I understand. It was just an illusion.
00:00:24I prepared this gift for him with such care. He'll surely love it.
00:00:30Camilla. Camilla. Oh, Camilla. Camilla.
00:00:42All this time, I was nothing but Camilla's replacement.
00:00:53This is for you. May you think of me each time you see your reflection.
00:01:01May it bless you with victory in every battle.
00:01:04Then, I believed this was the dawn of our joy. How utterly I was mistaken.
00:01:10I made this especially for you. Try it.
00:01:16I have business to attend to.
00:01:18I gave him everything I had. And he never cared at all.
00:01:24But it doesn't matter anymore. I won't love him again.
00:01:30Persephone. What are you doing here?
00:01:33Go polish these weapons.
00:01:36No.
00:01:38That's your own responsibility.
00:01:40What did you say?
00:01:42General, when you taught Priestess Camilla archery today, her form was absolutely exquisite.
00:01:49Indeed. She possesses extraordinary talent. Mastered it instantly.
00:01:55Why are you still standing there? Go polish the weapon!
00:01:59I told you already. No.
00:02:02A lowly orphan girl dares to disobey?
00:02:05General, you've been far too indulgent with her.
00:02:09Persephone, you accomplish nothing all day.
00:02:12No one's going to love you for this.
00:02:14Then who's worth your love? Camilla?
00:02:18What are you talking about?
00:02:20Camilla is a priestess who inspires the troops.
00:02:25Of course she's far more valuable than you.
00:02:27For you, I willingly sealed my divine power to remain in the mortal realm.
00:02:32And you call me worthless.
00:02:34I am daughter of Zeus, the goddess destined to restore the sacred pillar.
00:02:39But you...
00:02:41You never knew.
00:02:43Did you hear me?
00:02:45Go back to work!
00:02:49Take this back.
00:02:51And return my pendant.
00:02:53Then we'll be even.
00:02:57What's the meaning of this?
00:03:00It's Priestess Camilla! She's here!
00:03:03Look!
00:03:04She brought a gift of fine wine for the general!
00:03:08Camilla?
00:03:18How could she?
00:03:18Pandurus!
00:03:19How could she?
00:03:22Pandurus!
00:03:25Why do you care so much for her?
00:03:28I'm your wife!
00:03:30Camilla knows how to truly serve me well.
00:03:32She forged a curved blade for me with her own hands.
00:03:36Everyone's in awe of her.
00:03:39That blade...
00:03:43To forge that blade, I suffered grievous internal wounds.
00:03:48Yet he believes Camilla made it.
00:03:52But that blade, it was I who...
00:03:54Enough!
00:03:55I've no time for your prattle.
00:03:57Go attend to your duties.
00:04:09I must constantly gather herbs to heal my internal injuries.
00:04:13Yet he's never once noticed.
00:04:19Persemane, the gate of the sacred pillar opens again next month.
00:04:24Have you decided to return and resume your divine mission to restore the pillar?
00:04:29Yes, Father.
00:04:30I will leave this place forever.
00:04:32From now on, I shall live for myself alone.
00:04:35Very well.
00:04:36The gate of the sacred pillar opens in 10 days on the night of the full moon.
00:04:42A messenger will come for you then.
00:04:4710 days.
00:04:49This is our final reckoning.
00:04:54Persephone.
00:04:55Teacher, I must leave.
00:04:58Leave?
00:04:59Where will you go?
00:05:01I'm leaving Pandarus.
00:05:03He has wronged you terribly.
00:05:06You loved him so.
00:05:08Gave him everything.
00:05:10But what use was any of it?
00:05:14The one he loves isn't me.
00:05:16Are you certain of this choice?
00:05:18I am.
00:05:2010 days remain before I depart, Lythia.
00:05:22I wish to bid you farewell.
00:05:24You've been like a mother to me.
00:05:26Well, since you've made up your mind, I support you wholly.
00:05:31This is a treasure I've preserved for many years.
00:05:34It protects those with pure hearts.
00:05:38Teacher.
00:05:40Dear child.
00:05:42Ah, I am certain of this.
00:05:44Pandarus will come to regret his choices bitterly.
00:05:52So many years in Lycia, and this is all I possess.
00:05:58Yet on Mount Olympus, I had endless scams.
00:06:03Countless jewels.
00:06:17This is where I dwelt in the mortal realm for three years.
00:06:21I shall never see it again.
00:06:25Perfect timing.
00:06:27Several buckets of filthy water over there.
00:06:30Go empty them.
00:06:32You want me to empty dirty water?
00:06:35What else?
00:06:37You should find someone else.
00:06:41If the general learns you won't even do this small task,
00:06:44what punishment do you think he'll give you?
00:06:53Camilla, you're so beautiful.
00:07:00See that?
00:07:00The general and priestess Camilla are a match made by the gods!
00:07:06You're only fit to empty dirty water.
00:07:10Priestess Camilla, you look absolutely radiant today.
00:07:14Standing beside the general, you're perfectly matched.
00:07:18Don't say that.
00:07:20Persephone might be upset if she hears.
00:07:22Her? Lazy, useless.
00:07:24How could the general possibly favour her?
00:07:27What's she done now?
00:07:28I asked her to help carry water.
00:07:31She got irritated.
00:07:33Told me to find someone else.
00:07:35It's alright.
00:07:36I can do it.
00:07:38I don't mind hard work.
00:07:39Camilla, you're a priestess.
00:07:41How could you do such manual labour?
00:07:44Persephone.
00:07:46Can't you even manage this simple task?
00:07:48You really expect Camilla to do your chores for you?
00:07:51She volunteered herself.
00:07:53That's her kind nature.
00:07:54Why can't you learn from her?
00:07:56Actually, I have an announcement.
00:07:58From today, Camilla will also reside in the camp with me.
00:08:02What?
00:08:03Camilla is a priestess who inspires the troops.
00:08:06Is there a problem with her staying?
00:08:08You object?
00:08:09It's fine.
00:08:10If she minds, we can forget it.
00:08:14What could she possibly mind?
00:08:16She's just a useless freeloader.
00:08:18She doesn't deserve to be in this camp.
00:08:20Are you finished?
00:08:25Pandarus, don't quarrel because of me.
00:08:28She might just be in a bad mood.
00:08:30You're too kind-hearted.
00:08:32I know you may not welcome me, but I'm only fulfilling my priestly duties.
00:08:38Blessing the troops.
00:08:40Pandarus and I are just...
00:08:41You needn't explain.
00:08:43That's her problem.
00:08:44Do whatever you want.
00:08:48It's all my fault.
00:08:49Only I'm rather thirsty now.
00:08:51Your tent is closest.
00:08:53Do you have water there?
00:09:14What happened?
00:09:16Camilla, you alright?
00:09:18It hurts.
00:09:19Pandarus, she probably didn't mean to.
00:09:22Persephone!
00:09:24Can you not handle a single damn thing?
00:09:28She knows dark magic.
00:09:30What are you talking about?
00:09:33Enough!
00:09:34You dare accuse Camilla?
00:09:36She's a holy priestess.
00:09:39Pandarus, don't be angry.
00:09:44I truly don't want to see you quarrel over me constantly.
00:09:48The weather's fine today.
00:09:50Why don't we go hunting to lift our spirits?
00:09:53You should come too.
00:09:55Then we'll do as you suggest.
00:09:59Do you dare come?
00:10:04Fine.
00:10:05I'll go.
00:10:10Thank you, Pandarus.
00:10:11You're so good to me.
00:10:13You deserve it.
00:10:16The general and priestess Camilla makes such a fine pair.
00:10:21Indeed.
00:10:22Perfectly matched.
00:10:27Don't misunderstand.
00:10:29Pandarus was only helping me with my armor.
00:10:31There's nothing between us.
00:10:32Oh, you don't know archery, do you?
00:10:34I could teach you.
00:10:36Just stay close to Camilla and don't wander off.
00:10:40There are wild beasts in these woods.
00:10:43Be careful, both of you.
00:10:46I can't see you.
00:10:56Stay sharp everyone.
00:10:58This fog came too
00:10:59suddenly. Camilla, Persephone, where are you? Pandarus, I'm here, I can't see you. Pandarus?
00:11:40Persephone, are you hurt? I'm fine. How could such a creature be here? Pandarus, save me! It hurts! I'm hurt!
00:11:56Camilla, how did you get hurt? When that wolf charged, she dodged and pushed me. I fell,
00:12:05my arm got cut by tree branch. What are you saying? Just now it was only me there. You actually
00:12:13pushed Priestess Camilla? She was kind enough to teach you archery and this is how you repay
00:12:17her. Unbelievable. Talk about a snake in the grass. Why did the general ever marry a woman
00:12:23like her? But I didn't push her. I swear. Persephone, how can you be so vicious? I saw
00:12:30with my own eyes. Camilla knows dark magic. How could you accuse me of that? I've always
00:12:36treated you like a sister. Enough! Persephone, you just hurt Camilla and now you're trying
00:12:43to twist the truth and blame her? Don't be afraid. I'll take you back.
00:13:07You didn't see it. The general was so attentive to Priestess Camilla. He personally applied her
00:13:15medicine. Sent for finest physician, the general's never been so good to anyone. Exactly. If you ask me,
00:13:23the general and priestess Camilla are the real company. I wonder why the general married Persephone
00:13:28at all. Her? An orphan girl who knows nothing and has vicious heart. General will divorce her
00:13:33sooner or later. Seven more days. Then I leave this place forever.
00:13:45It's time to change Camilla's bandages. Come and help. I don't believe that's my duty.
00:13:50Her injury is your fault. You have no right to refuse. I didn't push her. Camilla never
00:13:56lies. So you think I'm the liar?
00:14:05Pandurus, let me ask you something. What? Did you ever truly love me?
00:14:16Pandurus, I'm in such pain. Could you come stay with me? I need to check on her first.
00:14:24Whatever you want to say can wait. Always the same. In your heart, I'll never matter as much
00:14:32as much as Camilla.
00:14:55From now on, you'll be mistress here.
00:15:14Let me help you. It's so heavy. How could you carry it alone?
00:15:28May you think of me every time you see your reflection?
00:15:33It was all false. He was kind to me only because I resembled a Camilla.
00:15:44Persephone.
00:15:45Persephone.
00:15:46Father.
00:15:47You must come early to the temple for purification needs.
00:15:50Of course.
00:15:51The ritual requires three days.
00:15:55Afterward, you may proceed to the gate of the sacred pillar to begin restoration.
00:16:00Yes, father. I've already written the divorce contract. I can leave any time.
00:16:06Leave. Where are you going?
00:16:10Harming Camilla wasn't enough. Now you throw tenters about leaving?
00:16:13How is that any concern of yours?
00:16:15How is that any concern of yours?
00:16:15Let me tell you, Persephone. You leave me, you won't survive anywhere.
00:16:21Londres.
00:16:23Why have you been gone so long?
00:16:27Persephone.
00:16:29You're here too?
00:16:31You're injured. You shouldn't be moving around.
00:16:33I'm fine. I just don't want to see you quarrel because of me.
00:16:39I'm sorry. If I hadn't returned, you and Pandreus wouldn't be fighting.
00:16:45Please forgive me.
00:16:51Pandreus!
00:16:55Pandreus!
00:16:57Persephone!
00:16:58She did it herself.
00:17:00You think she jumped in herself?
00:17:02Pandreus, she's not as kind as you think.
00:17:05I only believe what I see with my own eyes.
00:17:08It's all my fault.
00:17:10Making her hate me to you.
00:17:13Persephone, if you dare touch Camilla again,
00:17:15I'll throw you out of this camp!
00:17:21From this day forward, I won't shed another tear for you.
00:17:25You're not worth it.
00:17:32Please follow me.
00:17:37i
00:18:03Your purification is complete.
00:18:06Good.
00:18:07The gate of the sacred pillar opens in three days.
00:18:11You may use this final time to settle all mortal affairs.
00:18:21Pandarus, it's time we end this.
00:18:30Watch out!
00:18:36Stay away from her.
00:18:39I don't have time for that.
00:18:42Where have you been these past days? I've been looking for you.
00:18:45Looking for me?
00:18:47While you were gone, the tent's been a complete mess.
00:18:50No one to clean up.
00:18:52So that's why.
00:18:56Did you hear me? Hear me? Go back and clean the tent.
00:19:01Persephone?
00:19:03Pandarus, what am I to?
00:19:05My wife, of course.
00:19:07Isn't it natural for a wife to do housework?
00:19:10Have you ever truly treated me as your wife?
00:19:13Can you stop this nonsense?
00:19:15Be more like Camilla.
00:19:17Do something useful.
00:19:19Don't fight.
00:19:21If it's too much, I can do it for her.
00:19:25You're always so considerate.
00:19:32Persephone, you've been terribly disobedient these past days.
00:19:35Pandarus!
00:19:36Let's divorce.
00:19:40Formally.
00:19:44Are you still jealous?
00:19:47I'm not.
00:19:48Persephone, grow up.
00:19:49She's a woman alone in military camp.
00:19:52Of course I need to look after her.
00:19:55Pandarus, I'm serious.
00:19:57Enough.
00:19:58Stop making a scene.
00:19:59Drill time is here.
00:20:00I don't have time to play these games with you.
00:20:07So you won't even take divorce seriously?
00:20:16Army, assemble!
00:20:27Priestess Camilla and the General standing together, like heroes and goddesses from myth.
00:20:33But I heard she's the General's wife.
00:20:37That shabby woman?
00:20:38She's way out of his league.
00:20:40Priestess Camilla is the one who should be married to the General.
00:20:44Soon, none of this will concern me.
00:20:52You seem unhappy.
00:20:55Is it because Pandarus and I have grown too close?
00:20:58I'm only doing my duty as a priestess.
00:21:01The army needs me.
00:21:02Pandarus needs me.
00:21:04I have no choice.
00:21:06Exactly.
00:21:07Priestess Camilla blesses the army.
00:21:09She's the one the General truly needs.
00:21:14You're the most useless one in this entire camp.
00:21:17Who are you to be jealous of her?
00:21:25Persephone.
00:21:26I have things to do.
00:21:28I have things to do.
00:21:28I'm going back.
00:21:30Strange.
00:21:31Why is she so indifferent today?
00:21:36In all the time we've been married, he's never once bought me a dress.
00:21:41I even made these myself.
00:21:47Persephone, there you are.
00:21:49Do you like it?
00:21:52What is it?
00:21:54Tomorrow, wear this and accompany me to the Dianosian celebration.
00:21:59This is for me?
00:22:01Of course.
00:22:02I specially prepared it for you.
00:22:04Don't embarrass me.
00:22:15I'm leaving for good.
00:22:17It wouldn't hurt to enjoy the Dianosian celebration one last time.
00:22:28Priestess Camilla, you look absolutely stunning today.
00:22:33Yes, you and the General are so perfectly matched.
00:22:47Why are you alone here?
00:22:50Where's the General?
00:22:52The one the General should accompany is Camilla.
00:22:55She should be the General's wife.
00:22:59Ha!
00:23:00I'm trying to win the General's attention with jealousy.
00:23:03Well, a cheap trick like that won't work on the General.
00:23:07He'll only despise you more.
00:23:10I'm not in the mood to argue with you.
00:23:19Oh my, this dress looks rather familiar.
00:23:22For gods above!
00:23:24Isn't this the dress the General gave Priestess Camilla before?
00:23:28Don't say such things.
00:23:30It is!
00:23:31You turned it down because it didn't fit right.
00:23:34I can't believe she's wearing your leftovers.
00:23:36So, it's a dress Camilla rejected.
00:23:38Don't misunderstand.
00:23:40Pandreus giving it to you shows he cares.
00:23:42The first dress he ever gave me.
00:23:45Merely someone else's cast off.
00:23:49Only Camilla's discards would ever force you.
00:23:51What are you talking about?
00:23:53Shut up!
00:23:55No one meant any harm.
00:23:57Persephone, you won't mind, will you?
00:24:02Of course not.
00:24:06Persephone, I...
00:24:11Why is she so cold lately?
00:24:14Is it truly just jealousy?
00:24:23After the Dionysian Festival, I'll leave Lytia forever.
00:24:27I knew this day would come.
00:24:31This necklace.
00:24:33Your mother left it for you.
00:24:35You know who I am?
00:24:37I've always known, child.
00:24:39I know the burden you carry.
00:24:44Forgive me for hiding it from you.
00:24:47It's all right, dear child.
00:24:49I've blessed the gemstone in your necklace.
00:24:51It will protect you.
00:24:57As for Pandreus,
00:24:59that boy has no idea what a treasure he has.
00:25:06Camilla, you look absolutely stunning today.
00:25:09Yes, you and the general are so perfectly matched.
00:25:20He never loved me.
00:25:23Not for a single second.
00:25:27But I won't love him anymore, either.
00:25:30Please keep my identity a secret.
00:25:32That appendix is the most precious thing my father loved me.
00:25:35Once I reclaim it, I'll leave completely.
00:25:42The general should divorce that woman.
00:25:45Marry Priestess Camilla.
00:25:47I can't wait to see the general and Priestess Camilla kiss.
00:25:53I must go.
00:25:54I need to prepare to light the sacred fire.
00:25:57What's the rush?
00:26:06General, cast that woman aside!
00:26:09Yes!
00:26:13Everyone believes they should be married.
00:26:15I should have left long ago.
00:26:25This looks perfect on you.
00:26:28Beautiful.
00:26:44May it grant you victory in every battle.
00:26:48I once gave him the most precious thing I loved.
00:27:00Why didn't you put it away safely?
00:27:02This is my most prized possession.
00:27:03Just a useless trinket.
00:27:05It gets in the way.
00:27:08But you never can.
00:27:11Pandora, do you want me?
00:27:13I'm tired today.
00:27:15Don't do this.
00:27:17He didn't even want to touch me.
00:27:25What's the rush?
00:27:36Yet, this and Camilla came so naturally.
00:27:39Like the real married couple.
00:27:42Pandarus, you never considered me at all.
00:27:45I won't give you another chance.
00:27:54What are you doing standing here?
00:27:57Get back where you belong.
00:28:00Persephone!
00:28:01I'm talking to you.
00:28:05There's someone cursed among us.
00:28:08The ritual, it can't continue.
00:28:11Someone cursed?
00:28:12Who is it?
00:28:13Persephone.
00:28:14It's you.
00:28:15The sacred fire refuses to burn.
00:28:20Dear gods!
00:28:22That's my life if she keeps losing battles.
00:28:24Get her out!
00:28:25She'll doom us all!
00:28:28What do we do?
00:28:30How do we handle someone this cursed?
00:28:32By ancient law, she must wear shackles.
00:28:36Walk barefoot to the altar
00:28:38and kneel seven days and nights
00:28:40to wash away her curse.
00:28:42Yes!
00:28:43Make her kneel!
00:28:44Make her pay!
00:28:47Do as Priestess Camilla commands.
00:28:52What gives you right to touch me?
00:28:55Would Priestess Camilla lie?
00:28:58You worthless creature.
00:29:01Not only useless,
00:29:02but now you'll destroy our entire city.
00:29:06Let go!
00:29:07Let go!
00:29:21Stop!
00:29:23Stop!
00:29:23She's cursed!
00:29:24Yes!
00:29:25But there are still ways to help her.
00:29:36Watch out!
00:29:50What kind of power is that?
00:29:55See?
00:29:56She really is cursed!
00:29:58Dark magic, she'll kill us all!
00:30:00She's going to destroy everyone!
00:30:02Burn her!
00:30:02Burn the witch!
00:30:08This isn't evil.
00:30:10This is my mother's gift.
00:30:12Her last protection for me.
00:30:14An orphan like you with a treasure like that?
00:30:17You clearly stole it through witchcraft.
00:30:22No, I didn't!
00:30:24It's not!
00:30:33Let me go!
00:30:39Once I destroy this,
00:30:42she can't hurt anyone ever again!
00:30:46No!
00:30:47That's all I have left of my mother!
00:30:50Mother!
00:30:50Mother!
00:30:52Mother!
00:30:54Mother!
00:31:10You'll never be better than me.
00:31:12And Pandarius?
00:31:13He'll be mine too.
00:31:15I left him long ago.
00:31:17From this moment on,
00:31:18Pandarius means nothing to me.
00:31:20What did you say?
00:31:22Think I believe that?
00:31:25Only when I drive you away myself
00:31:27will I have peace.
00:31:29Take her to the altar!
00:31:31Make her atone!
00:31:39A cursed witch must kneel naked
00:31:42before the altar to be cleansed.
00:31:44Stripper!
00:31:53You can't do this!
00:31:56The gods will punish you!
00:32:12Ampers, please.
00:32:15Help me!
00:32:22I can't breathe!
00:32:24It's her curse
00:32:25working on me!
00:32:28If you're truly innocent,
00:32:30prove it.
00:32:31Kneel for seven days.
00:32:33Otherwise,
00:32:34you'll destroy everyone.
00:32:35Pandarius!
00:32:37I swear before everyone,
00:32:39from now on,
00:32:41I have nothing to do with you.
00:32:46I'm still talking
00:32:47when death stares you down.
00:32:50Drag her up.
00:32:51Do you think she's done?
00:33:08No!
00:33:08Oh, my God!
00:33:09Don't leave your house!
00:33:10Yeah!
00:33:15I need you, please!
00:33:17Do you think she's done?
00:33:21It's her curse
00:33:21Do you think she's done?
00:33:21No!
00:33:47I've come for you.
00:34:05She, that cursed woman, taken by evil spirits.
00:34:17Hades, did Father send you?
00:34:20No.
00:34:22I came because I couldn't watch you suffer anymore.
00:34:31I'll never endure this again.
00:34:38Ridiculous. Where did that woman disappear to?
00:34:45She took everything?
00:34:49The mirror. It's broken? When did this happen?
00:34:59What's the meaning of this?
00:35:02It's Priestess Camilla! She's here! Look! She brought a gift of fine wine for the general!
00:35:11Camilla?
00:35:13It was me. I didn't even notice.
00:35:28Ah! Persephone!
00:35:31Persephone! My wound! Help me up! Bring bandages!
00:35:39Persephone!
00:35:41Persephone!
00:35:45Persephone!
00:35:56Persephone!
00:35:58Bring her back, General. She...
00:36:00I said find her! I don't care where she is. Bring her back to me!
00:36:06Yes, General. Don't move. I'll get the physician right away.
00:36:19General. Your old wound has worsened. You must rest.
00:36:30Panderous, I heard about your wound. Let me banish him for you.
00:36:38Enough! What are you doing? That hurts!
00:36:47General. General. No water left. No food, either.
00:36:58You've worked so hard, my General.
00:37:04Before, she always prepared everything.
00:37:07I told you to find Persephone. Have you found her or not?
00:37:11General, there's no word yet...
00:37:13Useless! All of you! Keep searching!
00:37:17Has he fallen for Persephone?
00:37:29General. Our men searched all of Lessia. No trace of her anywhere.
00:37:34What kind of army is this? How do we have useless fools like you?
00:37:40We've really tried everything.
00:37:43We've vanished into thin air.
00:37:48Keep searching. I'm going to the temple.
00:38:00Teacher! Where is Persephone?
00:38:06I'm sorry.
00:38:09I don't know.
00:38:11How can you not know?
00:38:13She's closest to you. She always comes to you.
00:38:17Do you know why she chose to leave?
00:38:20She's always like this. Getting jealous, making scenes, never caring about home.
00:38:25If you prefer Camilla's company, why search for Persephone?
00:38:31She's my wife. A wife belongs at her husband's side. That's what you do.
00:38:36And I'm afraid they'll never find her again.
00:38:40What do you mean?
00:38:41I don't believe that.
00:38:49Then tell me, what happened at the ritual?
00:38:54Someone took her away.
00:38:56She carried a curse and that necklace was evil. Almost destroyed everyone.
00:39:02The necklace? What did you do with it?
00:39:06Camilla said it was cursed. She threw it in the sacred fire.
00:39:13You destroyed it?
00:39:15Yes. And she resisted. We told her to kneel at the altar to atone. She refused.
00:39:23Though maybe I pushed too hard.
00:39:26Do you even know what that necklace meant to her?
00:39:29It doesn't matter. If it's cursed, it should be destroyed.
00:39:32Fool. You keep destroying everything she holds dear.
00:39:37Fine. If you won't tell me, I'll keep searching myself.
00:39:44Even if you find her, she'll never forgive you.
00:39:54Have you seen this woman?
00:39:57No, sir.
00:40:01Hey!
00:40:04Did you see her?
00:40:06Can't say I have.
00:40:08General, nothing on this side.
00:40:11Hold on. This woman. I've seen her.
00:40:15Where?
00:40:16A few months back, maybe.
00:40:18Came to my shop.
00:40:20Asked me to forge a curved blade.
00:40:23Curved blade.
00:40:24Poor girl suffered terrible internal injuries for forging that thing.
00:40:29Last strike, she clutched her chest.
00:40:32Blood on her lips.
00:40:34Asked her why she pushed herself so hard.
00:40:36Said it was for her husband.
00:40:38That girl must have loved him something fierce.
00:40:49Who made this?
00:40:52It's beautiful.
00:40:57I did.
00:40:59You like it?
00:41:02That blade.
00:41:04Persephone made it.
00:41:11Where have you been now?
00:41:13Always running off.
00:41:14Never taking care of anything at home.
00:41:18Gathering herbs.
00:41:19Herbs.
00:41:20Just go make dinner.
00:41:23The herbs.
00:41:25To heal her injuries.
00:41:27And I never even noticed.
00:41:30Why do you care so much about her?
00:41:33I'm your wife.
00:41:34Because Camilla puts me first.
00:41:37She forged a blade for me.
00:41:38Everyone praised it.
00:41:39But that blade was mine.
00:41:41Enough.
00:41:42I don't have time for this nonsense.
00:41:45She tried to tell me.
00:41:46I wouldn't listen.
00:41:49Persephone.
00:41:50What have I done to you?
00:42:00Still thinking about Persephone?
00:42:02She never cared for you anyway.
00:42:05No need to worry so much.
00:42:07If you like this blade,
00:42:10I can forge an even better one.
00:42:14This blade.
00:42:15Persephone made it.
00:42:20That's...
00:42:20I...
00:42:21General!
00:42:23Weapons stolen from the armory!
00:42:25What?
00:42:26Who knows about this?
00:42:28Just a few soldiers so far.
00:42:30I sent men to investigate.
00:42:31Count what's missing.
00:42:33Replace the weapons.
00:42:34This is a damn headache.
00:42:37It's that cursed woman again.
00:42:39She must be hiding somewhere.
00:42:41Guilty as sin.
00:42:42Priestess Camilla's right.
00:42:44Nothing but trouble since she arrived.
00:42:49Pandreus.
00:42:50Stop looking for her.
00:42:51She's nothing but disaster.
00:42:53Enough.
00:42:54Just stop.
00:43:06Why does this taste so terrible?
00:43:10I'm salty as the damn sea.
00:43:12Is this even edible?
00:43:15Forgive me, General.
00:43:17I've only been learning for...
00:43:19Get out!
00:43:30Ponderus!
00:43:31Ponderus.
00:43:32I made your favorites.
00:43:34Try them!
00:43:38General, Priestess Camilla wants archery lessons.
00:43:43Perfect win today.
00:43:47Not interested.
00:43:49Find something better to do with your time.
00:44:03What have I done?
00:44:04What have I done?
00:44:38Persephone, I'll find you.
00:44:41I'll bring you back.
00:44:42And I'll make this right.
00:44:46Go ahead.
00:44:47Sacred pool will heal everything.
00:45:22I came too late that you suffer so much in the mortal world.
00:45:26If you'll have me, I can protect you for life.
00:45:30I have more important work to do.
00:45:32I know.
00:45:34And I'll support you.
00:45:36Always.
00:45:41My dear daughter, you've finally come home.
00:45:45Father.
00:45:47Restoring the divine pillin requires immense power and patience.
00:45:52Be careful.
00:45:54I understand.
00:45:56Please, this way.
00:46:09I'll forget the mortal world.
00:46:11All of it.
00:46:12My only purpose now is this mission.
00:46:27Dear gods, the gate is opening.
00:46:30The divine pillin's being restored.
00:46:32The seasons are coming back.
00:46:34Our goddess has come to save us at last.
00:46:42That figure.
00:46:44It looks just like Persephone.
00:46:47General, you're seeing things missing her too much.
00:46:50That's a goddess up there.
00:46:52Persephone's probably wandering some backwater right now.
00:46:56Cursed wherever she goes.
00:47:03She's gone.
00:47:04Why can't he let her go?
00:47:06I need to find Persephone first.
00:47:09And get rid of her.
00:47:18Goddess, the mortal world seasons have been restored.
00:47:22These people came to thank you.
00:47:23They humiliated me.
00:47:26Called me worthless.
00:47:27The greatest curse on life here.
00:47:30By ancient law, she must wear shackles.
00:47:34Walk barefoot to the altar.
00:47:36And kneel seven days and nights to wash away her purse.
00:47:45Once I destroy this, she can't hurt anyone ever again.
00:47:50No!
00:47:52That's all I have left of my mother!
00:48:07Hunters!
00:48:08Please, help me!
00:48:10If you're truly innocent, prove it.
00:48:13Kneel for seven days.
00:48:14Otherwise, you'll destroy everyone here.
00:48:16And now they kneel, thanking me for saving them.
00:48:20But it's over.
00:48:22Protecting the mortal world.
00:48:24That's my duty now.
00:48:30No, no.
00:48:32Impossible.
00:48:33How can it be her?
00:48:36Did she become a temple messenger?
00:48:40No.
00:48:41And she's even more beautiful now.
00:48:43I have to get rid of her.
00:48:45Fast.
00:48:47Before Pandarus sees her.
00:48:59So much divine power in one little pendant.
00:49:03Perfect for what I need.
00:49:06So much divine power in one little pendant.
00:49:10Persephone.
00:49:11Tonight, you die.
00:49:19With the seasons restored, the mortal world's so beautiful now.
00:49:34You're finished.
00:49:44You're finished.
00:49:47Show yourself.
00:49:57Damn it.
00:49:58This isn't over.
00:50:04Fast little rat.
00:50:13My dear, are you hurt?
00:50:15I'm fine.
00:50:16You always arrive just in time.
00:50:19As long as I'm here, no one touches you.
00:50:21Ever.
00:50:23But whoever that was, they know dark magic.
00:50:28Don't worry.
00:50:29I'd give my life to protect you.
00:50:32Now focus.
00:50:33The festival's coming.
00:50:39The ritual begins soon.
00:50:41Purify yourselves here with pure hearts to welcome the goddess.
00:50:51She won't show up.
00:50:53Will she?
00:50:56Who are they?
00:50:58Attend us for the festival.
00:51:00Here for purification.
00:51:05Do you need anything, goddess?
00:51:08No.
00:51:09Let's continue.
00:51:15Persephone.
00:51:15Persephone!
00:51:18Andrus, this is the temple.
00:51:20Purification's about to start.
00:51:24I saw her.
00:51:26I know I did.
00:51:27You're mistaken.
00:51:29She's cursed.
00:51:30The temple would never let her in.
00:51:33Please, maintain silence.
00:51:39Was it really her?
00:51:41Persephone.
00:51:43Where are you?
00:51:57Priestess Camilla, the purification made you even more radiant.
00:52:02And you're presiding over the ritual as high priestess.
00:52:06Just the goddess, Grace.
00:52:09Nothing more.
00:52:10What an incredible honor.
00:52:12I'm truly honored to see the goddess's face.
00:52:17To serve her personally.
00:52:20Personal service to the goddess.
00:52:23So enviable.
00:52:25So what of that woman's messenger?
00:52:28I'm the one meeting the goddess.
00:52:30What does she have?
00:52:34Want to walk around?
00:52:36Yes.
00:52:37Before the ritual, I want to see the land I protect.
00:52:41I'll stay with you.
00:52:47Persephone!
00:53:03Why are you with another man?
00:53:12God, where did they go?
00:53:16Pandarus, what's wrong?
00:53:18General, are you all right?
00:53:20I saw Persephone.
00:53:22Right there.
00:53:26Calm down.
00:53:27She's cursed.
00:53:28How could she be near the temple?
00:53:29She brought disasters.
00:53:31Why would she dare return to Lycia?
00:53:35She's probably hiding in some filthy corner right now.
00:53:39You must be seeing things, General.
00:53:42Was I wrong?
00:53:47The ritual is what matters now.
00:53:49We should be welcoming the goddess.
00:53:51You're right.
00:53:58Persephone, I'll find you.
00:54:01I'll never give up.
00:54:04This place feels so different from Mount Olympus.
00:54:08Everything here is simple and peaceful.
00:54:12When I was little, I'd sneak away from father just to come play by this river.
00:54:17More mischievous than I imagined.
00:54:23But once, I nearly died here.
00:54:36It was my first time in the mortal world.
00:54:40Some evil priests recognized me.
00:54:43They wanted to use me for their dark rituals.
00:54:50Where will you run now, little goddess?
00:55:05Pandreus saved me that day.
00:55:08That's why I fell in love with him.
00:55:12I wanted to devote everything to him.
00:55:15You think Pandreus saved you?
00:55:17He told me he did.
00:55:18He lied, my dear.
00:55:21You wore a simple dress with a white cloak that night.
00:55:25You thanked the man who saved you.
00:55:27And you promised you'd repay him someday.
00:55:32How do you...
00:55:33That person was you?
00:55:40I'm so sorry.
00:55:42Don't be.
00:55:44Why were you holding him like that?
00:55:47Pandreus, we're divorced.
00:55:50Who I'm with now has nothing to do with you.
00:55:52I never agreed to any divorce.
00:55:55I understand now.
00:55:56You found someone new, didn't you?
00:55:59That's why you neglected our home.
00:56:01That's why you kept throwing tantrums about leaving.
00:56:05Pandreus, I don't want to argue.
00:56:07Leave.
00:56:08Come with me.
00:56:09We'll settle this at home.
00:56:16What are you?
00:56:19Persephone, you really are cursed.
00:56:22You've been wandering with that evil spirit.
00:56:25Wandering?
00:56:26What nonsense are you spouting?
00:56:30Persephone, don't be afraid.
00:56:32I'll destroy this demon for you.
00:56:47Persephone, come home with me.
00:56:49We can go back to how things were before.
00:56:52I'll forgive everything you've done.
00:56:53Pandreus, I wish we never met at all.
00:56:59What did you just say?
00:57:02Persephone, is he threatening you?
00:57:04Don't be scared.
00:57:05Just tell me the truth.
00:57:07Nobody's threatening me.
00:57:09Stop flattering yourself.
00:57:10That's impossible.
00:57:12You're not like this.
00:57:13You love me so much.
00:57:15You would have done anything for me.
00:57:17Just come back to Lycia with me.
00:57:20Kneel at the altar to cleanse your curse.
00:57:22And everything will go back to normal.
00:57:24We'll be happy again.
00:57:31Burn her!
00:57:32Burn the witch!
00:57:37Burn the witch!
00:57:46Burn her!
00:57:48Burn her!
00:57:55Please, help me.
00:57:57If you're truly innocent, prove it.
00:58:00Kneel for seven days.
00:58:02Otherwise, you'll destroy everyone here.
00:58:05Enough of your nonsense.
00:58:07Persephone!
00:58:09Persephone!
00:58:14Touch her again.
00:58:16And even death will become my mercy to you.
00:58:20That's enough.
00:58:21He's not worth it.
00:58:29Damn it.
00:58:30What is Persephone hiding from me?
00:58:35General, you're hurt.
00:58:37What happened here?
00:58:40Did you encounter that evil spirit again?
00:58:43She'd rather be with a demon than return to me.
00:58:48General, you don't need to destroy yourself over that cursed woman.
00:58:52She brings nothing but disaster to Lyca.
00:58:54Shut your mouth!
00:58:57Pandarus, don't dwell on it.
00:58:59The fate ceremony is about to begin.
00:59:02We need to prepare.
00:59:04The ceremony?
00:59:06Yes.
00:59:07I'll be personally attending the goddess.
00:59:09Maybe I'll even learn some divine powers from her.
00:59:14Can you ask the goddess to help me find Persephone?
00:59:20Uh, perhaps...
00:59:22Thank you, Camilla.
00:59:25Curse it.
00:59:27His heart and mind are completely filled with Persephone.
00:59:30I have to eliminate her, no matter what it takes.
00:59:44Leading such a grand ceremony.
00:59:46She must be blessed by the gods.
00:59:50The sacred hour approaches.
00:59:54I, Camilla, High Priestess of Lyvia, will personally welcome our goddess.
01:00:10Heavens, who is that?
01:00:14What are you doing here?
01:00:19Persephone!
01:00:21This is a sacred ceremony!
01:00:23You have no right to defile it!
01:00:26Were you speaking to me?
01:00:28Who else?
01:00:29You cursed rat!
01:00:31Marging into this holy ceremony!
01:00:34Are you trying to destroy Lyia?
01:00:39Everyone, look!
01:00:42This is that cursed woman!
01:00:44She's here to ruin everything!
01:00:48It really is her!
01:00:50How dare she show her face here!
01:00:53Do you think fancy clothes will fool anyone?
01:00:56How pathetic.
01:00:59How dare you address a goddess with such insolence.
01:01:04A goddess?
01:01:05Don't make me laugh!
01:01:07I'm the one leading this ceremony!
01:01:10What gives you the right to even stand here?
01:01:14How much suffering have you brought, Lylia?
01:01:17Stolen weapons, military defeats, all because of you!
01:01:21Power out!
01:01:22Get out of Lexia!
01:01:24Poison to us all!
01:01:26Sophana.
01:01:27Remove this cursed woman immediately!
01:01:34What happened?
01:01:36You couldn't survive out there, so you crawled back to make trouble?
01:01:39Bad dress?
01:01:40You probably stole it, didn't you?
01:01:45Leave on your own if you know what's good for you.
01:01:49Otherwise, don't blame us for what happens next.
01:01:52When I unleash my divine power, you all regret this moment.
01:02:05Stop right there!
01:02:06Stop right there!
01:02:13Pandarus, what brings you here?
01:02:15Your wounds haven't even healed.
01:02:17How dare you treat her with such violence?
01:02:19She's my wife!
01:02:23General, but she's...
01:02:24Get lost!
01:02:25All of you!
01:02:35Persephone, they don't mean any harm.
01:02:38They're just concerned for Lycia's safety.
01:02:40As long as you cooperate and cleanse your curse at the altar, you can return to Lycia.
01:02:45We can live peacefully together again.
01:02:49And what makes you think I'd ever agree to that?
01:02:54Camilla can help.
01:02:55She's attending the goddess, isn't she?
01:02:57She can ask for a simpler way to remove your curse.
01:03:01Right, Camilla?
01:03:03Of course.
01:03:05As long as she cooperates.
01:03:07Once you come back, I'll make sure everyone treats you properly.
01:03:11We can start fresh.
01:03:12I don't need that.
01:03:14What?
01:03:16Because I am the goddess you've been waiting for.
01:03:26This low-born orphan claims to be a goddess.
01:03:29Has she lost her mind?
01:03:32She'd lie about being divine just to save herself?
01:03:35Isn't she afraid of the god's wrath?
01:03:38Have you been wandering so long, your brain rotting away?
01:03:41Persephone, I know you've been hurt.
01:03:43But you can't lie like this.
01:03:44You're my wife, an ordinary woman.
01:03:46How could you possibly be a goddess?
01:03:50But it's all right.
01:03:52As long as you come back, I'll overlook everything.
01:03:55Even you leaving without permission.
01:03:57I'm your husband.
01:03:59I'll forgive it all.
01:04:03I'm never going back.
01:04:04Give up.
01:04:07I'll say this one last time.
01:04:10Either leave now, strip naked, and kneel at the altar for seven whole days to purge your curse.
01:04:17Since you refuse to cooperate, don't blame me.
01:04:27Enough.
01:04:42Look at this carefully.
01:04:45Tell me what you see.
01:04:49That's the divine scepter.
01:04:51Only two deities possess such sacred relics.
01:04:54How does she have this?
01:04:56Could she actually be a goddess?
01:04:58Impossible.
01:04:59Absolutely impossible.
01:05:01You think a fancy stick will fool us?
01:05:04That scepter's obviously fake.
01:05:06Either you made it yourself, or stole it.
01:05:15See?
01:05:16Just an ordinary piece of junk.
01:05:18A worthless woman like you could never possess anything real.
01:05:23Father warned me not to use divine power recklessly before the ceremony.
01:05:28I can't lose control now.
01:05:32Everyone, watch this.
01:05:34This is true divine power.
01:05:37And I, Camilla, am the one chosen by the goddess herself.
01:05:43Priestess Camilla really does have divine powers.
01:05:47Incredible.
01:05:48How come that cursed woman's broken stick and pair?
01:05:53You're low on trash.
01:05:56Give me back what's mine.
01:05:58Now.
01:06:00Or you will regret it.
01:06:04For the rest of your life!
01:06:10My daughter, this is my gift to you.
01:06:14It will protect you throughout your life.
01:06:18I'll treasure it forever, father.
01:06:21What are you doing?
01:06:25This belongs to me.
01:06:28A gift from my father.
01:06:35Pandreus.
01:06:36You gave me that pendant yourself.
01:06:38Tell them.
01:06:39You know the truth better than anyone here.
01:06:42The pendant.
01:06:43Persephone gave it to me.
01:06:45Persephone?
01:06:47So what if she did?
01:06:49How could a penless orphan own something like this?
01:06:52She obviously stole it.
01:06:54Think about it, everyone.
01:06:56How could someone with no background, no family, possess such a precious divine artifact?
01:07:02She's not just cursed.
01:07:03She's a thief!
01:07:04She is no thief!
01:07:13I swear before the gods themselves, this pendant truly belongs to Persephone.
01:07:26If the elder priestess herself says so, could it really be true?
01:07:31But how could that woman possess something so valuable?
01:07:35This pendant was a gift from Zeus himself to Persephone.
01:07:40I blessed it with my own hands.
01:07:42Never did I imagine you would all misunderstand its purpose so completely.
01:07:48Look carefully, everyone.
01:07:49The divine power flowing through this pendant was personally bestowed by Zeus, king of the gods.
01:07:57It doesn't look fake.
01:07:59Could she truly have some connection to the divine?
01:08:07Pandarus, do you remember the necklace that was destroyed at the ritual?
01:08:16That necklace was no cursed object.
01:08:20It was the last mento Persephone had from her mother.
01:08:25What?
01:08:32Once I destroy this, she can't hurt anyone ever again.
01:08:39That's all I have left of my mother!
01:08:57How could it be?
01:08:59Pandarus, you destroyed her most precious belongings again and again.
01:09:04You abandoned her every single time she needed you most.
01:09:08You never treated her as your true wife.
01:09:11Persephone, I'm sorry.
01:09:13I should never have let them humiliate you like that.
01:09:16I should never have abandoned you at that altar.
01:09:19It's all my fault.
01:09:20Please, please forgive me.
01:09:31Enough of this!
01:09:36Even if that pendant is real, so what?
01:09:40Where's your proof that you're the goddess we've been waiting for?
01:09:43Camilla, don't test me again.
01:09:45Or you will pay a price you can't imagine.
01:09:47You?
01:09:49First wash away your curse and your filthy poverty before pretending to be divine.
01:09:56You fraud!
01:09:57You plague upon this city!
01:09:59You don't deserve to wear such things!
01:10:02Have you completely lost your mind?
01:10:23You are iedereen!
01:10:29You are...
01:10:32You are...
01:10:33You are...
01:10:33You are...
01:10:34That35!
01:10:34The demon who took her!
01:10:46Everyone! See for yourselves!
01:10:49He's the one who corrupted Persephone!
01:10:52Now he's here to destroy our sacred ceremony!
01:10:55I heard about that day. Fog everywhere, and carriages made of bones.
01:10:59Is he really a demon?
01:11:01If the goddess can't descend because of them, we'll all suffer!
01:11:04We must drive them out!
01:11:13Persephone! How can you associate with something like this?
01:11:17I've told you already, this is none of your concern.
01:11:23General, don't. The aura coming from him. It's terrifying.
01:11:29Tell me the truth!
01:11:32Did he use dark magic to control you?
01:11:36No one's controlling me.
01:11:38You really do think too highly of yourself.
01:11:43Get out of my way!
01:11:46You shadow lurking monster!
01:11:48You opportunistic demon!
01:11:51Do you even know who stands before you?
01:11:57You're just filth that hides in darkness.
01:12:01And her?
01:12:03A fraud pretending to be divine!
01:12:06Both of you should be driven from a liar!
01:12:09That's right! Someone throw them out!
01:12:13No one touches her!
01:12:17Persephone!
01:12:18Do you really want to choose him over me?
01:12:20What we had ended long ago.
01:12:25I understand now.
01:12:26But if you just come back, I'll forgive everything.
01:12:29Your betrayal abandoning me, all of it.
01:12:31How laughable.
01:12:33You betrayed our marriage first.
01:12:35I never betrayed you.
01:12:37He's bewitched you somehow!
01:12:39No!
01:12:45Since you're so desperate to know my identity, witness it.
01:13:04The Lord of the Underworld! It's Hades himself!
01:13:16Impossible!
01:13:18You can't be Hades!
01:13:20What filthy tricks do you use to seduce him?
01:13:23You think having him means you can pretend to be a goddess?
01:13:32Speak one more word against her, and I'll remove that tongue forever.
01:13:38I'm not afraid of you.
01:13:40I'm the High Priestess backed by the goddess herself.
01:13:43She'll descend any moment.
01:13:45Then you'll regret your arrogance.
01:13:52The sacred hour has come.
01:13:55Our goddess descends!
01:13:57We welcome the goddess!
01:13:59Please accept your humble servant's devotion!
01:14:05Persephone!
01:14:12She... she is the goddess!
01:14:19That's Persephone?
01:14:21She really is the goddess we've been waiting for?
01:14:41She really is the goddess we've been waiting for?
01:14:51Plus, you're on this move!
01:14:59In the presence of a goddess, you still dare stand.
01:15:07Goddess, forgive me! I didn't know! I didn't realize it was you! It was him! All his lies led me
01:15:15astray!
01:15:19You're twisting everything!
01:15:26Goddess, I was blind and foolish. Please, spare this wretched servant.
01:15:44You're unworthy to be Lysa's priestess, or even its citizen.
01:15:53So it was you, who used dark magic to attack the serpent!
01:16:03Goddess! Lord Hades, spare me! I was but possessed by darkness! I should never have high with such evil thoughts!
01:16:11Goddess, I only followed Camilla's orders! I beg you to spare this ignorant fool!
01:16:16You called me cursed. You said I needed to atone. But the truly corrupt ones who need redemption are standing
01:16:24before me.
01:16:26You're absolutely right!
01:16:29Guards! Find Camilla and Sephocus immediately! Take them to the altar to kneel in eternal penance. They will never know
01:16:36freedom again!
01:16:40No!
01:16:43No!
01:16:44No, don't do this, please!
01:16:54It's finally over. Can you... Can you give me one more chance?
01:17:00Panderous, do you remember when we first married? I thought I'd found true love. I gave up my divine identity,
01:17:08sealed away my powers, and became an ordinary wife willingly.
01:17:12Amazingly, I thought you'd treasure me. But what was I to you? A free servant? Camilla's substitute! You made me
01:17:20do all the dirty work!
01:17:22You forced me to serve her every whim! Even the only dress you ever gave me was one she'd thrown
01:17:28away!
01:17:28That's not... I didn't mean for things to be that way!
01:17:32When Camilla framed me for pushing her into the water, you called me vicious and cruel.
01:17:37When everyone pelted me with garbage and stones, you stood there silent. You said nothing.
01:17:46Panderous, if you truly loved me, where were you in those moments?
01:17:51I'll change. I'll treat you with all my heart. I do love you.
01:17:56You don't love me.
01:17:59You just aren't used to losing someone who is willing to serve you unconditionally.
01:18:04I stopped loving you long ago.
01:18:07I'll return to Divine Realm now and start a new life with Hados.
01:18:11No! Persephone, you can't leave me!
01:18:23Don't do this to me! Please, I'm begging you! Don't leave! Please!
01:18:29Please!
01:18:34I'll protect the farmers! Let's leave me out!
01:18:39I will protect this land and watch over its people.
01:18:48Pandaren, we will never meet again.
01:18:52No! Persephone! I can't survive without you!
01:19:09I regret everything.
01:19:11If I could do it all over again, I'd cherish you, protect you from all suffering.
01:19:20Please! Please don't leave me!
01:19:23Don't go!
01:19:40Close your eyes.
01:19:41What surprise have you had this time?
01:19:45Son of a bitch!
01:19:47You're so sorry!
01:19:51I'm sorry!
01:20:00You're so sorry!
01:20:04I'm sorry!
01:20:08I'm sorry!
01:20:12I'm sorry!
01:20:14It's beautiful.
01:20:16I love it so much.
01:20:19Every day from now on, I'll make you this happy.
01:20:55Persephone, I miss you.
01:20:58If I could turn back time, I'd never treat you that way again.
Comments