00:18I'll see you next time.
00:56I don't know.
01:00Let's go.
01:30This is a joke. Fucking joke. Didn't even talk to me for a place before the day.
01:37Choose space. Choose orbital air.
01:52Sit.
01:55You do not look so bad.
01:58Then, in the car, I doubted you would survive.
02:07This about the biochip? That why I'm here?
02:11Hmm. I hear it's damaged beyond repair. Any attempt to extract it would be disastrous. Fatal for you.
02:20Vic likes to talk, I guess.
02:23Not many could do what he did. You should be thankful.
02:29Why'd you help me, anyway?
02:30I needed you to leave. That hasn't changed.
02:35What's it you actually want from me?
02:39To begin, you must tell me where to find Evelyn Parker.
02:44Evelyn? What's she to you?
02:47She and Yorinobu Arasaka had intimate relations. She knows how to get to him.
02:54I've been thinking I would have a word with her myself. She promised to help me get rid of the
02:58chip.
02:59I would not count on that. She's likely gone. Very far away.
03:09Why you figure she skipped town?
03:11I tried to locate her, but had no success. I suspect she covered her tracks. You said Parker could help
03:20you remove the relic. Does she work for a corporation?
03:29Don't think so, no. Can you expand?
03:33Don't matter how much perfume a corpo sprays on mornings. By lunch, that's replaced by the stench of skullduggery.
03:40Only thing I caught from Evelyn was determination.
03:44And I too stink of skullduggery?
03:47Nope. You're starting to stink. Period.
03:52Hmm.
03:56Sorry I couldn't be of any help. Don't have any time to lose, so...
04:00B, wait. I need you.
04:04Yorinobu Arasaka must answer for this crime of patricide.
04:09Looking for justice. In Night City.
04:12I seek revenge. Much more feasible here.
04:16I have allies prepared to bring Yorinobu to his knees. The only thing I need is proof.
04:24And you think they'll trust the word of a merc?
04:27I have nothing better now. Also, I know no one here. And I am a fugitive. I am hunted.
04:38What if I say no?
04:40Then I will tell you what rewards await if you help me.
04:46So what? We stroll into Arasaka HQ and announce that Yorinobu's a kinkiller? That he murdered Saburo?
04:53We'll get the hearing before reasonable people in a neutral location.
04:59Certain... procedures will be used to establish the truth.
05:03A lie detector? Forget it.
05:07In that case, another option. You are dying. You do not know how to save yourself.
05:16A chip, the relic, is a culprit. Technology made by Arasaka. Technology they alone know.
05:24This corporation can save you as easily as it can make you disappear.
05:31It is merely about getting the right people on your side. Politics.
05:37Exactly what kind of people are we talking about?
05:40People who hold Arasaka dear. Ah, it's hot. People interested in the corporation's stable growth.
05:50You mean people like Anders Hellman?
05:53You know this name? How?
05:55Prepped for the heist. Thoroughly. Relic is Hellman's design. His creation.
06:00Untrue. He is a poem. I was thinking of one much more powerful.
06:06Besides, Anders Hellman escaped Arasaka. Betrayed it.
06:22Hanako-sama, I'm going to see you next time.
06:26Hanako-sama, I'm going to see you next time.
06:26Here too.
06:28Now, Hanako-sama, I would first like to ask you...
06:36Fuckin' Saka scums everywhere.
06:39Hey! I was listening to that!
06:41Shut up! Nobody except you wants to watch that shit about that corpo cunt.
06:46What did you say?!
06:49You heard me!
06:50Let it go, Takamura.
06:54At least one of you's got some fuckin' sense.
07:07Last thing we want to do is to draw attention.
07:10I'm sorry. How stupid the reflex.
07:14Thanks for the offer. Need to think about it. We'll get back to you.
07:20I need time. To plan. Organize. You stand to game match if you help me. All I ask is that
07:30you do not leave the city.
07:32Leave? Why would I leave? Need help? Best chance I'll find the right person here.
07:39Someone other than Arasaka specialists? There's no one. No alternative.
07:45Actually, we just talked about some.
07:53With a bit of luck, I'll track down Evelyn.
07:57If she could not help you before, she would not manage to now.
08:02Honor among thieves. Ever heard of it?
08:05Yes. I thought it ironic. Thieves have none. There's just honor, I believe.
08:13Your noble Arasaka would agree. I'm sure.
08:16The Paka woman will not help you.
08:19Why you? I would think about a plan B.
08:25Anders Hellmann. He invented the relic.
08:28If I want to get rid of it, he's my man.
08:32And if that means picking another fight with Arasaka, so be it.
08:36Hellmann defected from the company.
08:38I myself spent many days looking for him. He...
08:44What's the expression?
08:46Dropped off the face of the earth.
08:52Somebody's been busy the last few days.
08:55I will not sit and do nothing when there is information to be found.
08:59Things to prepare.
09:01Your job, basically.
09:04It was my job.
09:07Defected? Where to? Some other corp poach him?
09:12As far as I can tell, he acted alone.
09:15A meticulous man. He planned it. Covered his tracks very well.
09:21Any idea where he took off to?
09:23None.
09:25Why are you looking for Hellmann?
09:27He was the one to alert Saburo-san to Yorinobu's schemes.
09:31He knew both of them well and could be an important witness.
09:36Corporal rats will squeal when hanging by their tails.
09:40For several days, I collected the information.
09:43All leads point to one place.
09:45The club called The Afterlife.
09:48I was quickly dismissed by the Queen of Fixers there.
09:53Rogue.
10:00I mean to say you worked for Saburo, yet got no idea how to talk to the High and Mighty.
10:06She wished to have nothing to do with the man accused of murdering Saburo Arasaka.
10:11Rogue's well informed. Gets wind of most things that happen in the city.
10:16Might be worth asking her about Hellmann.
10:18I wish you luck. The old man is choosy, expensive and rude.
10:29I cannot stay here any longer.
10:32Do what you want. Look for Parker, Hellmann, whoever.
10:36I must see some friends. Call in some favors.
10:40When my people in Arasaka are ready to listen, I will call you.
10:45Till then, I guess.
10:47If you buy some miracle, you'll find Hellmann.
10:51Please notify me.
10:52He and I have unfinished business.
11:01Zapper Dumples and filth.
11:04In some ways, Night City never changes.
11:08Arasaka's still a despotic machine and the world's on a collision course with chaos.
11:13But hey, at least Rogue's still alive.
11:19You know, you got some nerve.
11:21First you had to kill me, now you want to be my pal.
11:23Make like nothing happen.
11:26You know you don't gotta speak out loud to talk to me.
11:31What do you want?
11:33And I've processed some shit. Changed my mind.
11:36Don't want you dead anymore.
11:38Go fuck yourself, dickwipe.
11:40Hey, wasn't easy for me either.
11:43You woke up in a landfill, I woke up in your head.
11:47Wrestling with your thoughts, memories.
11:49Think we're even.
11:52And I've taken a step back, looked at things.
11:56Think we might be able to help each other.
11:58We could start with Rogue.
12:00Her and I go back to the Stone Age.
12:06Why should I trust you?
12:08Remind me again.
12:09Trust me, don't trust me.
12:11I don't give a fuck.
12:13It's the least of our worries, anyway.
12:17You're the ghost of Christmas past, asshole.
12:20Any friends you had are either dead, or so old their memory's gone.
12:24Johnny Silverhand died a legend.
12:26Nobody forgets that.
12:27So you fucking know Rogue.
12:29What do I say to her?
12:31Got a talking brain tumor claims it's her old friend Johnny?
12:34Trust me, Rogue's her dumber shit than that.
12:37Way back when you weren't even an itch in your daddy's ballsack.
12:41Don't need convincing.
12:43Seeing your memories, gross.
12:46Rogue'll dance to any tune I play her.
12:48Just get us to the afterlife.
12:51There is no us.
12:57I'm out of here.
12:57There's no no I'm in it.
12:58LIFE can't kill you.
12:59Oh, wait.
Comments