00:08She's sleeping.
00:11At least I think she is.
00:13Her eyes are closed and she's not shaking anymore.
00:16I would have already killed her by now if I didn't feel so bad for her.
00:21How's she feeling?
00:24Use your imagination.
00:26That place sucked every last drop of humanity from her.
00:30It's not enough. She already gave up everything she had.
00:33I just kept taking more and more.
00:36She's in some kind of trance, like she's folded into herself.
00:41No reaction to her surroundings whatsoever.
00:46I really, really didn't want to poke around in her head.
00:51I did it for you.
00:53I just want you to know that.
00:57I need to talk to her.
00:58Listen, I know you've got some serious questions that she's got the answers to.
01:03I mean, if I were you, I'd want to know too.
01:05But it's just not gonna happen.
01:07She's completely out of it.
01:09You've gotta be fucking kidding me.
01:13You're mad at her?
01:15Why?
01:17When you asked me to scour her behavioral chip, I was just about done dealing with your shit.
01:23Judy, I didn't have any other...
01:24I know. It's okay.
01:26So I don't get why...
01:27You'll find out in a sec.
01:29I'll show you the virtue I found.
01:34How many BDs did you manage to rip?
01:37Two.
01:38Only one of them's intact.
01:39Understandable, though.
01:41The rest...
01:43Well, they're in the same shape as Evelyn right now.
01:49Guessing you saw them already.
01:51Yeah.
01:51Had to wrestle to make sense of the whole thing.
01:54But I don't want to say anything and taint your perspective.
01:57You should go in with fresh eyes.
01:59Okay.
02:00Show me.
02:02Give me a sec while I set the parameters.
02:05Guess we'll find out if our doll really did lose her tune.
02:12Come on, V.
02:16I'll be the first to admit, this does not look good.
02:27Listen, Evelyn.
02:28I really need your help.
02:30It's important.
02:31If I don't do anything, and do it soon, I'll die.
02:38I know it's a bad time.
02:40But I gotta ask.
02:42Have you got any idea how to remove the biochip?
02:45Or know anyone else who might?
02:49Hey.
02:50How you feeling?
02:52You need anything?
02:54I'm not here to nag.
02:56Just talk.
02:58You're right.
02:59This is a complete waste of time.
03:15Well now, look at you.
04:00Have a seat.
04:05All right. Roll it.
04:07Data was in pretty rough shape.
04:09Not all that editable.
04:11Huh. Glad you managed to salvage them in the first place.
04:16Needs a second to load.
04:22Quality's lousy. But I did like it.
04:31What am I looking out for?
04:36Take a look around if you want.
04:38Can't see your face.
04:41Under normal circumstances, that kind of encryption's easy to crack.
04:45But not this time.
04:47Whoever she is, she's got serious net running skills.
04:51That, or someone's working it for her.
05:11What am I looking out for?
05:13Every single piece of tech I see.
05:15Security.
05:15Security.
05:16We need a layup.
05:18If I allow you to.
05:20Here's these easy single.
05:40Peace of tech.
05:45What am I looking at? What am I looking at?
05:51Hmm. I think I recognize these.
05:55What are they?
05:56Veve markings.
05:58You familiar with them?
05:59Not enough to know what they actually mean.
06:02Heard of who might use them, though.
06:04Who?
06:05Could be the Voodoo Boys, but that's just a hunch.
06:09Can't be 100% sure.
06:11The spine-chillin' Netrunner crew? Hard to find, because they don't want to be.
06:15I wouldn't know where to start.
06:23We will get everything else we need from the Virtue.
06:27What about his messages?
06:30Only if you can do it and be parfait, Bully.
06:34It's most important that he suspect nothing.
06:37Try to be your usual relaxed self.
06:41And if he starts talking about the biochip himself?
06:45Might not be important.
06:48Maybe.
06:49All of them are from Pacifica.
06:52Now's down our search, at least.
06:54What now?
06:56Looks like I'm going on a field trip to Pacifica.
07:08Should I...
07:09Should I...
07:10Biochip?
07:11Well, you hear this.
07:13That is not of interest to you.
07:16You spin the Virtue, you come back here.
07:19We give you the Edis.
07:20That is your one job.
07:23The rest is none of your concern.
07:26Understand?
07:30Alright, I think we got everything.
07:40What do you think?
07:43Now we know what happened to Clouds.
07:45They're the ones who tried to flatline her.
07:47Launched a nuke at her ship.
07:50So it was punishment?
07:52For getting played by her?
07:54She knew more than they thought she knew.
07:57Couldn't let that go.
07:58So that's who she was running from.
08:02The woman who hired Evelyn.
08:04Any idea who we're up against?
08:06Your guess is as good as mine.
08:09Sorry, V.
08:12Looks like Evelyn never told us the whole truth.
08:15You're telling me.
08:17If I'd known what she'd gotten herself into...
08:20I'm so mad at her.
08:22Her only job was to record a Virtue.
08:25It's pretty damn amazing she managed to organize a full-blown heist.
08:30And swipe the biochip from under her boss's noses.
08:34So that's where you came in.
08:36She hired you.
08:37And brought this all on herself.
08:41On YouTube.
08:43There's one more recording.
08:45Wanna see it?
08:47Sure, why not?
08:49Nothing can surprise me at this point.
09:15What language is she speaking?
09:18I don't know.
09:20Asian Creole?
09:21It is the Voodoo Boys.
09:24Didn't I...
09:25Wait, let me see if I've got an auto-translate.
09:28Meantime, you try to tune in to the phone's frequency.
09:31See what the other side's saying.
09:33See what the other side's saying.
09:51Try scanning the phone.
10:00Got it.
10:01Give it a second.
10:06Heard her mention Yorinobu.
10:09Probably why Evelyn buried this recording deep.
10:12Caught another name.
10:13Something like...
10:15Silverhand?
10:18We have to know what they're saying.
10:20It could be important.
10:22Fine.
10:23Just found the auto-translate package.
10:25Should get along fine with your system.
10:27I'll install it now.
10:40it's
10:41is
10:41it's
10:41not
10:41not
11:04Okay, Judy, we're good.
11:06All right, disconnecting.
11:14I don't get it.
11:16What's this have to do with Johnny Silverhand?
11:19He died, like, forever ago.
11:24Hey, you got any idea?
11:29Long story, trust me.
11:32Go ahead. I'm all ears.
11:35Now's not the best time.
11:37Can you give me a minute?
11:38I need to go over some stuff in my head.
11:42Um, of course.
11:51Know who they are?
11:52Who the woman is?
11:54Any idea how we find them?
11:56Fuck, V.
11:58I've been dead the last half century.
12:01Sorry if I'm unable to hand you all the answers on a chrome fucking platter when you snap your fingers.
12:08These people, what could they want from Alt?
12:11How the hell should I know?
12:14Got no notion whatsoever?
12:16One way or another, everything leads back to that Netrunner.
12:20Finding her is our biggest priority.
12:23If she knows as much as I think she knows about the chip, she can help us out.
12:28Thought you said nothing could help us.
12:31Nah, just find us that juju wirehead, okay?
12:40Wait, you got any idea how to get in touch with the voodoo boys?
12:47Why?
12:48Worried they'll give Evelyn up to them?
12:50No.
12:51I didn't trust you at first, but...
12:54Well, if you wanted to get back at Evelyn, you would have done it already.
12:58So why the worried look?
13:00I just...
13:01I want it all to work out for you.
13:03You got a plan?
13:09I'll ask around, make a few calls.
13:12Let me put it this way.
13:14The voodoo boys wouldn't trust a cat if it walked onto their turf.
13:17But someone's got to know a way in.
13:20Well, good luck.
13:22I hope you won't need it.
13:26Thanks, Judy.
13:28No, V. Thank you.
13:30You're a...
13:31You're a good person.
13:34Evelyn could never see what was under people's skin.
13:37If she could have gotten to know you a bit better, then...
13:40Who knows?
13:43Things might have turned out differently.
13:47I don't know.
14:03Huh.
14:04Interesting.
14:06Place looks like a fucking antique museum.
14:09Then I guess you should feel right at home.
14:12Chick's got taste.
14:14That all you have to say?
14:16And she's nice.
14:19Six out of ten.
14:26Well, well, well.
14:29The Bushido Collection in BD format.
14:33First three are collector's items nowadays.
14:55First three are oğlum.
Comments