- 6 days ago
El estratega sin límites
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01¡Que empiece la ceremonia!
00:00:08Según las reglas de la familia Soto, todos los descendientes, al ser adultos, se unirán al ejército y honrarán su
00:00:18legado.
00:00:19Se casarán y conquistarán tierras para que la familia Soto siga prosperando.
00:00:31Me llamo Mateo Soto. Llegué a este mundo hace tres meses, donde me convertí noble al ser el primogénito de
00:00:37una dinastía.
00:00:38Tú no mereces estar aquí. No eres más que un bellaco.
00:00:42¡Lárgate! ¡Tú compórtate!
00:00:48Hoy, al elegir esposa y nuevas tierras, no olviden que por sus venas corre sangre real. No la deshonren.
00:00:57Ahora, es un momento de elegir. Es una oportunidad única.
00:01:02¡La elección de tierras!
00:01:06¡Comienza!
00:01:23Estas mujeres son criminales o hijas de ellos, con enormes deudas.
00:01:28Nuestros ancestros decían que aquellos no nobles, para saldar sus deudas, ofrecían a sus mujeres a cambio.
00:01:42¡Vamos! ¡Vamos!
00:01:43Déjenme pasar.
00:01:46¡No me importa! ¡Yo quiero este!
00:01:54Mateo, ¿por qué eliges tu tierra primero?
00:01:57Ay, tú no te preocupes por eso.
00:02:03Es este. Montelomo.
00:02:06Ese lugar es un asco. Tiene el impuesto más alto, te llenará de deudas.
00:02:10¡Es cierto! ¡Dejen que se arruine!
00:02:13¡Mateo!
00:02:14¿Es esa tu decisión final?
00:02:18¡Sí, lo es!
00:02:20¡Mateo eligió Montelomo como su feudo!
00:02:24¡Monte Lomo!
00:02:25¡No es más que piedras y huele a huevo podrido!
00:02:28Mateo, eres un idiota.
00:02:32Ellos ven un monto de piedras, pero yo veo oro por todas partes.
00:02:38La zona está rodeada de hierro rojo.
00:02:40Y ese olor a huevo podrido es debido al azufre.
00:02:45Podremos crear pólvora y ser ricos.
00:02:51Tras elegir esposa, asumirán sus deudas.
00:02:55Cumplan su promesa y no las desamparen.
00:03:00Mateo, elige a tu esposa.
00:03:02Valeria es estratega, pero tiene un carácter difícil de controlar.
00:03:07Su deuda es de 20 mil, deuda que ella supera.
00:03:12Es una mujer indomable. No dudaría en atacarte.
00:03:15Su deuda es la mayor de todas.
00:03:19Aléjese. Prefiero morir.
00:03:21Si me elige, lo mataré.
00:03:25¡Qué mala suerte!
00:03:27¡Muévete!
00:03:27¿Quién quería a alguien como ella? Debe estar loca.
00:03:30Dicen que ella está enferma. Seguro no llega la noche de bodas.
00:03:34Ni con la deuda más baja la escojo.
00:03:37Oye, qué gustos tan raros tienes.
00:03:42Ella carga con la culpa de la muerte de toda su familia.
00:03:46Debe sentir tanto miedo.
00:03:52¡Le elijo a ella!
00:03:57¡Oye! ¿Qué te pasa? ¿Quieres morir?
00:04:01No puede ser.
00:04:02¿Usted quiere que sea su esposa?
00:04:17¿Cómo te llamas?
00:04:20No tengo apellido.
00:04:23Pero me llamo Luna.
00:04:25¿Quisieras llevar mi apellido y ser mi esposa?
00:04:34¡Acepto!
00:04:36¡Acepto!
00:04:38Prometo que trabajaré duro para devolverle el favor.
00:04:50En cuanto a las otras dos, según las reglas deben ser llevadas a la sala de castigos.
00:04:55Ambas son hermosas. Qué lástima. Seguro las van a ejecutar.
00:05:01¡Guardias!
00:05:02¡Llévenselas!
00:05:03¿Cómo?
00:05:04Para otros, serían una carga.
00:05:07Pero para mí, tienen potencial.
00:05:10¡Aún no termino!
00:05:12¡Ellas tres!
00:05:14¡Serán mis esposas!
00:05:25Mateo, sabes que si las eliges, tendrás que pagar un precio.
00:05:30¿Qué estás haciendo?
00:05:32Yo cargaré con sus crímenes de igual forma que con sus deudas.
00:05:37¿Qué? ¿Y cómo lo harás? Con esa tierra infértil no podrás. ¿Cómo vas a pagar?
00:05:43Yo, Mateo, doy mi palabra de que si en tres años no saldo la deuda, devolveré mis tierras y dejaré
00:05:52la herencia.
00:05:59¡Muy bien! Entonces, es momento de partir.
00:06:05Mateo, si rompes el trato, recibirás tu castigo. Que el destino esté contigo.
00:06:21¡A un lado!
00:06:23¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:06:27¿Quiénes son ellos?
00:06:28Son ladrones, señor. No se asuste. Quieran atacar la aldea.
00:06:33Apresurémosnos. Debemos llegar antes.
00:06:41¿Quieres salvarlos?
00:06:42Como señor feudal, ese es mi deber.
00:06:45¿Crees que te lo agradecerán? Esos bandidos no se detuvieron al vernos. Todo lo contrario. Eso solo demuestra...
00:06:53Eso solo demuestra que los Soto no se han preocupado por la aldea, pero tendrán que recibirnos.
00:07:00Señor Mateo, solo usted piensa de esa forma.
00:07:02Aún así, debemos hacer lo que corresponde.
00:07:10¡No! ¡Ayuda! ¡No! ¡Corran! ¡No! ¡No! ¡Ayuda!
00:07:24¡Se los suplico! ¡Por favor, denos un poco más de tiempo! ¡Tengan piedad!
00:07:29Señor, yo solo sigo órdenes de arriba.
00:07:33Y sé que la vida aquí es dura.
00:07:35Pero eso no es mi culpa.
00:07:37Mejor pueden culpar a su nuevo señor, que está a punto de llegar.
00:07:42¡Oigan ustedes! ¡Deténganse!
00:07:44¿Y quiénes son ustedes? ¡Esto no te incumbe!
00:07:47Yo soy... el nuevo... señor feudal.
00:07:54Yo soy el nuevo... señor feudal.
00:07:57Quería saquear este lugar antes de acasumir al nuevo señor.
00:08:00Pero veo que llegué tarde. No vale la pena enfrentarse a los Soto.
00:08:05¡Ay! ¡Disculpe! ¡Esto es un malentendido!
00:08:09¡Ya nos iremos!
00:08:11¿Creen que pueden venir a atormentar a mi gente y luego huirse?
00:08:19¡Señor Soto! ¡No sea intolerante!
00:08:22¡Si me hace enojar! ¡Lo pagarán usted y toda la gente de su pueblo!
00:08:30¡Uma! ¡Deja el caballo! ¡Mata a los demás!
00:08:34¡Sí!
00:08:37¡Dame tu lanza!
00:08:44¡Ataquen!
00:08:47¡Ataquen!
00:08:49¡No!
00:09:18No
00:09:48No
00:09:52Te perdonaré la vida
00:09:53Pero dile a tu líder
00:09:55Que ellos no están solos
00:09:57Si se atreven a volver
00:09:59Los mataremos sin piedad
00:10:01Sí
00:10:05Gracias
00:10:06Aldeanos
00:10:06Gracias
00:10:08Desde hoy
00:10:09Ya no deben temer
00:10:10Sí, sí, sí
00:10:12Muchas gracias
00:10:13Usted no sabe en lo que se metió, señor
00:10:18Esto nos llevará a la ruina
00:10:20Ellos siempre nos atormentan
00:10:23Pero nunca nos han ayudado
00:10:25Y los Soto son iguales
00:10:27Pero con dinero
00:10:27Nunca le importamos a Zafano
00:10:29Sí, tiene razón
00:10:30Los lentes
00:10:31¿Cómo se atreven a insultar a la familia Soto?
00:10:33Mal agradecidos
00:10:34Los protegen y así les pagan
00:10:37Silencio
00:10:38Señor
00:10:38Insultar a los Soto
00:10:40Se considera delito
00:10:42Usted como heredero
00:10:43Debería castigarlos
00:10:45Cierto
00:10:46Aunque este es territorio
00:10:48De Ciudad Mar
00:10:49Ahora mismo
00:10:50Soy yo su dueño
00:10:52Y ustedes, mis súbditos
00:10:53No les corresponde
00:10:55Hablar de más
00:10:57Ya cumplieron con su misión
00:10:59Váyanse
00:11:00Sí, señor
00:11:06Lo sé
00:11:08Mi familia les ha fallado
00:11:10Es verdad
00:11:11Sí
00:11:12Lo hicieron
00:11:13Pero ahora que estoy aquí
00:11:14No voy a permitir
00:11:16Que nadie
00:11:17Los atormente
00:11:21Pero ahora que estoy aquí
00:11:23No voy a permitir
00:11:25Que nadie
00:11:26Los atormente
00:11:27¿Y por qué deberíamos
00:11:29Creerle a usted?
00:11:33Escúchenme
00:11:34Conozco muy bien
00:11:35Lo que hacen los Soto
00:11:37Unos nadan en lujos
00:11:39Y otros mueren de hambre
00:11:40Pero yo pienso
00:11:42Que si no existe humanidad
00:11:43No tiene sentido vivir
00:11:45De esa manera
00:11:49Así que les pido
00:11:50Me den la oportunidad
00:11:52No vine aquí
00:11:54Para sentarme a reinar
00:11:56Déjenme ayudar
00:11:57A que tengan una vida digna
00:11:59Ellas son mis esposas
00:12:03Con su ayuda
00:12:05Saldremos adelante
00:12:06Usted es igual
00:12:07A todos los demás
00:12:08Además
00:12:10Bien dicen
00:12:11Que algunos mueren
00:12:12De hambre
00:12:12Y él puede mantener
00:12:14A tres esposas
00:12:15Sí, sí
00:12:15Puede que tenga razón
00:12:16Puede ser
00:12:17Si lo piensan
00:12:18Él debería ser capaz
00:12:21La aldea Lomo
00:12:23Ahora le pertenece
00:12:24Y no podemos
00:12:26Resistirnos
00:12:27Son las reglas
00:12:28Dejaremos
00:12:29Que los hechos
00:12:30Hablen
00:12:31Mis palabras
00:12:32Han logrado
00:12:33Establecerme
00:12:34Pero ahora
00:12:35Debo lograr
00:12:37Que ellos
00:12:37Confíen en mí
00:12:38Y trabajar unidos
00:12:40Para explotar
00:12:41Sus recursos
00:12:42Señora
00:12:44Por aquí
00:12:46Señor Mateo
00:12:47Discúlpenos
00:12:48Ante la escasez
00:12:50Su mansión
00:12:51No es lo que
00:12:52Podría esperar
00:12:54Pero
00:12:56Buscaré
00:12:56Quien le limpie
00:12:57El lugar
00:12:57No queremos
00:12:58Trabajar
00:12:58Para los Soto
00:12:59No me gusta
00:13:00La idea
00:13:01Sí
00:13:01Sí
00:13:02Sí
00:13:07Le daré
00:13:08Diez taeles
00:13:09A quien me ayude
00:13:11A limpiar
00:13:11El lugar
00:13:15¿Cómo?
00:13:16Dígame
00:13:17¿Cuál es tu problema?
00:13:19Solo eres
00:13:20Una concubina
00:13:21Pues tú también
00:13:23Lo eres
00:13:23Si hablamos
00:13:24De jerarquía
00:13:25Estás por debajo
00:13:26De mí
00:13:26Cuida tu tono
00:13:32Sé que ha sido caótico
00:13:35Además
00:13:36Si no las hubiera aceptado
00:13:38Estarían muertas
00:13:39La salvé
00:13:40Porque vi su potencial
00:13:42Y necesito su ayuda
00:13:44Para forjar
00:13:45Este nuevo imperio
00:13:46Cuando logre
00:13:47Saldar sus deudas
00:13:49Serán libres
00:13:50Se los prometo
00:13:54Ser esposos
00:13:56Es solo un trámite
00:13:58Entre ustedes
00:13:59Ninguna va primero
00:14:00Segundo
00:14:01Tercero
00:14:01No discutan
00:14:02Por favor
00:14:03¿Bien?
00:14:04De acuerdo
00:14:05Bien
00:14:06Como quiera
00:14:09Pues
00:14:10Haré lo que mi esposo
00:14:12Diga
00:14:12Ay
00:14:13Qué atenta
00:14:14¿Tanto quieres ser su esposa?
00:14:18No olvides
00:14:20Desde ahora
00:14:22Tú y yo
00:14:23Somos iguales
00:14:25Pero en talento
00:14:29Yo estoy por encima
00:14:32Maté a esos criminales
00:14:34Segunda
00:14:35¿Tú qué hiciste?
00:14:38Solo sabes pelear
00:14:39No vas a provocarme
00:14:40Tercera esposa
00:14:42Oye
00:14:44¿Urna?
00:14:46Valeria
00:14:47La poligamia
00:14:50Es
00:14:50Más difícil
00:14:52De lo que esperaba
00:14:53A este ritmo
00:14:54Dudo que dejen
00:14:55De discutir
00:15:01Luna
00:15:02Dime
00:15:04Qué pasa
00:15:04Señor
00:15:10Luna
00:15:13Señor
00:15:14Ya que somos esposos
00:15:17Esta noche
00:15:17Deberíamos
00:15:25Luna
00:15:30No es necesario
00:15:32Que lo hagas
00:15:38Señor
00:15:39No soy
00:15:40Tan culta
00:15:42Como Valeria
00:15:43Ni tan fuerte
00:15:45Como Urna
00:15:45Pero
00:15:46Es que no sé
00:15:48Cómo pagarle
00:15:49Yo
00:15:50No tienes que hacerlo
00:15:52Ahora
00:15:53Este es tu hogar
00:15:54Seremos una familia
00:15:56¿Está bien?
00:15:59Además
00:16:00Aún necesito
00:16:02De tu ayuda
00:16:03Luna
00:16:03¿De verdad?
00:16:05¿De verdad?
00:16:09Entonces
00:16:10Puedes
00:16:12Descansar
00:16:14Señor
00:16:16Bueno
00:16:16Que te vaya bien
00:16:18Que descanses
00:16:28Dejé ir a Diego
00:16:29Estoy seguro
00:16:31De que buscará volver
00:16:32Hay que preparar
00:16:33Las trampas
00:16:34Para cuando
00:16:34Regresen
00:16:45Sabía que vendrías
00:16:47Por mí
00:16:47Aquí estoy
00:16:54¿Cómo lo supiste?
00:16:57Dejó ir a Diego
00:16:58Seguramente
00:16:59Tiene un plan
00:17:00Creo que te subestime
00:17:04Necesito
00:17:05Que me hagas
00:17:06Un favor
00:17:06Necesito
00:17:07Que compres
00:17:08Algunas trampas
00:17:09Y las traigas
00:17:09¿Trampas?
00:17:10¿Para qué las quiere?
00:17:12Esos bandidos
00:17:14Vendrán
00:17:14A vengarse
00:17:15Y
00:17:15Debemos estar preparados
00:17:17Para atraparlos
00:17:18Puedo encargarme
00:17:21Iré a su campamento
00:17:23Y yo misma
00:17:24Los mataré
00:17:26No
00:17:27La batalla
00:17:29Debe tomar lugar
00:17:30Aquí
00:17:31Los aldeanos
00:17:32Deben ver
00:17:33Cómo es que los eliminamos
00:17:35Así
00:17:36Lograremos
00:17:37Que confíen en nosotros
00:17:38Bien
00:17:39Yo iré por las trampas
00:17:44Trae tantas
00:17:45Como puedas
00:17:45¿No le da miedo
00:17:48Que huya
00:17:49Con el dinero?
00:17:50Pues si no vas
00:17:51A cumplir con tu palabra
00:17:52No hay nada
00:17:53Que hacer
00:17:54No me queda
00:17:55Más que confiar
00:17:59Oye
00:18:02Urna, urna
00:18:04Entendiste mi plan
00:18:05Pero
00:18:07Aún hay algo
00:18:08Que no sabes
00:18:09En los siguientes
00:18:11Tres meses
00:18:12Mi pólvora negra
00:18:14Secreta
00:18:15Será todo
00:18:16Un éxito
00:18:20Valeria
00:18:20Tu dormitorio
00:18:22Es por allá
00:18:22Esa es mi cama
00:18:28Se lo agradeceremos
00:18:29Enormemente
00:18:30Mi señor
00:18:33Urna
00:18:34Coloca las trampas
00:18:36Escondidas
00:18:36En el camino
00:18:37Señor
00:18:38Déjemelo a mí
00:18:39Ella no debe
00:18:41Conocer aún
00:18:42El terreno
00:18:49Es verdad
00:18:50Gracias por su ayuda
00:19:01Hace mucho frío
00:19:03Sí, claro
00:19:04Puede ser
00:19:06¿Y ustedes creen
00:19:07Que con eso
00:19:08Se detendrán?
00:19:09Oye
00:19:09Eso no es lo que importa
00:19:10Tendremos ventaja
00:19:12Y así
00:19:13Defenderemos
00:19:13El pueblo
00:19:14Entiendo
00:19:15Que aún le guarden
00:19:17Rencor a los Soto
00:19:18Y que no confíen en mí
00:19:20Pero esos hombres
00:19:21Son criminales
00:19:22Los más crueles
00:19:24Y yo no puedo
00:19:25Quedarme
00:19:26De brazos cruzados
00:19:28Voy a enfrentarlos
00:19:30Y no titubearé
00:19:31Y mientras viva
00:19:32Desde ahora
00:19:34Defenderemos
00:19:35Nuestro hogar
00:19:37Nadie
00:19:38Volverá a pisotearlos
00:19:40Ni a humillarlos
00:19:44Así es
00:19:45Vengaría mi madre
00:19:46También yo
00:19:47La aldea Lomo
00:19:48No volverá a ser
00:19:49Un blanco fácil
00:19:49Para esos bribones
00:19:53Tiene razón
00:19:54Ya no debemos
00:19:55Dejarnos intimidar
00:19:56Sí
00:19:57Defenderemos la aldea
00:19:59Vamos a pelear
00:20:00Sí
00:20:00Vamos a pelear
00:20:01Vamos a pelear
00:20:03Sí
00:20:03Vamos a pelear
00:20:04Esta vez
00:20:05No podrán derribarnos
00:20:12Urna
00:20:13Tú encárgate del resto
00:20:16¿Qué esperan?
00:20:18¡Ataquenla!
00:20:19¡Que no quede ninguno vivo!
00:20:21Jefe
00:20:21Son demasiados
00:20:22Mejor vámonos
00:20:25Diego
00:20:26Fue un buen intento
00:20:28Te perdonaré la vida
00:20:29Vete de aquí
00:20:30Y no te lastimaré
00:20:32¿Así que estás aliado con él?
00:20:33No, claro que no
00:20:34No lo escuche
00:20:35Solo está mintiendo
00:20:37Eres un maldito
00:20:38Mentiroso
00:20:41Lo mató
00:20:42Ni siquiera tuvo que ensuciarse las manos para ganar
00:20:45Sí que es un hombre brillante
00:20:47Tiene mi respeto
00:20:49Oigan
00:20:50Los mataremos a todos
00:20:52Y el primero
00:20:54Que va a morir
00:20:55Es ese inútil debilucho
00:20:57Jefe
00:20:58No queremos
00:21:00¡Inútiles!
00:21:03No tienes a dónde ir
00:21:05Prepárate para morir
00:21:10Hermosa
00:21:11No desperdices tus habilidades junto a ese debilucho
00:21:15Oye
00:21:16Ven aquí
00:21:18Te trataré como una reina
00:21:21Si nos unimos
00:21:22Tarde o temprano
00:21:24Monte Lomo
00:21:25Será todo nuestro
00:21:28¡Qué atrevido!
00:21:30Todas estas tierras pertenecen
00:21:32A nuestro rey
00:21:34Los sotos son los dueños
00:21:36Y tú eres un simple criminal
00:21:38No eres
00:21:39Más que basura
00:21:41Si te rindes
00:21:43Consideraré
00:21:45Matarte rápido
00:21:47Si no lo haces
00:21:50Te cortaré en mil pedazos
00:21:53Jejeje
00:21:54Jejeje
00:21:55¡Ah!
00:21:57Ya veo
00:21:58¿Quién morirá
00:21:59Primero?
00:22:01Y luego
00:22:02Iré por ti
00:22:09Tienes fuerza
00:22:10Pero no la suficiente
00:22:12Canalla
00:22:27Haz que Uma se detenga
00:22:30Que no los mate
00:22:31Urna
00:22:32¡Alto!
00:22:34Señor
00:22:35Pero merecen morir
00:22:37Es por la aldea
00:22:39Entiendo tu ira
00:22:40Pero pueden servirme
00:22:42Déjalos
00:22:43Los obligaremos a redimirse
00:22:45Gracias por perdonarnos la vida
00:22:49Seremos sus esclavos
00:22:51Prometemos redimirnos
00:22:52¡Señor Mateo!
00:22:55¿Dónde están?
00:22:56Mi hermana y sobrina
00:22:58¡Que secuestraron!
00:23:00Nosotros
00:23:00No hicimos nada
00:23:01No hicimos nada
00:23:02Fue el ensaviento
00:23:02Nos pidieron que los ayudáramos para secuestrarlas
00:23:06Pero ellos son de Ciudad Fénix
00:23:08Solo robamos comida
00:23:10Nos obligaron a trabajar para ellos
00:23:12Ya las mujeres que secuestraron
00:23:14Ya las deshonraron
00:23:15Ya las deshonraron
00:23:16Es todo lo que sabemos
00:23:18Idiotas
00:23:22Eso quiere decir
00:23:23Que deben morir
00:23:25Esa es la regla
00:23:26Ah
00:23:27Entonces ahora
00:23:29Debemos darles digna sepultura
00:23:32Pondremos incienso
00:23:33Para que reencarnen
00:23:35En mejor vida
00:23:36No es posible
00:23:37Ustedes no las protegieron
00:23:39Y ahora hablan así
00:23:41Ustedes
00:23:42Todos
00:23:43Son unos cobardes
00:23:45Por eso inventaron
00:23:46Esa estúpida regla
00:23:48¿Acaso no sabes de vergüenza?
00:23:50Una mujer sin honor
00:23:52Está mejor muerta
00:23:55Señor Mateo
00:23:56Sálveme
00:23:57No lo haré
00:23:58Enfréntala como un hombre
00:24:00No, pero
00:24:04Este mundo es tan extraño
00:24:06Existen hombres
00:24:07Muy insensibles
00:24:09No toleran
00:24:10Que quienes sufrieron
00:24:11Vivan
00:24:11La vida de esas mujeres
00:24:13Son igual de valiosas
00:24:15Les prometo
00:24:16Que voy a rescatar
00:24:17A cada una de ellas
00:24:18Y no morirán
00:24:24Señor Mateo
00:24:25Por favor
00:24:26Acéptelo
00:24:26Ay no
00:24:27No se preocupen
00:24:28De verdad
00:24:29No puedo hacerlo
00:24:30Se los agradezco
00:24:31Pero no puedo
00:24:32No es necesario
00:24:33No me caben las manos
00:24:35Parece que es bueno
00:24:37Dando excusas
00:24:38¿Acaso hablas de ti?
00:24:40Ustedes en la academia
00:24:42Aprenden a engañar
00:24:43No les importa el pueblo
00:24:45Si no fuera por las tribus bárbaras
00:24:48No sufriríamos
00:24:49Oye
00:24:50Oigan
00:24:50No peleen
00:24:52Aún no lo conocemos bien
00:24:54Pero creo
00:24:55Que es hombre de palabra
00:24:57Y va a salvarnos
00:24:59No puedo aceptar todo
00:25:00Por favor
00:25:01Es demasiado
00:25:07Bueno
00:25:08Ya que me gané su confianza
00:25:10A partir de hoy
00:25:11Usaremos
00:25:12El sistema
00:25:13De distribución colectiva
00:25:15¿De qué se trata el sistema?
00:25:18Buena pregunta
00:25:19Supongamos que
00:25:20Vivimos de la pesca
00:25:22Antes
00:25:23Cada familia
00:25:24Comía su pesca
00:25:25Ahora
00:25:26Los peces
00:25:28Se repartirán
00:25:29Según el trabajo
00:25:31El que trabaje más
00:25:32Recibirá un mal
00:25:32Y si alguien es muy perezoso
00:25:35¿Tendremos que mantenerlo?
00:25:36Tiene razón
00:25:37Así no funciona
00:25:39Nuestra aldea
00:25:40Es un pequeño colectivo
00:25:42Si nos unimos
00:25:43Seremos fuertes
00:25:45Cambiaremos
00:25:46Nuestro destino
00:25:48Oh es cierto
00:25:49Tiene razón
00:25:55La tenemos
00:25:57Solo falta el carbón
00:25:59Y el salitre
00:26:00Urna
00:26:01Necesito tres favores
00:26:02Primero
00:26:03Busca leña
00:26:04Luego
00:26:05Una olla de hierro
00:26:06Y también
00:26:07Tráeme excremento
00:26:08¿Excremento?
00:26:09¿Para qué?
00:26:11¿Nos lo dará
00:26:12De comer?
00:26:16Señor
00:26:17Aquí
00:26:18En el paso del cielo
00:26:20Podemos
00:26:21Escondernos
00:26:22También hay un pozo seco
00:26:25Y con fuego
00:26:26Podemos atraerlos
00:26:27¿Qué le parece?
00:26:35Sosten esto
00:26:41Tómala así
00:26:43Tu pulgar va aquí
00:26:50Bien
00:26:51Apunta
00:26:53Aprieta
00:27:03Es muy poderosa
00:27:05Me hizo tambalear
00:27:06Te acostumbrarás
00:27:14¿Qué tal?
00:27:15¿Lo hice mejor?
00:27:16Estuvo mucho mejor
00:27:17Que mi primera vez
00:27:21Ven
00:27:23¿De verdad
00:27:25Planea
00:27:25Pagarle
00:27:26A los aldeanos
00:27:28Para que le ayuden
00:27:29Con la pólvora?
00:27:31Si es así
00:27:32Sus ahorros
00:27:33No durarán mucho
00:27:34No esperaba
00:27:35Que también
00:27:36Te importara
00:27:37Nuestra economía
00:27:38Me hace feliz
00:27:39Escucharte
00:27:40Preocupada
00:27:41No brome
00:27:42Quiero saber
00:27:43Sus planes
00:27:44Adivina
00:27:45Solo digo
00:27:46Que no sé
00:27:47De dónde
00:27:47Saca tanto dinero
00:27:48¿Acaso?
00:27:49Aunque no
00:27:50Sea tanto
00:27:51Creo que
00:27:52Sé cómo cuidarlo
00:27:54No quiero hacerme rico
00:27:56No me importa
00:27:57¿De acuerdo?
00:27:59En Montelomo
00:28:00Hay muchas
00:28:02Guaridas
00:28:03De criminales
00:28:04Deben haberles
00:28:05Quitado mucho
00:28:05Y por eso
00:28:07Haré que
00:28:08Devuelvan
00:28:09Lo que se llevaron
00:28:10Robar lo robado
00:28:12Parece buena idea
00:28:14Pero debemos
00:28:15Eliminarlos primero
00:28:19Cuando llegue el día
00:28:20Tendré el poder
00:28:22Para hacerlo
00:28:24Confías en mí
00:28:25¿No es así?
00:28:27Confío en que
00:28:28Será nuestro rey
00:28:39Tenga piedad por favor
00:28:41Haremos lo que nos diga
00:28:42Fuimos obligados
00:28:44A cometer los crímenes
00:28:45Debieron pensar
00:28:46En las consecuencias
00:28:47En cuanto aceptaron
00:28:49Robar y herir
00:28:50A otros
00:28:56Saldremos antes
00:28:57Del amanecer
00:28:58Por el viejo
00:28:59Pozo del sur
00:29:00Juan ya lo arregló
00:29:01De
00:29:02Todos los traidores
00:29:04Solo
00:29:05Juan es tan
00:29:06Inteligente
00:29:06Si logro
00:29:08Reclutarlo
00:29:09Puede ser
00:29:10De gran ayuda
00:29:11Tú
00:29:13Levántate
00:29:15Te estoy hablando
00:29:17A ti
00:29:20¿Cómo te llamas?
00:29:23Soy
00:29:24Juan Torres
00:29:25Perdí un cargamento
00:29:27Por eso estoy aquí
00:29:33Anoche
00:29:34Pasé por el pozo del sur
00:29:36Y vi
00:29:37Algunas huellas
00:29:40Eran tuyas
00:29:41¿Verdad?
00:29:42Señor Mateo
00:29:43¿Qué intenta decir?
00:29:44Yo
00:29:45No hice lo que insinúa
00:29:49Señor
00:29:50Mire esto
00:29:51En siete días
00:29:54Exploraste este terreno
00:29:56Y pediste a todos
00:29:58Cavar este túnel
00:30:02Eres un genio
00:30:04Me equivoqué
00:30:05Lo siento
00:30:06No lo haré de nuevo
00:30:07Perdóneme por favor
00:30:08Prometo que no volverá a pasar
00:30:10Señor
00:30:14Dijiste
00:30:16Que eras un escolta
00:30:18Que viajaba por todas partes
00:30:20Seguro que eres muy listo
00:30:22Te daré una oportunidad
00:30:24Te encargarás
00:30:26De todos ellos
00:30:27Y luego me informarás
00:30:29Es tu puesto perfecto
00:30:31¿No crees?
00:30:38Era un pozo
00:30:40De sal abandonado
00:30:42Tras días de lluvia
00:30:44Se llenó de gas tóxico
00:30:46Difundiste el rumor
00:30:48Para que otros fueran primero
00:30:50Y así poder pisar sus cadáveres
00:30:53Para subir
00:30:54¿Verdad?
00:30:57Yo
00:30:59Estoy dispuesto
00:31:00A lo que sea
00:31:02No volveré a cometer un error
00:31:06Desde ahora
00:31:07Trabajarás para mí
00:31:09Tendrás trabajo
00:31:10Y comida
00:31:13No intentes engañarme
00:31:15Nunca olvidaré
00:31:17Su bondad, señor
00:31:19Le agradezco su misericordia
00:31:22Dime
00:31:25¿Qué tanto sabes
00:31:26Sobre la Alianza Viento?
00:31:28También dime
00:31:30¿Cuántos
00:31:31Como la Fortaleza Negra
00:31:33Existen alrededor?
00:31:35¿Y qué tan fuerte?
00:31:36Como ellos
00:31:37Hay varios
00:31:38Pero
00:31:39El jefe
00:31:40De la Alianza Viento
00:31:41Es un inútil
00:31:43Estoy dispuesto
00:31:44A matarlo, señor
00:31:46Si esa es su voluntad
00:31:58Oigan
00:31:59¿Y dónde están los demás?
00:32:00¿De qué hablas?
00:32:03¿Sólo somos nosotros tres?
00:32:05¿Y el caballo?
00:32:09Sí
00:32:10¿Sólo nosotros?
00:32:12¿Con ella?
00:32:15¿Por qué?
00:32:16¿Te asusta?
00:32:17No
00:32:19Solo
00:32:19Pensé
00:32:21Que seríamos
00:32:21Más
00:32:22Ante una Alianza
00:32:22De más
00:32:23De doscientos hombres
00:32:26Tranquilo
00:32:27No tienes
00:32:28Nada que temer
00:32:29No somos tan tontos
00:32:37¿Qué miras?
00:32:39¿Qué?
00:32:40No me digas
00:32:41Que estás pensando
00:32:42Cómo huir
00:32:44No
00:32:45Yo solo
00:32:48Observaba el terreno
00:32:53Paso del cielo
00:32:55Es por allá
00:32:55Adelante
00:32:57¿Vamos?
00:33:00Sí
00:33:01Arre
00:33:16Atrápenlo
00:33:28No pensé
00:33:30Que terminaría
00:33:31Haciendo explotar
00:33:32Bandidos
00:33:41Mateo
00:33:42Tú
00:33:43¿Y bien?
00:33:44Te dije que me escucharas
00:33:46¿Y qué es lo que prefieres?
00:33:49¿Dinero o vida?
00:33:51No quiero el dinero
00:33:53Bueno
00:33:53Dime
00:33:54¿Dónde está el tesoro entonces?
00:33:56Acércate
00:34:02¡Adiós!
00:34:06¡Adiós!
00:34:11¡Adiós!
00:34:24¿Así?
00:34:30Dispara
00:34:33Buena puntería
00:34:35¡Me asustaste!
00:34:43Javier
00:34:44¿Seguirás resistiéndote aún así?
00:34:50También lo aprovecho
00:34:51Para ver
00:34:52Qué trucos tiene
00:34:56¡Los bandidos!
00:34:58¡Corran!
00:34:59¡Corran!
00:35:00¡Volvieron!
00:35:01¡Volvieron!
00:35:02Tranquilos
00:35:02Tranquilos
00:35:03Son
00:35:04Son aliados
00:35:06Señor Mateo
00:35:07Traje 1500 taeles de plata
00:35:09Más de 600 cargas de granos
00:35:11¡Cuál es señal!
00:35:12¡1500!
00:35:13¡Nunca había visto tanto dinero!
00:35:16Siendo así
00:35:16Luna
00:35:17Urna
00:35:17Vamos a contar
00:35:19¡Vamos!
00:35:20Esperen
00:35:22Ya que dice
00:35:24Que en este carro hay
00:35:251500 taeles
00:35:27No hace falta
00:35:29Gracias señora
00:35:30No dije que confiar en ti
00:35:33Solo creo
00:35:34Que no serías
00:35:36Tan estúpido
00:35:37Para cometer un error
00:35:42Teniendo a Antonio
00:35:43Que en Alianza Viento
00:35:45Manejó las finanzas
00:35:47Tareas como estas
00:35:48Es mejor dejárselas a él
00:35:51¿Para qué molestar a mis esposas?
00:35:53Así es
00:35:58Jamás podré
00:35:59Pagar su amabilidad
00:36:01Ey, ey, ey
00:36:02¿Qué haces?
00:36:04Estarás
00:36:05A cargo
00:36:07De los nuevos cautivos
00:36:08En tres meses
00:36:10Conviértelos en
00:36:11Una caballería
00:36:13Si necesitas algo
00:36:15Solo dímelo
00:36:16Lo que necesites
00:36:17A sus órdenes
00:36:19Antonio
00:36:21Acompáñame
00:36:22A contar los bienes
00:36:27¿Por qué Juan se arrodilló de repente?
00:36:30Mateo no lo estaba
00:36:32Presionando
00:36:46Eres una belleza
00:36:48Que paraliza reinos
00:36:52Mateo
00:36:53Es una lástima
00:36:55Que Urna
00:36:56Esté contigo
00:36:57Lucas
00:36:58Al final
00:37:00Urna es mi esposa
00:37:01Si hay malentendido
00:37:03Es asunto
00:37:04De mi familia
00:37:05Pero traer a Urna aquí
00:37:06Es una deshonra
00:37:08Los otros son
00:37:09Todos iguales
00:37:10¿A quién le conviene seguir?
00:37:13Yo misma lo decidiré
00:37:19Lucas
00:37:20¿Y el anciano?
00:37:23Ja
00:37:23Parece que esta pequeña
00:37:25Ha sido bien entrenada
00:37:26Mateo
00:37:27Solo espera morir
00:37:29Bien
00:37:30Me encantan las inteligentes
00:37:32Anda
00:37:33Ve por el anciano
00:37:35Si
00:37:46Anciano
00:37:47Esta es Urna
00:37:48Es muy hermosa
00:37:50Y tiene un carácter fuerte
00:37:52Y tiene un carácter fuerte
00:37:54Tiene encanto
00:37:54Y esta noche
00:37:56Quiere mostrarle
00:37:58Respeto
00:38:00Si no recuerdo mal
00:38:02¿No fue esta mujer
00:38:04Tomada por Mateo
00:38:05Como su tercera esposa?
00:38:07Ah
00:38:09Detrás de eso
00:38:10Hay un secreto
00:38:13Lo que hizo Mateo
00:38:14Es realmente una traición
00:38:17Urna es una mujer razonable
00:38:19Urna
00:38:20Cuéntale bien
00:38:21¿Qué es
00:38:22Lo que te hizo hacer Mateo
00:38:24En la ciudad Fénix?
00:38:26Mi esposo me hizo ir a
00:38:31La ciudad a forjar armas
00:38:36Cada mes
00:38:37El día uno y quince
00:38:39Va a cazar a los suburbios
00:38:43Urna
00:38:44¿Qué día es hoy?
00:38:45Catorce
00:38:46Ah
00:38:47Entonces es mañana
00:38:49Mateo
00:38:49Si quiere ir
00:38:50Lo acompañaré
00:38:56Urna
00:38:56Estás muy herida
00:38:58Quédate a descansar
00:39:01Mañana
00:39:02Llevaré a
00:39:03Valeria
00:39:04Y a Juan conmigo
00:39:13Mateo
00:39:14¿Qué hace aquí?
00:39:16Luna
00:39:17¿Cómo está Urna?
00:39:20Esa tigresa está enferma
00:39:23Deberíamos aprovechar
00:39:25Para molestarla
00:39:26Valeria
00:39:27No digas tonterías
00:39:28Valeria
00:39:29Te me voy
00:39:31Espera que me recupere
00:39:32Me las pagarás
00:39:34Espera
00:39:35Te estaba buscando
00:39:39Sobre Luis Sander
00:39:41¿Qué tanto sabes?
00:39:43Los reyes
00:39:44Dominan
00:39:45Los funcionarios
00:39:47No son más que sus lacayos
00:39:49Que yo sepa
00:39:50Este Luis
00:39:51No es más
00:39:52Que un simple peón
00:39:54Del rey
00:39:56Es muy codicioso
00:39:58Y mujeriego
00:40:01Bien
00:40:02Me preocuparía
00:40:04Si no lo fuera
00:40:06Mira
00:40:07Mañana
00:40:08Acompáñame
00:40:09A conocer
00:40:10A ese tal Luis
00:40:11Bien
00:40:20Guardias
00:40:22Arréstenlos
00:40:22A todos
00:40:23Espere
00:40:24Señor Luis
00:40:26Como magistrado
00:40:27De Ciudad Fénix
00:40:28Debería proteger
00:40:29A los ciudadanos
00:40:30Este tigre
00:40:31Hirió a cinco personas
00:40:32Hoy
00:40:33Mateo eliminó
00:40:34A una amenaza
00:40:36¿De dónde salió
00:40:38Esta jovencita?
00:40:41Tienes agallas
00:40:44Me llamo Valeria
00:40:46Hija de un criminal
00:40:47No soy importante
00:40:49Entraron en la zona prohibida
00:40:51Y mataron a la presa
00:40:53Del señor magistrado
00:40:54Eso es traición
00:40:55Este tigre
00:40:56Fue cazado por el señor
00:40:58Y se lo íbamos a ofrecer
00:41:00Al rey de Ciudad Mar
00:41:01Para sacrificarlo
00:41:03Esto afecta los impuestos
00:41:05Así que asuman la culpa
00:41:07De todo esto
00:41:08Las montañas son áridas
00:41:10Que un tigre aparezca
00:41:12Es un milagro del cielo
00:41:13¿Cómo te atreves a matarlo?
00:41:16Guardias
00:41:18Arréstenlos
00:41:18A todos
00:41:19Las leyes dictan
00:41:21Que si un perro ataca
00:41:23Se le puede matar
00:41:24Y su dueño
00:41:25No puede reclamar
00:41:27Aplicaría al tigre
00:41:28Para mí esto no es un milagro
00:41:30Si no fue provocado
00:41:32Espera
00:41:33Déjalo hablar
00:41:34Ciudad Fénix
00:41:35Tiene montañas
00:41:37Áridas
00:41:38Porque las aldeas cercanas
00:41:40Sufren
00:41:40Y los aldeanos
00:41:41Suben a arrancar cortezas
00:41:43Y raíces para comer
00:41:45Con el tiempo
00:41:46Las aves se fueron
00:41:47Ni hablar de animales
00:41:49Como ciervos
00:41:50No pueden sobrevivir
00:41:52¿Cómo podría
00:41:53Un depredador
00:41:55Sobrevivir aquí?
00:42:17Este tigre
00:42:18Tiene un pelaje grueso
00:42:20Si observan bien
00:42:21Sus garras fueron limadas
00:42:22Y en su cuello
00:42:23Le falta pelo
00:42:24Señal
00:42:25De que
00:42:25Llevaba cadenas
00:42:27Por lo tanto
00:42:29Debió ser criado
00:42:30En cautiverio
00:42:32Y lo soltaron en el bosque
00:42:34Para fingir un milagro
00:42:36Un tigre
00:42:37Así jamás podría
00:42:40Sobrevivir aquí
00:42:41El tigre solo comió
00:42:43Carne humana
00:42:45Tengo razón Lucas
00:42:49¿Tan rápido?
00:42:53Es Urna
00:42:55Ay no
00:42:55Aún no se ha curado
00:42:57Es arriesgado
00:42:58Que se levante
00:42:58Llama a algunos hombres
00:43:00Si
00:43:01Espérenme aquí
00:43:03Mateo
00:43:04Vamos
00:43:05Si
00:43:14Urna
00:43:15¿Estás bien?
00:43:16Estoy bien
00:43:17Si
00:43:18Urna
00:43:19¿Estás bien?
00:43:22Soldados o bandidos
00:43:24Serán acabados
00:43:39El fuego
00:43:41Ilumina
00:43:42La armadura
00:43:44La sangre
00:43:46De los hombres
00:43:47Es fuerte
00:43:47Los que antes
00:43:49Eran humildes
00:43:50Hoy tienen
00:43:52Espadas afiladas
00:43:54No envidiamos
00:43:55A los nobles
00:43:57Porque
00:43:58Dominaremos
00:43:59Los cielos
00:44:00Donde vayamos
00:44:01Es el campo
00:44:03De batalla
00:44:03La batalla de hoy
00:44:05Demuestra
00:44:06Que la aldea
00:44:07No se dejará masacrar
00:44:08No es solo
00:44:09Porque tenemos armas
00:44:10Sino por cada uno
00:44:13De ustedes
00:44:14Una vez dije
00:44:15Ser soldado
00:44:17O bandido
00:44:17Depende de uno mismo
00:44:19Estos meses
00:44:20Siguiendo a Juan
00:44:21Han demostrado
00:44:23Que son soldados
00:44:24Calificados
00:44:25Sé que pueden lograr
00:44:27Todo esto
00:44:27Porque no se conforman
00:44:29Con ser del montón
00:44:30Todos desean romper
00:44:32Este mundo caótico
00:44:33¡No seremos del montón!
00:44:35¡Seguimos al señor Mateo
00:44:37Hasta la muerte!
00:44:38¡Seguimos al señor Mateo
00:44:39Hasta la muerte!
00:44:44¿Estás mejor?
00:44:47Señor Mateo
00:44:50Señor Mateo
00:44:51¡Hola!
00:44:52¡Qué amable señor Ian!
00:44:54Con este frío
00:44:55Ha venido a verlos
00:44:56Y ha traído dinero
00:44:59Vamos a ver
00:45:07Con estas pocas monedas
00:45:10Solo alcanza
00:45:11Para unos camotes
00:45:12Para tantos niños
00:45:13No será suficiente
00:45:14Juan
00:45:15Abre esto también
00:45:17A ver qué gran regalo
00:45:19Nos ha preparado
00:45:20El señor Ian
00:45:22¡Niños!
00:45:24Vengan
00:45:24Vengan
00:45:25¡Sí señor!
00:45:29Déjenme preguntarles
00:45:30¿Saben qué es esto?
00:45:33¡Es arroz!
00:45:34¿Y esto qué significa?
00:45:36¿Es arroz?
00:45:37Una última pregunta
00:45:38Voy a poner a prueba a Ian
00:45:40Que lleva medio día
00:45:41Siendo su profesor
00:45:42Señor Ian
00:45:44¿Acaso
00:45:45Sabe qué es esto?
00:45:47Eso
00:45:49Eso es trigo
00:45:51¡Eso es, mijo!
00:45:53¡Señor Ian!
00:45:54¡Muy tonto!
00:45:55¡Sí, qué tonto!
00:45:56Bueno, niños
00:45:57Volvamos al salón
00:45:59¡Vamos!
00:46:00¡Andando!
00:46:00¡Sí!
00:46:01¿Quién es este señor tan tonto?
00:46:04No lo sé
00:46:04¿El profe?
00:46:07¡Bueno, ya!
00:46:08Señor Mateo
00:46:09Tengo asuntos urgentes
00:46:11Me voy
00:46:11Si necesita algo
00:46:13Puede visitarme en mi residencia
00:46:16Señor Ian
00:46:16Espere
00:46:17¿Cómo es que se...
00:46:18Va a ir sin nada?
00:46:21Juan
00:46:22Dale los camotes asados al señor Ian
00:46:26Para que coma en el camino
00:46:30Disculpe la espera
00:46:33Tome solo uno
00:46:37¡Vaya con cuidado!
00:46:40El hombre al nacer
00:46:41Es bueno por naturaleza
00:46:43¡Es bueno por naturaleza!
00:46:50¡Tengan!
00:46:51¡Coman!
00:46:52Es el amigo de Lucas
00:46:54La vez pasada
00:46:55Le gané a Lucas
00:46:57Así que vino a vengarse
00:46:58Lo intentó a través de ti
00:47:01Ahora descansa un poco
00:47:03Gracias
00:47:05Mañana tengo que ir a la capital
00:47:06¿Vendrás conmigo?
00:47:15¡Ah!
00:47:16¡Mateo!
00:47:17¡No hace falta!
00:47:21Señor
00:47:23Ya es hora
00:47:26Super que organizó un banquete
00:47:28Y no podía traer las manos vacías
00:47:46Eso es un perfume
00:47:48Es una especialidad de mi aldea
00:47:50Hecho de flor
00:47:51Su fragancia
00:47:53Dura más que un saquito
00:47:55Tiene el efecto
00:47:57De calmar los nervios
00:47:59Creo que eso es imparible
00:48:00No creo que funcione de verdad
00:48:01Huele muy bien
00:48:03Mateo
00:48:05Eres un verdadero genio
00:48:07¿Ah?
00:48:08Algo tan fragante
00:48:11¿Cómo se hace?
00:48:14El proceso
00:48:15Es un secreto
00:48:17No puedo revelarlo
00:48:18Sin embargo
00:48:19Esta caja es
00:48:21Para el señor Luis
00:48:23Y para todos ustedes
00:48:26Levántate
00:48:27Anda
00:48:29A mi esposa
00:48:31Le gusta la aromaterapia
00:48:34Seguro le encantará
00:48:36Muchas gracias
00:48:37Gracias
00:48:37De nada
00:48:39De nada
00:48:39Mateo
00:48:41Ven aquí
00:48:48Ya que antes trabajaste para mí
00:48:51Te daré un consejo más
00:48:52No te metas
00:48:53Con Mateo
00:48:55Bien
00:48:57Fui como
00:48:59Un perro a su disposición
00:49:01Y ahora
00:49:03Quiere
00:49:03Deshacerse de mí
00:49:06Tienes muy claro
00:49:07¿Cuál es tu lugar?
00:49:18Mateo
00:49:19Lo lamentarás
00:49:25Señor
00:49:26En todo el camino
00:49:27No ha dejado de sonreír
00:49:28¿La negociación fue un éxito?
00:49:30Sí, nada mal
00:49:31Después de todo
00:49:32Nos preparamos bien
00:49:33Y compraremos flores
00:49:35Y haremos mucho perfume
00:49:36¿Sabes qué es el escasez?
00:49:39Las cosas buenas
00:49:40Cuanto menos
00:49:41Mejor
00:49:42No entiendo
00:49:43Le dimos el perfume
00:49:44A los funcionarios
00:49:46Se lo darán a sus familias
00:49:48Para entonces
00:49:49Cuando las señoritas
00:49:50Se acostumbren
00:49:51Se pelearán
00:49:52Por comprarlo
00:49:53Se correrá la voz
00:49:55Y todos
00:49:55Lo sabrán
00:49:56Nuestra reputación
00:49:58Crecerá naturalmente
00:49:59La famosa escasez fingida
00:50:02Lo raro
00:50:03Es más valioso
00:50:08Bien
00:50:09¿Y ahora qué?
00:50:12Yo tengo hambre
00:50:14Voy a comer
00:50:17Yo también
00:50:18¿Qué cenaremos?
00:50:22La tierra está seca
00:50:24Huele mal
00:50:26Y no crece
00:50:28Ni la maleza
00:50:28Es una tierra salina
00:50:30La datura crece aquí
00:50:31Porque es resistente
00:50:33Aunque nunca he
00:50:35Cultivado
00:50:36Entiendo que sí
00:50:37No llueve
00:50:38Es imposible cultivar
00:50:40Entonces señor
00:50:41¿Qué planea hacer?
00:50:42Que otros no puedan
00:50:44No significa
00:50:45Que yo no pueda
00:50:47Jefe
00:50:47En la aldea
00:50:49¿Cuántos pueden ir al campo?
00:50:51Aproximadamente
00:50:52Unos 130
00:50:53Además de los ancianos
00:50:55Y enfermos
00:50:56Solo quedan mujeres
00:50:57Y niños
00:50:57Jefe
00:50:58Mañana
00:50:59Vayan a comprar
00:51:00Semillas
00:51:01Bien
00:51:02Señor
00:51:02Ey
00:51:03Vamos, vamos
00:51:05Señor
00:51:08Si las compramos
00:51:09Y no llueve
00:51:10Se desperdiciarán
00:51:12Sí
00:51:12¿Y si digo
00:51:13Que lloverá seguro?
00:51:15¿Qué?
00:51:20Mateo
00:51:23¿Cuándo aprendiste
00:51:24A ver el futuro?
00:51:25Tienes
00:51:25Muchas sorpresas
00:51:27¿A qué vienes?
00:51:28La última vez
00:51:28Como hermano mayor
00:51:29No te cuide bien
00:51:29Y es por eso
00:51:31Que he venido
00:51:33Ante ti
00:51:33A disculparme
00:51:34Querido hermano
00:51:36Escuché a Ian
00:51:38Y a otros decir
00:51:39Que está
00:51:40Bien gobernada
00:51:41Así que
00:51:44Aproveché el viaje
00:51:45Para aprender
00:51:46Pero no sé
00:51:48Qué quieres decir
00:51:49Exactamente
00:51:50Con lo que dijo
00:51:51Como acabas de escuchar
00:51:52Dentro de un mes
00:51:54Lloverá
00:51:55Seguro
00:51:58Ay, Mateo
00:51:59Eres demasiado
00:52:01Iluso
00:52:08Ay, Mateo
00:52:10Eres demasiado
00:52:11Iluso
00:52:12¿Sí?
00:52:13Entonces
00:52:14Dime qué quieres
00:52:15Y vete
00:52:20Como sabes
00:52:21Mi tío
00:52:23Es el sacerdote
00:52:24De Ciudad Mar
00:52:24He estado expuesto
00:52:27A la adivinación
00:52:28Y según mis cálculos
00:52:30En tres meses
00:52:31Alrededor de Ciudad Fénix
00:52:34No caerá nada
00:52:36Tienes razón
00:52:36Llevamos tres años
00:52:38De sequía
00:52:38¿De verdad está tan seguro?
00:52:40Es un poco extraño
00:52:41Esta vez
00:52:42Yo tampoco
00:52:43Estás muy seguro
00:52:46¿Te atreves
00:52:47A apostar conmigo?
00:52:52¿Y cómo?
00:52:53Si llueve
00:52:54En menos de un mes
00:52:56Yo gano
00:52:57Trato
00:52:58Si no llueve
00:53:00Vas a tener
00:53:02Que entregar
00:53:03El arsenal
00:53:04De Aldea Lomo
00:53:05Señor
00:53:06No se la dé
00:53:07Si fuera algo más
00:53:09Podríamos ayudarte
00:53:11Pero la lluvia
00:53:12Eso
00:53:12Es algo que no controlamos
00:53:14Sí, señor
00:53:15No apueste
00:53:16Mateo
00:53:17¿Tienes miedo?
00:53:20No
00:53:20Apostemos
00:53:25No
00:53:26Apostemos
00:53:28Claro
00:53:29Muy bien
00:53:30Mateo
00:53:31¿Tú qué quieres?
00:53:33Si yo gano
00:53:34Tú
00:53:35No volverás
00:53:36A acosarnos
00:53:37No es difícil
00:53:38Lo prometo
00:53:40Además
00:53:42Escuché que
00:53:44Lucas
00:53:44Encontró
00:53:46Una mina de cobre
00:53:46Si gano
00:53:47Esa mina
00:53:49Será mía
00:53:50Claro
00:53:51Es un trato
00:53:53¿Te atreves
00:53:54A jurarlo?
00:54:01Yo, Lucas
00:54:02Juro por mi sangre
00:54:04Que si lo rompo
00:54:06Seré expulsado
00:54:08De la familia
00:54:08Yo, Mateo
00:54:09Juro por mi vida
00:54:10Que si lo rompo
00:54:13Me entregaré
00:54:14A Lucas
00:54:17Mateo
00:54:17Pensé que eras estúpido
00:54:19Pero luego
00:54:20Creí que estabas fingiendo
00:54:22Y ahora me doy cuenta
00:54:24De que estás
00:54:26Loco
00:54:27Mateo
00:54:28Con solo un poco
00:54:30De coraje
00:54:31¿Quieres cambiar
00:54:32Tu destino?
00:54:33En esta vida
00:54:34Si ni te atreves
00:54:35A soñar
00:54:36¿Qué diferencia
00:54:37Es estar muerto?
00:54:39Hay muchos feudales
00:54:40El mundo está
00:54:41En la miseria
00:54:42Incluso
00:54:43Nosotros
00:54:43Los hijos
00:54:45Ilegítimos
00:54:46Para sobrevivir
00:54:48Dependemos de otros
00:54:49Ni hablar
00:54:50De la gente común
00:54:53Esta situación
00:54:55Tiene que cambiar
00:54:57¿Cambiar?
00:54:58¿Y eso cómo?
00:55:02Esperar que caiga la lluvia
00:55:04Para que crezcan los granos
00:55:06Es una fantasía
00:55:10Tomaré un camino
00:55:11Que nadie ha tomado antes
00:55:13Si lo logro
00:55:15No dependeré de nadie
00:55:19Y tú
00:55:20Te aferras a cualquiera
00:55:22Soñando
00:55:23Con ascender
00:55:24Pero al final
00:55:26Solo eres un peón
00:55:28Que pueden desechar
00:55:29Recibes latigazos
00:55:31Pero fantaseas
00:55:33Con hacerlo
00:55:34Ya no hablemos más
00:55:37Te deseo
00:55:38Una muy buena suerte
00:55:42Vámonos
00:55:49Señor
00:55:49¿Qué hacemos ahora?
00:55:51Sí
00:55:51En eso
00:55:53No podemos ayudarle
00:55:55¿Quién dice que no pueden?
00:55:58Urna
00:55:59Ve a la ciudad
00:56:00Y cómprame unas algas
00:56:01¿Algas?
00:56:04¿Para qué?
00:56:05Pensé que me preguntarías
00:56:07¿Qué son las algas?
00:56:08No me subestimes
00:56:09Aunque nací en la pradera
00:56:11Tuve la suerte de ir al mar
00:56:12No cambies de tema
00:56:14Entonces no preguntes tanto
00:56:16Y ve a comprarlas
00:56:17¿Cuántas más mejor?
00:56:18Claro
00:56:22Luna
00:56:23¿Sí?
00:56:23Busca ladrillos de arcilla
00:56:25Estoy por hacer un horno
00:56:27Claro
00:56:27Pediré que lo construyan
00:56:30No me preguntas nada
00:56:32Hasta me da un poco de pena
00:56:37¿Y yo qué?
00:56:38¿En qué puedo servirle?
00:56:41No hagas nada
00:56:44Está bien
00:56:47Será mejor que no te vayas
00:56:49Quédate donde pueda verte
00:56:52Es que temo que vayas
00:56:54Sola a negociar con Lucas
00:56:55Pero me preocupa
00:56:57Pero me preocupa
00:57:01Me preocupa
00:57:02Yo
00:57:08El día de la cacería
00:57:10Reveló que él soltó al tigre
00:57:12Arruinó el plan que preparó
00:57:15En Ciudad Fénix
00:57:17Lo expuso en público
00:57:19Y lo humilló
00:57:20Y ahora insiste en apostar
00:57:22Buscará reunir pruebas
00:57:24Para matarlo
00:57:25Cuando pase
00:57:27¿Qué será de Aldea Lomo?
00:57:29¿Qué será de ti?
00:57:30¿Acaso
00:57:31No te tienen a ti?
00:57:35Lo digo en serio
00:57:36Y no bromee conmigo
00:57:38Tranquila
00:57:39Ya tengo un plan
00:57:42No te preocupes
00:57:43Bueno, pero
00:57:45No vayas a negociar con él
00:57:47Lo sé
00:57:48No le causaré problemas
00:57:50Todavía necesito tu ayuda
00:57:52Ahora mismo me falta dinero
00:57:53Al menos sienta a él
00:57:55Ayúdame a pensar en algo
00:57:58Señor
00:58:00Los materiales
00:58:01Ya están listos
00:58:02Bien
00:58:05Yo también voy
00:58:14Señor
00:58:15¿Qué es esto?
00:58:18Esto
00:58:19Es agua destilada
00:58:20Es más limpia
00:58:22Que del pozo
00:58:23No tiene bacterias
00:58:25Ni parásitos
00:58:26Señor
00:58:27¿Qué son bacterias
00:58:30Y
00:58:30Los parásitos?
00:58:33¿Cómo te lo explico?
00:58:35Las bacterias
00:58:36Y parásitos
00:58:37Son parte
00:58:38De este mundo
00:58:39Pero
00:58:40Son como las hormigas
00:58:41Pero el peligro
00:58:43Real no se ve
00:58:45Señor
00:58:47Señor
00:58:48Ese tonto volvió
00:58:49¿A qué viene?
00:58:51No lo sé
00:58:51Ya llegó el dinero fácil
00:58:53Vamos a recibirlo
00:58:55Sí
00:58:55Vamos
00:59:06Señor Mateo
00:59:07Para serle sincero
00:59:09He venido aquí
00:59:10Por dos motivos
00:59:12El primero
00:59:14Es que mi padre
00:59:15Me envió para aprender
00:59:17De usted
00:59:19El segundo
00:59:20Es para comprarle
00:59:22Un poco de pólvora
00:59:26Esta pólvora
00:59:28No es algo tan común
00:59:29No se puede vender
00:59:31Señor Mateo
00:59:32Usted ponga el precio
00:59:36Pues
00:59:37Te haré un descuento
00:59:39Cien taeles
00:59:41Por cien municiones
00:59:44Eso
00:59:45Eso es demasiado caro
00:59:48Señor Mateo
00:59:50Si quiere aprovecharse
00:59:51No nos
00:59:53Beneficiará
00:59:54A ninguno
00:59:54Es muy costoso
00:59:57De fabricar
00:59:57Si
00:59:58Realmente
00:59:59Quiere comprar
01:00:00Es su opción
01:00:03Está bien
01:00:04Cien taeles
01:00:06Serán
01:00:06Quiero un mil
01:00:08Ni yo mismo
01:00:10Tengo tantas
01:00:11No
01:00:12Se puede producir
01:00:14En masa
01:00:14Además
01:00:15Incluso si
01:00:16Quiere armar
01:00:17Le costaría
01:00:18Mantenerlo
01:00:20Cien
01:00:22Son suficientes
01:00:23Cien municiones
01:00:25Está bien
01:00:26Eso
01:00:28Es perfecto
01:00:31Juan
01:00:32Señor
01:00:34Señor
01:00:35No tenemos
01:00:36Más mijo
01:00:38No importa
01:00:39Dale
01:00:40Cien municiones
01:00:42Al señor
01:00:43Yan
01:00:43Claro
01:00:52Señor Soto
01:00:54¿Qué objeto
01:00:55Está forjando?
01:00:56Se está preparando
01:00:58Para cultivar
01:00:59Dice que en un mes
01:01:00Lloverá
01:01:00En cuanto a
01:01:02Este horno
01:01:03A decir verdad
01:01:04Nosotros dos
01:01:06No lo
01:01:07Entendemos
01:01:08Así es
01:01:09Solo hace falta
01:01:10Que llueva
01:01:13La tierra aquí
01:01:14Es árida
01:01:15Y estéril
01:01:16Rara vez llueve
01:01:17En todo el año
01:01:18En este entorno
01:01:19Es imposible cultivar
01:01:21Aunque
01:01:22Admito
01:01:24Que el señor
01:01:25Mateo
01:01:25Es capaz
01:01:27Pero
01:01:28Uno
01:01:29Hace
01:01:30Lo que puede
01:01:33No puede cambiar el cielo
01:01:35Otros no pueden
01:01:36Pero estoy aquí
01:01:36Y tal vez lo sea
01:01:37Entonces
01:01:38Ya lo veremos
01:01:44Lo acompaño
01:01:45Señora
01:01:45No
01:01:46Ay no seas tan formal
01:01:52Hoy
01:01:53Le saqué
01:01:54Una fortuna
01:01:54Yan
01:01:55Cien municiones
01:01:56Por ciento
01:01:57A eles
01:01:58Increíble
01:01:58Que pueda
01:01:59Cambiarse
01:01:59Por tanto
01:02:01Ahora
01:02:01Ya tengo
01:02:03Ya tengo
01:02:03La plata
01:02:04Señor
01:02:05Es una mina
01:02:06De oro
01:02:10Señor Ian
01:02:11Los acompañaré
01:02:12Hasta aquí
01:02:13Juan
01:02:14Veo que todos
01:02:16Llevan armas
01:02:17Llevan armas
01:02:17Me pregunto
01:02:18Si llevan municiones
01:02:19¿Qué
01:02:21¿Qué quiere decir?
01:02:24Voy a ir al grano
01:02:26Gasté ciento a eles
01:02:28Para comprar
01:02:29Cien municiones
01:02:30Entre ustedes
01:02:31En total
01:02:32Seguro tienen más
01:02:33Señor Ian
01:02:34¿Qué es lo que quiere?
01:02:36Es muy simple
01:02:38Véndeme esas
01:02:39A un buen precio
01:02:41Y yo te recompensaré
01:02:42Muy bien
01:02:44No puedo hacer eso
01:02:46¿Cómo
01:02:47Podría ser algo así?
01:02:50Pero no se preocupe
01:02:51No le mencionaré
01:02:53Nada al señor
01:02:54Mateo
01:02:55Ya que lo pone
01:03:00De esa manera
01:03:01Entonces
01:03:02Lo dejaré
01:03:03Pasar por esta vez
01:03:04Bien
01:03:10Lucas
01:03:11¿Qué haces tú aquí?
01:03:13No me malinterpretes
01:03:15Vine a platicar
01:03:16Con Mateo
01:03:17¿Estás
01:03:18Intentando ver
01:03:20Mis movimientos?
01:03:21Bien
01:03:23¿Acaso estás
01:03:24De regreso
01:03:25De Aldea Lomo?
01:03:26No es asunto tuyo
01:03:28Ya se está haciendo tarde
01:03:30No es seguro quedarse
01:03:31Señor Ian
01:03:32Será mejor
01:03:33Que se apresure
01:03:34A irse
01:03:37Lucas
01:03:38Apártate
01:03:39Te lo advierto
01:03:42Adelante
01:03:50Así que Mateo
01:03:51Se ganó
01:03:52El favor de Ian
01:03:59Por fin
01:04:00Por fin
01:04:02Por fin
01:04:02Lo terminé
01:04:03Hiciste que todos
01:04:05Quemaran algas
01:04:06Solo por este polvo
01:04:07¿Para qué sirve?
01:04:09Pues sí
01:04:10¿Fertilizante para los cultivos?
01:04:12No es fertilizante
01:04:14Es Alcali
01:04:15Es para el cuerpo
01:04:16Un elemento
01:04:17Que salva vidas
01:04:18Y una materia prima clave
01:04:30Mateo
01:04:30¿Estuvo horneando
01:04:32Toda la noche?
01:04:33Hay que
01:04:33Quemar más
01:04:43Ve cuidado
01:04:45¿Qué está haciendo?
01:04:48¿Va a quemar plata?
01:04:50Aunque te lo explique
01:04:52No lo entenderías
01:04:53No es un desperdicio
01:04:55A nosotros
01:04:56Nos traerá muchas ganancias
01:04:58Mateo
01:05:00¿Qué estás tramando?
01:05:05Valió la pena quemarlo
01:05:07Las ganancias son de
01:05:08Diez mil veces
01:05:11Dígame la verdad
01:05:12¿Qué quiere hacer?
01:05:15Adivina
01:05:15No bromee
01:05:17¿Se te ocurrió
01:05:18La forma de traer agua?
01:05:20¡Qué inteligente!
01:05:21Pero no la traeré
01:05:22De un río o lago
01:05:24La traeré del...
01:05:25¿Mmm?
01:05:29¿La traerá del cielo?
01:05:32Así es
01:05:33Planeo
01:05:34Disparar un cañón
01:05:35Al cielo
01:05:36Para que pueda llover
01:05:42¿Está loco?
01:05:44¿O cree que yo estoy loca?
01:05:45Deje de bromear
01:05:46¿Cómo es posible
01:05:47Que haga llover así?
01:05:54Llegan a tiempo
01:05:55Dice que quiere
01:05:56Traer agua del cielo
01:05:57¿Le creen?
01:05:59¿Crees que somos tontas?
01:06:00No le creo nada
01:06:01¿Tú le crees?
01:06:04Yo...
01:06:05Prefiero ir al templo
01:06:06Todos los días
01:06:07A pedirle a Dios
01:06:08Si no
01:06:09Mateo quemará
01:06:11Toda la plata
01:06:12Sé que no pueden creerlo
01:06:14Pero confío en ustedes
01:06:17¿En qué?
01:06:18Bueno, yo
01:06:19Confío en que
01:06:21Aunque piensen
01:06:22Que estoy loco
01:06:23Me ayudarán hasta el final
01:06:28¿Eh?
01:06:29Bueno
01:06:30Pero ahora mismo
01:06:31No puedo fundir esta plata
01:06:33Encontraré la forma
01:06:38Si ofendemos al cielo
01:06:40Será un desastre
01:06:41Sí
01:06:43No se preocupen
01:06:45Todos han visto
01:06:46Lo que ha hecho
01:06:47Desde que llegó
01:06:48Tres años sin lluvia
01:06:50Aparte de hacer rituales
01:06:52¿Él qué ha hecho?
01:06:53Ahora Mateo dice
01:06:54Que no creamos en el destino
01:06:56Sino en nosotros
01:06:58¿Les asustan esos cuentos?
01:07:00Yo confío en el señor Mateo
01:07:02¡Sí!
01:07:03Confío en el señor Mateo
01:07:04Confiamos en el señor Mateo
01:07:06Creo que lo prefieren
01:07:09Por las malas
01:07:10Guardias
01:07:11Sí
01:07:12Sí
01:07:16Enciéndolo ahora, señor
01:07:28¿Es suficiente?
01:07:30Hay que esperar a que suba
01:07:32Atrás
01:07:33Atrás
01:07:39Señor
01:07:40Ya funcionó
01:07:41Aún no
01:07:44Esta es tu gran técnica, Mateo
01:07:47Estás
01:07:48Acabado
01:07:49Desafía al cielo
01:07:51Será castigado
01:07:52No puede ser
01:07:53¿Qué fue eso?
01:07:55Mateo
01:07:56¿Lo escuchaste?
01:07:58Ese trueno es
01:08:00Tu castigo divino
01:08:01¿Qué fue eso?
Comments