- 7 minutes ago
Flucht mit dem Baby des Chefs (Deutsch Synchronisiert)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02Ich heiße Hermione, Tochter des reichsten Mannes in der südlichen Region.
00:00:06Ich gehe auch unter dem Namen Tee und habe einen Doktortitel in Informatik.
00:00:09Vor drei Jahren habe ich mich auf einer Party in Chris verliebt.
00:00:12Seitdem habe ich meine Identität versteckt und bin seine Assistentin geworden und gehe heimlich mit ihm aus.
00:00:17Also du hast um 10 eine Vorstandssitzung, um 11 ein Meeting mit dem Öltiger und von 2 bis 6 eine
00:00:21Online-Konferenz mit der Internationalen Geschäftseinheit.
00:00:23Dann um 8...
00:00:24Um 8 was?
00:00:26Um 8 hast du... ein Date mit deiner Assistentin.
00:00:30Klingt gut.
00:00:34Chef, wir haben ein Problem. Es gibt eine riesige Gruppe von Hackern, die unsere Server angreifen. Das Tech-Team ist
00:00:39überfordert.
00:00:40Okay. Neuer Plan. Storniere alle meine Meetings für den Rest des Tages. Außer das letzte. Wenn möglich.
00:00:53Dieser Mann ist immer noch so unwiderstehlich wie der Tag, an dem ich ihn getroffen habe.
00:01:03L.M. wird gerade attackiert. Jetzt brauche ich Antworten. Also wer verursacht das und wie werden wir es beheben?
00:01:13Das Hauptproblem ist, dass L.M. letztes Jahr den südöstlichen Markt dominiert hat. Infolgedessen haben wir uns viele Feinde gemacht
00:01:19und können einfach nicht herausfinden, wer dahinter steckt.
00:01:21Okay.
00:01:24Ich brauche Antworten.
00:01:28Alles was wir wissen ist, dass über 300 Hacker gleichzeitig unsere Firewall angreifen.
00:01:32Sie sind dabei, unsere Firewall zu durchbrechen.
00:01:34Wenn die Firewall durchbrochen wird, ist L.M. am Ende.
00:01:37Nein. Nein. Nein. Was ist los? Unsere Computer wurden übernommen.
00:01:41Mein Computer reagiert auch nicht.
00:01:43Das gleiche hier. Nichts funktioniert.
00:01:46Chef, wir haben keine Option mehr.
00:01:51Ihr alle seid L.M.'s beste Talente. Und ihr habt an den besten Universitäten studiert.
00:01:57Solltet ihr Konflikte so behandeln?
00:02:01Wenn wir nur so gut wären wie Dr. Quentin...
00:02:03Dr. Quentin, hast du nicht bei ihm studiert?
00:02:07Nur T. Dr. Quentens allerliebste Studentin hat diese Stufe erreicht. Aber T. fehlt seit drei Jahren.
00:02:14L.M. steht vor einer riesigen Krise.
00:02:17Unsere Daten sind bestimmt ruiniert, wenn ich nicht angebe, dass ich T. bin. Aber...
00:02:21Wird das alles zwischen uns ändern?
00:02:39Dad?
00:02:39Hey, L.M. wird massiv attackiert. Könntest du das Anti-Hacker-Verteidigungssystem von T. senden?
00:02:45Warum sagst du ihm nicht einfach, dass du T. bist?
00:02:47Dad, du weißt wieso. Ich will, dass er mich für mich liebt. Nicht wegen meines Hintergrunds.
00:02:52Und deine Talente? Was du kannst?
00:02:55Das würde nur... die Dinge verwirren.
00:03:00Bitte, Dad.
00:03:02Behalte mein Geheimnis noch einmal für dich, okay?
00:03:05Du willst doch auch, dass ich die wahre Liebe finde, oder?
00:03:08In Ordnung.
00:03:10Was auch immer du wünschst, meine Prinzessin.
00:03:13Dankeschön.
00:03:15War's nur 388, Hacker?
00:03:17Ein Kinderspiel.
00:03:25Oh, erledigt.
00:03:27Hab es wieder geschafft, Hermione.
00:03:30Und mit reichlicher Zeit für mein heißes Date.
00:03:33Oh.
00:03:40Gosh.
00:03:42Es ist das Verteidigungssystem von T.
00:03:45Die Brown-Familie hat uns Zugang gewährt.
00:03:49Yeah.
00:03:52Ho, ho, ho.
00:03:53Ein System blockiert 300 Hacker.
00:03:56T ist ein verdammtes Genius.
00:03:59T muss unsere Sicherheitsfirewall upgraden, sonst werden wir noch mehr Angriffe haben.
00:04:03Ja, ich stimme zu.
00:04:09Die Krise ist abgewendet.
00:04:13Ja, um 8 dann.
00:04:18Okay.
00:04:19Du hast nie daran gedacht, dass ich nur eine Assistentin war.
00:04:24Es ist Zeit, ihm die Wahrheit zu sagen.
00:04:26Ich meine, zusammen könnten wir vielleicht sogar die ganze Branche übernehmen.
00:04:31Hm.
00:04:36Wo ist der?
00:04:37Er ist nie zu spät.
00:04:38Der Präsident von LM, Chris Evans und Lucy Brown, die älteste Tochter und Erbin der Familie Brown,
00:04:45haben heute Abend ihre Verlobung bekannt gegeben.
00:04:52Hey.
00:05:03Wozu die Mühe hierher zu kommen?
00:05:07Wozu die Mühe hierher zu kommen?
00:05:10Oh nein.
00:05:11Ist meine Lieblingsassistentin wütend?
00:05:16Das können wir uns nicht leisten.
00:05:17Du...
00:05:19Du organisierst mein Leben.
00:05:23Okay, hör mal.
00:05:24Es tut mir leid, ich...
00:05:27Ich werde es dir...
00:05:29heute Abend definitiv wieder...
00:05:30gut machen.
00:05:32Du bist verlobt.
00:05:34Könntest du bitte aufhören, die Nachrichten zu gucken?
00:05:37Das ist nicht gut für dich.
00:05:45Ich werde keine Geliebte eines verlobten Mannes sein.
00:05:49Eine Geliebte?
00:05:51Ich gebe dir eine Chance,
00:05:55dich dafür zu entschuldigen.
00:05:57Ich werde mich nicht entschuldigen.
00:06:10Warum hast du es mir nicht gesagt?
00:06:12Was bedeute ich dir überhaupt?
00:06:18Daniel, was machst du hier?
00:06:20Oh, äh...
00:06:21Komm rein, hat Chris dich gesehen?
00:06:23Äh, nein.
00:06:28Ich hole dich nach Hause.
00:06:31Wovon redest du?
00:06:32Wenn ich nach Hause gehen will,
00:06:33dann gehe ich nach Hause, wenn ich will.
00:06:35Vielen Dank.
00:06:36Das ist ein Bericht aus dem Krankenhaus.
00:06:39Sie wurde an das Haus geschickt.
00:06:40Ich dachte, du würdest es sehen wollen.
00:06:43Was steht da?
00:06:48Ich bin schwanger.
00:06:55Wir haben uns darauf geeinigt,
00:06:57deine Identität geheim zu halten,
00:06:58um Chris zu überzeugen.
00:07:00Aber jetzt ist er verlobt, Hermione.
00:07:01Das bedeutet, dass deine Suche nach Liebe fehlgeschlagen ist.
00:07:04Es ist vorbei.
00:07:05Komm nach Hause.
00:07:06Erzieh dein Kind und vergiss ihn.
00:07:08Kann ich das wirklich alleine schaffen?
00:07:10Hey!
00:07:11Halt!
00:07:14Frau Brown?
00:07:16Oh, du weißt also, wer ich bin.
00:07:18Ja, ich...
00:07:18Ich hab dich in den Nachrichten gesehen.
00:07:21Gut.
00:07:22Dann weißt du,
00:07:23dass ich bald Frau Evans sein werde.
00:07:27Ja.
00:07:29Also,
00:07:30du arbeitest am nächsten mit ihm.
00:07:32Hier ist deine Warnung.
00:07:34Hör auf,
00:07:35in so kurzen Rücken herumzulaufen,
00:07:36sonst wirst du entlassen.
00:07:41Entlassen?
00:07:41Entlassen?
00:07:44Du hast die Macht dazu nicht.
00:07:46Noch nicht.
00:07:48Naja,
00:07:49du bist immer noch die Verlobte.
00:07:50Lucy,
00:07:50lass uns nicht zu weit gehen.
00:07:53Ich weiß,
00:07:53wie du diesen Job bekommen hast.
00:07:55Denkst du,
00:07:56ich weiß nicht,
00:07:56dass du mit ihm schläfst?
00:08:00Also,
00:08:02was willst du,
00:08:02Tipps für deine Hochzeitsnacht?
00:08:05Du Schlampe!
00:08:06Das ist genug!
00:08:14Chris,
00:08:16perfekte Zeit.
00:08:17Deine Assistentin hier
00:08:18war ein bisschen schwierig,
00:08:19also habe ich ihr nur geholfen,
00:08:20ihren Platz zu finden.
00:08:24Das Training meiner Assistentin
00:08:27ist nicht deine Aufgabe.
00:08:30Aber ich...
00:08:32John,
00:08:33bitte nimm Lucy
00:08:33zur Technikabteilung.
00:08:35Frau Brown,
00:08:36viel lang bitte.
00:08:38wir werden später
00:08:39darüber sprechen.
00:09:05Wir werden später darüber sprechen.
00:09:07Was ist los?
00:09:09Gefällt dir deine Verlobte nicht?
00:09:11Soll ich eine Lektion über deine...
00:09:14Vorlieben geben?
00:09:16Ja,
00:09:17wenn du überhaupt weißt,
00:09:18was meine Vorlieben sind.
00:09:21Okay,
00:09:21genug.
00:09:22Ich habe meine Kündigung eingereicht.
00:09:24Wir sind fertig.
00:09:25Chris,
00:09:26du bist verlobt.
00:09:28Lass
00:09:28mich...
00:09:29Hör zu.
00:09:30Von allen Leuten
00:09:31weißt du,
00:09:32dass das nicht romantisch ist,
00:09:33okay?
00:09:33Unsere Familien
00:09:34sind seit Generationen befreundet.
00:09:36Und da der Aktienwerte
00:09:37für mich hier braun sinkt
00:09:38und ihre Projekte scheitern.
00:09:39Und jetzt,
00:09:40da ich herausgefunden habe,
00:09:41dass es Lucy war,
00:09:42die gestern die Hacker aufgehalten hat...
00:09:43Warte,
00:09:44es war Lucy,
00:09:44die die Hacker aufgehalten hat?
00:09:46Ja.
00:09:47Und ich habe auch herausgefunden,
00:09:49dass sie Dr. T ist.
00:09:51Was sie nun
00:09:51zur technischen Leiterin
00:09:53dieser Firma macht.
00:09:59Denkst du,
00:10:00Lucy
00:10:02ist Dr. T?
00:10:05Ja.
00:10:07Nein,
00:10:08ist sie nicht.
00:10:09Sie lügt dich an.
00:10:17Mutter,
00:10:18was machst du hier?
00:10:19Wenn ich nicht gekommen wäre,
00:10:21wäre Lucys Ruf
00:10:22bis jetzt
00:10:23drüben gewesen.
00:10:25Was zum Teufel?
00:10:29Frau Evans,
00:10:30Sie müssen sich
00:10:30bei mir entschuldigen.
00:10:32Entschuldigen?
00:10:32Was glaubst du,
00:10:33wer du bist,
00:10:34um Lucy so zu verleumden?
00:10:35Was bist du?
00:10:36Eine aufgeblasene Sekretärin?
00:10:38Billige Arbeitskraft?
00:10:40Es ist keine Verleumdung.
00:10:42Wenn es stimmt.
00:10:45Lucy ist nicht Dr. T.
00:10:46Lucy ist eine Studentin
00:10:48von Quentin.
00:10:49Dies ist die volle Genehmigung
00:10:52des Verteidigungssystems,
00:10:53die von Dr. T.
00:10:55selbst unterschrieben wurde.
00:10:58Weiter so rumlügen
00:10:59und ich reiße dir
00:11:00diesen Schlampus
00:11:02vom Gesicht.
00:11:03Bitte seien Sie nicht wütend,
00:11:04Mrs. Evans.
00:11:05Ich habe so hart versucht,
00:11:06ein niedriges Profil zu halten.
00:11:08Es ist nur natürlich,
00:11:09dass sie Zweifel hat.
00:11:10Dad hat meine Genehmigung
00:11:12an die Familie Brown gegeben.
00:11:13Das hat alles
00:11:14wirklich durcheinander gebracht.
00:11:16Chris,
00:11:19du musst mir glauben,
00:11:21sie ist nicht Dr. T.
00:11:24Warum sollte ich?
00:11:30Du musst mir glauben,
00:11:32weil ich es bin.
00:11:35Ein Mädchen aus den Slums,
00:11:38das behauptet,
00:11:39Dr. T. zu sein.
00:11:40Chris,
00:11:41schleppe diese Lügnerin
00:11:42sofort hier raus.
00:11:45Hermione,
00:11:46bitte,
00:11:47sprich nicht so im Büro.
00:11:49Glaubst du mir nicht?
00:11:52Im Ernst?
00:11:53Ohne Beweis.
00:11:55Kann das als Verleumdung
00:11:57gewertet werden?
00:12:01Fein.
00:12:02Ich werde es beweisen.
00:12:09Dad?
00:12:11Jetzt,
00:12:12da die Krise vorüber ist,
00:12:13ziehe ich meine Genehmigung
00:12:13von den Browns zurück.
00:12:15Ich lasse Lucy
00:12:15sich nicht länger
00:12:16als mich ausgeben.
00:12:21Also,
00:12:22sie ist die echte T.
00:12:23Wenn Chris das herausfindet,
00:12:25wird er aus der Verlobung
00:12:26aussteigen.
00:12:27Jeder,
00:12:28der in meinem Weg steht,
00:12:29muss verschwinden.
00:12:31Lucy,
00:12:32wo bist du?
00:12:41Komm her raus,
00:12:42ich weiß,
00:12:43dass du da bist.
00:12:45Frau.
00:12:46Psst.
00:12:47Sei still.
00:12:50Warum verfolgst du mich?
00:12:52Der Chef hat uns geschickt,
00:12:53um die junge Chefin
00:12:55zu beschützen.
00:12:55Was für eine junge...
00:12:59Okay.
00:13:00Auch er braucht
00:13:01euren Schutz nicht.
00:13:06Dad,
00:13:06hör auf,
00:13:06Leute zu schicken,
00:13:07die mich verfolgen,
00:13:08oder ich komme nie wieder
00:13:08nach Hause.
00:13:09Was meinst du?
00:13:15Ja,
00:13:16Herr.
00:13:17Verstanden,
00:13:18Herr.
00:13:24viel besser.
00:13:29Ich sagte doch...
00:13:40Na, na, na.
00:13:42Die echte Dr. T.
00:13:44was für eine Überraschung.
00:13:46Was willst du?
00:13:49Der Einzige,
00:13:51der wusste,
00:13:51wie Dr. T.
00:13:52ausgesehen hat,
00:13:53war Dr.
00:13:54Quentin.
00:13:55Und er ist tot.
00:13:56Also,
00:13:57mit der Genehmigung
00:13:58in meinen Händen,
00:13:59wenn du verschwindest...
00:14:00verschwindest?
00:14:00Verschwinden?
00:14:02Bist du verrückt?
00:14:04Sorgst du dich nicht darum,
00:14:06verhaftet zu werden?
00:14:06Oder was ist,
00:14:07wenn Chris die Wahrheit erfährt?
00:14:08Na, na.
00:14:09Die Wahrheit ist,
00:14:10was die Leute glauben.
00:14:12Weißt du,
00:14:13warum die Familie Brown
00:14:14lebenslange Freunde
00:14:15mit der Familie Evans
00:14:17geworden sind?
00:14:18Weil ich das Leben
00:14:20von Frau Evans
00:14:20bei einem Raub gerettet habe.
00:14:22Seitdem versucht sie,
00:14:23Chris dazu zu bringen,
00:14:25mich zu heiraten.
00:14:25Er hat immer Nein gesagt.
00:14:27Bis gestern,
00:14:28als ich Dr. T. wurde.
00:14:30Endlich habe ich ihn.
00:14:32Aber du...
00:14:35Du stehst mir im Weg.
00:14:37Warum konntest du
00:14:38nicht einfach
00:14:39eine Assistentin bleiben?
00:14:40Miss Brown,
00:14:41Miss Brown,
00:14:41lass uns...
00:14:43Lass uns darüber reden.
00:14:44Leck einfach die Waffe runter
00:14:45und ich werde Chris sagen,
00:14:46dass du die echte Dr. T. bist.
00:14:48Zu spät.
00:14:50Die Toten erzählen
00:14:51keine Geschichten.
00:15:02Hermione,
00:15:03was hast du getan?
00:15:05Ich hab's nicht.
00:15:06Ich...
00:15:06Es war nicht so...
00:15:07Wenn Lucy Spine
00:15:08dauerhafte Schäden erleidet,
00:15:10werde ich dafür sorgen,
00:15:11dass du dafür büßt.
00:15:12Sie hat mich entführt.
00:15:13Sie hat versucht,
00:15:13mich dazu zu bringen,
00:15:14zuzugeben,
00:15:15dass ich nicht die echte Dr. T. bin.
00:15:16Ich war entsetzt.
00:15:17Es ist okay.
00:15:18Ich bin jetzt hier.
00:15:19Chris,
00:15:19bring sie zur Polizei.
00:15:20Ich will,
00:15:21dass sie eingesperrt wird.
00:15:22Nein, nein.
00:15:23Es ist nicht so,
00:15:23wie es aussieht.
00:15:25Lucy hat mich entführt.
00:15:26Es muss irgendwo
00:15:27Überwachungsaufnahmen
00:15:28oder sowas geben.
00:15:29Nun,
00:15:29die Überwachungsaufnahmen
00:15:31in der Nähe des Büros
00:15:32waren merkwürdigerweise defekt.
00:15:34Also,
00:15:34was willst du,
00:15:34was ich tue?
00:15:38Ich kann sie reparieren.
00:15:40Es tut weh!
00:15:41Ich will das Baby
00:15:42nicht verlieren!
00:15:43Ich will nicht sterben!
00:15:44Chris,
00:15:45lassen wir keine Zeit mehr
00:15:46auf diese bösartige Frau verschwenden.
00:15:48Bring Lucy
00:15:48sofort ins Krankenhaus.
00:15:55Sie ist schwanger?
00:15:58Ist es deins?
00:15:59Weißt du,
00:16:00das ist wirklich
00:16:00nicht deine Angelegenheit.
00:16:02Du solltest dir heute
00:16:04Zeit nehmen,
00:16:04denn ich muss herausfinden,
00:16:05was tatsächlich passiert ist.
00:16:09Nicht meine Angelegenheit?
00:16:11Ja.
00:16:12Bedeut ich dir überhaupt etwas?
00:16:16Ah!
00:16:20Chris,
00:16:21tu das nicht.
00:16:23Hermione!
00:16:24Bist du okay?
00:16:25Tut mir so leid,
00:16:25dass ich zu spät gekommen bin.
00:16:26Du kommst genau zur rechten Zeit.
00:16:28Bring mich einfach nach Hause.
00:16:29Okay.
00:16:31Pass auf,
00:16:31wohin du fährst.
00:16:48Chris,
00:16:49es tut weh!
00:16:50Gehen wir!
00:16:54Frau Evans,
00:16:56wer ist Hermine eigentlich?
00:16:59Der Mann,
00:17:00der sie abgeholt hat,
00:17:02schien
00:17:03wichtig zu sein.
00:17:05Niemand.
00:17:05Sie ist nur eine Absolventin
00:17:08einer Community College.
00:17:09Sie hat Chris verführt
00:17:11und sich mit einem anderen Mann
00:17:12davon gemacht.
00:17:13Lucy ist nett,
00:17:14dass sie keine Anzeige erstatten will,
00:17:16aber du musst sie feuern.
00:17:18Es ist okay,
00:17:19Frau Evans.
00:17:20Chris fühlt sich
00:17:20nur verletzt
00:17:22und betrogen
00:17:23von seiner Assistentin.
00:17:24Machen Sie sich keine Sorgen um mich.
00:17:26Du bist zu nett.
00:17:33Chef!
00:17:35Da Frau Brown
00:17:36keine Anzeige erstatten will,
00:17:37soll Hermine wieder
00:17:38zur Arbeit kommen?
00:17:39Ja.
00:17:40Bring Hermine morgen
00:17:41ins Büro.
00:17:42Okay.
00:17:48Warte!
00:17:50Ihre
00:17:51Nummer
00:17:52ist gesperrt.
00:17:53Was?
00:17:57Ihre Nummer
00:17:58wurde deaktiviert.
00:18:10Es ist Zeit,
00:18:11zu Ihrer Wohnung zu gehen.
00:18:12Die Sitzung ist in zehn Minuten.
00:18:13Die Geschäftssitzung
00:18:14kann warten.
00:18:22Sie ist umgezogen.
00:18:26Jep.
00:18:29Alles ist weg.
00:18:30Als wäre sie nie hier gewesen.
00:18:33Hör mal.
00:18:35Ich kümmere mich nicht darum,
00:18:36was du tust.
00:18:38Finde sie.
00:18:54Sie war schwanger.
00:18:59Verdammt.
00:19:16Verdammt.
00:19:23Dad.
00:19:28Ich hab dich so sehr vermisst.
00:19:30Oh, mein Baby.
00:19:32Oh, mein Baby.
00:19:36Oh, ich hab dich vermisst.
00:19:39Drei Jahre.
00:19:40Alles wegen diesem blöden Jungen
00:19:42auf der Party.
00:19:43Aber das ist jetzt egal.
00:19:45Du bist endlich zu Hause.
00:19:47Ich weiß.
00:19:49Ich hatte Unrecht.
00:19:57Also,
00:20:00ist mein Baby okay?
00:20:06Ist mein Baby okay?
00:20:09Ehrlich gesagt,
00:20:09wenn du das Baby verlierst,
00:20:11wär's nicht das Schlimmste.
00:20:12Das würde dich von dem Idioten befreien.
00:20:13Daniel.
00:20:14Hör auf mit dem Blödsinn.
00:20:15Dieses Kind gehört
00:20:17zur Familie Garcia.
00:20:18Mach dir keine Sorgen, Liebling.
00:20:20Das Baby ist in Ordnung.
00:20:26Aber du musst ausruhen.
00:20:28Für die nächsten zwei Monate.
00:20:30Dein Körper ist momentan
00:20:31nicht in einem guten Zustand.
00:20:33Okay.
00:20:34Gott sei Dank.
00:20:36Jetzt.
00:20:38Dein Geburtstag ist in zwei Monaten.
00:20:40Ich hab Daniel gebeten,
00:20:42eine Party zu planen.
00:20:43Du warst viel zu lange
00:20:44aus dem Rampenlicht.
00:20:46Es ist Zeit,
00:20:47meine brillante Tochter
00:20:48zu präsentieren.
00:20:49Ich will mich wieder
00:20:49als stolzer Vater fühlen.
00:20:51Ich liebe dich, Dad.
00:20:54Oh.
00:20:57Erinnerst du dich an Henry?
00:20:58Ihr habt als Kinder
00:21:00ständig zusammen gespielt.
00:21:02Also,
00:21:02ich hab gerade gehört,
00:21:03dass er ledig ist.
00:21:05Bereit für was Neues.
00:21:07Hahaha.
00:21:08Trefft euch mal.
00:21:09Im Ernst?
00:21:10Sehe ich aus,
00:21:11als wäre ich jetzt
00:21:12in der Stimmung zu daten?
00:21:14Wer hat vom Dating gesprochen?
00:21:16Nur ein Gespräch.
00:21:20Oh.
00:21:23Herr Evans,
00:21:24um 10 Uhr gibt es eine
00:21:26Vorstandssitzung,
00:21:27um 11 Uhr ein Meeting
00:21:27mit dem Öltiger
00:21:28und von 2 bis 6
00:21:29eine Online-Konferenz
00:21:30mit der internationalen
00:21:31Geschäftseinheit.
00:21:31Dann um 8 Uhr.
00:21:32Dann um 2 Uhr
00:21:34gibt es, ähm,
00:21:36äh,
00:21:37Entschuldigung,
00:21:38lassen Sie mich
00:21:39meine Notizen anschauen.
00:21:41Du bist gefeuert,
00:21:43weil meine letzte
00:21:44Geschäftsassistentin
00:21:45nie ihre Notizen
00:21:46konsultieren musste.
00:21:47Also bitte,
00:21:48nimm deinen Hintern
00:21:49aus meinem Büro
00:21:50und geh
00:21:51jetzt.
00:21:59Oh.
00:22:00Du bist da?
00:22:02Hast du sie gefunden?
00:22:04Ich habe die Person
00:22:05verfolgt,
00:22:06die in Shanghai
00:22:07wie sie aussah.
00:22:08Aber das war sie nicht.
00:22:11Richtig.
00:22:12Wir suchen schon seit
00:22:13zwei Monaten.
00:22:14Weltweit.
00:22:15Wir haben Leute
00:22:15in 40 verschiedene
00:22:16Länder geschickt
00:22:17und es gibt eine
00:22:17Belohnung von
00:22:18halber Millionen.
00:22:19Und nichts.
00:22:21Was willst du damit
00:22:22sagen?
00:22:23Vielleicht
00:22:25ist es Zeit
00:22:26aufzuhören.
00:22:27Okay,
00:22:28lass mir dir was sagen.
00:22:29Ich werde dieses
00:22:30Mädchen finden,
00:22:31auch wenn es
00:22:31zwei Jahre dauert
00:22:32oder 20 Millionen Euro
00:22:34kostet.
00:22:34Wenn du nicht mehr
00:22:35für die Arbeit geeignet
00:22:36bist, kannst du aus
00:22:36meinem Büro gehen,
00:22:37den Flur entlang
00:22:38zur Personalabteilung
00:22:39und dich finde ich
00:22:40jemand anderen,
00:22:40der die Arbeit
00:22:41erledigen kann.
00:22:42Nein, nein,
00:22:43nein, nein, nein,
00:22:43nein, ich,
00:22:44ich bleibe.
00:22:49Übrigens
00:22:50hat Frau Gass
00:22:51ja dich
00:22:52zu einer
00:22:53Geburtstagsparty
00:22:53eingeladen.
00:22:54Hier ist die Einladung.
00:22:57Kauf ein Geschenk
00:22:58und geh selbst hin.
00:22:59Verstanden.
00:23:15Hey, Chris!
00:23:17Wie lang ist es her?
00:23:20Henry,
00:23:21was machst du hier?
00:23:23Ich bin gerade gekommen,
00:23:24um dich mal zu besuchen,
00:23:25um zu sehen,
00:23:25wie es dir geht.
00:23:26Nun,
00:23:27du hast mich gesehen.
00:23:29Komm schon,
00:23:30sei nicht zu reserviert.
00:23:32Hey,
00:23:33ich brauche einen Gefallen.
00:23:34Mein Vater will,
00:23:35dass ich mit der Tochter
00:23:36der Familie Garcia ausgehe.
00:23:37Das ist nicht mein Problem.
00:23:38Oh,
00:23:39komm schon,
00:23:39Mann.
00:23:41Hör mal,
00:23:42ich weiß,
00:23:42dass du jemanden suchst.
00:23:44Hilf mir
00:23:44und ich werde meine Medienleute
00:23:46für dich einsetzen.
00:23:50Okay.
00:23:53Wonach suchst du?
00:23:54Toll,
00:23:54ich habe deine Aufmerksamkeit.
00:23:56Also,
00:23:57der Geburtstag dieses Mädchens
00:23:59ist in zwei Tagen.
00:24:00Ich soll mich mit ihr
00:24:01vor der Party treffen.
00:24:02Alles,
00:24:02was du tun musst,
00:24:03ist in fünf Minuten erscheinen
00:24:04und so tun,
00:24:05als wärst du mein Freund.
00:24:06Lass mich darüber nachdenken.
00:24:08Nein.
00:24:08Komm schon,
00:24:09oder sag einfach,
00:24:10dass ich dir deine Freundin
00:24:11weggenommen habe.
00:24:12Komm schon,
00:24:13hilf deinem Bruder.
00:24:14Nun,
00:24:14wenn du so dagegen bist,
00:24:16warum gehst du überhaupt?
00:24:20Mein Vater will in den Bereich
00:24:22der KI eintauchen.
00:24:23Sie ist Expertin.
00:24:25Außerdem haben unsere Familien
00:24:26eine gemeinsame lange Geschichte,
00:24:28also ist es die perfekte Verbindung,
00:24:29aber du verstehst nicht,
00:24:31wie erschreckend dieses Mädchen ist.
00:24:34Ich meine,
00:24:34sie ist wie Frankenstein
00:24:35auf den Film.
00:24:37Verschwitztes Haar,
00:24:39dicke Brille
00:24:39und sie redet ständig
00:24:40von mathematischen Formeln.
00:24:41An diesem Punkt
00:24:42steigt das Transferfahrzeug
00:24:44in die Erdumlaufbahn auf,
00:24:46entkommt der Schwerkraft der Erde
00:24:48und bewegt sich
00:24:49in diese Transferbahn.
00:24:51Folgst du mir?
00:24:52Ich konnte kein einziges Wort verstehen,
00:24:54das sie sagte, Mann.
00:24:55Sie heiraten?
00:24:56Nein, danke.
00:24:58Okay, also,
00:25:00wenn ein nördiges Mädchen
00:25:01deinen leeren Kopf füllen kann,
00:25:04in Ordnung.
00:25:05Ich werde
00:25:06zur Party gehen.
00:25:13Lass uns gehen.
00:25:21Lass uns gehen.
00:25:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:22Die Tochter der Familie Gass
00:26:23Gass ja war noch nie in der Öffentlichkeit zu sehen. Ich frage mich, wie sie aussieht.
00:26:27Ich wette, dass sie hässlich ist. Warum sollte die Familie Gass ja so etwas veranstalten, wenn nicht um bekannt zu
00:26:31geben, dass sie ledig ist?
00:26:32Es spielt keine Rolle. Ich würde sie heiraten, auch wenn sie aussieht wie Quasimodo.
00:26:37Siehst du, das denkt auch mein Vater. Wenn du einmal da drin bist, spielt es keine Rolle mehr. Aussehen?
00:26:42Aber ich sag dir, Bruder, es spielt eine Rolle.
00:26:45Ich brauche ein Getränk.
00:26:49Sie wurde gefunden.
00:26:53Bring mich zu ihr. Lass uns gehen.
00:26:54Die Party fängt bald an. Wohin gehst du?
00:26:57Wir haben sie gefunden.
00:26:59Toll, ich hab meine Macht verloren.
00:27:02Komm schnell zurück.
00:27:08Oh wow. Wer ist das?
00:27:11Sie ist atemberaubend.
00:27:16Das kann nicht sein.
00:27:27Henry?
00:27:29Es ist schon eine Weile her, oder?
00:27:31Du kennst mich?
00:27:33Ich...
00:27:34Äh, ich denke, ich bin berühmter, als ich gedacht hab.
00:27:38Nein, ich bin es.
00:27:40Hermione.
00:27:42Hermione?
00:27:42Ist das nicht der multimillionäre Freund von Chris?
00:27:45Wie kennt er Hermine?
00:27:47Ich wusste es.
00:27:48Sie hat Chris benutzt, um sich auf der sozialen Leiter zu erheben.
00:27:52Sie ist in die Welt der unverheirateten reichen Männer eingedrungen.
00:27:56Schamlos. Eine Goldgräberin.
00:27:59Ja.
00:27:59Garcia.
00:28:00Ja?
00:28:01Du bist Hermione Garcia.
00:28:02Mhm.
00:28:04Wow.
00:28:05Nun wünschst du mir nicht alles Gute zum Geburtstag.
00:28:07Natürlich. Ich wünsche es dir.
00:28:08Henry.
00:28:19Endlich hab ich dich gefunden.
00:28:22Tu mir einen Gefallen.
00:28:24Liebling.
00:28:25Wer ist das?
00:28:26Wer ist das?
00:28:26Wer ist das?
00:28:28Oh, das ist wirklich köstlich von dir.
00:28:30Denkst du, ich sollte ihm deine...
00:28:33...Vorlieben mitteilen?
00:28:37Chris.
00:28:38Kann ich kurz mit dir sprechen?
00:28:45Alter.
00:28:46Ich hab dich gebeten, mein Date zu sabotieren.
00:28:48Nicht sie zu stehlen.
00:28:49Sie stehlen?
00:28:50Das ist komisch.
00:28:51Nein, Chris.
00:28:52Das stimmt nicht.
00:28:53Hör einfach auf.
00:28:54Sie gehört mir.
00:28:55Sie ist mein Date.
00:28:55Nicht mehr deine Entscheidung, Kumpel.
00:28:57Beiseite.
00:28:58Hermine?
00:29:00Du könntest unmöglich eine Einladung zu einem Ereignis dieser Art bekommen haben.
00:29:04Ich schlage vor, du gehst, bevor die Sicherheit dich findet.
00:29:07Ja, du hast recht.
00:29:08Ich habe keine Einladung, aber ich bin dennoch hier.
00:29:12Also.
00:29:16Dies ist eine exklusive Party für die Erbin der Familie Garcia.
00:29:21Ich schlage vor, dass du gehst, bevor du dich blamierst.
00:29:25Interessant.
00:29:26Ich dachte, sie wäre eine wichtige Person, aber sie ist nur eine Sekretärin.
00:29:30Wirklich?
00:29:30Ich meine, schau dir ihren Ausschnitt an.
00:29:32Das sind Marie-Atonet-Saphire.
00:29:34Und sie trägt ein 110 Karat Diamantenarmband.
00:29:38Sie hat Milliarden.
00:29:40Wörtlich Milliarden an sich.
00:29:41Ich denke, sie hat einen Sugar-Daddy.
00:29:43Wow.
00:29:44Weißt du was?
00:29:44Du, du hast wirklich Talent.
00:29:47Mit neun paar Sätzen von dir werde ich plötzlich zur Golddigger-Hure.
00:29:50Im Raum.
00:29:51Ich kann mir nicht einmal vorstellen, was gleich noch so Hübsches aus deinem Mund kommt.
00:29:54Sie.
00:29:55Selbst wenn du die echte Team bist, das spielt keine Rolle.
00:29:59Du hast keine Macht.
00:30:00Keine Verbindungen.
00:30:02Ich kann dich so einfach niederschmettern, wie einen Käfer zu zertreten.
00:30:06Oh.
00:30:07Ach ja?
00:30:09Ladies and Gentlemen.
00:30:11Vielen Dank, dass ihr alle gekommen seid, um den Geburtstag meiner Tochter zu feiern.
00:30:15Heute Abend bin ich stolz, euch allen meine Tochter vorzustellen.
00:30:21Ist die mysteriöse Frau Garcia wirklich hier?
00:30:23Zum allerersten Mal.
00:30:28Warum sieht er mich so an?
00:30:32Warte.
00:30:32Ist Paul Garcia der Ex-Freund meiner Mutter?
00:30:35Mein kleines Prinzesschen.
00:30:37Bitte.
00:30:39Komm herauf.
00:30:49Gott, sie war nicht nur Sekretärin.
00:30:51Wie kann sie die Erbin der Familie Garcia sein?
00:30:54Kein Sugar Daddy würde Milliarden so einfach ausgeben.
00:30:57Nur ein Vater würde das tun.
00:30:58Lucy hat uns fast umgebracht.
00:31:00Wir haben fast die Familie Garcia beleidigt.
00:31:02Ja, es ist am besten, dass wir uns von ihr abwenden.
00:31:05Herr Garcia, ihr Geschenk für die heutige Künstlerin.
00:31:12Danke, Rupert.
00:31:13Dad, du musst das nicht tun.
00:31:16Natürlich muss ich es tun.
00:31:19Wie kann das sein?
00:31:24Ich dachte die ganze Zeit, dass ich nicht wusste, wer sie ist, aber sie hat mich nur angelogen
00:31:28über ihre Identität.
00:31:29Danke.
00:31:31Alter, das ist meine Verlobte.
00:31:33Alles Gute, Liebling.
00:31:35Nein.
00:31:36Danke.
00:31:36Das ist nicht deine Verlobte.
00:31:38Das ist dein Blind Date, mit dem du es vermasselt hast.
00:31:40Wovon redest du?
00:31:42Sie hat mich Liebling genannt.
00:31:43Offensichtlich gefalle ich ihr.
00:31:57Solltest du dich nicht um deine schwangere Verlobte kümmern?
00:32:00Was machst du hier?
00:32:03Meine schwangere Verlobte steht direkt vor mir.
00:32:07Deshalb bin ich gekommen.
00:32:15Es war einmal ein Baby hier drin.
00:32:19Nicht mehr.
00:32:21Der Schuss, den deine Verlobte abgefeuert hat, hat es vertrieben.
00:32:29Aber warum solltest du dich kümmern?
00:32:32Du hast eine andere.
00:32:34Mein Baby hat dir nie etwas bedeutet.
00:32:38Okay.
00:32:38Es tut mir leid.
00:32:40Aber ich habe nie etwas gewusst.
00:32:42Oh, du hast es nicht gewusst.
00:32:43Hattest du nicht gewusst, dass ich die Erbe in der Familie Garcia bin?
00:32:45Also hast du dich für die Wertvollere entschieden, Dr. T.
00:32:48Oder wusstest du nicht, dass ich ebenfalls schwanger war wie deine Verlobte?
00:32:51Okay, sie...
00:32:52Oh, lass mich raten, lass mich raten.
00:32:53Du wirst sagen, dass sie nicht sofort schwanger geworden ist, nachdem ihr euch verlobt habt.
00:32:56Nein, sie...
00:32:56Ich bin so dankbar, dass ich dir nie gesagt habe, wer ich wirklich bin.
00:33:00Sonst hätte ich nie erfahren, wie wenig du meiner Liebe würdig bist.
00:33:03Okay, lass mich nur...
00:33:04Lass mich nur eine Sekunde mit dir reden.
00:33:06Sie war niemals...
00:33:08...interessiert.
00:33:12Lucy ist ohnmächtig geworden und hat Bauchschmerzen.
00:33:16Oh, beil dich lieber.
00:33:18Du willst ja nicht noch ein Kind verlieren.
00:33:20Was ist so besonders an einem Kind mit Vertrauensfonds?
00:33:24Nur ein weiteres hübsches Gesicht ohne Gehirn.
00:33:27Lucy dagegen ist Dr. T.
00:33:33Du wirst einen elenden Preis zahlen.
00:33:35Für das, was meinem Baby zugestoßen ist.
00:33:39Baby?
00:33:40Was für ein Baby?
00:33:42Es gab einmal einen Enkel von dir.
00:33:45Und vor ungefähr zwei Monaten ist er gestorben.
00:33:54Gut.
00:33:55Wenn es ein Kind gegeben hätte, wäre es ein Bastard gewesen.
00:33:59Immerhin schlecht für den Familiennamen.
00:34:01Du interessierst dich überhaupt nicht dafür, dass es mein Sohn war?
00:34:05Was ist so toll an Hermine?
00:34:07Sie flirtet mit jedem Mann, der ihr auch nur einen winzigen Funken Aufmerksamkeit schenkt,
00:34:11im Gegensatz zu Lucy, die voll und ganz dir ergeben ist.
00:34:14Okay, stopp.
00:34:17Weißt du, manchmal kann ich nicht einmal sagen, ob ich wirklich dein Sohn bin.
00:34:35Von jetzt an möchte ich, dass mein Stundenplan mit dem von Hermione verknüpft wird.
00:34:42Das soll passieren.
00:34:43Klar, Chef.
00:34:48Hermine, warum lebst du noch?
00:34:50Wie bist du zu dieser reichen Erbin geworden?
00:34:53Ich habe jetzt keine Wahl.
00:34:55Du musst sterben, bevor jeder erfährt, dass du Dr. T. bist.
00:34:59Hey, ich brauche eine Hilfe.
00:35:28Hey, kann ich...
00:35:31Kurz mit dir reden?
00:35:33Eigentlich bin ich gerade auf dem Weg, um bei BK eine Übernahme zu besprechen, weißt du?
00:35:37Können wir später reden?
00:35:39Warum BK?
00:35:41Bist du nicht wieder in deinem Familienunternehmen?
00:35:44BK ist das größte KI-Unternehmen im Südosten.
00:35:48Da die Familie Gassier in diesem Bereich vordringen will, wäre es ein großer Fortschritt, wenn wir sie übernehmen.
00:35:53Okay, ich komm mit.
00:35:55Weißt du überhaupt, wie man ein Übernahmegeschäft verhandelt?
00:35:59Nein.
00:36:00Genau.
00:36:07Chef, die Datensicherheit von Hermione ist zu streng. Unser Team kann nicht hinein.
00:36:12Warum nicht?
00:36:13Sie könnte es rausfinden und wird sich nicht darüber freuen.
00:36:23Henry! Was ist los?
00:36:25Chris, wenn ich BK übernehmen will, wo soll ich anfangen?
00:36:29Nun, BK ist ein Chaos und ihre Bücher sind praktisch ohne Grundlage. Warum will dein Vater es also übernehmen?
00:36:40Ha, soll ich Hermione sagen, dass sie es nicht durchführen soll?
00:36:43Die Gassiers übernehmen BK?
00:36:46Ja.
00:36:48John, ich will, dass du mir Bob Wheat, den jetzigen Präsidenten von BK findest.
00:36:53Verstanden.
00:37:01Chef, stress dich nicht zu sehr. Bob mag unangenehm sein, aber Hermione wird es doch nicht wagen, sich gegen dich
00:37:07zu stellen.
00:37:07Halt die Klappe, fahr das Auto.
00:37:09Hm.
00:37:11Ja.
00:37:14Mr. Wheat.
00:37:17Wenn diese Preise Ihnen gefallen, können wir die Vereinbarung abschließen.
00:37:23Natürlich.
00:37:25Aber zuerst trinken wir auf die feierliche Beendigung des Geschäfts.
00:37:44Oh, Bob, das ist nicht annähernd genug. Wir brauchen Getränke, die der Größe dieses Geschäfts angemessen sind.
00:37:53Ha, ha, ha. Wodka ist ein starker Schnaps. Sei vorsichtig, Hermione, mach deinen Magen nicht kaputt, weißt du das nicht?
00:37:59Oh, ich weiß. Aber, ich mag es immer, wenn es genug davon gibt, um es zu verschütten.
00:38:08Glaubst du, du kannst mich betäuben und dann was?
00:38:11Mich reinlegen, um mich zu heiraten und dann an mein Vermögen zu kommen? Du Bastard.
00:38:15Du Hure.
00:38:18Es spielt keine Rolle, wie ich aussehe.
00:38:22Du wirst meine Puppe. Dafür werde ich sorgen.
00:38:27Und wie willst du das anstellen?
00:38:28Du hast schon richtig geraten.
00:38:31Ich werde mit dir schlafen.
00:38:34Und dann Fotos machen.
00:38:37Und deinen Vater erpressen, damit wir heiraten können.
00:38:40Und wenn er es nicht tut, veröffentliche ich die Fotos.
00:38:44Also egal, ob du den Schnaps trinkst oder nicht.
00:38:47Du gehst nirgendwo hin.
00:38:50Lass sie in Ruhe.
00:39:06Bist du okay?
00:39:08Ja, ich bin in Ordnung.
00:39:12Chris, was für eine Überraschung.
00:39:15Nun, ich dachte, du wolltest sie nicht mehr.
00:39:18Schließlich bist du verlobt und so.
00:39:20Aber weißt du, wenn du noch interessiert bist, dann ziehe ich mich zurück.
00:39:34Was für ein Scheiß!
00:39:38Hat er dich verletzt?
00:39:39Nein.
00:39:42L.M. und B.K. sind Partner.
00:39:45Bist du dir sicher, dass du dich um eine gebrauchte Frau mit mir schlagen willst?
00:39:49Gebrauchte Frau?
00:39:52Weißt du, manche Menschen liegen weit über deiner Liga.
00:39:56Und jedes Mal, wenn du sie berührst, werden deine Handlungen zwangsläufig Folgen haben.
00:40:07Verdammt!
00:40:10Au, du tust mir weh!
00:40:11Dir wehtun?
00:40:12Ja.
00:40:12Du weißt genau, wer Bob war und in welchem Zustand seine Firma sich befand.
00:40:17Und trotzdem bist du in dieses Treffen gegangen.
00:40:19Wenn ich heute nicht erschienen wäre, weißt du, was dir hätte passieren können?
00:40:23Wenn ich mit Bob Geschäfte machen will.
00:40:25Habe ich natürlich Wege, ihn in Schach zu halten.
00:40:27Was seltsam ist, ist, wie du wusstest, wo ich war.
00:40:30Verfolgst du mich?
00:40:33Nein.
00:40:37Nein.
00:40:38Ich bin nicht deine Assistentin.
00:40:39Ich habe dich nicht verfolgt.
00:40:40Ich bin nicht deine Assistentin.
00:40:42Mein Geschäft geht dich nichts an.
00:40:44Und wenn du mich weiterhin verfolgst, ist das Belästigung und ich werde dich verklagen.
00:40:53Okay.
00:40:55Henry war es, der es mir gesagt hat.
00:41:00Wohin gehst du?
00:41:01Du weißt, wohin ich gehe.
00:41:02Um BK zu übernehmen.
00:41:04Super.
00:41:05Also hat mein Verlobter eine große Klappe.
00:41:07Aber wenn du ihn weiterhin verwendest, um mich auszuspionieren,
00:41:11werde ich dir nicht verzeihen.
00:41:21Verlobter?
00:41:23Letztens habe ich nämlich gehört, dass er nur ein Nachbar war, mit dem du ein gescheitertes Blind Date hattest.
00:41:32Du interessierst dich furchtbar für mein Leben.
00:41:35Sorgst du dich nicht, dass deine Verlobte eifersüchtig wird?
00:41:39Willst du das wirklich jetzt besprechen?
00:41:42Oh, Entschuldigung.
00:41:43Soll ich einfach so tun, als ob sie nicht existiert und dankbar sein, dass du möchtest, dass ich deine Geliebte
00:41:47bin?
00:41:55Halt die Klappe.
00:41:58Oder ich küsse dich.
00:42:00Jetzt sofort.
00:42:04Lass sie los.
00:42:08Lass sie los.
00:42:10Was glaubst du, was du da tust?
00:42:13Es ist er.
00:42:17Oh.
00:42:18Ja.
00:42:20Weißt du, du hast mir gesagt, dass Henry dein Verlobter sei.
00:42:25Also wer zur Hölle ist dieser Typ?
00:42:27Wer er?
00:42:30Das ist der Mann, den ich wirklich liebe.
00:42:34Hermione hat in drei Jahren viel bei RM gelernt, aber das ist vorbei.
00:42:39Du hast meinen Geburtstag verpasst.
00:42:42Wie willst du das wieder gut machen?
00:42:44Eine Maschine, die du lieben wirst.
00:42:47Maßgeschneidert, basierend auf deinen Maßen.
00:42:49Nur für dich.
00:42:50Erkennt sogar ihre Maße?
00:42:52Chef?
00:42:54Nun, Herr Evans ist beschäftigt.
00:42:56Lassen Sie nicht stören.
00:43:02Warum ist sie mit ihm gegangen?
00:43:04Hast du sie gerettet?
00:43:06Halt die Fresse.
00:43:10Warum bist du hier?
00:43:14Was brauchst du?
00:43:15Der Fall um BK ist abgeschlossen.
00:43:17Bob sitzt wegen Steuerhinterziehung im Gefängnis und die BK-Aktien sind gefallen.
00:43:21Ich würde sagen, es ist Zeit, günstig einzukaufen.
00:43:26Behebe die Probleme von BK und gebe es ihr danach.
00:43:32An wen?
00:43:34Oh, an Hermione.
00:43:37Während du das tust, finde heraus, welche Informationen du bekommen kannst über den Narren.
00:43:44Welchen Narren?
00:43:48Ah, bin da.
00:43:54Danke.
00:43:55Du bist heute ein großes Risiko eingegangen.
00:43:57Ich mag Chris nicht, aber wenn er nicht da gewesen wäre, hätte es schlimm enden können.
00:44:01Bitte, ich wäre mit Bob wohl fertig geworden.
00:44:03Chris hat bei der Finanzverwaltung Informationen über Bob geliefert, aber er ist den Polizisten entwischt.
00:44:08Du kannst jetzt BK für einen Bruchteil des Wertes übernehmen.
00:44:11Er hilft dir.
00:44:13Gott, er kann sich einfach nicht enthalten.
00:44:16Ich brauche seine Hilfe nicht.
00:44:17Stimmt, stimmt, aber es ist erledigt.
00:44:21Warum probierst du es nicht?
00:44:24Hier, ich will dir was zeigen.
00:44:27Die mysteriöse Dr. T. wird um 14 Uhr eine Pressekonferenz bei LM abhalten.
00:44:31Lucy ist verängstigt.
00:44:33Sie versucht vor meiner Entüllung jeden zu überzeugen, dass sie T. ist.
00:44:36Wie lange will sie noch lügen?
00:44:37Ich meine, wenn sie nicht T. ist.
00:44:39Würde Chris sie nicht einmal ansehen, geschweige denn heiraten.
00:44:42Sie denkt wahrscheinlich, dass sie davonkommt.
00:44:44Hey, fahr uns nicht nach Hause.
00:44:46Gehen wir die Pressekonferenz crashen.
00:44:55Die Pressekonferenz stören?
00:44:57Oh ja.
00:44:58Oh, eine gute Schlacht braucht gute Rüstung.
00:45:00Meine Schwester soll wie eine Königin rausgehen.
00:45:03Danny Boy, du bist der Beste.
00:45:09Videokonferenz? Muss es jetzt sein?
00:45:11Geh und nehm es an. Prioritäten. Ich kann das schaffen.
00:45:14Okay.
00:45:16Okay.
00:45:21Frau Evans, es ist schon eine Weile her. Sie sehen noch so wunderschön aus wie immer.
00:45:27Zeigen Sie uns ihr Bestes. Meine Schwiegertochter hat eine Pressekonferenz und ich will, dass sie wie eine Königin aussieht.
00:45:33Natürlich, Frau Evans. Wir haben gerade ein neues Kleid bekommen, das direkt von der Loveway kommt.
00:45:39Es ist praktisch für ihre Schwiegertochter gemacht. Hier entlang.
00:45:46Frau, dieses Kleid ist nicht für Sie.
00:45:53Entschuldigung, aber was soll das heißen?
00:45:55Was sie meint ist, dass du es nicht wert bist.
00:46:00Ich bin es nicht wert.
00:46:02Und was?
00:46:03Du bist das?
00:46:05Dieser Bereich des Ladens ist ausschließlich für unsere Diamantkunden reserviert. Ohne eine VIP-Mitgliedschaft können wir es dir nicht verkaufen.
00:46:14Ist das so?
00:46:20Bist du verrückt? Kann ich es jetzt kaufen?
00:46:23Finde den Besitzer.
00:46:26Kauf den Laden.
00:46:28Meinst du das Kleid?
00:46:29Dieses Kleid ist 40.000 Euro wert!
00:46:32Ich denke, du hast dich vertannt, Schein.
00:46:33Ich sagte, kauf den Laden.
00:46:38Für Sie? Um eines zerrissenen Kleides willen?
00:46:44Du musst das was deines schätzen.
00:46:51Lucy, vergiss diesen Clown. Wie wäre es mit diesem?
00:46:55Frau Evans, Sie haben ein gutes Auge. Dies ist unser Signaturstück. Sie werden nirgendwo sonst eins wie das finden. Und
00:47:04der Preis spiegelt das wieder. Es kostet 100.000 Euro.
00:47:08100.000? Das ist zu viel.
00:47:10Lucy, es ist genau das, was du brauchst. Du stellst dich als Dr. T vor. Du musst auffallen.
00:47:16Damit gewisse Leute nicht länger herumgehen und vorgeben, Dr. T zu sein.
00:47:23Weißt du, ich stimme Frau Evans zu, Lucy. Du solltest das Kleid kaufen.
00:47:27Denn bald wirst du nur noch Haftanzüge im Gefängnis tragen können.
00:47:31Wie kannst du...
00:47:37Halt!
00:47:38Bist du okay?
00:47:40Sie hat gerade deine Verlobte beschimpft. Tu was.
00:47:44Verlobte?
00:47:45Mhm.
00:47:45Mutter, willst du das wirklich jetzt besprechen?
00:47:49Frau Evans, es ist okay.
00:47:51Hey, Hermine hat nur gescherzt.
00:47:53Oh, ich hab überhaupt nicht gescherzt.
00:47:57Du...
00:47:58Also, wie steht es um das Kleid? Wir nehmen es.
00:48:01Warte, warte, einen Moment.
00:48:03Mrs. Evans, ich entschuldige mich sehr. Das Kleid wurde tatsächlich vor einer halben Stunde verkauft.
00:48:09Was? Wir haben es zuerst gesehen. Wir sind Diamond VIPs, weißt du.
00:48:14Und ich entschuldige mich wirklich sehr. Der Käufer war unser neuer Besitzer selbst. Er hat gesagt, dass wenn Miss Brown
00:48:21es wirklich will, sie das Zehnfache vom Preis bezahlen muss.
00:48:25Das Zehnfache? Das sind eine Million!
00:48:28Eine erbärmliche Million Euro. Kauf es.
00:48:32Wie wäre es mit einem Deal?
00:48:35Ich werde das Kleid hier und jetzt für eine Million Euro kaufen.
00:48:40Und du, Mutter, darfst mir nicht länger sagen, was ich zu tun habe.
00:48:49Okay, ich werde es bezahlen.
00:48:51Vielen Dank, Frau Evans!
00:48:53Deine Glückseligkeit ist das Einzige, was zählt.
00:48:59Und wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.
00:49:03Frau Garcia, als die neue Besitzerin möchten Sie vielleicht einige der neuen Modelle sehen, die wir bekommen haben.
00:49:09Was?
00:49:10Was?
00:49:10Sie ist die neue Besitzerin?
00:49:12Entschuldigung, ich bin die neue Besitzerin?
00:49:17Entschuldigung, ich bin die neue Besitzerin?
00:49:20Alles Gute zum Geburtstag, Assistentin.
00:49:27Hast du das gemacht?
00:49:30Denkst du wirklich, dass ich ein weiteres Kleidungsgeschäft brauche?
00:49:33Nun, als die Erbin der Familie Garcia?
00:49:36Richtig.
00:49:37Aber als eine kleine, nette Geste von mir, ja.
00:49:41Chris, bist du verrückt?
00:49:44Du hast ihr den Laden geschenkt und mich eine Million zahlen lassen?
00:49:48Frau Evans, es ist okay.
00:49:50Wir kommen zu spät zur Pressekonferenz.
00:49:52Wir sprechen danach drüber.
00:49:54Chris,
00:49:56du wirst das bereuen.
00:49:58Hermine ist nur ein weiteres hübsches Gesicht.
00:50:01Die Familie Evans braucht ein Genie wie Lucy.
00:50:15Erstens,
00:50:16bin ich nicht mehr deine Assistentin.
00:50:18Es ist Frau Garcia für dich.
00:50:21Zweitens,
00:50:21mein Geburtstag war gestern.
00:50:23Ein verspätetes Geburtstagsgeschenk ist also nicht nötig.
00:50:27Weißt du,
00:50:28ich habe mir früher gewünscht,
00:50:29diesen Geburtstag allein mit dir zu verbringen.
00:50:32Nicht mehr.
00:50:36Ich brauche dich nicht mehr.
00:50:44Herr?
00:50:47Ignorieren Sie alles,
00:50:48was Sie gerade gesagt haben.
00:50:50Sie ist immer noch die Besitzerin.
00:50:51Ja, Herr.
00:50:52Und Sie?
00:50:54Du wirst entlassen.
00:51:08Hermione!
00:51:10Hermione!
00:51:24Bist du okay?
00:51:25Ich habe dich gerettet.
00:51:26Lass sie los.
00:51:28Bist du okay?
00:51:29Bist du okay?
00:51:29Ja, ja.
00:51:30Ich bin in Ordnung.
00:51:30Ich bin okay.
00:51:31Gehen wir.
00:51:32Du musst dich von ihm fernhalten.
00:51:33Er bringt Pech.
00:51:34Mich von ihm fernhalten?
00:51:36Ich denke,
00:51:37ich werde genau das Gegenteil tun.
00:51:39Ich will einen ersten Rangplatz
00:51:40bei seinem Sturz.
00:51:43Gehen wir uns dann
00:51:44in die Pressekonferenz.
00:51:45Ja.
00:51:50Henry!
00:51:54Ja, ich will,
00:51:55dass du die verdächtige Aktivität
00:51:56im Kleidungsgeschäft überprüfst.
00:51:59Zufällige Blumentöpfe
00:52:01fallen nicht einfach aus dem Himmel.
00:52:09Vielen Dank an alle,
00:52:11dass Sie heute gekommen sind.
00:52:12Frau Braun!
00:52:15Wie konnten Sie ohne mich beginnen?
00:52:30Wie hat diese Schlampe
00:52:32nicht mal die leiseste Verletzung
00:52:34davon getragen?
00:52:35Frau Garcia,
00:52:36bedeutet Ihre Anwesenheit hier,
00:52:37dass die Familie Garcia
00:52:38um die Patente von Dr. T.
00:52:39konkurrieren will?
00:52:40Versuchen Sie,
00:52:41Dr. T. von LM wegzunehmen.
00:52:42Richten Sie keine Fragen an Sie.
00:52:44Frau Garcia,
00:52:45dies ist eine interne Veranstaltung
00:52:47von LM.
00:52:48Ich muss Sie leider bitten,
00:52:49zu gehen.
00:52:52Eigentlich hat Hermione
00:52:53schon seit langem mit LM zu tun.
00:52:54Sie ist herzlich willkommen hier.
00:52:56Herr,
00:52:56diese Pressekonferenz
00:52:57ist nur für eingeladene Personen.
00:52:59Ja, Sie,
00:53:00können Sie unseren Gast
00:53:01bitte zu einem Platz
00:53:01in der Nähe der Tür geleiten?
00:53:15Super.
00:53:17Jetzt können wir weitermachen.
00:53:18Vielen Dank an alle,
00:53:20dass Sie heute gekommen sind.
00:53:21Wartet!
00:53:23Chef,
00:53:23wir haben ein ernsthaftes Problem.
00:53:25Die Server wurden erneut angegriffen
00:53:26und diesmal viel stärker.
00:53:31Unser gesamtes Technikpersonal
00:53:33ist hier
00:53:33und wir müssen
00:53:34diese Pressekonferenz beenden.
00:53:35Warum?
00:53:36Frau Evans hat sich doch immer
00:53:37um die Fälscher,
00:53:38die vorgeben,
00:53:38Dr. T. zu sein,
00:53:39gekümmert also.
00:53:41Warum lassen wir Lucy
00:53:42sich nicht hier und jetzt
00:53:43vor unseren Medienfreunden beweisen?
00:53:45Sie hat diesmal recht.
00:53:47Wir haben beabsichtigt,
00:53:48ihre Identität heute zu enthüllen.
00:53:50Warum nicht eine Live-Demonstration geben?
00:53:54Ich bin fast in Informatik durchgefallen.
00:53:56Wie soll ich einen Gegenangriff starten?
00:53:58Sie muss mir eine Falle gestellt haben,
00:54:00die Schlampe.
00:54:01Kein Problem.
00:54:02Ich werde einfach
00:54:03meine Gegenangriffsverteidigung aktivieren.
00:54:15Verteidigung erfolgreich.
00:54:18Lucy hat sich heute bewiesen
00:54:20und ab jetzt bitten wir,
00:54:21dass jeder,
00:54:22der vorgibt,
00:54:23Dr. T. zu sein,
00:54:24an unsere Rechtsabteilung gemeldet wird.
00:54:27Wir nehmen bei LM Verleumdungen
00:54:29unserer Mitarbeiter sehr ernst.
00:54:31Ah, das war knapp.
00:54:33Vielen Dank für die Genehmigung,
00:54:34liebe Hermine.
00:54:35Du hast mir gerade dabei geholfen,
00:54:37zu bestätigen,
00:54:38dass ich Dr. T. bin.
00:54:39Irgendetwas stimmt nicht.
00:54:40Dr. T.,
00:54:41schau dir das an.
00:54:46Okay.
00:54:47Ruhig bleiben.
00:54:48Wir können die Ursache identifizieren
00:54:50und das Problem beheben.
00:54:51Richtig?
00:54:51Chef,
00:54:52der Hacker ist in unserem Gebäude.
00:54:56Dann finde ihn.
00:54:57Das Virus hat unser Hauptsystem durchdrungen.
00:54:59Wir verlieren jede Minute Millionen.
00:55:01Lucy,
00:55:02was können wir tun?
00:55:03Was können Sie tun?
00:55:04Das Verteidigungssystem ist ausgefallen.
00:55:06Dr. T.,
00:55:06was sollen wir tun?
00:55:07Lucy,
00:55:07aktualisiere dein System oder so
00:55:09und verschaff uns etwas Zeit,
00:55:10um den Hacker zu finden,
00:55:11okay?
00:55:12Jesus,
00:55:12wir werden vielleicht Dr. T. in Aktion sehen.
00:55:14Ich muss das aufzeichnen.
00:55:15Dr. T.,
00:55:16können wir Ihren Bildschirm filmen?
00:55:17Ha,
00:55:18ich,
00:55:18äh,
00:55:19ich.
00:55:19Was ist los,
00:55:20Dr. T.?
00:55:22Lampenfieber?
00:55:23Ich sollte nicht alleine
00:55:24mit einem so unbedeutenden Virus
00:55:25fertig werden müssen.
00:55:27Ich gebe es ihr.
00:55:29Ich meine,
00:55:29die Familie Garcia
00:55:30gibt sich als der Urheber der KI aus
00:55:32und hat das am weitesten
00:55:34fortgeschrittene System
00:55:35und die Algorithmen,
00:55:36die die Welt je gesehen hat.
00:55:37Wenn Frau Garcia
00:55:38nicht einmal einen einfachen
00:55:39Gegenangriff bewältigen kann,
00:55:41dann ist das Garcia-System
00:55:42vielleicht nicht so gut,
00:55:43wie wir gedacht haben.
00:55:45Das ist ein berechtigter Einwand.
00:55:53Solz,
00:55:53wenn du aus der Familie Garcia kommst,
00:55:55du bist nur ein Türstein
00:55:56auf meinem Aufstieg.
00:55:57Wenn jemand die Fähigkeiten
00:55:58des Garcia-Motors bezweifelt,
00:56:00ist er jederzeit herzlich eingeladen,
00:56:01sie zu testen,
00:56:02aber momentan
00:56:03schauen wir uns
00:56:04die Dr. T. von L. M. an.
00:56:05Schauen wir,
00:56:06wie sie damit umgeht.
00:56:07Und Lucy,
00:56:09du solltest dich beeilen,
00:56:10denn in dieser Geschwindigkeit
00:56:11wird L. M. in einer halben Stunde
00:56:12bankrott.
00:56:13Dann könnten auch
00:56:14hundert Dr. T's
00:56:14es nicht retten.
00:56:15Lucy,
00:56:16wir müssen uns selbst retten.
00:56:18Die Familie Garcia
00:56:19ist uns momentan nicht wichtig.
00:56:21Oh,
00:56:21sie hat völlig recht.
00:56:22Und außerdem in dieser Situation,
00:56:24auch wenn du es schaffst,
00:56:24Chris zu heiraten,
00:56:25wirst du nur Schulden erben.
00:56:26Dr. T,
00:56:27wir brauchen dich.
00:56:28Bitte.
00:56:30John,
00:56:32projiziere
00:56:32Lucys Bildschirm
00:56:33und stream den
00:56:35Gegenangriffsprozess
00:56:35von Dr. T live.
00:56:38Verstanden.
00:56:42Du hast sehr viel Vertrauen
00:56:43in deine Verlobte.
00:56:48Hier haben sie es,
00:56:49Dr. T.
00:56:53Danke.
00:56:55Dr. T,
00:56:56du kannst beginnen.
00:56:58Dr. T,
00:56:59Dr. T,
00:57:00Dr. T,
00:57:01Dr. T,
00:57:03warum ist diese Schlampe
00:57:05noch nicht tot?
00:57:06Warum ist sie überhaupt hier?
00:57:07Ich darf nicht entdeckt werden.
00:57:08Nicht jetzt.
00:57:09Ich kann nicht zurückkehren
00:57:10zu nichts.
00:57:11Ich muss eine Möglichkeit finden.
00:57:13Was ist los, Lucy?
00:57:15Urgibst du die ganze Zeit
00:57:16vor,
00:57:16Dr. T zu sein?
00:57:17Quatsch.
00:57:18Der Hacker ist im Gebäude.
00:57:20Also könnten heftige Bewegungen
00:57:22dazu führen,
00:57:23dass ich kritische Daten zerstöre.
00:57:25Ich werde
00:57:25den Antivirus-Roboter
00:57:27von Dr. Quentin benutzen.
00:57:42Der Antivirus-Roboter ist online.
00:57:44Wir sind jetzt sicher.
00:57:46Siehst du?
00:57:47Das Verteidigungssystem
00:57:48ist wieder aktiv.
00:57:49Vielleicht kann jetzt
00:57:49endlich jemand ruhig sein.
00:57:51Der Angreifer ist zu stark.
00:57:53Bitte manuelle Erweiterung
00:57:55des Verteidigungsmodus.
00:57:56Vergiss es!
00:57:58Niemand,
00:57:58niemand
00:57:59kann Quentens
00:58:01Verteidigungsmodus
00:58:02manuell freischalten.
00:58:03Chef,
00:58:03dieser Typ hat sich
00:58:04in der Toilette versteckt.
00:58:06Bob?
00:58:08Hast du das gemacht?
00:58:12Das war ich.
00:58:13Du ruinierst meine Firma
00:58:15für eine Nutte.
00:58:16Hast dann die Polizei
00:58:17auf mich gehetzt.
00:58:18Und jetzt?
00:58:19Ha ha ha!
00:58:21Jetzt ist es Zeit,
00:58:22dir alles heimzuzahlen.
00:58:23Und du hast auch
00:58:24den letzten Angriff geführt?
00:58:26Oh ja.
00:58:28Warum solltest du
00:58:29der reichste Mann der Welt sein,
00:58:31während ich
00:58:32mit nichts zurückbleibe?
00:58:35Ich wollte,
00:58:36dass du alles verlierst.
00:58:38Und jetzt?
00:58:39Werden wir zusammen
00:58:40untergehen?
00:58:41Ha ha ha!
00:58:43Ich mache meine
00:58:43Freizeitung,
00:58:44wir geschlagen,
00:58:45jetzt aber du.
00:58:46Lucy,
00:58:47du bist die Expertin
00:58:48für Antivirus-Hacker,
00:58:49oder?
00:58:50Gib auf, Chris!
00:58:51Gib einfach auf!
00:58:53Selbst Dr. T
00:58:54kann Quentens
00:58:54Verteidigung
00:58:55nicht freischalten.
00:58:56Du bist fertig.
00:58:58Herr Erwin,
00:58:59Sie scheinen nicht allzu
00:59:00besorgt zu sein,
00:59:00alles zu verlieren.
00:59:02Warum sollte ich es sein?
00:59:03Ich habe zwei Master-Abschlüsse
00:59:05in Betriebswirtschaft.
00:59:06Ich habe eine hervorragende
00:59:07Berufserfahrung
00:59:08in meinem Lebenslauf.
00:59:09Ich habe LM
00:59:10zu der zweitgrößten Firma
00:59:12der Welt aufgebaut.
00:59:13Wenn also das Unternehmen
00:59:14pleite geht,
00:59:15kann ich einfach
00:59:15einen Job bekommen.
00:59:17Übrigens,
00:59:17Frau Garcia,
00:59:18haben Sie in Ihrer Firma
00:59:19eine Stelle als
00:59:20Executive-Assistentin frei?
00:59:21Ich bin nur neugierig.
00:59:24Chris,
00:59:25hast du deinen Verstand verloren?
00:59:27LM ist deine Lebensarbeit.
00:59:29Nun, anscheinend
00:59:30kann es jetzt niemand retten.
00:59:32Besonders nicht diejenigen,
00:59:34denen du vertraust.
00:59:35Chef,
00:59:36das ist keine Zeit für Witze.
00:59:37Wenn wir jetzt nicht handeln,
00:59:39wird LM wirklich pleite gehen.
00:59:41Schwer wiegt der Kopf,
00:59:42der die Krone trägt.
00:59:50Beweg dich.
00:59:51Was machst du?
00:59:52Bewege dich.
00:59:57Traust du dich,
00:59:58die Konsequenzen
00:59:59des Konkurses zu tragen?
01:00:01Wagst du es?
01:00:03Ich wage es.
01:00:05Wirst du den Namen
01:00:06deiner Familie
01:00:08Garcia aufs Spiel setzen?
01:00:10Das werde ich.
01:00:14Also gut.
01:00:16Du machst es.
01:00:22Manuelle Freischaltung
01:00:22fehlgeschlagen.
01:00:23Iris-Initierung startet.
01:00:25Oh nein,
01:00:26Frau Garcia.
01:00:27Du hast deinen letzten
01:00:28Versuch aufgebraucht.
01:00:30Dr. Quentin ist nicht hier,
01:00:31um dir einen neuen
01:00:32Earscan zu geben.
01:00:33Was wirst du jetzt tun?
01:00:34Das ist unglaublich spannend.
01:00:36Beobachten wir in Echtzeit
01:00:37das Zusammenbrechen
01:00:38eines großen Unternehmens
01:00:39und streamen es gleichzeitig live?
01:00:41Chef,
01:00:41was sollen wir tun?
01:00:41Mit deiner Erfahrung
01:00:43denke ich,
01:00:43dass du einen Job finden könntest.
01:00:45Machen Sie sich keine Sorgen,
01:00:46Frau Evans.
01:00:47Sie hat ihr Wort gegeben.
01:00:48Wenn sie LM in den Ruin treibt,
01:00:50wird die Familie Garcia es ersetzen.
01:00:59Iris-Gen wird gestartet.
01:01:02Iris-Gen erfolgreich.
01:01:04Willkommen, Dr. T.
01:01:13Nun,
01:01:14es hat meinen Earscan erkannt,
01:01:16aber der Roboter ist alt,
01:01:17daher kam es zu einer Verzögerung.
01:01:19Ah,
01:01:20ich verstehe.
01:01:23Selbst wenn sich Quentens
01:01:24Verteidigungsmodus aktiviert.
01:01:26Es wurde vor zehn Jahren gebaut.
01:01:28Es ist so alt,
01:01:29das hält nicht eine Sekunde.
01:01:32Hahaha.
01:01:36Warte.
01:01:40Nein.
01:01:42Unmöglich.
01:01:44Das ist unmöglich.
01:01:46Querteidigung erfolgreich.
01:01:51Sie hat's geschafft.
01:01:53Sie hat's geschafft.
01:01:54Das Unternehmen ist wieder in Sicherheit.
01:01:56Warte,
01:01:57also ist Frau Garcia Dr. T
01:01:59und Frau Brown hat gelogen?
01:02:01So scheint es, oder?
01:02:02Das ist Quatsch.
01:02:03Es war mein Iris-Scan.
01:02:05Ich bin Dr. T.
01:02:07Okay.
01:02:09Quentens Verteidigungssystem
01:02:10ist super veraltet.
01:02:12Wenn du willst,
01:02:12dass ich es für dich aktualisiere,
01:02:14wird es dich ein Vermögen kosten.
01:02:16Hm.
01:02:19Okay.
01:02:20Nein,
01:02:21ich meine,
01:02:23ein Vermögen.
01:02:26Denkst du,
01:02:26ich kann das nicht bezahlen?
01:02:29Eine Milliarde.
01:02:30Eine Milliarde?
01:02:31Hast du den Verstand verloren?
01:02:32Dr. Quentens hat nur zehn Millionen gekostet.
01:02:35Die Verzögerung wegen dir hat bereits eine Milliarde gekostet.
01:02:38Weißt du was?
01:02:38Eigentlich war ich noch nicht fertig.
01:02:39Ich will eine Milliarde
01:02:41plus
01:02:44eine öffentliche Entschuldigung von diesen beiden.
01:02:48Warum sollte ich mich bei dir entschuldigen?
01:02:50Nun, weil wenn ich den Server nicht aktualisiere,
01:02:52wird das Virus LM weiterhin angreifen,
01:02:53bis es einfach
01:02:56explodiert.
01:02:57Denkst du, ich bin neu hier?
01:02:58Die Verteidigung funktioniert.
01:03:00Ich könnte globale Talente einstellen.
01:03:02Ich bin sicher,
01:03:02dass es jemand übernehmen wird.
01:03:03Okay, aber dann
01:03:05bist du verantwortlich,
01:03:07wenn
01:03:07und nicht ob
01:03:08wenn
01:03:08LM bankrott geht.
01:03:11Die Systemaktualisierung ist fehlgeschlagen.
01:03:14Der Hauptsirber wird angegriffen.
01:03:17Was passiert?
01:03:18Das veraltete System ist auseinandergefallen.
01:03:21Wir werden erneut angegriffen.
01:03:23Mrs. Evans,
01:03:24Sie müssen sich entschuldigen.
01:03:25Jetzt.
01:03:26Möchten Sie zusehen,
01:03:27wie LM pleite geht?
01:03:28Hermine.
01:03:29Ja.
01:03:30Ich hatte Unrecht.
01:03:32Ich entschuldige mich.
01:03:37Was ist mit dir?
01:03:39Lucy.
01:03:40Entschuldige dich.
01:03:41Die Zeit tickt dich, meine...
01:03:43Lucy.
01:03:44Tut mir leid.
01:03:46Ich konnte dich gerade nicht richtig verstehen.
01:03:48Es tut mir leid.
01:03:582 Milliarden.
01:04:03Abgemacht.
01:04:04Hm.
01:04:13Stolz auf dich, Tee.
01:04:15Ich wusste, dass du es schaffst,
01:04:16mein altes System zu aktualisieren.
01:04:18Quentin.
01:04:20Überschreibung abgeschlossen.
01:04:21Schön, dich wiederzusehen, Doktor.
01:04:23Warum ist sie mit Quentin auf dem Foto
01:04:26und nicht du?
01:04:27Ist das nicht offensichtlich?
01:04:29Sie ist Dr. Tee.
01:04:34Vergiss nicht, mich zu bezahlen.
01:04:36Natürlich.
01:04:41Du bist die echte Tee
01:04:43und hast ihm geholfen.
01:04:45Dann bist du mein Feind.
01:04:49Achtung!
01:04:55Chris.
01:04:56Was hast du?
01:04:58Chris, was ist passiert?
01:05:05Okay, du solltest dich zurücklehnen.
01:05:08Seine Wunde ist tief,
01:05:09aber er scheint im Moment nicht in Lebensgefahr zu sein.
01:05:12Wir möchten ihn aber für weitere Beobachtungen aufnehmen.
01:05:16Vielen Dank.
01:05:18Ähm.
01:05:20Ruhe dich aus, okay?
01:05:24Geh nicht.
01:05:27Doc, können Sie uns eine Minute Zeit lassen?
01:05:30Sicher.
01:05:34Berühr mich bloß nicht.
01:05:37Ich hab einen Mann, der draußen auf mich wartet.
01:05:39Daniel?
01:05:40Ja?
01:05:41Ja, ich hab dich gehört, dass du ihn Bruder nennst.
01:05:43Okay, und?
01:05:44Ich hab immer noch einen Verlobten, oder?
01:05:46Henry?
01:05:47Ja.
01:05:47Ja, Henry hält nicht mit mir Schritt.
01:05:49Und du weißt, du kannst dir Mühe geben.
01:05:53Ich weiß, dass du nicht an ihm interessiert bist.
01:05:56Überhaupt nicht.
01:05:58Du lügst.
01:06:07Ich vermisse dich, Hermione.
01:06:12Herr Evans, was versuchen Sie hier?
01:06:15Ja, sicher, du wurdest für mich erstochen,
01:06:16aber hey, ich hab dein Unternehmen gerettet, also.
01:06:18Sind wir quitt.
01:06:24Zwischen uns
01:06:27werden wir nie quitt sein.
01:06:30Du hast ihn fast umgebracht.
01:06:32Wie kannst du dich hier zeigen?
01:06:34Ich habe ihn fast umgebracht?
01:06:36Sicher.
01:06:37Er hat mich gerettet.
01:06:39Aber seien wir ehrlich.
01:06:40Das hat alles mit Lucy angefangen.
01:06:43Wie kannst du einer Lügnerin wie ihr deine Unterstützung geben?
01:06:45Ich verstehe es einfach nicht.
01:06:46Lucy hat Fehler gemacht.
01:06:48Aber sie ist die Schwiegertochter, die ich gewählt habe.
01:06:52Na schön.
01:06:54Ich wollte sowieso nie deine Schwiegertochter werden.
01:06:59Weißt du, Mutter, ich bin auch neugierig.
01:07:03Warum verteidigst du immer noch...
01:07:07Lucy, die eine Betrügerin und eine Gewohnheitslügnerin ist?
01:07:11Warum hast du sie gewählt, um eine Frau zu werden?
01:07:16Hermine und Chris werden misstrauisch.
01:07:18Was, wenn sie noch tiefer forschen und die Wahrheit über alles herausfinden?
01:07:23Mach dir keine Sorgen.
01:07:25Wenn dein Sohn es herausfindet, wird er dich decken.
01:07:27Nein, nein, nein, nein, nein.
01:07:29Sie dürfen es nicht herausfinden.
01:07:31Wir müssen sicherstellen, dass sie nicht einmal in die Nähe kommen.
01:07:34Überleg es dir, Frau Evans.
01:07:36Der einzige Grund, warum Hermine noch immer Chris belästigt ist, dass sie nicht aufgegeben hat.
01:07:41Verlege die Hochzeit vor.
01:07:42Wenn Chris mit mir verheiratet ist, wird Hermine keine andere Wahl haben, als sich zurückzuziehen.
01:07:50Aber was, wenn sie nach der Hochzeit nicht aufgibt?
01:07:53Hermine hat zu viel Stolz.
01:07:55Vertrau mir.
01:07:56Wenn Chris mit mir verheiratet ist, wird sie sich zurückziehen.
01:07:59Aber was, wenn...
01:08:00Um ehrlich zu sein, Frau Evans.
01:08:02Wenn ich Chris nicht bald heirate, dann...
01:08:06Auch wenn Hermine aufhört zu forschen,
01:08:09...fürchte ich, dass ich das Geheimnis nicht mehr lange halten kann.
01:08:14Bedrohst du mich?
01:08:16Ich wollte es nicht so haben.
01:08:18Aber der Grund, warum ich in dieser schlimmen Lage stehe, liegt bei dir.
01:08:22Okay.
01:08:23Ich werde dafür sorgen, dass Chris dich bald heirate.
01:08:27Doch das Kind kann nicht bleiben.
01:08:32Dein Baby ist gesund.
01:08:33Du brauchst dir also keine Sorgen machen, okay?
01:08:35Okay.
01:08:36Ich will, dass du hier bleibst.
01:08:38Und ich hole die Medikamente, okay?
01:08:40Okay, danke.
01:08:51Also, obwohl meine Lüge über Dr. T aufgedeckt wurde,
01:08:55bin ich immer noch Frau Evans Lieblingsschwiegertochter.
01:08:57Rate mal!
01:08:58Chris und ich heiraten bald!
01:09:01Okay, aus dem Weg.
01:09:03Stoß mich nicht!
01:09:04Wow!
01:09:05Ich schwöre, wenn du eine Fehlgeburt verursachst,
01:09:08werde ich dafür sorgen, dass du wegen Mordes im Gefängnis verbringst.
01:09:11Weiß ich, fühle mich so schlecht.
01:09:12Für das Baby.
01:09:14Mit so einer Mutter.
01:09:15Du denkst, du kennst Chris, nicht wahr?
01:09:18Du denkst, wir haben uns erst nach der Verlobung kennengelernt?
01:09:21Falsch!
01:09:22Unser Baby ist bereits vier Monate alt.
01:09:26Ob du es willst oder nicht,
01:09:27am Ende hat er mich gewählt und nicht dich.
01:09:30Dich gewählt?
01:09:33Träum weiter, ich habe ihn verlassen.
01:09:40Pathetisch.
01:09:44Vier Monate schwanger?
01:09:46Chris war vor vier Monaten ständig mit mir an einem Projekt beschäftigt.
01:09:50Wie hätte er dann Zeit gehabt, ein Kind mit Lucy zu zeugen?
01:09:54Ich war für seinen Zeitplan verantwortlich.
01:09:56Jede Minute seines Tages war eingeplant.
01:10:00Hermione?
01:10:08Hermione?
01:10:11Hat der Arzt dir nicht gesagt, dass du im Bett bleiben sollst?
01:10:16Chris und ich heiraten bald!
01:10:18Richtig, du musst ja zu deiner Hochzeit.
01:10:20Hermione?
01:10:21Lass los!
01:10:22Tut mir leid, tut mir leid, es tut mir leid, ich habe nicht drüber nachgedacht.
01:10:25Ich hole den Arzt.
01:10:26Nein, hör zu, okay?
01:10:28Es tut weh.
01:10:29Aber ich würde mich viel besser fühlen, wenn du mich umarmst.
01:10:34Vielen Dank.
01:10:37Ich vermisse dich.
01:10:38Okay.
01:10:40Das reicht.
01:10:41Was ist, wenn deine Mutter oder deine Verlobte hereinkommt?
01:10:43Ich brauche so eine Szene nicht.
01:10:45Okay, sie ist nicht meine...
01:10:46Nicht deine Verlobte?
01:10:48Sie ist vier Monate schwanger.
01:10:50Ich bin nicht dumm.
01:10:51Du hast mich betrogen.
01:10:54Du bist ekelhaft.
01:11:07Unser Baby wird gesegnet sein, Hermione.
01:11:10Aber zuerst...
01:11:12muss ich einige Hindernisse auf dem Weg beseitigen.
01:11:18Hallo?
01:11:19Chris, ich habe eine Spur auf diesen Wagen, wenn du es überprüfen willst.
01:11:24Okay.
01:11:26Ich habe nicht viel Zeit.
01:11:27Also, was ist die Spur?
01:11:29Ich habe eine Liste mit allen Namen aus der Kleiderwahnhandlung.
01:11:33Außerdem habe ich dir alle Überwachungsbilder besorgt.
01:11:36Ich muss sagen, deine Verlobte wirkt wirklich ein bisschen verdächtig.
01:11:40Hallo?
01:11:41Ja, ich bin gleich da.
01:11:44Chris, du hast das Dokument vergessen.
01:11:52Hermione!
01:11:53Es freut mich so, dich zu sehen.
01:11:55Oh, hast du die Information, die ich angefragt habe?
01:11:57Oh, Bruder, freut mich auch, dich zu sehen.
01:11:59Ich habe es erledigt.
01:12:01Ja, ich habe alles, was ihr braucht.
01:12:03Ich habe die Finanzdaten der Familie Braun für die letzten zwei Jahre.
01:12:06Und ich habe die Reisepläne von Lucy für die letzten sechs Monate.
01:12:10Jetzt muss ich aber fragen, wenn Lucy Chris Verlobte ist, warum untersucht ihr sie beide?
01:12:16Und wer untersucht sie noch?
01:12:20Er!
01:12:28Henry?
01:12:30Bleib bitte von dieser Sache fern.
01:12:33Was?
01:12:33Hast du sie nicht auf der Pressekonferenz als deine ewige Assistentin erklärt?
01:12:38Weißt du was?
01:12:39Ich interessiere mich nicht mehr dafür, beteiligt zu sein.
01:12:41Also, lass uns gehen.
01:12:48Bitte bleib von der Sache mit Lucy fern.
01:12:51Und du hältst dich bei uns raus.
01:12:58Chris, Alter!
01:13:00Du schaust ziemlich lange auf meine Verlobte.
01:13:02Soll ich eifersüchtig sein?
01:13:03Verlobte?
01:13:05Hat sie sich damit einverstanden erklärt?
01:13:08Nun, nein.
01:13:09Aber sie wird es.
01:13:12In deinen Träumen.
01:13:21Anschnallen?
01:13:22Die Evans und die Browns sind keine alte Allianz, die sich über Generationen zurückverfolgen lässt.
01:13:26Ihre Beziehung hat erst vor drei Jahren begonnen.
01:13:29Nun, deswegen hat unser Vater Tee eine Lizenz erteilt.
01:13:33Wir können die kleineren Unternehmen kontrollieren.
01:13:35Ich weiß nur nicht, warum sie sich entschieden haben, sich als Dr. Tee auszugeben.
01:13:40Ja, aber es scheint, dass sie nicht seltsam.
01:13:41Warum sollten die Evans ein scheiternes Unternehmen wie die Browns unterstützen?
01:13:49Warum interessiert es dich noch?
01:13:52Du hast noch Gefühle für Chris.
01:14:01Nein, nein, nein, nein.
01:14:03Ich weiß nicht, er hat mir das Leben gerettet.
01:14:05Ich versuche ihm den Gefallen zu tun, damit wir...
01:14:07...quitt sind.
01:14:08Sicher.
01:14:09Sicher.
01:14:11Aber trotzdem.
01:14:13Warum sollte er sein Leben riskieren, dich zu retten?
01:14:17Überraschend.
01:14:18Ich dachte, er interessiert sich nicht.
01:14:22Er ist einfach so.
01:14:23Er hat mich vor drei Jahren auf einer Party gerettet, da habe ich mich in ihn verliebt.
01:14:27Aber ich werde diesen Fehler nicht wieder machen.
01:14:29Richtig.
01:14:30Ich meine, das kann alles nicht einfach Zufall sein.
01:14:34Lucy, was treibst du da?
01:14:43Daniel, ich komme schon selber nach Hause, also musst du mich nicht den ganzen Tag verfolgen, okay?
01:14:48Bist du sicher?
01:14:50Absolut.
01:14:51Na dann, pass auf dich auf.
01:14:53Und das kleine Baby.
01:15:08Was zum Teufel machst du hier?
01:15:10Oh, sag mir nicht, dass du keine Unterkunft mehr hast, jetzt wo jeder weiß, dass du nicht Dr. T bist,
01:15:14wie du es behauptest.
01:15:16Ich bin hier, um es dir persönlich zu sagen, dass Chris und ich einen Termin für unsere Hochzeit festgelegt haben.
01:15:23Also, Frau Executive Assistant, Erbin, Dr. T, nichts davon spielt eine Rolle.
01:15:30Du wirst immer diejenige sein, die nicht gewählt wurde.
01:15:34Pizza.
01:15:35Für mich bist du nicht mal eine Konkurrenz.
01:15:38Ohne deine reiche Familie wärst du nichts.
01:15:41Worauf solltest du stolz sein?
01:15:43Jetzt werde ich es nur einmal sagen.
01:15:47Verschwinde, Lucy.
01:15:51Chris, ich bin nur hier, um unsere Einladungen zu verteilen.
01:15:54Geh.
01:15:55Es sei denn, du bist hier, um die Hochzeit abzusagen.
01:16:02Gut, ich gehe.
01:16:10Hat sie dir etwas getan?
01:16:12Bitte komm nicht rein.
01:16:14Es ist schlecht für uns beide und unsere Familien.
01:16:26Es gibt keine Gerüchte.
01:16:31Nur die Wahrheit.
01:16:36Die Garcia's ziehen keine Geliebten auf.
01:16:39Geh.
01:16:40Jetzt.
01:16:45Du warst noch nie eine Geliebte.
01:16:49Und wirst es auch nie werden.
01:16:54Nicht eine Geliebte?
01:16:56Du bist verlobt.
01:16:58Mit einer anderen.
01:16:59Wie soll man das sonst nennen?
01:17:00Was macht mich das?
01:17:02Ich meine, du behandelst mich wie eine...
01:17:05Wer hat dir das Recht dazu gegeben?
01:17:07Verpiss dich einfach.
01:17:09Hör zu.
01:17:09Nein, geh einfach.
01:17:10Hör zu.
01:17:11Ich werde dir alles geben, was du je gewollt hast.
01:17:14Aber noch nicht jetzt.
01:17:17Ich bin eine Gassier.
01:17:18Ich habe bereits alles.
01:17:20Ich brauche dich nicht.
01:17:23Hermione.
01:17:25In den kommenden Tagen wird es eine große Überraschung geben.
01:17:29Was auch immer du hörst oder siehst, glaub es nicht.
01:17:32Denn wenn der Vorhang fällt, werde ich dir alles geben, was du je gewollt hast.
01:17:43Ich interessiere mich nicht für dein Alles.
01:17:49Du musst nicht interessiert sein.
01:17:52Denn ich will es dir geben.
01:17:58Heute heiratet der CEO von LM, Chris Evans, seine Verlobte Lucy Brown.
01:18:04Dieses große Ereignis wird weltweit live übertragen.
01:18:08Warum quälst du dich selbst?
01:18:10Es ist vulgär und langweilig.
01:18:15Du hast recht.
01:18:19Lass es uns nicht langweilig machen.
01:18:22Gehen wir um es live zu erleben.
01:18:24Du willst zur Hochzeit gehen?
01:18:26Wenn du dir Karten für eine Show besorgst, sitz doch vorne.
01:18:31Meine Damen und Herren, ich bin Henry.
01:18:34Ich bin Moderator und Seelsorger dieser, wie sollen wir es nennen, romantischen Vereinigung.
01:18:43Aber wichtiger noch, eines finanziellen Ereignisses, das sicherlich den Markt bewegen wird.
01:18:52Herr Evans, Sie sind ein zurückhaltender Mensch.
01:18:55Warum fühlen Sie sich dazu veranlasst, das live zu übertragen?
01:18:59Nun, ich habe eine Überraschung für die Braut.
01:19:04Eine Überraschung?
01:19:07Sie müssen sie wirklich lieben, oder?
01:19:10Ich meine, Sie haben ihr verziehen, als sie sich als Dr. T. ausgegeben hat.
01:19:14Ein guter Mann.
01:19:17Jetzt zur Braut.
01:19:18Wie fühlen Sie darüber, dass Chris alles für Sie getan hat?
01:19:21Ich bin überglücklich.
01:19:23Gott lässt seine Gläubiger nicht im Stich.
01:19:26Nun, ich denke, es ist Zeit, dies zu sagen.
01:19:30Nehmen Sie diesen Mann zu Ihrem Ehemann.
01:19:35Ich nehme ihn.
01:19:37Warte.
01:19:43Gosh, Chris hat seit Beginn der Hochzeit nicht gelächelt.
01:19:46Ich bezweifle ernsthaft, dass er Hermine liebt und nicht Lucy.
01:19:50Das stimmt.
01:19:58Du bist hier nicht willkommen.
01:20:00Du musst jetzt gehen.
01:20:01Oh, wirklich?
01:20:02Mutter?
01:20:08Sie ist tatsächlich mein...
01:20:11besonderer Gast.
01:20:21Nun, ich habe dir ein Schauspiel versprochen und dir den besten Platz im Haus reserviert.
01:20:26Was passiert hier?
01:20:28Wechseln die die Braut oder so?
01:20:31Chris!
01:20:32Hast du deinen Verstand verloren?
01:20:34Was machst du?
01:20:37Nun, ich habe dir gesagt, dass du keine Geliebte warst und auch nie sein würdest.
01:20:41Nun, lass es mich dir beweisen.
01:20:45John!
01:20:48Ich habe die Rote von Frau Evans auswendig gelernt.
01:20:51Du gibst vor, sie zu überfallen.
01:20:52Ich trete ein und stoppe es.
01:20:54So werde ich mich der Familie Evans nähern können.
01:20:57Und dann sind wir fürs Leben gesetzt.
01:21:00Schnapp sie dir, Tiger.
01:21:01Das war vor drei Jahren, als sie mich bei einem Raubüberfall rettete.
01:21:06Du hast mich belogen.
01:21:08Ich habe dir vertraut.
01:21:09Und du hast mich ausgebeutet.
01:21:12Ich rufe die Polizei.
01:21:14Das ist künstlicher Zeug.
01:21:15Alles ist falsch.
01:21:17Wahrscheinlich von der Familie Garcia.
01:21:20Sie ist nur eifersüchtig, dass ich Chris heiraten werde.
01:21:24Wenn das Video fake ist, wer ist dann der Typ?
01:21:31Du hast mich benutzt, Lucy.
01:21:34Ich habe dir geholfen, dich Frau Evans zu nähern.
01:21:36Und du hast mir eine Beteiligung versprochen.
01:21:38Dann hast du mich ins Ausland geschickt und versucht, mich umzubringen.
01:21:41Bist du sicher, dass du ihn nicht kennst?
01:21:42Nein, ich kenne ihn nicht.
01:21:44Er ist für mich nur ein Verbrecher.
01:21:45Du kennst mich.
01:21:47Ich habe alles aufgenommen.
01:21:49Selbst, dass du mich dazu gebracht hast,
01:21:51den Vergewaltigungsversuch an Frau Evans vorzutäuschen.
01:21:53Selbst das Baby, das du trägst, ist meins.
01:21:56Liegen! Alles Liegen!
01:21:57Halt den Mund!
01:21:59Ich habe dich all die Jahre unterstützt.
01:22:01Fühlst du dich schuldig?
01:22:02Fast ist das Glück meines Sohnes für dich geopfert worden.
01:22:06Mich schuldig fühlen?
01:22:08Du hast nur Angst, dass ich deine Vergangenheit preisgebe.
01:22:11Den Vergewaltigungsversuch?
01:22:13Mutter, lass es gut sein.
01:22:17Das Gesetz wird sich um sie kümmern.
01:22:21Hä?
01:22:23Nein.
01:22:24Nein!
01:22:25Nein!
01:22:26Nimm deine dreckigen Hände von mir!
01:22:35Glaubst du mir jetzt?
01:22:36Vielleicht.
01:22:42Nun.
01:22:49Hermione, ich liebe dich.
01:22:51Und du weißt, es ist mir egal, ob du eine Assistentin oder eine Milliardärserbin bist.
01:22:57Ich habe dich immer geliebt.
01:23:01Und nur dich.
01:23:10Willst du mich heiraten?
01:23:12Sag ja!
01:23:14Sag ja!
01:23:15Sag ja!
01:23:15Sag ja!
01:23:16Heirate ihn!
01:23:17Heirate ihn schon!
01:23:18Los, sag ja!
01:23:19Heirate ihn!
01:23:19Heirate ihn!
01:23:20Ja.
01:23:27Weißt du, ich bräuchte da einen Assistenten.
01:23:30Oh, brauchst du?
01:23:31Ja.
01:23:32Und ich denke...
01:23:36Du wärst genau richtig.
01:23:37Du wärst genau richtig.
01:23:39Du wärst genau richtig.
01:23:40Du wärst genau richtig.
01:23:43Du wärst genau richtig.
01:23:44Du wärst genau richtig.
01:23:44Du wärst genau richtig.
01:23:44Du wärst genau richtig.
01:23:44Du wärst genau richtig.
01:23:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Comments