14:50Donc, j'ai vu que j'envoie.
14:52Après James Joyce, vous devriez être heureux que c'était sous 1000 pages.
14:57Ta-da!
14:58Wow!
14:59Ember, vous l'avez bien.
15:01Oui, c'est comme ça.
15:02Mais c'est quoi ce que je me suis wearing?
15:03C'est beau.
15:04Je ne sais pas encore plus.
15:05Mais je pense que c'est bon.
15:06C'est bon.
15:08C'est bon.
15:09C'est ma blouse.
15:10Vous avez eu 15 ans.
15:11Je pense que c'est fair que je suis d'inheritée maintenant.
15:16OK.
15:18A toast to our thieving and multi-talented daughters.
15:23Who knows how we turned out so well.
15:36Dad hasn't been upstairs in years.
15:39The stair lift provided by the health insurance company broke down just a few months after the accident.
15:44It must drive him insane, but he never so much as mentions it.
15:48That's why I haven't told him that I'm saving up for a new one.
15:51I don't know.
16:07I don't know.
16:09I don't know.
16:13If you were to get to yet.
16:19First, I don't know.
16:25I not smart.
16:29Liz, c'est ça ?
16:30Yeah, c'est bon.
16:39I kind of like clean life.
16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
17:16Sous-titrage Société Radio-Canada
17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
17:41Sous-titrage Société Radio-Canada
17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
17:57Sous-titrage Société Radio-Canada
18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
18:31Sous-titrage Société Radio-Canada
18:33Sous-titrage Société Radio-Canada
19:08Sous-titrage Société Radio-Canada
19:42Sous-titrage Société Radio
20:39Sous-titrage Société Radio
20:42Sous-titrage Société Radio-Canada
20:53Sous-titrage Société Radio-Canada
21:00Sous-titrage Société Radio-Canada
21:02Sous-titrage Société Radio-Canada
21:04Sous-titrage Société Radio-Canada
21:08Sous-titrage Société Radio-Canada
21:23Sous-titrage Société Radio-Canada
21:26Sous-titrage Société Radio-Canada
21:38Sous-titrage Société Radio-Canada
21:42Sous-titrage Société Radio-Canada
21:47Sous-titrage Société Radio-Canada
21:59Sous-titrage Société Radio-Canada
22:20Sous-titrage Société Radio-Canada
22:23Sous-titrage Société Radio-Canada
22:42Sous-titrage Société Radio-Canada
23:11Sous-titrage Société Radio-Canada
23:12Sous-titrage Société Radio-Canada
23:14Sous-titrage Société Radio-Canada
23:16Sous-titrage Société Radio-Canada
23:44Sous-titrage Société Radio-Canada
23:54Sous-titrage Société Radio-Canada
24:09Sous-titrage Société Radio-Canada
24:12Sous-titrage Société Radio-Canada
24:14Sous-titrage Société Radio-Canada
24:27Sous-titrage Société Radio-Canada
24:42Sous-titrage Société Radio-Canada
24:44Sous-titrage Société Radio-Canada
24:47Sous-titrage Société Radio-Canada
24:48Sous-titrage Société Radio-Canada
24:50Sous-titrage Société Radio-Canada
24:52Sous-titrage Société Radio-Canada
25:19Sous-titrage Société Radio-Canada
25:26Sous-titrage Société Radio-Canada
25:28Sous-titrage Société Radio-Canada
25:43Sous-titrage Société Radio-Canada
26:13Sous-titrage Société Radio-Canada
26:14Sous-titrage Société Radio-Canada
26:21Sous-titrage Société Radio-Canada
26:47Sous-titrage Société Radio-Canada
26:50Sous-titrage Société Radio-Canada
26:56Sous-titrage Société Radio-Canada
26:58Sous-titrage Société Radio-Canada
27:07Sous-titrage Société Radio-Canada
27:13Sous-titrage Société Radio-Canada
27:31Sous-titrage Société Radio-Canada
27:33Sous-titrage Société Radio-Canada
27:48Sous-titrage Société Radio-Canada
27:50Sous-titrage Société Radio-Canada
27:52Sous-titrage Société Radio-Canada
27:53Sous-titrage Société Radio-Canada
27:56Sous-titrage Société Radio-Canada
27:59Sous-titrage Société Radio-Canada
28:03Il n'y a plus d'argent, mais il n'y a plus d'argent.
28:06Donc faites ce que tu veux faire.
Commentaires