- 2 days ago
You Divorced the Wrong King Awakening of The Apex HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Es mi primer dÃa y ya conseguà un pedido grande.
00:03Me pregunto que Ica Afortunada recibirá estas flores esta noche.
00:08Buen trabajo, Camila.
00:10Gracias, señor Warren. Espero que usted y su cita pasen una velada encantadora.
00:14Solo necesito su firma y me iré enseguida.
00:16Ese aroma, ¿viene de ti?
00:18Qué gracioso es, señor.
00:21No te vayas tan rápido. Tómate una copa. Te la has ganado.
00:25Es un cliente apitual. Solo un sorbo deberÃa estar bien.
00:29Si lo hago enojar, mamá me va a destrozar.
00:32Te he estado observando desde hace bastante tiempo.
00:35¿Tú le pusiste algo a la bebida?
00:39¿De verdad hueles a flores? Tan fresca y dulce.
00:42¿Qué demonios es eso que tienes en el cuello?
00:44¡Perra!
00:48Señor, ayúdame.
00:49¡Vuelve aquÃ! Voy a hacer que...
00:51No, ¿Blackwood? ¿El mismÃsimo diablo?
00:55No puede ser. Debo de estar demasiado borracho.
00:57¡Un malentendiendo! ¡Todo es un malentendiendo! ¡Es toda tuya!
01:00¿Órdenes? Asegúrate de que no vuelva a verlo jamás.
01:03Por favor.
01:10Yo... ¿Dónde estoy?
01:11Te desmayaste. No me parecÃa bien dejarte en el pasillo.
01:14Gracias por salvarme. Era un cliente habitual. Nunca pensé que...
01:16No hace falta que lo expliques. Ya me encargué.
01:18Dios mÃo, es guapÃsimo.
01:19No volverá a molestarte. La habitación está apagada. Quédate todo el tiempo que quieras.
01:22Espera. Por favor, quédate.
01:24La mayorÃa de la gente, cuando ve esto, sale corriendo.
01:27La perfección nunca ha sido lo mÃo.
01:29Tú haces que me resulte más fácil respirar.
01:32No me debes nada.
01:33Pero yo quiero.
01:35¿Seguro?
01:36Es tan fuerte. TodavÃa me duele ahà abajo.
01:40Contrólate, Camila. Si mamá se entera, me mata.
01:43No. Estoy embarazada.
01:46Dios mÃo, estoy embarazada.
01:47¡Camila! ¿Dónde demonios estás? ¡Me muero de hambre!
01:50Ay, nuestra princesita por fin nos honra con su presencia.
01:53¿Cómo terminé criando algo como tú?
01:56Escucha, de ahora en adelante, tú te encargas sola de todas las entregas.
02:00¿Me ores?
02:00Yo hoy tengo planes.
02:02Oh, ella tiene planes.
02:03¿OÃste eso, Cody? Su Alteza Real tiene la agenda llena.
02:06SÃ, mamá. Quizá pueda hacerte un hueco el próximo jueves.
02:08Antes de que aparezqueras, yo tenÃa grandes planes.
02:10¿Y qué me tocó?
02:11Una mojosa vaga y loca que se pasa el maldito dÃa hablándoles a solas.
02:13¡Tápate esa cosa! Nadie quiere ver tu asqueroso cueño.
02:15No puedo permitirme perder clientes por tu moldita piel.
02:17Lo siento, yo...
02:18¡Cállate!
02:19Haz lo que te digo.
02:20No soy ninguna vieja fenómeno horrible.
02:23Agradece que siquiera tengas trabajo, porque nadie más te quedarÃa.
02:25Ahora tápate esa cosa y ponte a trabajar.
02:29Está bien, bebé.
02:31Mamá va a mantenerte a salvo.
02:37Al menos ustedes no me gritan.
02:39¿Sólo tú hoy?
02:41¿Dónde están tu mamá y tu hermano?
02:42Está bien, puedo encargarme.
02:44Las flores son solo un extra.
02:46La verdadera joya eres tú.
02:47¡Suéltame!
02:48Señor, por favor, solo págame y déjame ir.
02:51¿Pagar?
02:51Claro, pórtate bien conmigo y saldraré todas las factoras vencidas que tenga tu familia.
02:56No, yo no hago eso.
02:58¡Idiota!
02:59¿Por qué crees que tu madre te mandó sola?
03:01Estás aquà para pagar la deuda con ese cuerpo.
03:04Con razón siempre te escondes.
03:05Esa cara...
03:07Pero el cuerpo no está nada mal.
03:09Por favor, solo págame.
03:12Jefe, la señorita Blake regresa en dos dÃas.
03:15Sigue insistiendo en verlo.
03:17Ignórala.
03:18Oiga, jefe, ¿no es esa la chica que salvó?
03:21Desapareció sin decir una palabra.
03:23¿Cómo demonios pude enamorarme de alguien tan ingenia?
03:26Qué patéctico.
03:29Parece que está en problemas.
03:30¿Vamos?
03:31¡Estoy embarazada!
03:32¡Me importa un carajo!
03:33¡Deja de resistirte, niñita!
03:36¿Estás bien?
03:37¿Eres tú?
03:38¿Me oyó decir que estoy embarazada?
03:40Oh, señor Blackwood.
03:41Señor, creo que deberÃa estar en la entrada principal.
03:43¿Qué pasó aqu�
03:44Habla.
03:44Es mi culpa.
03:45Vine en mal momento.
03:46Demasiado amable.
03:47Con razón todos se aprovechan de ella.
03:50Recópenlo todo.
03:50SÃ, por supuesto, señor.
03:54Creo que tenemos que hablar.
03:56¿Cuántos años tienes?
03:57¿Sigues en la escuela?
03:5821, no.
03:58Lo que pasó aquella noche, yo también soy en parte responsable.
04:01Quiero compensarlo.
04:02Compensarlo me salvaste la vida.
04:04No me debes nada.
04:04Lo sé, pero quiero hacerlo.
04:06¿No solo es rico?
04:08No puedo arrastrarlo a esto.
04:09Está bien, Luciano.
04:11DeberÃa volver al trabajo.
04:13Si necesitas algo, llámame a cualquier hora.
04:16Espera, señorita.
04:17Su pago.
04:18Si hubiera sabido que conocÃa al señor Blackwood, por adelantado.
04:22Cinco veces la tarifa del mercado.
04:24Sigue yéndose a la izquierda.
04:25¿Alguna sugerencia?
04:27Quizá un conductor se adaptarÃa y harÃa mejor a la situación, señor.
04:32La próxima vez que la toques, no será una pelota.
04:39Este dinero no es mÃo.
04:41Algún dÃa lo devolveré.
04:42Pero por el bebé, no tengo otra opción.
04:45¿Qué demonios es esto?
04:46¿De dónde salió este dinero?
04:47Lo pagó un cliente.
04:48¿Un cliente?
04:49¿Tanto?
04:50Ladronozuela.
04:51¿Cuánto tiempo llevas robando?
04:52No robé yo.
04:53¡Entra!
04:53¡Ahora mismo!
04:55Pequeña desagracida de mierda.
04:56Después de todo lo que he hecho por ti, me lo gané.
04:59¿Te lo ganaste?
04:59Inútil mentirosa de mierda.
05:01Te atraparon con las manos en la masa y todavÃa sigues mintiendo.
05:03¡MÃrate!
05:04Fea, estúpida, no sirves para nada.
05:06No hay nada más bajo que robarle a tu propia familia.
05:08Pero yo lo hago todo.
05:09Tú solo te atuverás de pastillas, Cody.
05:10No hace nada.
05:11Yo cuido las flores.
05:12Hago las entregas.
05:12¿Qué más quieres?
05:13¿Ahora me contestas?
05:14¿Con esa cara?
05:15¿Quién más sacarÃa a mÃ?
05:15Están de veras cara a golpes.
05:16Esa rebeldÃa, pedacito de inútil.
05:18¡Suéltame!
05:23¡Camila!
05:27Estoy bien.
05:28Ni de broma lo estás.
05:30Ahora lo va a descubrir.
05:32¿DeberÃa decÃrselo de una vez y acabar con esto?
05:36Señor, yo...
05:36¿Hormonas?
05:37¿Nunca he tomado ninguna?
05:38¿Eso le daño al bebé?
05:40¿Qué clase de vida ha estado llevando?
05:41Alguien la ha estado envenenando con hormonas.
05:43Esa marca de naciencio fue hecha por el hombre.
05:46El doctor dijo que esto es para lo de tu cuello.
05:47Se desvanecerá rápido.
05:48¿De verdad?
05:49¿Te duele?
05:51¿Peleaste con tu familia?
05:53Mamá dijo que yo estaba robando.
05:55¡Pero no era cierto!
05:58Yo me encargo.
06:02De verdad, se fue.
06:04Veintiún años.
06:06Durante veintiún años pensé que habÃa nacido con ello.
06:09Jefe.
06:11¿Cocinando para una chica cualquiera?
06:12No me diga que usted está...
06:15Termina esa frase y tú serás lo siguiente en la sartén.
06:18Entendido.
06:19Harrison Sterling se puso en contacto.
06:21Quiere nuestra ayuda para encontrar a su hija perdida hace mucho tiempo.
06:24Ya agotó todos sus recursos y espera que tu red pueda ayudar.
06:27El expediente está aquÃ.
06:28Luego, sal.
06:32¿Otra vez estás cocinando?
06:33Espero que hayas dormido bien.
06:34Ya casi está todo listo.
06:36Ve a cambiarte primero.
06:37La ropa está en tu habitación.
06:42Diez mil dólares.
06:43¿Por qué no dejas de mirarme?
06:44¿Tengo algo en la cara?
06:45No.
06:46Estás impecable.
06:47Como una diosa grega caminando entre nosotros los mortales.
06:49Deja de meterte conmigo.
06:51Pruébalo.
06:51Nunca antes habÃa cocido para nadie.
06:55Tan malo, ¿eh?
06:56No.
06:57Eso no es lo que yo...
06:58¿Estás embarazada?
07:01¿Cómo podrÃa estarlo?
07:02Solo lo hicimos una vez.
07:04¿Seguro de eso?
07:05SÃ, estoy segura.
07:07Come.
07:08Te llevaré a casa cuando terminemos.
07:10No puedo dejar que vea a mamá y a Cody.
07:12Sabrá que no soy más que basura blanca y pobre.
07:14¿Tienes miedo?
07:15¿Quieres que entre contigo?
07:16Luciano, creo que ya no deberÃamos vernos.
07:19¿Por qué no?
07:19Solo eres amable conmigo porque te sientes mal, ¿verdad?
07:21Solo págame y se acabó.
07:22No tendremos que volver a vernos nunca más.
07:24Está bien.
07:25Ponle precio.
07:26¿Tres mil?
07:27¿Tres mil?
07:28¿Eso es todo?
07:29¿Crees que eso es todo lo que vales?
07:30Bien.
07:31Cinco mil.
07:33Eres una negociadora dura, Camila.
07:35Número de cuenta.
07:36Lo viento, bebé.
07:38Mamá no tenÃa otra opción.
07:42¿Cinco?
07:42¿Cinco millones de dólares?
07:50¡Mi querida hija!
07:53¡Tu marca de nacimiento!
07:55Desapareció en un dÃa.
07:56La doctora dijo que fue por las hormonas.
07:58¿Mamá, sabÃas de esto?
07:59Ven, ven, siéntate y come algo.
08:00¿Por qué mamá está siendo tan amable conmigo hoy?
08:03¿No quieres saber dónde estuve anoche?
08:05Oh, ya no eres mÃo.
08:06Ve y ven cuando te dé la gana.
08:07¿Qué quieres decir?
08:08Contrato matrimonial.
08:09¿Voy a convertirme en la esposa de Trey?
08:11Nuestra deuda de un millón de dólares quedará saldada.
08:13Ahora tú eres su problema.
08:14¿Me vas a vender a ese animal?
08:16SabÃa que te resistirÃas.
08:18Por eso preparé algo especial.
08:28Hola, cariño.
08:29Tengamos nuestra noche de bodas ahora mismo.
08:32¡QuÃtate de encima!
08:33Tu madre ya te vendió, perra.
08:39¡Vuelve aquÃ, pequeña zorra!
08:46Aguanta, bebé.
08:47Quédate conmigo.
08:52Jefe, con todo respeto ni siquiera bebà asà durante las guerras de banda.
08:56Ese sà es el jefe que conozco.
08:58Cariño, volvé doce horas para verte.
09:06No tienes a dónde huir.
09:08¡Suéltame!
09:09Quita tus manos de ella.
09:10Lárgate antes de que te haga arrepentirte.
09:12Haz mucho que nadie me habla asÃ.
09:14¿Quién carajo te crees que eres?
09:15¡Yo soy el dueño del Crimson Club!
09:19¡Suéltame!
09:20Soy Luciano Blackwood.
09:22¿Te suena?
09:25¿Blackwood?
09:26¿El jefe demonio?
09:28Demasiado ruido.
09:33Se acabó.
09:35Si ella muere, toda tu familia se va con ella.
09:38SÃ, señor Blackwood.
09:39¿Cómo está ella?
09:40La madre y el bebé están sanos.
09:42¿Qué bebé?
09:42¿No lo sabÃa?
09:43Ella está embarazada de seis semanas.
09:45Seis semanas.
09:46Esa noche.
09:48Mi hijo.
09:49¡Qué bien!
09:52Esa pequeña mentirosa.
09:53Voy a ser papá.
09:55Ya despertaste.
09:56¿Puedes caminar?
09:56¿Sabe lo del bebé?
09:57¿Va a obligarme a deshacerme de él?
09:58Luciano, por favor, no le hagas daño a este bebé.
10:00Lo crearé yo sola.
10:01¿Con qué dinero?
10:02Los cinco millones que me diste.
10:04Me mentiste.
10:05Estoy reconsiderando ese dinero.
10:08Ya veo.
10:10¿De verdad crees que puedes hacerlo tú sola?
10:14Digas lo que digas.
10:15Voy a quedarme con este bebé.
10:17No estoy de acuerdo.
10:19¿Entonces quieres quedarte con el bebé?
10:21Soy el padre.
10:22Claro que sÃ.
10:22Mi familia no puede enterarse.
10:24Soy el padre de tu hijo y ni siquiera podemos llamarnos por nuestro nombre.
10:27Lo siento, Luciano.
10:30Tarde o temprano tendrás que mudarte.
10:32¿Por qué no ahora?
10:33¿Mudarme a dónde?
10:34A mi casa.
10:35Pero antes una parada.
10:36El registro civil.
10:37Yo lo guardaré.
10:38Ahora que estamos casados, Luciano suena demasiado formal.
10:40Cariño suena bien.
10:41O esposillo.
10:42¿Dónde demonios estás?
10:43Rey ha desaparecido.
10:44Su gente viene a por mÃ.
10:44Entonces date por muerta.
10:45Busca a otra persona que sea tu esclava.
10:47Te daré una infancia feliz, bebé.
10:49Solo amé.
10:54Cariño, este es nuestro nuevo hogar.
10:56¿Qué huele tan bien?
11:00¿Estás cocinando otra vez?
11:01Casi está listo.
11:02Ve a cambiarte.
11:02La ropa está en tu avición.
11:04¿Por qué no dejas de mirarme?
11:06Pareces una diosa caminando entre mortales.
11:08Basta.
11:09Pruébalo.
11:10Nunca habÃa cocido para nadie.
11:14¿Llena?
11:15A reventar.
11:17Ve a descansar.
11:18Yo limpiaré.
11:19Puedo ayudar.
11:20No puedo dejar que te resfrÃas.
11:21¡Puedo pagar!
11:22¡Mi padre también!
11:23¡Por favor!
11:26No fue esta.
11:27El Crimson Club está cerrado.
11:29Nadie toca lo que es mÃo.
11:32Averita todo sobre su familia.
11:33SÃ, jefe.
11:39¡Lexy!
11:40¡Dios mÃo!
11:41¡Por fin contestaste!
11:42¿Dónde has estado?
11:43¡Tu mamá está poniendo la ciudad patas arriba!
11:45En casa de una amiga.
11:46¿Un amigo?
11:47¿Quién es?
11:48Da igual, vamos de compras.
11:49Claro.
11:57¿Por qué sonrÃes asÃ?
11:59Nada.
12:00Vámonos.
12:01Aquà estás, hermanita.
12:03Fue difÃcil encontrarte.
12:04Ignóralo, vámonos.
12:05No vas a ninguna parte.
12:06¡Lexy!
12:07¿Qué estás haciendo?
12:08¿Crees que serÃa amiga de una zorra básica como tú?
12:10Si no estuviera saliendo con Cody ni te jorarÃa dos veces.
12:12Es hora de ir a casa, princesita cerdita.
12:14Le debes una explicación a Trey.
12:15¡Vuéltame!
12:16Vuelve a intentarlo y te romperé la mandÃbula.
12:21¡Muérame!
12:34¿Por qué no contesta?
12:36Jefe, el teléfono de la cenita Camila emitió su última señal en el estacionamiento del centro comercial.
12:40Después de eso, la señal se perdió.
12:42Suelta, hermano.
12:43¿Quieres que envÃe?
12:44No, iré yo mismo.
12:51¿Quién demonios eres?
12:53Su empleador.
12:54Se muda a una vivienda de la empresa.
12:56Es de la familia.
12:58Se queda.
12:59Diez mil al mes.
13:01De por vida.
13:02Pero no vuelvas a contactarla.
13:04¡Mamá, nos sacamos la loterÃa!
13:06¡Es la gallina de los huevos de oro!
13:08¡No!
13:08¡Esto no ha hecho más que empezar!
13:10¡Voy a dejar a ese bastardo sin un centavo!
13:12Luciano, perdón por causarte tantos problemas.
13:15¿Te preocupa que vayan a intimidarme?
13:18Sé que puedes encargarte de ellos.
13:20Entonces deja de pensarlo.
13:25¡Luciano!
13:25¡Volé doce horas para...
13:27¿Quién es ella?
13:29Luciano Blackwood.
13:30No me rindo tan fácilmente.
13:35¿Ella y él?
13:37¿Juntos?
13:38¿Se lo robé?
13:39Come.
13:40Comer por dos es un trabajo duro.
13:44¿Qué pasa?
13:45Nada.
13:45¿El bebé no te deja dormir?
13:46No, el bebé está bien.
13:48Entonces descansa.
13:49Tengo cosas que atender.
13:50Necesito trabajar.
13:51No estoy acostumbrada a quedarme sentada sin hacer nada.
13:53Me estoy volviendo loca.
13:54Hablaremos después del segundo trimestre.
13:56¿Trato hecho?
13:56¿No tienes que trabajar?
13:57Estamos casados.
13:59Besar a mi esposa no es ningún delito.
14:00Aún no estoy lista.
14:01Pórtete bien.
14:02Volveré pronto.
14:03Es tan amable.
14:03Pero le pertenece a Vanessa, no a nosotras.
14:05Jefe, ya retiraron la noticia.
14:08Vanesa definitivamente la filtró.
14:10Sigue respirando solo por los lazos familiares.
14:12EnvÃale un mensaje.
14:13No volveré a ser tan amable.
14:14Entendido.
14:15Oye, tu esposa está embarazada, ¿no?
14:16¿PodÃa sentirse encerrada?
14:18Ay, sÃ.
14:18Me arrastra de compras o a comer fuera todos los dÃas.
14:22ConsÃgame entradas para ese evento floral.
14:24La gala flora de medianoche.
14:26Pero, señor, usted odia esos eventos.
14:28Los tiempos cambian.
14:30Esa noticia la retiré.
14:33No tienes que hacer eso.
14:34No para ti.
14:34Porque es falso.
14:36Luciano, ¿qué pasa entre Vanessa y tú?
14:38Nuestras familias se conocen.
14:39Crecimos juntos, pero nunca fuimos pareja.
14:42Oh.
14:42¿Estás celosa?
14:43No.
14:44Hay que hacer algo con esa timidez.
14:51¿Dónde?
14:52Te va a gustar.
14:56¿Qué pasa?
14:57Nada alarmante.
14:58Todo progreda con normalidad.
14:59Doctora, sé que suene raro, pero puedo hablar con las flores.
15:02¿Y también huelo como ellas sos?
15:03Las pruebas no muestran ninguna anomalidad.
15:04Probablemente sea estrés o el embarazo está lleno de misterios.
15:07Mi hermana no comÃa más que pepinillos y mantequilla de cacahuenta.
15:09¿Afectará al bebé?
15:10No, o es muy poco probable.
15:11Una evaluación psicológica podrÃa aclararlo.
15:13Progrena una.
15:13Ya la oÃste.
15:14No es una enfermedad.
15:15La gente siempre dice que es cosa de mi imaginación.
15:17Pero es real.
15:18¿Me crees?
15:18Si dices que las flores te hablan, entonces te hablan.
15:20Quizás seas un poco bruja.
15:21¿Una bruja?
15:22No del tipo verde y asqueroso.
15:24Del tipo lindo.
15:24¿Me estás tomando el pelo?
15:25Para nada.
15:26De hecho, vamos a comprobarlo.
15:27Tengo una sorpresa para ti.
15:31Esto cuesta más que mi salario anual.
15:33Deja de pensar en el dinero.
15:34No puedo permitirme las flores de ahÃ.
15:36Eres mi esposa.
15:37Mi dinero es tu dinero.
15:38¿A dónde me lleva?
15:42¡Vamos!
16:09Sé que esto era una exposición de arte.
16:11No pertenezco a este lugar.
16:12Apuesto a que sabes más de flores que cualquiera aquÃ.
16:14Está fingiendo que le gustó sola para protegerla.
16:16Ella es tan negante.
16:17Yo solo soy un patito feo.
16:18Esa flor es falsa.
16:21Señor Blackwood, ¿va a hacer una oferta?
16:23Es falso, no pugas.
16:25Dos millones cien mil.
16:26Dos millones cien mil vendido.
16:29¿Quién gasta millones en una flor falsa?
16:30Buena chica.
16:32Siguiente.
16:33El legendario cristal rojo cadinal.
16:35La puja inicial es de tres millones.
16:37¿Te parece este?
16:38¿Es para mi mamá?
16:39Un lot rojo común.
16:41Solo una experta lo sabrÃa.
16:43¿Tenemos el de verdad en casa?
16:46¿Cansada?
16:50Compré esto para el cumpleaños de tu mamá.
16:52Me voy de gira, asà que...
16:54¿Crees que soy tu chico de los recados?
16:55No, yo solo...
16:56Vanessa, no somos amigos.
16:58Deja de molestarme.
16:59Por cierto, esas flores son falsas.
17:03Se supone que debo ser tu maldita reina.
17:08¿Qué rompehogar es tan despreciable?
17:11Que alguien filtre la dirección de su tienda.
17:14¡Saquen a esa perra de ahÃ!
17:17Pero yo soy su esposa.
17:19Si mamá ve esto...
17:23¿De verdad esta es la tienda, esa rompeogres?
17:26Solo hay una forma de averiguarlo.
17:29Bienvenidos.
17:30Recién...
17:31Eres pariente de Camila.
17:32Esa perra ya se fue.
17:34Ya es suficiente.
17:36¿En qué nos has metido?
17:38El trato era que me dejarÃas en paz, mamá.
17:40¿Mandas a una turba a destrozar mi tienda y esperas que lo deje pasar?
17:42Ven aquà ahora mismo.
17:43O quemaré hasta la última flor que tengas.
17:46¿Crees que vendrá?
17:48Voy a sacarle hasta el último centavo a ese rico hijo de puta.
17:53MÃrate.
17:53¿De repente ya eres alguien importante?
17:55Mamá, no quiero pelear.
17:56Solo vine a buscar...
17:57¿Enganchaste a un rico y ahora crees que puedes mandar sobre todos?
17:59Eso no es...
18:00¡Mentosa!
18:01AdmÃrelo.
18:01Todo internet sabe que te estás vendiendo.
18:03¡Paga!
18:04¡Un millón!
18:05¡Ahora!
18:05Ese no es mi dinero.
18:06¡Paga ahora!
18:07¡O te destruiré a ti y a tu sugar daddy!
18:12Bienvenida a casa.
18:17¿Quién hizo esto?
18:22Me caÃ.
18:23Inténtale de nuevo.
18:24¿DeberÃa decÃrselo?
18:25No quiero añadir más problemas a los que ya tiene.
18:27Luciano, tú y Vanessa de verdad están...
18:29¿Te pegó?
18:30No fue por ella.
18:31Es solo que si ustedes dos están juntos y yo me metà en...
18:33No hay ninguna relación.
18:34Somos amigos de la infancia.
18:35No amánteles.
18:35Ya te lo dije.
18:40¿Otra vez celosa?
18:41No.
18:45Cueste lo que cueste.
18:46A ver, vigóralo todo.
18:49Señor, la información...
18:50Señorita Mila se filtró en internet.
18:51Los trolls destrozaron la florecerÃa.
18:53Todo apunta a Vanessa.
18:54La filtración, los hashtags, todo.
18:56Bien.
18:57No.
18:58Es hora de darle a mi esposo un regalo de bodas de verdad.
19:00Esta noche es la fiesta familiar.
19:02Vanessa estará allÃ.
19:03¿La cancelo?
19:08SabÃa que vendrÃas.
19:09No me lo perderÃa.
19:11Bonito vestido.
19:12¿Quieres ver lo que hay debajo?
19:13No seas tÃmida.
19:15Muéstrame.
19:17¡La listerÃa secreta de la princesa del pop!
19:20¡Titulares!
19:21¡Para!
19:22¡Luciano!
19:23¡Haz que se te detengan!
19:25La próxima vez serán fotos desnuda.
19:37¿Tú?
19:38Sabes que esto es alanamiento, ¿verdad?
19:41Soy invitada de Luciano.
19:44Soy su esposa.
19:46¡Qué ridÃculo!
19:48¡Para!
19:49¡Para!
19:49¡Para!
20:01No vuelvas a intentar eso.
20:03¿La eliges a ella en vez de a m�
20:06No vuelvas jamás a tocar lo que es mÃo.
20:11¡No puedes hacerme esto!
20:13¡Bien!
20:14¡Voy a llamar a tu mamá!
20:15Mamá, sÃ.
20:17No.
20:18Está bien por ti.
20:19La dejaré ir.
20:20Volvà a causar problemas.
20:22Tú no eres el problema.
20:24No hay nada que no pueda manejar.
20:32¿Te quedas?
20:33SÃ.
20:35Me duele.
20:37Espera.
20:49Felicidades.
20:50Ambos latidos son fuertes.
20:54Bien.
20:55La madre y el bebé están sanos.
20:57Me referÃa a los latidos de los bebés, pero el de ella también es fuerte.
21:01¿Qué?
21:02¿Gemolos?
21:09Hay algo más, ¿verdad?
21:10Suéltalo.
21:11Su organismo muestra el desgaste de años de hormonas sintéticas.
21:15¿Qué se puede hacer?
21:16No hay riesgo para el feto.
21:18Pero la han estado drogando de forma constante durante años.
21:21Eliminarlo de su organismo llevará tiempo.
21:24Mamá.
21:26Las hormonas.
21:27Tu mamá lo hizo.
21:30Lo sé.
21:31¿Lo sabÃas?
21:33¿Quién más?
21:34No querÃa que me viera bien.
21:36Pensó que si me odiaba a mà misma serÃa más fácil controlarme.
21:39¿Qué clase de madre envenena a su propio hijo?
21:42Pero ahora tenemos dos milagros.
21:44Deja atrás el pasado.
21:45¿Dejarlo pasar?
21:46No.
21:47Voy a saldar hasta la última deuda.
21:52Señor, han pasado décadas.
21:54Quizás sea hora de aceptar que ella podrÃa estar...
21:56Está viva.
21:57Si no lo estuviera, lo sentirÃa.
22:04¿Cómo te llamas?
22:05¿Cuántos años tienes?
22:06¿Dónde están tus padres?
22:09¡Por favor!
22:14Aléjate, Harrison.
22:18AverÃgualo todo.
22:19Sobre esa chica.
22:20SÃ, señor.
22:20¿Quién era ese?
22:21Se me hace muy familiar.
22:23Harrison Sterling.
22:24Uno de los hombres más ricos del mundo.
22:27¿Por qué me miraba as�
22:29No tengo ni idea.
22:32Pero no me gusta.
22:34Esos ojos.
22:36Igual que los de su madre.
22:3821 años.
22:40Te encontré.
22:47¿Vienes a pagar?
22:48Quiero saber por qué mamá me drogó.
22:51¿Qué?
22:54Esta marca de nacimiento es quÃmica.
22:57No tengo ni idea de qué estás hablando.
23:00Ahà está.
23:01¿Dónde está mi dinero?
23:03He venido a averiguar por qué me drogaste.
23:04Para salvarte de tus instintos de puta.
23:08No debiste volver.
23:10¡Suéltame!
23:12¡Suéltame!
23:12Un comprador extranjero te vio en internet.
23:14Pagó medio millón.
23:15¡Estoy casada!
23:17Pronto serás viuda.
23:21¡Suéltame!
23:23¡Suéltame!
23:25Te di una oportunidad.
23:29Luciano, vámonos.
23:30No valen la pena.
23:31Esto no ha terminado.
23:34¿De dónde la robaste?
23:35La encontramos.
23:37Era solo una bebé cuando...
23:38Respuesta equivocada.
23:39Mamá la robó.
23:40¿S�
23:40Su padre era cliente.
23:42Fue fácil.
23:42¡Cállate, Cody!
23:43Entonces yo solo era una niña.
23:45¡Fue toda culpa de ella!
23:46¡Todo!
23:46Lo siento mucho.
23:48Por favor.
23:49Entierren los vivos.
23:53Los que secuestraron a mi hija.
23:55Por fin.
24:00A Luciano, ropa casual le quedarÃa increÃble esto.
24:05Es una pieza hecha a medida.
24:08150 mil.
24:10¿Por un traje?
24:11¡Oye, no toques!
24:14Tranquilo, jovencito.
24:15Hola.
24:16Estás despedido.
24:18Lo siento, señorita.
24:19No lo sabÃa.
24:20La próxima vez, sé más amable.
24:22No juzgues por las aparencias.
24:24Nunca sabes quién es alguien en realidad.
24:27O a quién conocen.
24:28Empaque el traje.
24:28Yo invito.
24:33No hace falta.
24:34Yo puedo pagar.
24:36No le importará.
24:39¿Tus padres alguna vez han...
24:42¿Qué hace esta cualquiera con Harrison Stirling?
24:44A Luciano de Vinicimative no le va a gustar esto.
24:50No la toques.
24:52¡Luciano!
24:52Esto no es lo que crees.
24:53Sé exactamente lo que es esto.
24:55Mira cómo te traiciona.
24:56Le encantan los viejos ricos.
24:58No.
24:59Déjame explicarte.
25:00No.
25:00Escucha, Stirling.
25:02Ella es mÃa.
25:03Eres demasiado viejo para ella.
25:05Vuelve a tocarla y estás acabado.
25:12Prueba de ADN.
25:13Ahora.
25:20Luciano, eres increÃble.
25:22No sabes cómo actúa la gente asÃ.
25:24Siempre toman lo que quieren.
25:26¿Como tú?
25:27Mira, no me interesa este hombre.
25:29Solo querÃa darte una sorpresa.
25:32¿Nada mal?
25:33Pruébatelo.
25:39No lo olvides.
25:43Tú empezaste.
25:47El asistente de Harrison Stirling envió un archivo, marcado como urgente.
25:54Es la hija de Harrison Stirling.
25:58El viejo no iba tras ella.
26:00La estaba buscando.
26:01Desde hace 21 años.
26:02Jefe.
26:04Anuncia la boda mañana.
26:05Tan pronto o antes mejor.
26:07Antes de que el viejo cambie de opinión.
26:16No por mucho tiempo.
26:19Damas y caballeros.
26:20No soy un hombre de muchas palabras.
26:22Nos vamos a casar en tres dÃas.
26:27¿Ha consultado con su familia?
26:29No tiene familia.
26:31No estés tan seguro.
26:33¿Cree que voy tras ella?
26:34Qué chico tan terjo.
26:37Esto de verdad está pasando.
26:39Señora Blackboard.
26:41Qué jodidamente bien por ti.
26:43Vanessa, muévete.
26:45¿O qué?
26:46¿Vas a correr a llorar a tu salvador?
26:48¿No te cansas de que los hombres peleen tus batallas?
26:50No eres nada.
26:52No eres nadie.
26:53Para.
26:55Te matará.
26:58Valdrá la pena.
27:11Es mi hija.
27:13¿Dónde está?
27:14¿Dónde está mi Camila?
27:16¿La dejaste sola?
27:18Fue al baño.
27:20¿Dónde está Vanessa?
27:24¡Basta!
27:25¡Se acabó!
27:29Mi pequeña.
27:31Si ella muere, tú te vas con ella.
27:34EnvÃa a Vanessa al infierno más profundo.
27:39¿Tú le hiciste esto?
27:41Yo me encargaré.
27:43Ahora es mÃa.
27:44Por encima de mi cadáver.
27:49La madre y los bebés están estables.
27:52Solo tiene 21 años.
27:56Hazte a un lado, Sterling.
27:58No es asunto tuyo.
28:00SÃ es asunto mÃo.
28:01Soy su padre.
28:05No.
28:1099 tiene un 99.
28:12¿De verdad es su hija?
28:1421 años.
28:15La he estado buscando.
28:17Todos decÃan que me rendiera.
28:18Pero yo sabÃa que ella estaba viva.
28:20Asà que apareces ahora para llevártela.
28:22Estoy aquà para protegerla.
28:24En tu supuesto banquete seguro
28:26casi consigues que la maten.
28:34Lo siento.
28:36Perdóname.
28:38Nuestros bebés
28:40son perfectos.
28:41Igual que tú.
28:43La boda se cancela.
28:49Harrison,
28:50he intentado ser comprensivo.
28:52Pero sigues apareciendo...
28:53No habrá boda.
29:02Camila, Camila,
29:02este hombre es tu padre.
29:06¿Cómo?
29:10Esa mujer te robó.
29:12Te drogó,
29:13arruinó tu aspecto,
29:14todo,
29:14para mantenerte alejada de mÃ.
29:17¿Cómo sabes que fue ella?
29:18Busqué durante 21 años.
29:21Todas las pistas se enfriaban
29:23hasta que el ADN no miente.
29:29¿Esta soy yo?
29:32Mi niña.
29:34¿Papá?
29:39Tus ojos se parecen mucho
29:40a los de tu madre.
29:43Papá,
29:44tengo tantas preguntas.
29:46Responderé a todas.
29:49¿Qué pasa?
29:50Papá,
29:51lo amo.
29:52Ha sido bueno conmigo
29:53y con los bebés.
29:56Bien.
29:58Puedes quedarte
29:59con ese granuga.
30:00Pero él va a pagar la boda.
30:01No necesito que me lo recuerdes.
30:03No necesito que me lo recuerdes.
30:05Si le haces daño,
30:06aunque sea una sola vez,
30:06estás muerto.
30:09Quiero estar en primera fila
30:10en la boda.
30:11Tú la acompañarás al altar.
30:18Puede que el chico
30:19no sea tan malo.
30:25¿Esta es tu casa?
30:27Es tu casa.
30:27De ahora en adelante.
30:33¿Dónde estás quedando?
30:34Con mi esposa.
30:39Ella se queda aquÃ.
30:41Se queda en mi casa.
30:47¿Puedo solo?
30:48¡No!
30:50Ustedes dos están
30:51más compenetridos
30:52de lo que estarán los gemelos.
30:54Nos tornamos.
30:55Los lunes, miércoles
30:56y viernes está aquÃ.
30:57Los martes, jueves
30:58y sábados está en tu casa.
30:59¿Y el domingo?
31:00Los domingos descansa.
31:02Nadie la molesta.
31:05Hola.
31:07Buena tierra la de aquÃ, ¿eh?
31:12¿Qué dijo la flor?
31:13Dice que el agua de aquÃ
31:14es mejor que la de su tierra.
31:16Flor delicada.
31:20Antes pensaba
31:21que no tenÃa nada.
31:22¿Y ahora?
31:23Tanto que ya no sé
31:24qué hacer con todo esto.
31:26¡Empresor!
31:27¡Mantengan su distancia!
31:29¡Está embarazada!
31:37Papá, ¿qué te parece?
31:41Perfecto.
31:42Tu madre
31:43habrÃa sido tan feliz.
31:48Háblame de ella.
31:51Esto era suyo.
31:53Siempre decÃa que las flores
31:55podÃan oÃr a la gente hablar.
31:56Tu don
31:57lo heredaste de ella.
32:01Se llamaba Lili.
32:02Lili.
32:03El nombre de una flor.
32:05Cuando ella falleció
32:06tú solo tenÃas tres meses.
32:08Me hizo prometerle
32:09que te encontrarÃa.
32:10Me encontraste.
32:12Veintiún años.
32:14Pero te encontré.
32:19Jefe,
32:20la renovación completa
32:21tomará tres dÃas.
32:24Tiene que hacerse
32:25antes de la boda.
32:26¿Una floresterÃa
32:27convertida en el estudio floral
32:29más grande de la cuadra?
32:30Ella creció ahÃ.
32:32Ese lugar está en deuda
32:33con ella.
32:34Entendido.
32:38Mereces mucho más
32:39de lo que crees.
32:43Jefe,
32:44Vanessa ya salió,
32:45pero no se ha ido.
32:46Nuestros hombres
32:46la vieron merudeando
32:47por la floresterÃa
32:48que frecuenta Camila.
32:48¿Qué está tramando?
32:50No estoy seguro,
32:51pero contrató a tres tipos.
32:52No parecen guardaespaldas.
32:54No tica la seguridad
32:55de Jolas a ninguna parte
32:56hasta la boda
32:56a las veinticuatro horas.
32:57SÃ, señor.
32:58Esta es la última vez.
33:05¡Ayuda!
33:13¿Estás herida?
33:14Estoy bien.
33:15¿Quiénes son ellos?
33:17Era de esperarse.
33:19¡No te atreverÃas!
33:21¡Nuestras familias!
33:22Tu familia cortó
33:23todo vÃnculo con Tago.
33:25Esta tarde.
33:29Entonces.
33:31Intentaste hacerle daño
33:32a mi hija.
33:33Dos veces.
33:34No sabÃa que ella era tu...
33:36No importa.
33:38Hecto permanente.
33:39Vete de esta ciudad.
33:40Todos tus bienes
33:40quedan conjeados.
33:40Cuentas bancarias,
33:41propiedades,
33:42contrato discográfico.
33:43Todo desaparece.
33:44¡No puede!
33:44¡Eso es todo lo que tengo!
33:45Puedes salir caminando
33:47o te sacarán cargando.
33:56Mañana ya no seré Camila Hayes.
33:59Ven conmigo.
34:03Este Lorenz Eimei la avisa.
34:04Ahora ya casi es medianoche.
34:07Las mejores sorpresas ocurren a medianoche.
34:13Huelo, rosas, liros y...
34:17Abre los ojos.
34:20Esta es...
34:21Esta es mi floristerÃa.
34:23Bienvenida a casa.
34:24El estudio floral más grande de la ciudad.
34:26Te lo mereces.
34:28Están diciendo...
34:29Bienvenida a casa.
34:33¿Cuándo lo...?
34:34DeberÃa haber hecho esto desde la primera vez.
34:37Mañana ya no serás Camila Hayes.
34:41Lo sé.
34:42Soy la chica más afortunada del mundo.
34:56¿Lista?
34:59He estado esperando esto desde el dÃa en que nacÃ.
35:08Si le haces daño ya sabes lo que pasa.
35:11No hace falta que me lo recuerdes.
35:13No se me dan bien las palabras bonitas.
35:15Pero desde el segundo en que chocaste conmigo
35:16supe que eras mÃa.
35:17Me salvaste la vida.
35:19Y luego me enseñaste que mi vida valÃa la pena ser salvada.
35:24Hueles a rosas.
35:25Igual que mamá.
35:27¿Tienen hambre?
35:28Acabo de darles de comer.
35:33El abuelo está aquÃ.
35:35Estuviste aquà ayer.
35:36Mañana también estaré aquÃ.
35:3721 años.
35:39Creà que no tenÃa nada.
35:40Ni hogar, ni amor, ni nombre.
35:42Pero siempre estuvieron ahÃ.
35:44Esperándome.
35:45Solo necesitaba que me encontraran.
35:47¡Gracias!
Comments