- hace 7 horas
Jinán Al-Shereidah Narváez, hija de madre venezolana y padre iraquí, lo habita con los cinco sentidos. Esta promotora cultural y realizadora audiovisual ha hecho del recuerdo su materia prima más íntima y poderosa. En su infancia era una niña callada que prefería armar objetos sola en su cuarto mientras su hermana jugaba afuera. Esa soledad creativa, alimentada por un libro titulado "Cómo hacer" que enseñaba a construir con material reciclado, fue el inicio de su carrera. Décadas después, esa misma mano que recortaba cartón ahora da vida a muñecos de plastilina en el stop motion. Pero hay otro origen, más profundo y casi invisible: el olor del Aula Magna de la UCV, Cada domingo, su madre -la pianista Guiomar Narváez- la llevaba a escuchar a la Sinfónica de Venezuela. Ese aroma a madera antigua y partituras se quedó grabado en su memoria olfativa como una máquina del tiempo que, si regresa, la devuelve 45 años. Hoy, Jinán entiende que no filma películas: filma los paisajes y los olores que construyeron su ser. Su obra es un puente entre Caracas y Bagdad, entre la niña solitaria y la maga del stop motion. Porque para ella, crear no es recordar, es volver a habitar.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:19Enhorabuena para todas y todas, soy Aiza García y le doy la bienvenida a otra edición más de
00:26vidas, la revista cultural por excelencia de Telesur. Hoy les saludo desde una joya arquitectónica
00:36ubicada en pleno centro histórico de la Ciudad de México. Bueno, estamos en el Palacio Postal.
00:46En este magnífico recinto vamos a conocer la exposición Mundial Social, una muestra que
00:55entrelaza fútbol, arte y filatelia en un recorrido por la historia de las copas del mundo. A través de
01:06estampillas postales, murales y diversas piezas artísticas, la exhibición nos recuerda que el
01:15fútbol no sólo se juega en la cancha, también se vive en la memoria y en la identidad. Por supuesto,
01:25en la emoción compartida de millones de personas alrededor del mundo, porque a veces un sello postal
01:33y un balón bastan para contar la historia de toda una época. Yo le invito a acompañarme en este viaje
01:45periodismo y la cultura. Antes, le invito a que conozcan conmigo las novedades culturales más
01:53relevantes de la semana.
01:57La red de orquestas venezolanas estrena su primera campaña internacional de recaudación durante el
02:02Mundial 2026. Nadie llega solo. La iniciativa busca fondos para comprar instrumentos y equipar a más de
02:09un millón de niños músicos en Venezuela, utilizando el fútbol como plataforma global para visibilizar su
02:14labor social. Reconocidos periodistas prestan su voz para describir, con la pasión de un gol,
02:19la ejecución impecable de violines y celos en núcleos de Canaima, Petare y otras zonas vulnerables.
02:26La campaña se mantendrá seis meses adaptándose a béisbol y tenis. Los fondos recolectados serán
02:32usados para la compra de instrumentos, partituras, accesorios y equipamiento técnico para que los
02:37núcleos puedan seguir funcionando y formando a nuevas generaciones.
02:43La 32ª Feria Internacional del Libro de Beijing reunió a más de 1.700 expositores de 82 países
02:49bajo el lema Los Libros como Puente para el Diálogo y la Cooperación. El evento, que ocupó 60.000
02:55metros cuadrados, contó con la novedad de un pabellón de los Emiratos Árabes Unidos como invitado de
03:00honor y la participación de 10 naciones por primera vez. La feria destacó por la fuerte apuesta por la
03:06publicación digital. El pabellón de literatura en línea, videojuegos y series cortas, celebrado por
03:12cuarto año consecutivo, demostró la creciente fusión entre la cultura escrita y el entretenimiento
03:17digital. Con cerca de 2.020 títulos en exhibición, el evento fue un espacio clave para el diálogo
03:23cultural y los negocios editoriales globales. Las actividades de intercambio y los encuentros
03:28sobre derechos de autor reforzaron el espíritu de cooperación internacional que defendió a esta
03:33importante cita literaria. En la Franja de Gaza trabajan arduamente por preservar el legado
03:41histórico del territorio palestino a través de la iniciativa Guardianes del Patrimonio. Un grupo de
03:46voluntarios han recuperado cerca de 3.000 objetos como cerámica antigua y bordados tradicionales de
03:52sitios patrimoniales destruidos. Debido a que no quedan museos ni laboratorios de restauración
03:57operativos en la región, los objetos son limpiados, documentados y almacenados en caja de madera numeradas
04:03para su conservación. Los voluntarios desarrollan un archivo digital que documenta el contexto histórico
04:09de cada artefacto y aseguran su legado para futuras generaciones. Además, las autoridades
04:15palestinas han solicitado a la UNESCO la inclusión de 14 monumentos culturales y naturales de Gaza de la
04:21vista indicativa del patrimonio mundial en respuesta a los daños verificados en 164 sitios culturales
04:27desde octubre de 2023 debido a los ataques perpetrados por el gobierno sionista de Israel al territorio.
04:48Esta es la parte que no te puedes perder porque voy a recomendar otros libros el día de hoy en
04:56vidas por telesur. Usted sabe que en arroba vidas telesur creemos que cada libro tiene el poder de
05:04acompañarnos, comprendernos y dejar una enseñanza que es duradera. Por eso, hoy les voy a recomendar
05:12dos títulos de ediciones Urano. El primero es una historia divertida, es de Emily Henry y esta es una
05:21encantadora novela romántica sobre dos corazones heridos que, entre coincidencias y segundas
05:29oportunidades, descubren que el amor puede aparecer donde menos usted se lo espera. La segunda
05:36recomendación es la cabina de los últimos pensamientos y es de Lee Soo-Yeon, un conmovedor libro que
05:46explora el duelo y la posibilidad de encontrar consuelo al escuchar aquello que quedó sin decir.
05:54Bueno, son dos historias distintas, pero están unidas por la esperanza y la certeza de que siempre
06:00es posible comenzar de nuevo. Recuerde que nuestra cuenta es arroba vidas telesur, así nos ubica tanto
06:07ex en ex como en Instagram. Ahí usted puede enviar sus opiniones, sus recomendaciones y sus comentarios,
06:14pero también puede enviar sugerencias de nuevos títulos.
06:59El Palacio Postal de la Ciudad de México, ubicado en pleno centro histórico de esta capital y justo en frente
07:08de otro
07:09maravilloso y bellísimo palacio, el de Bellas Artes, se está luciendo ahora mismo con esta exposición titulada
07:19Mundial Social. Tiene que ver con la emoción que se vive en México por ser sede de este evento de
07:29la Copa FIFA,
07:31de este evento mundial. Desde aquí quiero invitarle a conocer a una cineasta también importante. Ella es venezolano-iraquí,
07:41su nombre es Jinan Al-Shereidaf Narvaez y es una creadora que entiende el arte como refugio, memoria y una
07:50forma también de sanar.
07:53En su trabajo convergen el cine, la música y las artes visuales para rendir homenaje al legado femenino y a
08:03la riqueza cultural
08:04de ese gran país que es Venezuela. Descubramos más sobre su trayectoria y su mirada sensible en la siguiente historia.
08:17Jinan Al-Shereidaf Narvaez creció entre partituras y fogones heredando de su abuela Lucía Malavé la certeza de que el
08:24arte se cocina a fuego lento.
08:26Esa casa en el cementerio caraqueño, el himno nacional, se cantaba como una oración y el zancocho de pescado sabía
08:32a ternura.
08:33Jinan aprendió que la memoria tiene oroles y paisajes que trastocan su presente.
08:41Las imágenes que alimentan mi alma, mi creación, mi día a día, mi cine, son muy diversas.
08:51Hay mucho paisaje, muchos paisajes naturales en Venezuela y en otros países.
08:56Y la casa de mi abuela Lucía Malavé en el cementerio en Caracas.
09:04Es una casa que recorre mi memoria de manera recurrente.
09:10Es la casa que representa mi país, mi ciudad.
09:16Mi abuela era cumanesa, una mujer que me dejó una huella imborrable.
09:24Hija de madre venezolana y padre iraquí, Jinan lleva dos países en el pulso.
09:30Esa dualidad la impulsó a tejer puentes entre ambas naciones a través del cine.
09:34Aunque solo ha visitado a Irak dos veces, lo respira en el comino de sus guisos
09:39y en las noches donde la música árabe se encuentra con el joropo.
09:44Yo siempre digo que estoy picada por la mitad.
09:48Porque soy y me siento tanto iraquí como venezolana.
09:52Yo amo a Venezuela y a Irak de maneras compartidas.
09:57Es 50-50.
09:59No he vivido en Irak.
10:01He ido dos veces.
10:04Pero yo respiro Irak.
10:08Lo vuelo, lo cocino, lo visto, lo tengo alrededor en mi casa, en obras de arte, en artesanía.
10:15Y es lo que soy.
10:18Jinan Al-Charidad Narváez cree que todos somos creadores, incluso al hacer un plato de comida.
10:24Por eso rechaza que Venezuela o Irak sean conocidos solo por el petróleo o la guerra.
10:29Su cine busca mostrar lo que realmente somos desde la poesía cotidiana.
10:33Un llamado a no dejar que otros cuenten nuestra historia por nosotros.
10:38Yo no soy amante de mirar el pasado, aunque sea contradictorio con el hecho de ser documentalista.
10:44Me gusta dejar el pasado donde está.
10:46Ni mirarlo, valorarlo, agradecerlo, pero no regocijarme mucho en él.
10:54Remover el pasado no es un ejercicio fácil, creo que para ninguna persona.
10:58Cualquier persona que agarre, bueno, de nuestra generación, que revise un álbum de fotos de su infancia, de su vida,
11:06siempre va a estar conmovida porque hay algo que ya no existe.
11:11Esas personas y tú mismo, que esa niña o ese niño, ese abuelo, ese tío, que ya no están, los
11:20extrañas.
11:22Cuando Ginan habla de aromas y conciertos dominicales, en realidad está describiendo un útero sonoro,
11:28porque antes de que sus ojos vieran el mundo, sus oídos ya conocían la orquesta.
11:33Quizás por eso, cuando el olor vuelve, no es nostalgia, es un reencuentro con la primera casa que habitó.
11:39Hay olores que yo tengo del pasado muy, muy claros, como el olor del aula magna, de la UCB.
11:48Creo que es el olor de la madera, del aula magna.
11:52Mi mamá nos llevaba todos los domingos a escuchar conciertos, a ver, conciertos de la orquesta,
12:00no sé si en esa época era la Sinfónica, yo creo que era la Sinfónica Venezuela,
12:04que dirigía el maestro Inocente Carreño, a quien se le rinde homenaje en mi más reciente película.
12:11Y ese olor del aula magna para mí es como, es una referencia de la infancia más pueril.
12:20De niña, Ginan encontró en el Stop Motion su mundo paralelo.
12:24Aunque la técnica es exigente, la vive como magia.
12:28El Stop Motion es el ejercicio más divertido, exigente y retador,
12:38porque es mi primer ejercicio de Stop Motion.
12:42Yo, cuando era niña, desde que era niña siempre fui muy introspectiva,
12:49bastante solitaria, bastante callada.
12:53Nosotros somos dos hermanas.
12:55Mi hermana Meizun, que me lleva dos años, siempre fue muy activa y extrovertida,
13:01y jugaba y brincaba, y yo no.
13:03Yo era más interior, privada, entonces ella salía a jugar con los amiguitos del edificio,
13:11y yo estaba feliz en mi cuarto yo sola, armando objetos.
13:15Creo que si no hubiese estudiado artes, hubiese estudiado ingeniería.
13:19Pero mi promedio no me daba.
13:23Entonces, me gustaba armar objetos.
13:27A veces el pasado no se busca, no se encuentra en una ráfaga de los recuerdos.
13:32Yinana nos enseña que honrar la memoria no es regodearse,
13:35sino que sirve para darle sentido al presente.
13:50Ya les contaba que el Palacio Postal de México exhibe Mundial Social.
13:57Esta extraordinaria muestra que reúne una colección de estampillas emitidas en distintos países
14:04desde la primera Copa del Mundo de año 1930 hasta nuestros días,
14:10demostrando que incluso el correo puede resguardar la memoria del deporte.
14:16Cada pieza aquí expuesta revela cómo este juego se ha convertido en un lenguaje universal
14:23capaz de unir generaciones enteras, despertar identidades y crear recuerdos compartidos
14:29en todos los rincones del planeta.
14:31Uno de sus apartados está dedicado al crecimiento del fútbol femenil,
14:38destacando la fuerza y el protagonismo que hoy tienen niñas y mujeres dentro de esta disciplina.
14:48Y bueno, les muestro esta pintura de Lisette Charlotte,
14:55artista mexicana que hace intervenciones urbanas.
15:00Y bueno, ahora le propongo hacer una breve pausa en vidas,
15:04pero no se vaya, que aún queda mucho más por descubrir en nuestro programa cultural.
15:49¿Usted sabía que la salla afro boliviana integra música, canto y danza como expresión de identidad cultural?
15:59Bueno, por lo pronto les cuento que es una manifestación artística que representa un valioso patrimonio inmaterial,
16:08donde el cuerpo y la voz se articulan para preservar tradiciones y fortalecer el sentido de comunidad.
16:16Veamos qué hay más por descubrir de la salla afro boliviana y lo veremos en la siguiente historia.
16:25La salla nace del silencio de lenguas africanas diversas, cuando ancestros de distintas tribus no podían comunicarse.
16:33Tiene su origen en los ritmos y danzas traídos por esclavos del Congo y Angola durante la colonia española,
16:39que llegaron a la región Yunga, donde los afrodescendientes la preservaron como expresión de resistencia y memoria cultural.
16:46Los trajeron de África a nuestros ancestros, no sabían cómo comunicarse, porque eran de distintas tribus,
16:55hablaban distintas lenguas.
16:58De ahí fueron reuniéndose, entonces fue por ahí el modo de cómo empezaron a comunicarse,
17:04que fue con las canciones, el ritmo de los tambores, la salla.
17:07El primer concepto de salla lo denominaban a la ropa, a las faldas de las mujeres, la salla, ¿no?
17:14Y lo asemejaban, era como si fuera la salla, la falda, la que se mueve, la que se expresa cuando
17:23las mujeres bailaban.
17:24Originarias de África, con africanos, me decían que la palabra salla viene del kikongo en salla,
17:31que significa el trabajo en conjunto, trabajo en conjunto bajo la voz de una cantante principal, ¿no?
17:40Con una que entona y los otros que sigue.
17:43Y justamente la salla también tiene esas características, ¿no?
17:45Uno que hace la copla y después los otros que se ofrecen.
17:48Los Yunga hallaron en la salla los tambores y las canciones un puente sonoro para reunirse.
17:54Así, el ritmo se convirtió en palabra colectiva y la percusión en memoria viva de una resistencia
18:00que aún resuena en cada golpe y en cada copla.
18:04Las cajas que nosotros manejamos tienen más de siglos.
18:10Y tenemos cuatro sonidos.
18:16El tambor mayor, que es el más grande, el sobretambor, que es el más mediano, el de quinto y el
18:25ganjín.
18:25Los cánticos en el sur son complementarios.
18:29Es decir, pueden las mujeres comenzar, no necesariamente los varones comienzan en el sur.
18:35Comienzan las mujeres con un cántico y resulta que es contestatario entre mujeres y varones.
18:40En el norte hay partes, ¿no?
18:45Que comienza, por ejemplo, el Isidoro Belsu necesariamente comienza un varón, ¿no?
18:50Un varón al mando y en una segunda parte puede, de ese mismo estribillo puede entrar una mujer, ¿no?
18:58Y de cien cuando se lanza la salla como tal es que cantan todos, pero en cambio en el sur
19:03eso no es una regla.
19:05Puede comenzar un grupo de mujeres.
19:07La vestimenta, en cambio, es síntesis de tres culturas afro, aymara y española.
19:13Polleras, blusas armadas, sombreros y aguayos cruzados, todos narran una historia de mezcla, resistencia y adaptación.
19:22Blanco ha sido, digamos, una institución futura, yo diría de los años 90 hacia adelante,
19:29porque antes inicialmente el color no interesaba mucho, le interesaba así que sea una pollera,
19:34o sea, sí se bailaba con la pollera que se tenía, ¿no?
19:37En muchos otros casos se utilizaba celestes, entre otras cosas.
19:40Las blusas que son muy particulares son hechas por las mismas, por las personas afro bolivianas, ¿no?
19:47De piezas, son armadas.
19:48Las blusas de las mujeres me refiero, ¿no?
19:51Y evidentemente en la vestimenta del varón, que ha pasado, igual yo diría, un proceso de, no sé si de
20:03adecuación,
20:04pero un poco acorde a los tiempos.
20:10Del mismo modo el pantalón blanco no era un informe obligatorio, podría ser un pantalón principalmente oscuro.
20:17La camisa sí, sí, de algún modo tenía que ser blanca, pero en muchos de los casos llevaban un aguayo
20:23cruzado, ¿no?
20:25Y evidentemente con sombreros.
20:27En última instancia, la salla nos invita a reflexionar sobre cómo la música puede convertirse en un refugio de libertad.
20:35En un mundo donde muchas identidades se diluyen por la globalización,
20:39la salla permanece como un recordatorio poderoso de que el arte es, ante todo, un ejercicio de memoria.
20:58Quiero que disfruten conmigo de esta obra a propósito del Mundial Social,
21:06esta exposición que exhibe el Palacio Postal de la Ciudad de México.
21:12Esta es una obra del famoso artista oaxaqueño conocido como Menchaca
21:19y está hecha totalmente de chaquiras.
21:24Imagínense qué trabajo esto costó y hoy lo podemos admirar.
21:30Y bueno, lo que sigue es nuestro tesoro cultural con nosotros hoy, Lissette Charlotte.
21:37Ella nos va a contar qué tan difícil, qué tan interesante,
21:42qué tan posible es hacer una intervención artística urbana.
21:49O sea, en plena calle.
21:53Creo que cuando tienes la motivación correcta, todo se hace muy sencillo,
21:57además de que se va conjuntando con la pasión que uno le tiene a lo que nos gusta hacer.
22:02En este caso, mi pasión es el arte urbano.
22:07Definitivamente, el fútbol une al mundo y vidas te conecta.
22:12Vamos a despedir nuestro programa.
22:15Y quiero agradecerle a usted por su compañía y también al Palacio Postal de México
22:23por permitirnos presentar hoy vidas desde este hermoso sitio,
22:28pero sobre todo esta exposición del Mundial Social,
22:33que aporta muchos datos sobre la selección mexicana,
22:37qué podemos esperar, qué ha sido a lo largo de los años,
22:41qué expectativas se generan en torno a este Mundial, a esta Copa FIFA.
22:48Ahora tome nota sobre la pregunta de la semana en vidas y es,
22:54¿cuál es su ritmo afrocaribeño favorito?
22:58¿El que más le guste cantar o bailar?
23:01Envíenos su respuesta a nuestra cuenta en redes sociales.
23:05La cuenta es arroba vidas telesur.
23:08Claro, usted también puede escribir a mi cuenta que es arroba isa telesur.
23:12Estaré muy pendiente a sus mensajes, comentarios, sugerencias,
23:18no solo de libros que quiera recomendar,
23:21también de temas culturales para que nosotros podamos abordarlos,
23:27estudiarlos, investigarlos y traérselos aquí en nuestra edición semanal.
23:34Ahora el fruto del tema sabrás interpretado por el grupo musical colombiano
23:40Herencia de Tim B.G.
23:42Soy Aiza García y me despido deseándole que tenga una semana llena de felicidad,
23:49pasión por el fútbol y también por la cultura.
23:53Chao.
23:55Mi vida se llena de luz total, siento que quiero a los niños y así,
24:02te pido mi gran capacidad de amar.
24:05Cuando te beso es tanta la emoción,
24:08que el corazón palpita más y más.
24:12Tengo un estado de relajación,
24:15siento que ya puedo morir en paz.
24:18Y aunque me esté quedando sordo,
24:21y aunque me esté quedando ciego,
24:25y aunque me esté quedando mudo,
24:28te haré saber que te quiero.
24:31Y aunque yo ya me encuentre viejo,
24:34aunque esté triste o contento,
24:38te haré saber de cualquier modo que estarás en mi...
Comentarios