00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00So you have asked to be an absolute worst person for help
00:01:07Please
00:01:10I'll do anything
00:01:11I'm not being made to play superhero today
00:01:15Excuse me
00:01:25Dad
00:01:26What do I do now?
00:01:32Mateo?
00:01:39Mateo?
00:01:43You're here
00:01:46Are you looking for me?
00:01:51You know what?
00:01:53You can join us
00:01:55It's quite big
00:01:57Filthy hands off me
00:02:00We're done
00:02:01Oh
00:02:02I get it
00:02:04Maybe you're more of a
00:02:06One-on-one type
00:02:08Cute
00:02:10Take this and get lost
00:02:12I'm done with you
00:02:20Hey
00:02:21Let's rither the good old days
00:02:24Sure
00:02:25I mean, I'm Gage now
00:02:28But, uh, you?
00:02:32Yeah
00:02:33Perfect
00:02:36You scumbag
00:02:38How dare you
00:02:40Even speak
00:02:41You destroyed my family
00:02:44I just wish you'd die
00:02:52Family?
00:02:54Family?
00:02:55You mean those people
00:02:55Who aren't even your real parents?
00:02:58Come on, Leilani
00:03:01If you want a real family
00:03:03We can make one
00:03:06Right here
00:03:08Right now
00:03:23Mateo's trash
00:03:24Jasmine's blind to it
00:03:26If he's targeting her family
00:03:29Good
00:03:30Now I can use her
00:03:31To break him
00:03:31And my sister apart
00:03:33It's not what you think
00:03:35She's my ex
00:03:36I ended with her
00:03:38A long time ago
00:03:38But
00:03:39She won't let go
00:03:40She just keeps chasing me
00:03:45Don't give a damn
00:03:46About your little soap opera
00:03:48If you do anything
00:03:49To hurt my sister
00:03:51I won't kill you
00:04:04Thank you
00:04:05Frostwell Golf Club tomorrow
00:04:07If you insist
00:04:09Show up
00:04:10You changed your mind
00:04:12I had a moment of inspiration
00:04:16Still haven't decided whether or not to take your case
00:04:21But it's always about what you're willing to offer
00:04:31Well, well, you actually followed me here
00:04:34Can't get enough of me, huh?
00:04:36Stay on the job of mine
00:04:38Don't flatter yourself
00:04:41I have an appointment
00:04:42With your future brother-in-law
00:04:45Please
00:04:46A guy like him
00:04:47He's booked out for a year
00:04:49Miss Holmes
00:04:50You still up for that round?
00:04:53Of course
00:04:53I actually have no idea how to play though
00:04:57Good
00:04:58It means I can be a very hands-on teacher
00:05:03No way
00:05:04If Diego takes her case
00:05:06I'm finished
00:05:08I won't let that happen
00:05:12Relax
00:05:13I got you
00:05:14You're holding too tight
00:05:15Loosen up
00:05:19You're going to let the swing flow through you
00:05:31Did I just
00:05:32Hole in one
00:05:34Told you I'm a great teacher
00:05:39Oh my god
00:05:45I have some work I have to do right now
00:05:48Uh, go wait for me in the lounge
00:05:50Okay
00:06:04What is that what you've become?
00:06:06Throwing yourself at Diego like a cheap prize?
00:06:08It's none of your damn business
00:06:11You could've had it easy
00:06:12Raylani
00:06:13Just be my mistress
00:06:14No one has to know
00:06:16It'd be easier for you to
00:06:17Cling on to the Malone family
00:06:19And stay their obedient little lap dog
00:06:27You think Diego gives a damn
00:06:28About you?
00:06:29It was just a new toy to him
00:06:31Yeah
00:06:31I'm getting married
00:06:34But what we had
00:06:34It was real
00:06:36And don't lie
00:06:38You felt it too
00:06:40Let go of me
00:06:42Let go of me
00:06:48Lelani just wanted to talk us off
00:07:01What the hell?
00:07:05You're about to get married
00:07:06You should know where the line is
00:07:09Don't make Jasmine regret choosing you
00:07:11Right
00:07:12I'm leaving
00:07:22Miss Holmes
00:07:25What exactly do you have to offer in this deal?
00:07:29I
00:07:30I
00:07:32I can do whatever you want
00:07:35Are you trying to save your dad
00:07:37Or just looking for an excuse to sleep with me?
00:07:52Jump in
00:07:54Can
00:07:55Can I not?
00:07:57You said you'd do whatever I want
00:07:59Anything
00:08:02Just not this
00:08:11I guess that was just all talk after all
00:08:15No, it's not too late to back out
00:08:16Why don't we just call off our deal?
00:08:35What took you so long?
00:08:37What's going to go?
00:08:38I'm actually not here to celebrate
00:08:39I'm here singing
00:08:41Your dad's company
00:08:42I drank in one second
00:08:44Also
00:08:44I'm getting married to Jasmine
00:08:47Now that's
00:08:48Power
00:08:51Benjamin Holmes
00:08:53No, you can't just take him like this
00:08:57It's him
00:09:00Why?
00:09:01Because you
00:09:03Are your pathetic family
00:09:04No, I'm not a user
00:09:17So
00:09:19Is our deal still on?
00:09:21You can't swim
00:09:23Why didn't you say so?
00:09:24I told you
00:09:26I would do anything for my father
00:09:34It's little things
00:09:36Always look better than they taste
00:10:11Shy as hell
00:10:12Still trying
00:10:13So hard to look brave
00:10:16Atea's been sniffing around
00:10:17What does he want?
00:10:18He
00:10:20He wants me to be a side chick
00:10:23And?
00:10:25Tempted?
00:10:26What do you think?
00:10:27Well, you're here with me
00:10:28So I guess I win
00:10:31But you tell me
00:10:32You turned down Mateo
00:10:34But you're still here
00:10:35Doing the same thing
00:10:38Trading your body for a deal
00:10:40I'd rather die
00:10:42Than be with the man
00:10:43Who destroyed him
00:10:49Wow, Lelani
00:10:51Straight to Diego's house
00:10:53Guess you're not as innocent
00:10:54As you act
00:10:56Let's be real
00:10:57You're probably just as stiff in bed
00:10:59As you are in real life
00:11:00Don't touch me
00:11:04You
00:11:09Diego
00:11:10Who's this?
00:11:12It's Holmes
00:11:14My girlfriend
00:11:15What the hell is he doing?
00:11:18Damn
00:11:19Fucking Diego
00:11:20Hi
00:11:21I'm Jasmine
00:11:22Diego's sister
00:11:23It's nice to meet you
00:11:24What's going on?
00:11:26Nice to meet you too
00:11:28Actually, I was thinking
00:11:30I'm supposed to go wedding dress shopping with Jasmine tomorrow
00:11:34Come with me
00:11:35You have way better taste than I do
00:11:41You look amazing in it
00:11:47I want to make you the happiest woman in the world
00:11:56Mateo
00:11:58Power meant more to you than I ever did
00:12:04Mateo
00:12:06Power meant more to you than I ever did
00:12:09That's true
00:12:10Diego dresses like someone's retired grandfather
00:12:14Um
00:12:16Thanks
00:12:17But I gotta get going
00:12:19Enjoy your day
00:12:22Am I dreaming Diego Malone off the market?
00:12:26Cut it out, kiddo
00:12:28Alright, alright
00:12:29I'm starving
00:12:31I'm going in to make dinner
00:12:37Just so you know
00:12:38Me and Miss Holmes had a great time
00:12:40So in case you were thinking she's boring in bed
00:12:44Maybe the problem wasn't her
00:12:50What are you two whispering about?
00:12:52Just some guy talk
00:12:54Diego
00:12:55I don't know what game you're playing
00:12:57But don't get too comfortable
00:13:00Once I marry your sister
00:13:01I'll bleed your family dry
00:13:04Sooner or later
00:13:27Why are you so cold to me?
00:13:29Hey, weren't we together once?
00:13:31Meilani?
00:13:32Who is it?
00:13:34It's nothing
00:13:34Just a package
00:13:37You should leave
00:13:43You like it?
00:13:45This necklace is worth a lot
00:13:46If you really want to make it up to me
00:13:48Drop the lawsuit against my dad
00:13:53Come on
00:13:54He's not even your real father
00:13:56Why are you so hung up on this?
00:14:00Be with me
00:14:01And you'll never have to struggle for anything again
00:14:04You ruined everything
00:14:07Natalia
00:14:08I mean, you didn't just betray me
00:14:10You wrecked my whole family
00:14:12Don't you dare just stand there
00:14:14Why not think you're doing me a favor?
00:14:29You can fight all you want
00:14:31I love you
00:14:32But in the end
00:14:34You'll still be mine
00:14:51This would look good on you
00:14:55It's way too over the top
00:14:57I'm not the star of the show
00:14:58Your sister is the one who you marry
00:15:01Mateo
00:15:01Can I help you pick out dresses?
00:15:05I'll leave you two lead birds to it
00:15:11Did you say that I was your girlfriend yesterday?
00:15:19Because men like Mateo
00:15:22Once their pride takes a hit
00:15:24They stop thinking straight
00:15:26That's when they slip up
00:15:27That's when we win
00:15:30Calculating
00:15:32Dangerous
00:15:33But God
00:15:34He's smart
00:15:36Too smart
00:15:38Maybe
00:15:39That's what scares me the most
00:15:53That thing I asked you to repair
00:15:56It's time to move
00:15:58You're doing better than I thought
00:16:00I almost forgot this was just an act
00:16:06Don't blur the line too much
00:16:14I haven't stopped Jasmine from marrying Mateo
00:16:17Even though I know what kind of man he is
00:16:21She's trying to take her life more than once
00:16:24I just want her to be happy
00:16:25There's danger in everything about him
00:16:28But when it comes to Jasmine
00:16:31He's the kind of brother anyone would wish for
00:16:40It's $300,000
00:16:41I just want to call with you
00:16:47All right
00:16:48So you can buy my office after 2rd
00:16:55I'm
00:16:55I can't
00:17:03I'm
00:17:06I'm
00:17:06I'm
00:17:06I'm
00:17:06I'm
00:17:07I'm
00:17:07I'm
00:17:08I'm
00:17:08I'm
00:17:08I'm
00:17:08I'm
00:17:09I'm
00:17:11I'm
00:17:11I'm
00:17:11Je vous ai dit que tu ne pouvais pas prendre ça.
00:17:14Ma calme, je suis venu chez moi maintenant.
00:17:17J'espère que je vais faire Mateo payer, même si c'est risqué de ma vie.
00:17:35Mom, stop it!
00:17:37Mateo, ma parents treated you like family.
00:17:40You ungrateful snake.
00:17:43Leilani...
00:17:49If you want my help,
00:17:51come to my villa tonight.
00:17:53And don't drop the charges against your mom.
00:17:57Otherwise,
00:17:59we'll see us last longer in jail than your dad did.
00:18:03Leilani, don't fall for his crap.
00:18:06The End
00:18:10The End
00:18:11The End
00:18:12The End
00:18:15The End
00:18:15The End
00:18:16The End
00:18:18The End
00:18:19The End
00:18:20The End
00:18:20The End
00:18:20Wait,
00:18:22You know you guys are gonna try to kill yourself yesterday?
01:10:25C'est ce moment-là , je ne suis pas à l'aide d'un autre jour.
01:10:29Andrew, c'est celui qui m'a donné mon premier shot après l'école.
01:10:34Il m'a vu quelque chose dans moi avant tout le monde.
01:10:38Sans lui, je n'aurais probablement dû être derrière cette pièce.
01:10:42Alors je vais faire ça.
01:10:45Pour lui.
01:10:47Et pour vous.
01:10:49C'est une petite chose.
01:10:51C'est une petite chose.
01:10:55Si vous voulez, je peux vous dire.
01:10:59C'est une petite chose.
01:11:01C'est une petite chose.
01:11:03Nous avons besoin de vous prépare pour le transfert.
01:11:13C'est terminé.
01:11:16Nous sommes en train d'un mariage.
01:11:18Nous n'avons pas d'un mariage.
01:11:21Nous sommes en train d'un mariage.
01:11:28Nous sommes en train de faire la première des yeux.
01:11:35Nous sommes en train de faire la première,
01:11:36cause nous ne sommes pas sans rien.
01:11:37Nous sommes en train d'un mariage.
01:11:39Je ne mecs pas encore.
01:11:41D'ailleurs, je ne m'en pas vis-Ã -dire,
01:11:41D'ailleurs.
01:11:49Oui.
Commentaires