00:29Transcription by ESO. Translation by —
00:58Transcription by —
01:28Transcription by —
01:58Transcription by —
02:28Transcription by —
02:58Transcription by —
03:28Transcription by —
03:58Transcription by —
04:29Transcription by —
04:56Transcription by —
05:26Transcription by —
05:54Transcription by —
06:24Transcription by —
06:56Transcription by —
07:26Transcription by —
07:29—
07:37—
07:44—
07:52—
07:58—
08:07—
08:21—
08:22—
08:27—
08:42—
08:55—
09:01—
09:02—
09:06—
09:16—
09:20—
09:50—
09:58—
10:00—
10:02—
10:02—
10:03—
10:05—
10:05—
10:11—
10:38—
11:08—
11:09—
11:09—
11:10—
11:10—
11:10—
11:11—
11:12—
11:15—
11:20—
11:21—
11:21—
11:21—
11:21—
11:23—
11:24—
11:51—
11:52—
12:21—
12:22—
12:23—
12:24—
12:24—
12:24—
12:27—
12:27—
12:27—
12:27—
12:27—
12:55—
12:55—
12:55—
12:55—
12:56—
13:24—
13:25—
13:26—
13:28—
13:29—
13:29—
13:31—
13:31—
13:36nice for you to have someone around here it must be hard to do it all on your own
13:44hmm that's all right ma'am that's all right you know what is it you do sell fish sell
13:58chuck wood work at the orphanage how'd you keep it straight got a lot on my plate got a lot
14:11on my
14:12plate yeah I'd like the job you walk funny you're crippled oh no you're not sick or nothing
14:28no it's just born funny don't stop me you can do it do the work of five women
14:44you got an ashtray it's like I'm on the floor
14:52thanks
15:00ouch many women apply for the job you're finished with your tea
15:10might as well say
15:26you do need the help I can see that
15:33long walk home bet they'll throw rocks at me again who throws rocks
15:42the kids they don't mean it they don't mean it I don't care some people don't like it if you're
16:00a lot of work we're getting a new shoe
16:06here's a gold right now
16:14this is as far as far as we go
16:16huh far as we go
16:18oh okay
16:19uh
16:21uh
16:21uh
16:23uh
17:02Everything okay, Everett?
17:11Thinking about hiring a woman, help around the house, but Slim Pickens applied for the job.
17:19Someone actually applied?
17:20Might be better off with one of these boys.
17:22These kids are too young, Everett.
17:24Oh, when I was their age, did the work of ten men.
17:27Cleaned this yard, shot wood, built that fence.
17:29Yes, but you were here, around people.
17:33Everett, if someone applied for that job, hire them.
17:38I'm sorry.
17:57On your back, I was gonna through the house, cuz he couldn't help me.
18:07This I'm trying to take too long.
18:08Hi.
18:13Nice day out.
18:17I suppose I'll give you a try.
18:21That'd be nice.
18:24Be nice.
18:27Are you gonna stand there all day?
18:28What do you think you're doing?
18:30Yeah.
18:33Coming, coming.
18:36You're neglecting your chores.
18:38Yeah, I know.
18:47God in heaven.
18:49Yep.
18:50I'm going warming now.
18:52Gotta go off and find my own place.
18:55You can't look after yourself, Mott.
18:57No, we think that.
19:00You are determined to put a stain on this family name.
19:03Mm-hmm.
19:05If you leave now,
19:07you are never coming back.
19:08Do you know that?
19:09Yeah, I know.
19:10I know that.
19:12Sorry.
19:13I got a job now.
19:15It's been good to take me in, but I gotta go now.
19:18You're waiting for me.
19:20Bye, Aunt Ida.
19:23Go!
19:23Go, peur.
19:36All right.
19:38Go!
19:39All right.
19:42I don't know.
20:13Uh, I'm assuming I'm working for room and board, but I was thinking an extra 25 cents spending money as
20:26well. A week?
20:44There you are.
20:52I thought you left me for a minute.
21:06What do you want me to do first?
21:12I've got to stand over you all day and I might as well do it myself.
21:15No.
21:16No.
21:16No.
21:16No.
21:17No.
21:18No.
21:19No.
21:29No.
21:31No.
21:37so
21:46so
21:52so
22:11Oh, my God.
22:43You're going through my stuff?
22:49Pretty.
22:54Well, you think that's why I brought you out here, so you could go through my gear?
23:00Huh?
23:00No.
23:06I made you soup.
23:09What is that?
23:10Hmm?
23:11Turn it.
23:12I don't need to turn it.
23:14No.
23:15You haven't even cleared the table.
23:19No, it's just...
23:20You want me to pay you money, but you don't know a clique about cleaning.
23:25No.
23:26No.
23:26No.
23:27No.
23:27Not going to work.
23:28No.
23:28No lazy arses around here.
23:30No lazy arses around here.
23:33No.
23:33No.
23:34No.
23:36No.
23:36No.
23:37Why did you do that?
23:40Where do you want me to go, huh?
23:42You should have thought of that when you were sitting in here twiddling your thumbs going
23:45through my stuff.
23:45I didn't know what you wanted me to do.
23:47I don't want to have to look after you.
23:49I want somebody who's going to do the looking after.
23:52Not some crippled up woman.
23:54Get out!
23:55Get out!
23:56It's my house!
23:57My house!
24:46hungry nice simple,
24:47Thank you very much.
24:47I won't.
24:47We haven't complete it today!
24:47Don't wait!
24:47Here.
25:24Here.
25:26Hello.
25:28Hello.
25:32Yeah, it's time.
25:37No.
25:39No, no, no, no, don't you.
25:41No.
25:43No.
25:43I can't believe you.
25:46Oh, dear.
25:49I'm sorry.
25:54I'm sorry.
25:57It's okay.
25:59Oh, dear.
26:00I know.
26:01Oh, dear.
26:02It's okay.
26:06It's all right.
26:08Oh, dear.
26:09It's all right.
26:10It's okay.
26:11Yeah, I know.
26:12I know. I got you.
26:15I'm sorry.
26:19Here we go.
26:21Shh, shh, shh.
26:24I know. I'm sorry.
26:28It's okay. It's okay. It's okay.
26:31It's okay. It's okay.
26:45It's okay.
26:49It's okay.
26:55It's okay.
27:02So...
27:03...
27:07...
27:14...
28:06That's my chair.
28:08That's my chair.
28:23I want to bowl a stew.
28:28Where'd you get the chicken?
28:30Killed it.
28:31You killed it?
28:33A big one.
29:02I want to bowl a stew.
29:28I want to bowl a stew.
29:33Oh, you're going to follow my rules?
29:37Hmm? You clean upstairs?
29:40No. No?
29:43There's only one bed up there. Oh, you're a princess, eh?
29:49When I was at the orphanage, eh?
29:52They put a 6-7 to a bunk, eh? Elbows in my back.
29:57Feet up my ass.
30:00If you're too fancy to pile in,
30:02then you can take your little knickknacks and put them in the red wagon and get out.
30:06No, no, no. Good out there.
30:11I'm not too fancy.
30:52I'm not too fancy to get out of here.
30:57I'm not too fancy to get out of here.
30:59Who told you you could talk to them dogs like that?
31:03Well, they gotta learn.
31:07Them dogs been here longer than you.
31:09More useful, too.
31:11I'm only trying to feed them.
31:18Let me tell you how it is around here.
31:20All right?
31:21There's me, them dogs,
31:24them chickens,
31:26then you.
31:54All right.
32:04Everyone's talking.
32:05He has you barred up in there as his love slave.
32:08It's disgusting.
32:11I've ripped with a love slave.
32:17Would it make it more proper if I married him?
32:22Maybe people won't talk so much.
32:27Aunt Ida?
32:30You want to come visit me sometime?
32:33I wouldn't be caught dead.
32:35I wouldn't even drive by that house.
32:43Suits me.
32:52Love slave.
33:11What are you going to do with all this, Ed?
33:13Sell it.
33:14All right.
33:15Just leave it.
33:16Sell it?
33:18Goodbye there.
33:18All right.
33:24Hello.
33:27Uh.
33:29Hello there.
33:31Hello there.
33:32It's a nice day.
33:36Ever got himself a woman?
33:38Mm-hmm.
33:39Get back in the house.
33:40What's this, Lil?
33:41Oh, she works for me.
33:43Need somebody to mind the house, else I get robbed.
33:46So you got yourself a tiny little woman to guard your house.
33:50Couldn't you get a meaner dog?
33:52Or a gun?
33:56Wait.
33:59Come here.
34:01I'm Frank.
34:02I'm the fisherman.
34:02He tries to cheat every day.
34:06He wouldn't cheat you.
34:08He's a good man.
34:10Oh, so.
34:10So you don't know him well, I see.
34:14I'm Maude.
34:17Dowley.
34:19Well, it's nice to meet you.
34:20Nice to meet you.
34:23See you're working here, then?
34:26I'm a living.
34:27That's enough.
34:30So you got yourself a living maid, do you?
34:33Out all day.
34:34Work hard.
34:35Deserve to come home to a clean house.
34:37Don't I?
34:39Where do you fit?
34:42There's more room in there than you think.
34:46We find it cozy in there, don't we?
34:53Get back in the house!
34:55Oh.
34:57Oh.
35:20I'm in charge of this house.
35:22You shouldn't know it.
35:23You'll learn it.
35:30Nobody in the right mind to put up with that for very long.
35:33She's not in her right mind.
35:34That's one thing I know.
35:37Okay.
35:43Okay.
35:48Mm-kay.
35:53So...
36:21I don't know.
36:26Learn your lesson?
36:33Do you want me here or don't you?
36:37Hmm?
36:40Cause I'll go.
36:43I'll walk out right now.
36:47Well, do you want me here or not?
36:52Come on.
36:54Would you like my pay, please?
36:58You haven't paid me yet, not once.
37:00Yeah.
37:08He might.
37:10There I...
37:22Yeah.
37:23Yeah.
37:23Yeah.
37:33I don't know.
38:07I don't know.
38:25Hello?
38:27Anybody home?
38:32Hello?
38:39Are you the fish peddler's wife?
38:41Some snazzy shooters, they are.
38:48Oh.
38:50No.
38:51Sorry.
38:52Well, is he around?
38:53Uh, he's out in his rounds.
38:59I paid for fish, and he never delivered.
39:03Oh.
39:04Well, uh, sometimes he forgets.
39:09I paid him, plus a handsome tip.
39:12Now, I'm here from New York City for the next few months, and I can give him my business.
39:22Fish.
39:24Maybe a dog ran off with it.
39:26I don't have a dog.
39:27A cat.
39:28I don't know that.
39:28I don't know.
Comments