- 7 hours ago
Bébé secret avec mon ex star du hockey
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Je t'aime, Caroline Mills.
00:00:02Je t'aime, Mr. Black.
00:00:08Salope!
00:00:09Easton a une bourse complète grâce au hockey.
00:00:12Je ne vais pas te laisser ruiner sa vie
00:00:14en le piégeant dans ce trou paumé
00:00:15pour élever un bâtard.
00:00:19C'est une blague?
00:00:20C'est fini entre nous.
00:00:23Ça fait 8 ans, Caroline Mills.
00:00:27Que fait Easton ici?
00:00:28Je te veux, Caro.
00:00:30Je suis fou de toi.
00:00:31Il ne doit jamais découvrir qu'il a une fille.
00:00:33Il y avait quelque chose que je ne t'ai pas dit.
00:00:36Tu avais dit que mon père était parti.
00:00:38Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu avais un enfant?
00:00:39Ellie est la fille de Maroc, n'est-ce pas?
00:00:41Tu ne sais rien de moi, Easton.
00:00:44Tu as raison.
00:00:45On a changé trop à moi.
00:00:46En tout cas, tu ne pourras pas lui cacher Ellie pour toujours?
00:00:49Dis-moi la vérité.
00:00:53Papa!
00:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:32J'ai du mal à croire que tu pars à l'université la semaine prochaine.
00:01:36Je ne veux pas que l'idée finisse.
00:01:39Ce n'est pas la fin pour nous.
00:01:41Promets-moi juste rester loin de ce connard de marque après mon départ.
00:01:44Promets, je ne m'y j'aime pas avec quelqu'un d'autre.
00:01:47Moi non plus.
00:01:50Je vais revenir pour toi.
00:01:53Je t'aime, Caroline Mills.
00:01:55Je t'aime, Easton Black.
00:02:02Oh mon dieu, mes règles ont une semaine de retard.
00:02:11Caroline?
00:02:13Max, c'est la mère d'Easton.
00:02:15Bonjour, je m'en ai Black.
00:02:19Tu es enceinte?
00:02:21Deaston?
00:02:23Salope!
00:02:27Easton a une bourse complète grâce au Hockey.
00:02:30Je ne vais pas te laisser ruiner sa vie
00:02:32en le pégeant dans ce trou paumé
00:02:33pour élever un bâtard.
00:02:38Madame Black, laissez-moi au moins lui parler.
00:02:42Ronds avec Easton
00:02:43et débarrasse-toi du bébé.
00:02:46Tu n'as aucune idée
00:02:47de quoi je suis capable.
00:02:55Si je dis à Easton à propos du bébé,
00:02:58il renoncera à sa bourse.
00:03:00C'est son rêve.
00:03:02Je ne peux pas lui faire ça.
00:03:04C'est ma raison sur un point.
00:03:07Il a un avenir prometteur.
00:03:21C'est ma promesse pour toi, Caro.
00:03:24Je t'aime
00:03:26et je reviendrai pour toi.
00:03:46Caro, je ne suis même pas encore parti
00:03:47et tu retournes déjà avec ce connard?
00:03:49C'est une blague?
00:03:51Non.
00:03:52C'est moi qui retrouve la raison.
00:03:54Je reviendrai pour toi.
00:03:56Je vais réussir dans la N.H.M.
00:03:57Tout est en autour de toi, hein?
00:03:59Toi, t'as guérir, t'as célébrité.
00:04:01Tu ne penses qu'au hockey, Easton.
00:04:03Mais Marc pense à moi.
00:04:04Il veut moi.
00:04:06Je t'aime, Caro.
00:04:09J'ai juste besoin de réussir.
00:04:11Me faire une an.
00:04:12Après, je pourrai te refaire
00:04:13tout ce que tu veux.
00:04:16Tu ne saurais jamais
00:04:17la star que tu penses être, Easton.
00:04:21C'est fini entre nous.
00:04:24Eh ouais, bouffant.
00:04:25Ciao.
00:04:38Quoi?
00:04:40Marc?
00:04:42Oui, je veux qu'on se remette ensemble.
00:04:45Tu croyais que tu voulais qu'on se remette ensemble?
00:04:47J'ai changé d'avis.
00:04:49Je ne reviendrai jamais avec toi, Marc.
00:04:51Connaisse bipolaire.
00:04:53Ne m'appelle plus jamais.
00:04:54Putain.
00:04:59Je suis désolée, Easton.
00:05:07Comment tu avais pu me faire ça?
00:05:10C'était la seule solution.
00:05:12C'est la seule solution.
00:05:18C'est la seule solution.
00:05:40Coucou, t'as vu les nouvelles de ton ex-superstar?
00:05:44Tout le monde dit que Easton va signer avec une grosse équipe.
00:05:56Easton, vous êtes le plus jeune joueur de hockey à avoir remporté le titre de joueur de l'année.
00:06:00Mais vous avez créé la surprise en annonçant votre départ de l'équipe qui vous a rendu célèbre.
00:06:04Pouvez-vous nous dire où vous comptez poursuivre votre carrière?
00:06:06Aucun commentaire.
00:06:10Tant mieux pour lui. Il a réussi comme il l'avait annoncé.
00:06:15Tu lui dirais quoi si tu le revoyais?
00:06:19Ça fait 8 ans, Ginny. Je ne suis sûre que d'une chose.
00:06:23Il ne doit jamais découvrir qu'il a une fille.
00:06:27Mais ça ne risque pas d'arriver. C'est la star du hockey le plus en vue de la Côte
00:06:33-Est.
00:06:33Et moi, je nettoie les toilettes d'une patinoire à Los Angeles.
00:06:43Ça fait 8 ans, Caroline Nelson.
00:06:54Pouche-toi un peu, Caroline. Les poubelles ne vont pas se sortir toutes seules.
00:06:57Je sais, Lucinda. Je vais les sortir.
00:07:00Pourquoi je te rappelle que mon père a entraîné les Alli Vipers?
00:07:03C'est lui le patron. Et toi, tu...
00:07:06Mets-toi les chiottes.
00:07:08Tu m'appartiennes, Caroline?
00:07:10Je le fais me réassurer juste de toi.
00:07:13La poubelle, maintenant!
00:07:16Vite!
00:07:18Le nouveau capitaine des Vipers sera là d'une seconde à l'autre
00:07:20et l'endroit doit être...
00:07:23impeccable.
00:07:24Tu ne me mets pas dans l'embarra aujourd'hui.
00:07:30Le nouveau capitaine.
00:07:37Bienvenue chez les Alli Vipers, Monsieur Lasta.
00:07:42Bienvenue chez les Alli Vipers, Monsieur Lasta.
00:07:44Trait à découvrir la nouvelle patinoire d'entraînement?
00:07:54C'est un bonjour. Quel plaisir de vous voir.
00:07:58Capitaine Black, c'est un véritable honneur d'avoir un athlète de votre calibre
00:08:02à la tête de notre équipe cette saison.
00:08:04Je suis content d'être ici.
00:08:05Et voici Zélie, mon allié droit.
00:08:07Tu ne peux pas jouer sans lui.
00:08:09Ravi de vous rencontrer.
00:08:10Vous avez parlé de quelques documents à faire signer dans le bureau?
00:08:13Ah oui!
00:08:19Je suis là, tu peux donner la visite guidée à Easton?
00:08:22Suis-moi.
00:08:23Vous seriez ravie?
00:08:41Et nous avons tout le nécessaire pour se détendre dans la salle de repos.
00:08:46Oh!
00:09:01Easton!
00:09:04Easton!
00:09:05Que fait Easton ici?
00:09:07Oh non!
00:09:08Il a rejoint les Alli Vipers.
00:09:10Bonjour, je suis Easton Black.
00:09:12Mais il semble que vous connaissiez déjà mon nom.
00:09:17Caro.
00:09:19Ne le touche pas!
00:09:20Tu es couverte d'ordures et tu sens le mort.
00:09:23Tu avais un truc à faire.
00:09:26Je suis vraiment avrée, Easton.
00:09:28Je vous assure que nous avons d'autres employés plus...
00:09:32compétents.
00:09:32C'était une accident, Lucinda.
00:09:35Je...
00:09:35Arrête de parler!
00:09:37Tu es virée.
00:09:40Tu es virée.
00:09:42Nettoie ça d'abord.
00:09:46Puis-je faire autre chose pour vous aujourd'hui, Captain Black?
00:09:49Il y a bien quelque chose.
00:09:51Je cherche une assistante personnelle.
00:09:53quelqu'un qui m'aiderait à m'habiter à la nouvelle équipe,
00:09:56à tenir mon agenda,
00:09:58à gérer quelques affaires.
00:10:00Je ferais un plaisir de vous aider.
00:10:03Easton,
00:10:04mon père est entraîneur,
00:10:05alors je comprends tout ce qu'il peut...
00:10:07faire le bonheur du capitaine.
00:10:09Je pense que Caroline serait parfaite pour ce poste.
00:10:13Caroline!
00:10:14Qu'est-ce qu'il fabrique?
00:10:18Vous avez l'air bien occupé, Lucinda.
00:10:20Mais Caroline vient d'être licenciée,
00:10:22ce qui veut dire qu'elle a tout son temps.
00:10:26Qu'en dites-vous, Caro?
00:10:31Caro?
00:10:32Caro?
00:10:33Serez-vous mon assistante personnelle?
00:10:37Serez-vous mon assistante personnelle?
00:10:40Non, non, je pense pas en être capable.
00:10:49La voix est lucide.
00:10:50C'est ça.
00:10:51J'aime bien d'une souvenir d'une affaire urgente à régler.
00:10:54On en prendra ça une autre fois.
00:10:59Mec,
00:11:00tu m'as promis que si on remportait le championnat avec les Vipers,
00:11:02on serait le roi de la NHL.
00:11:04Ne me dis pas que tout ça, c'était pour venir ici à cause d'elle.
00:11:09C'est le jeu qui compte, Zig.
00:11:11On est là pour ça.
00:11:15Maman!
00:11:16Comment ça, t'as?
00:11:17Est-ce que tout va bien?
00:11:22Il est en black.
00:11:25Papa!
00:11:34Papa!
00:11:35Papa!
00:11:36Papa!
00:11:36Papa!
00:11:40Mon dieu, j'avais pas remarqué à quel point Haley reçoit à son père.
00:11:44Chut!
00:11:44Bonjour.
00:11:45Je suis Eastern Black, nouveau capitaine des Vipers.
00:11:49C'est pas possible.
00:11:50J'adore patiner.
00:11:52Ah, ça en commun.
00:11:57Désolée pour le coup de papa.
00:11:59Elle a appris en regardant trop la télé.
00:12:05Carole, tu as une fille?
00:12:08Non, Easton.
00:12:09Nous avons une fille.
00:12:11Oui, Easton.
00:12:12Haley est ma fille.
00:12:20Elle m'a quitté pour Mark,
00:12:21et ensuite elle a un enfant avec lui,
00:12:23et personne ne m'a rien dit.
00:12:26Haley, pourquoi as-tu appelé Easton papa?
00:12:29Tu m'as dit que mon papa était parti.
00:12:32Quand je rêve de lui, il ressemble à ça.
00:12:44Tu es très calme.
00:12:47Si le père de mon bébé secret se montrait à l'improviste après huit ans,
00:12:51je perdrais les pédales.
00:12:52Oh, merci, Ginny.
00:12:54Tu m'aides beaucoup.
00:12:57Alors?
00:12:57Tu vas lui dire?
00:13:00Lui dire quoi?
00:13:02Ravie de te revoir après t'avoir largué il y a des années.
00:13:06Désolée de ne pas t'avoir informé que tu étais père.
00:13:10Oh, et enfin, merci de me faire virer du bilan
00:13:13dont j'ai déspérément besoin pour nourrir ma famille.
00:13:17Oui, ça va super bien se passer.
00:13:22Quoi qu'il joue en essayant de m'engager comme assistant personnel?
00:13:26Quoi qu'il lui prépare, je ne lui fais pas confiance.
00:13:31Tu devrais accepter le poste.
00:13:34Si tu veux mon avis, il joue autant parce qu'il tient toujours à toi.
00:13:38Oh, correction, il tenait à moi.
00:13:43Ce n'est pas la gare que j'ai connue il y a huit ans en junior.
00:13:46C'est juste un énième truc de cul qui a son pétant tenu de hockey.
00:13:51Trop de cul ou pas, tu as besoin d'un travail et d'argent.
00:13:55Et quel meilleur moyen de connaître le vrai Easton Black que de devenir son assistante?
00:14:00Qui c'est? Il pourrait bien te s'en prendre.
00:14:05En tout cas, Easton mérite de savoir qu'il a une fille.
00:14:08Tu ne pourras pas lui cacher Haley pour toujours.
00:14:20Lucinda!
00:14:21Caroline?
00:14:23Caroline, viens chercher le reste des affaires à la patinoire du même matin à la première heure.
00:14:27où elle part dans la poubelle.
00:14:31Oh!
00:14:57C changeement.
00:15:16Les Easton ne devrait me regarder moi, pas cette petite pétasse.
00:15:21Aujourd'hui, elle ne remettra jamais plus les pieds dans cette patinoire.
00:15:25Je m'en assurerai.
00:15:31Tiens, Isda, ton nouveau maillot des Vipers.
00:15:35Le reste de l'équipe sera bientôt là.
00:15:37Ils sont impatients de te rencontrer.
00:15:38Cool. Je vais prendre une douche puis je viens de te dire bonjour.
00:15:55C'est désolée Caroline, c'était un accident.
00:15:58Bien entendu, Lucinda.
00:16:00Tu ferais mieux de courir au douche et de te réoccuper avant que la tâche ne s'installe.
00:16:05Mon dieu, mais quelle peste.
00:16:14Voilà qui devrait être un plaisir.
00:16:28Pardon, les garçons, mais vous ne pouvez pas entrer là-dedans pour l'instant.
00:16:32Je viens de voir Caroline s'est faufilée à Preston.
00:16:35Qu'il aurait cru aussi facile.
00:16:39La vue-tu-plait?
00:16:40Mon dieu, il est plus sexy que jamais.
00:16:44Et il sait, le salaud.
00:16:49Tu veux me dire ce que tu fais dans la vestiaire des hommes?
00:16:51Je suis désolée.
00:16:53Le signe est rentré, j'ai dû me tromper.
00:16:55Vous l'aviez entendu crier?
00:16:57Ils doivent bien s'amuser là-dedans.
00:16:59Alors les gars, on va jeter un coup d'œil.
00:17:03Lucinda, elle est dehors avec toute l'équipe.
00:17:05Mais on...
00:17:06Nous voilà, Caroline.
00:17:07Je sais que tu es là.
00:17:10Ne dis pas un mot.
00:17:12Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu avais un enfant?
00:17:15Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu rejoignes une équipe qui compare aux autres,
00:17:19c'entraînements où je travaille?
00:17:21Tu m'espionnes?
00:17:22T'es espionnée?
00:17:22Oui.
00:17:23C'est un choix de carrière.
00:17:25Je ne m'attends pas à ce que tu y piges grand-chose.
00:17:28Comment il faut que tu me comprends?
00:17:31Tu n'as pas de bague aux doigts.
00:17:32Tu as un boulot merdique sans avenir.
00:17:34Tu laisses des gens comme ce Lucine de Gorce marcher sur les pieds.
00:17:38Ça doit vouloir dire que ça n'a pas marché avec Marc.
00:17:41Dommage.
00:17:44Tu es manifestement un peu plus en moi, Carol.
00:17:48Tu n'as aucune idée de ce dont tu parles, Steve.
00:17:51Je n'ai pas besoin de toi.
00:17:54Vraiment?
00:17:55C'est pour ça que tu as si peur d'accepter le poste.
00:17:58Tu as peur de retomber amoureuse de moi.
00:18:01J'ai besoin d'un travail.
00:18:03J'ai besoin d'argent pour élever Élie.
00:18:06Qui sait?
00:18:07Il pourrait bien te se prendre.
00:18:09Très bien.
00:18:10Tu me crois si faible que je te reculerai devant un défi immédiable.
00:18:16Je vais être la meilleure assistant que tu n'aies jamais à l'Eustine.
00:18:20Et c'est toi qui seras perdue sans moi.
00:18:25Bien.
00:18:25C'est exactement ce que j'ai voulu.
00:18:30Joyeux anniversaire.
00:18:32Chère maman.
00:18:35Joyeux anniversaire.
00:18:44Je me disais qu'aujourd'hui on pourrait.
00:18:51Eustine, on est samedi matin.
00:18:53Qu'est-ce que tu veux?
00:18:54Bonjour à toi aussi, Caro.
00:18:56Écoute, j'ai besoin que tu ailles chercher mon pantalon chez le théor.
00:18:59Ça ne peut pas attendre?
00:19:00C'est pas une façon de parler à son patron, Caro.
00:19:03Et non, ça ne peut pas attendre.
00:19:04Dépose-le chez moi dans deux heures.
00:19:05Je t'envoie l'adresse par texto.
00:19:08Mais Eustine, c'est mon anniversaire.
00:19:18Maman, on peut rentrer là-dedans?
00:19:21Je ne sais pas, ma chérie.
00:19:23On est déjà en retard.
00:19:24S'il te plaît, juste un minute.
00:19:34Tu sais quoi?
00:19:36On y va et on va prendre tout le temps qu'on voudra.
00:19:39Oui!
00:19:43C'est magnifique, hein?
00:19:45Oh!
00:19:46Le toucher, c'est l'acheter.
00:19:48Excusez-moi.
00:19:50Vous m'avez bien entendu.
00:19:52Si vous n'avez pas l'intention d'acheter,
00:19:55je vous suggère de partir.
00:19:57Nous ne voulons pas que les mains sales de votre enfant
00:20:01salissent la merchandise.
00:20:03Allez, Haley.
00:20:04Nous ne donnerons pas à cette malpoli une seconde de plus de notre temps.
00:20:09Foleur, arrête!
00:20:12Nous ne sommes pas des voleuses.
00:20:14Haley, montre-lui tes mains.
00:20:22Je le savais!
00:20:25Venez avec moi.
00:20:26Je suis désolée, maman.
00:20:27Je voulais juste t'offrir un cadeau d'anniversaire.
00:20:30Je suis nœuvrée.
00:20:31C'est une énorme malentendue.
00:20:33Je paiera pour le collier.
00:20:35Ah ouais?
00:20:36Comme vous pouvez.
00:20:38C'est cent mille dollars.
00:20:41Merde!
00:20:42Qu'est-ce que je vais faire maintenant?
00:20:46Mais où est-elle?
00:20:51Si vous ne pouvez pas payer,
00:20:53je vais devoir porter plainte.
00:20:56Non, non, je vous en prie.
00:20:58Easton Black!
00:21:01Mon dieu, c'est l'homme le plus sexy au monde.
00:21:05Eh, Caro, je vois que tu as trouvé quelque chose qui te plaît.
00:21:11J'ai dit à mon assistant personnel
00:21:12de souffrir un petit quelque chose pour son anniversaire.
00:21:15Elle a beaucoup de goût.
00:21:16Hé, c'est moi qui l'ai choisi.
00:21:18Mais cette méchante dame me l'a arrachée.
00:21:20Oh, mais non!
00:21:21Que se passe-t-il ici?
00:21:24Mon dieu, c'est Easton Black!
00:21:29Pourrais-je vous être utile, monsieur?
00:21:31Oui, votre employé m'a accusé de vol.
00:21:34Oh, mais non, c'est pas vrai.
00:21:37C'est une blague.
00:21:40Monsieur Easton, désolé.
00:21:42En fait, puis-je avoir un selfie?
00:21:46Un selfie!
00:21:47Vous êtes viré!
00:21:48Oh!
00:21:54Toutes mes excuses, monsieur Black.
00:21:58Euh...
00:21:59Faudrais-je peut-être...
00:22:02Prendre un selfie avec vous?
00:22:04Regarde d'abord le collier.
00:22:05Ajoutez les boucles d'oreilles assorties.
00:22:08Oui!
00:22:10Bien entendu, monsieur.
00:22:26J'aurai l'anniversaire, Caron.
00:22:29J'aurai l'anniversaire, Caron.
00:22:31Easton s'est souvenu de mon anniversaire.
00:22:33Il n'est peut-être pas si arrogant que ça, après tout.
00:22:37Tu as de la chance que je sois là pour te sauver de la mise encore une fois.
00:22:41Je t'ai dit que t'étais perdue sans moi.
00:22:43Non, c'est toujours un connard arrogant.
00:22:46Ah, où est-il?
00:22:47Merci, monsieur Easton.
00:22:59Un connard, arrogant et un dragueur.
00:23:04N'oubliez pas ton pantalon, second.
00:23:07Oh!
00:23:08Une heure, s'il vous plaît?
00:23:12Hé!
00:23:13Vous êtes un retard!
00:23:15Je croyais qu'on faisait une soirée pignoire et Real Housewives.
00:23:18On fait toujours des soirées pignard et Real Housewives.
00:23:22Il est temps de faire une soirée.
00:23:24Caroline sort de son trou et va danser.
00:23:26C'est ton putain d'anniversaire, meuf.
00:23:28Je suis une maman génie.
00:23:30Je ne peux plus jouer les fêtards.
00:23:32Caro, t'as 23 ans et t'as jamais fait la fête.
00:23:36Je sais que ça doit être dur de travailler pour Easton,
00:23:39tout en gardant ton grand secret.
00:23:42Mais tu mérites une soirée pour te vider la tête.
00:23:45Tu ne veux pas me laisser le choix, c'est ça?
00:23:48Exactement.
00:23:49Je serai là dans 30 minutes pour garder Real Housewives.
00:24:10C'est quoi cette tranche démo que tu nous fais?
00:24:12C'est à cause de Caroline.
00:24:21Quand je t'ai reconnu à la fac,
00:24:23t'étais une épave à cause d'elle.
00:24:24Tu joues à un jeu dangereux en m'engageant comme assistante.
00:24:27Tu ne serais pas quand même en train de revenir là où vous êtes arrêté?
00:24:30Jamais, mec.
00:24:31Elle a un gars avec Marc,
00:24:33ce sale con de riche pour qui elle m'a quitté.
00:24:35Elle ne me l'a même pas dit.
00:24:37J'imagine qu'il paye toujours son moyen.
00:24:39Tu sais, c'est un des plus jeunes milliardaires de Los Angeles?
00:24:41Je sais, c'est la deuxième ou sept millième fois que tu en parles.
00:24:45En tout cas, je suis une star à présent.
00:24:48J'ai tout l'argent, les femmes que je veux.
00:24:51J'ai totalement envie de faire en lui.
00:24:53Oui, c'est ça, c'est ça.
00:24:55Tiens, en parlant de femmes que tu pourrais vouloir.
00:25:01Salut!
00:25:02Salut, Sten.
00:25:03Tu me sens des humains?
00:25:06Il est si sombre et mystérieux.
00:25:10Sexy à souhait.
00:25:11Et ce soir?
00:25:13Il est à moi.
00:25:15Un tas!
00:25:17Allez!
00:25:19À la santé des gars de la mère équipe d'hockey de la côte d'Ouest.
00:25:24Et à notre nouveau capitaine.
00:25:27Allez les Vipers!
00:25:28Allez les Vipers!
00:25:30Bouh!
00:25:43Ça alors, Caroline est là.
00:25:46Mon dieu, Antoine n'est plus ce qu'il était.
00:25:49On n'aissait pas d'entrer les clochards dedans.
00:25:52Je ne sais pas, mais elle a l'air pas mal bien habillée comme ça.
00:25:56Ouais, regardez comment elle danse.
00:25:58Une vraie vie du trottoir.
00:25:59C'est gênant.
00:26:01Tu es tellement plus belle qu'il y a Lucinda.
00:26:02Ce n'est pas une compétition, mes filles.
00:26:04Mais si c'était...
00:26:05Je cognerais.
00:26:10Regardez ça un peu.
00:26:13Ici, les yeux ici.
00:26:42Bas les pattes du con.
00:26:48Bas les pattes du con.
00:26:51Oh merde.
00:26:53Il se tombait.
00:26:56Désolé, mec.
00:26:57Je ne savais pas qu'elle était prise.
00:26:59Je n'avais pas besoin d'un diplôme pour voir qu'elle ne voulait pas que tu la touches.
00:27:03Mais tente encore si tu n'as pas encore eu ta dose.
00:27:05C'est fini maintenant.
00:27:06Je dois partir.
00:27:20Désolé Lucinda, je pense que tu as perdu cette manche.
00:27:23Je vais cacher sa nuit.
00:27:27Je fais quoi là exactement?
00:27:30Pourquoi est-ce que je laisse faire?
00:27:34Allez, faire ton commentaire de petit malin pour expliquer pourquoi tu m'as sauvé l'amuse une fois de plus.
00:27:39C'est que t'en meurs d'envie.
00:27:42J'adore faire des commentaires de petit malin en général, mais je n'en ai pas vraiment envie cette fois.
00:27:49Easton, tu étais le jaloux de ce type.
00:27:56Qui?
00:27:57Cette petite merde que j'ai mise à terre sans transpirer?
00:28:01Non.
00:28:04Parce que si c'était le cas, ça serait un peu pourri.
00:28:08C'est-à-dire?
00:28:11Des groupies te tournent autour du matin au soir.
00:28:13Mais je ne peux pas danser avec une seule homme en boîte.
00:28:16Ça me semble injuste.
00:28:17Injuste?
00:28:18Tu veux qu'on me parle d'injustice?
00:28:20La dernière fois que je te vois, tu m'alargues pour une bouffon sans aucune explication.
00:28:24Et maintenant, tu relèves son enfant.
00:28:28Comment?
00:28:30Elle est la fille de Malc, n'est-ce pas?
00:28:37Joyeux anniversaire, cher Caro.
00:28:39Joyeux anniversaire à toi.
00:28:44Qui veut du gâteau?
00:28:51Mon dieu, je suis tellement désolé, Caroline.
00:28:54Dommage.
00:28:59Je me l'inculte.
00:29:03Je pense que tu as perdu cette manche.
00:29:05Ta gueule, Gina.
00:29:07Je n'enviens pas qu'il soit amoureuse d'elle.
00:29:13Reprends-toi, Caroline.
00:29:14Tu ne veux pas pleurer le jour d'un de ton anniversaire.
00:29:24Caro, ça va?
00:29:26De toute évidence, non.
00:29:29Pourquoi tu ne réponds pas à la question?
00:29:31Je veux juste savoir ce qui s'est passé après mon départ.
00:29:34Prends-moi avec Easton
00:29:36et débarrasse-toi du bébé.
00:29:38Connaisse bipolaire.
00:29:40Vous n'avez plus jamais vu.
00:29:42Je peux le laisser croire que Henry est la fille de Malc.
00:29:45C'est moins douloureux que d'expliquer la vérité.
00:29:49Pourquoi as-tu besoin de savoir, Easton?
00:29:51Tu ne te remets pas du fait que je t'ai largué il y a 8 ans?
00:29:54Tu joues la vertueuse Caro.
00:29:56Mais la vérité, c'est que tu m'as largué pour sauter milliersement dans le lit de ton ex.
00:30:00Si tu es trop peur de l'admettre,
00:30:02alors tu es encore plus faible que je n'a pensé.
00:30:06Tu ne sais rien de moi, Easton.
00:30:15Tu as raison.
00:30:17On a changé toi, moi.
00:30:20Mais avant de partir.
00:30:26Qu'est-ce que tu fais?
00:30:29Tu peux pas retourner là-bas, pas dans cet état.
00:30:42Qu'est-ce que c'est?
00:30:51Véritage familial.
00:30:52Une sorte de haut de bonheur.
00:30:55Je le porte à chaque match.
00:30:59Ce n'est rien que je n'ai déjà vu, Caro.
00:31:01Et ce n'est rien que tu rêveras.
00:31:04C'est une menace ou une promesse?
00:31:28Si tu veux vraiment savoir où tu es périsse,
00:31:31j'ai besoin d'une post-assistante.
00:31:33Je le réalise, elle n'est pas dans le luxe.
00:31:37Mais si on doit continuer à travailler ensemble,
00:31:40alors on se mette en décor pour que ça reste professionnel, d'accord?
00:31:45Si c'est ce que tu désires, Caro.
00:31:53Depuis combien de temps, Mark a-t-il disparu?
00:31:56Elle a élevé sa fille toute seule?
00:32:02Mon Dieu, je n'ai pas une telle gueule de bois depuis toujours.
00:32:07Ça, c'est le signe d'une belle anniversaire.
00:32:10On dirait que tu as passé une super soirée.
00:32:13Même sans moi.
00:32:16Des nouvelles d'Easton?
00:32:28Va-t-il-vous-plaît ou de merci?
00:32:31Ah là là, les mecs, c'est tout des porcs.
00:32:41J'ai besoin d'une petite faveur de la part de quelques-uns de tes hommes.
00:32:47Oui.
00:32:54Eh ma belle, où est mon café?
00:32:57Je ne travaille pas pour vous.
00:33:00D'accord.
00:33:01Pourquoi vous ne voulez pas un baiser à la place?
00:33:03Alors, Caroline, tu travailles vraiment pour Easton ou c'est juste un petit peu de...
00:33:07Oh, mon Dieu!
00:33:09Oh, c'est ce qu'elle t'habille!
00:33:10Conor, si je te tue, est-ce que tu seras vraiment mort ou c'est juste que tu ne respireras
00:33:15plus?
00:33:16Oui!
00:33:18Il se passe quoi par ici?
00:33:20Rien, c'est juste de convaincre ta petite assistante de sortir le bouton de hockey de ses fasses.
00:33:26D'ailleurs, ça, ça devrait aider.
00:33:31Hé, ben mec, on s'amuse juste un petit peu avec ta rire.
00:33:34Ah oui?
00:33:34Oui!
00:33:37Il y a qui d'autre pour s'amuser?
00:33:40Hein?
00:33:41Il y a qui d'autre pour s'amuser?
00:33:44Caroline n'est ni votre bonne, ni votre punching bag.
00:33:47C'est mon assistante personnelle.
00:33:49Elle fait donc partie de notre équipe comme chacun d'entre nous.
00:33:52Vous la respecterez et vous finirez comme Heath.
00:33:55Allez, on se sort les doigts du cul, on va sur cette putain de patinoire.
00:33:58Allez!
00:34:06Je veux dire ce que j'ai dit.
00:34:09À quel sujet?
00:34:11Ta faiblesse.
00:34:12Je m'ai trompé.
00:34:14Tu viens de tenir tête à trois joueurs de hockey les plus méchants de la NHL.
00:34:18C'est impressionnant.
00:34:21Je te l'ai déjà dit, Sten.
00:34:23Tu ne sais rien de moi.
00:34:25Je sais une chose.
00:34:27T'es aussi têtu maintenant qu'il y a huit ans.
00:34:30J'ai toujours aimé ça chez toi, Carl.
00:34:36Tu devrais bander ça avant l'imprimement.
00:34:39Non.
00:34:41Quand on a un enfant, même le sac à main se transforme en trousse d'heure chance.
00:34:51Tu sais, je trouve ça formidable.
00:34:54Tu l'as lavé elle toute seule.
00:34:58Est-ce que ta grand-mère...
00:34:59Elle est décédée avant que j'obtienne mon diplôme.
00:35:04Je suis désolée, Carl.
00:35:09Merci.
00:35:11J'ai...
00:35:12Je suis désolée maintenant.
00:35:14Elle est comme une soeur pour moi.
00:35:17Et j'imagine que c'est une belle réussite d'être passée proche.
00:35:21Tu as tout ce dont tu as toujours rêvé.
00:35:24Non, tout peut-être pas.
00:35:34Je ne peux pas.
00:35:36Mais pourquoi pas?
00:35:39Il y a quelque chose que tu ne me dis pas.
00:35:42Si c'est le cas, j'aimerais que tu le dises.
00:35:44Je... je...
00:35:45Je ne peux pas.
00:35:47Pas encore.
00:35:50Est-ce que tu as besoin?
00:35:57Je dois y aller.
00:36:06Hey, on va boire un verre?
00:36:07Non, j'ai un truc à faire.
00:36:09Hum, d'accord.
00:36:10Et qu'est-ce qui t'occupe cet après-midi?
00:36:12Tu as été sucré.
00:36:13J'ai les miens.
00:36:20Ils sont en blague.
00:36:22Mark Downing.
00:36:24Ça fait un sacré bête, putain.
00:36:28Tu ne sais rien de moi, Houston.
00:36:31Si tu ne me dis pas de faire mot de l'histoire, Caro,
00:36:34alors je vais le découvrir par moi-même.
00:36:37Bon retour à la maison, Caroline.
00:36:49Je suis un grand fan.
00:36:52Assieds-toi.
00:36:59Tu vas me tirer mon temps?
00:37:02Qu'est-ce que tu fous ici, mec?
00:37:06En fait,
00:37:07je viens pour parler de Caroline Mills.
00:37:12Qu'est-ce qu'elle fait ces jours-ci, cette cinglée?
00:37:14Sans aucune d'ailleurs,
00:37:16je sais qu'elle t'a larguée pour moi.
00:37:17Mais c'était de rendre
00:37:19un vrai service en quelque part.
00:37:21Qu'est-ce que ça veut dire?
00:37:23Ça, c'est mal terminé?
00:37:24Terminé?
00:37:25Ça n'a même pas commencé.
00:37:27Elle a rompu avec moi
00:37:28cinq minutes
00:37:29après avoir voulu se remettre ensemble.
00:37:31C'est une putain de psychopathe.
00:37:35Allez,
00:37:36on tringue à cette vérité?
00:37:44ça veut dire que
00:37:46elle n'est pas ta fille.
00:37:48Elle est?
00:37:49Qui est elle?
00:37:53Elle est la fille de Caroline.
00:37:56Elle a vu tant.
00:37:57Tu ne le savais pas.
00:38:00Si elle est une épargne de marque,
00:38:01pourquoi je le saurais?
00:38:04Ce n'est pas comme s'il en parle de mien.
00:38:07Cette grenier
00:38:07ça n'a jamais écarté les cuisses pour moi.
00:38:11Oh!
00:38:12Calme-toi, mec.
00:38:14On m'a dit que les gars du hockey
00:38:15étaient nerveux, mais quand même.
00:38:18Maintenant que j'y pense,
00:38:20Caroline était une vraie bombe.
00:38:22je devrais peut-être l'appeler.
00:38:24Tu la vois souvent dans le coin?
00:38:27Pourquoi ressemble son corps
00:38:29depuis son bébé?
00:38:30Il s'en est remis.
00:38:38T'es aussi simple
00:38:39et Caroline, mec.
00:38:41Vous vous méritez tous les deux.
00:38:52Qui êtes-vous?
00:38:53Que voulez-vous?
00:38:53On est ici pour vous donner une leçon.
00:38:59Mark n'est pas le père de Ellie.
00:39:02Pourquoi Caro ne me l'a-t-elle pas dit?
00:39:04Et si elle ait été...
00:39:13Tu ne me fais pas de mal,
00:39:15je vous en s'applique.
00:39:16J'ai une fille.
00:39:16Ce n'est pas notre problème, madame.
00:39:22Vous avez mal choisi votre victime.
00:39:26Easton!
00:39:41Caro, ça va?
00:39:43Oui, je vais bien.
00:39:45Je ne sais pas ce qui s'est passé
00:39:46et sans sortir de nulle part.
00:39:49On va trouver qui a fait ça.
00:39:50En attendant,
00:39:51tu ne quitteras plus
00:39:52cet endroit toute seule.
00:39:53Je vais m'en assurer.
00:39:55Je te jure que je vais bien.
00:39:57C'est juste un peu secoué.
00:40:00Je te ramène chez toi.
00:40:02Ce n'est pas vraiment professionnel.
00:40:05Je ne dis rien
00:40:05si tu ne dis rien.
00:40:21Eston, merci.
00:40:24Merci de m'avoir sauvé la mise encore une fois.
00:40:29quand tu veux.
00:40:35Caro,
00:40:37je sais que Marc et toi
00:40:38ne vous êtes pas vraiment remis ensemble
00:40:39hier et tout.
00:40:43Easton, qu'est-ce que tu veux que je dise?
00:40:45Je t'ai déjà dit que c'était trop tôt.
00:40:48Tu me caches, je crois.
00:40:51Maman!
00:40:53Maman!
00:40:56M. Easton,
00:41:06que faites-vous ici?
00:41:08Ta mère avait eu
00:41:09un petit problème de voiture.
00:41:12Problème de voiture?
00:41:13Est-ce que tout va bien?
00:41:15Ah oui, tout est parfait.
00:41:18Et, sur ça,
00:41:20je pense qu'il est temps
00:41:21pour Easton
00:41:21de rentrer chez lui.
00:41:23Ouh!
00:41:24Il pourrait rester pour le dîner.
00:41:28Je m'appelle Juniper en passant,
00:41:30la meilleure amie de Caro.
00:41:31C'est un vrai plaisir
00:41:32de vous rencontrer.
00:41:34Caro m'a dit des choses
00:41:35merveilleuses à votre sujet.
00:41:36Euh,
00:41:37je suis certaine
00:41:38qu'Easton est très occupée,
00:41:40n'est-ce pas, Easton?
00:41:41Non.
00:41:41Et je ne refuse jamais
00:41:43la nourriture gratuite.
00:41:45Tu ne t'en frigates pas, Caro.
00:41:46Trop tout tard.
00:41:48Tu devras me dire la vérité.
00:41:50Allez, maman,
00:41:51tu dis toujours
00:41:52que tu as besoin
00:41:53de plus d'amis.
00:41:54Merci, ma chérie.
00:42:01Easton,
00:42:02tu peux rester.
00:42:09c'est fou
00:42:10que m'elle te ressemble.
00:42:13Elle te ressemble aussi.
00:42:28Alors,
00:42:28M. Easton,
00:42:29c'est quoi
00:42:29vos couleurs préférées?
00:42:32Le bleu.
00:42:34Oh,
00:42:34moi,
00:42:34c'est le rose.
00:42:36J'aurais jamais devinu.
00:42:38Et puis,
00:42:39ensuite,
00:42:39c'est le bleu.
00:42:41Vous aimez les chers?
00:42:43Je les adore.
00:42:44J'en ai toujours voulu un.
00:42:45Moi aussi.
00:42:48Quelle coïncidence.
00:42:50Pourquoi vous
00:42:51voici souvent,
00:42:52M. Easton?
00:42:53Vous travaillez avec
00:42:54maman?
00:42:54Vous êtes son ami?
00:42:56Eh oui,
00:42:56on peut se calmer
00:42:57avec les questions.
00:42:58Ça ne me dérange pas.
00:43:00Ta mère et moi,
00:43:01sommes des vieux amis.
00:43:02Elle travaille pour moi
00:43:02en ce moment.
00:43:03Oh oui,
00:43:04vous jouez pour
00:43:04les vipers,
00:43:05c'est ça?
00:43:06Je patine vraiment
00:43:07super bien.
00:43:08Maman dit que
00:43:09quand je suis plus grand,
00:43:10je pourrais faire
00:43:10des patinages artistiques,
00:43:12je serais peut-être
00:43:13ma meilleure que vous.
00:43:15En tout cas,
00:43:16je suis meilleure que maman.
00:43:17Je veux bien te croire.
00:43:19Elle a toujours eu
00:43:20un peu de mal
00:43:20à se tenir sur des patins.
00:43:23Je me demande
00:43:24tout de bien ce talent.
00:43:26Probablement de mon papa.
00:43:31Ça va?
00:43:33Bien.
00:43:34J'ai avalé des travers.
00:43:37Je vais juste
00:43:38prendre le truc.
00:43:41Allez, Haley.
00:43:42Préparons-nous
00:43:43pour aller dormir.
00:43:51Prends une décision,
00:43:52Caroline.
00:43:53Soit-tu l'aï dit
00:43:53maintenant que Haley
00:43:55est sa fille.
00:44:01Tout va bien?
00:44:04Ah oui.
00:44:06Tout va bien.
00:44:11Désolée.
00:44:12J'y vais.
00:44:14Caro?
00:44:15Easton?
00:44:20Tu dois mettre
00:44:21le Haley au lit.
00:44:22Tu trouveras la sortie?
00:44:25Je ne veux pas
00:44:26que M. Easton parle.
00:44:27Je veux qu'il reste
00:44:28et me lise mon histoire
00:44:29avant de dormir.
00:44:32J'en serai ravi.
00:44:33Si ta mère est d'accord.
00:44:35Si te plaît, Maman,
00:44:36est-ce que M. Easton
00:44:37peut rester
00:44:38et me lire mon histoire?
00:44:42D'accord.
00:44:43Allez-y.
00:44:51et année après année,
00:44:54les yeux bien fermés,
00:44:56ils sentaient la brise
00:44:57de saison changeante.
00:45:01Bonne nuit,
00:45:02M. Easton.
00:45:04Bonne nuit, Haley.
00:45:26J'en serai ravi.
00:45:27Si ta mère est d'accord.
00:45:29Si te plaît, Maman,
00:45:30est-ce que M. Easton
00:45:31peut rester
00:45:31et me lire mon histoire?
00:45:36D'accord.
00:45:37Allez-y.
00:45:45Et année après année,
00:45:47les yeux bien fermés,
00:45:49ils sentaient la brise
00:45:50de saison changeante.
00:45:55Bonne nuit, M. Easton.
00:45:58Bonne nuit, Haley.
00:46:01Bonne nuit.
00:46:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:32C'est sa façon de te regarder
00:46:33quand toi tu regardes ailleurs.
00:46:35Je ne suis pas devin,
00:46:36mais il y a quelque chose.
00:46:41Je ne vais pas abandonner
00:46:42aussi facilement, Caroline.
00:46:44Pas cette fois.
00:46:49Je sais que je n'ai pratiquement
00:46:51mis dehors, Jeannie,
00:46:54mais une partie de moi
00:46:56voulait qu'il reste.
00:46:57Comme c'est surprenant.
00:46:59Caroline Mills,
00:47:00tu vas rappeler
00:47:01cette femme tout de suite
00:47:01et tu vas lui dire
00:47:02de revenir.
00:47:03Je te remercie, Jeannie.
00:47:09Eston,
00:47:10tu es revenu?
00:47:13Un pneu crevé.
00:47:15Comment ça s'est passé?
00:47:17Un clou?
00:47:18Des gamins qui s'en mèlent,
00:47:20qui c'est?
00:47:22Merde.
00:47:23On dirait bien
00:47:24que je suis coincé ici.
00:47:26Tu ne peux pas
00:47:27appeler un taxi?
00:47:29Pas de question.
00:47:30Je me conduis moi-même.
00:47:35Écoute,
00:47:36la journée était longue
00:47:36pour nous deux.
00:47:37Il faudrait qu'on dorme.
00:47:42Je peux m'installer ici
00:47:43pour la nuit?
00:47:51Eston?
00:47:52Juste pour m'assurer
00:47:52qu'il n'y a pas
00:47:53de l'accident demain
00:47:55et je peux te préparer
00:47:56le petit-déjeuner.
00:47:58Oh, sans douter
00:47:59tes talents en cuisine,
00:48:00j'ai arrêté
00:48:01les pop-tarts
00:48:01il y a cinq ans.
00:48:02Je te parle
00:48:02d'un vrai petit-déjeuner.
00:48:05Je promets
00:48:05de rester ici.
00:48:07Sur ce canapé.
00:48:09J'ai parlé
00:48:09que Juniper fait ça
00:48:10tout le temps.
00:48:13Oui,
00:48:14mais c'est mon ami.
00:48:16Et moi, non.
00:48:18Il est revenu cette fois.
00:48:20Il ne me laisse
00:48:21pas le repousser.
00:48:23Peut-être
00:48:23qu'il a vraiment changé.
00:48:25Peut-être
00:48:25que demain matin
00:48:26je pourrai
00:48:27enfin lui dire.
00:48:28C'est bon.
00:48:30Tu peux rester.
00:48:32L'extincteur
00:48:33est sur le vieux.
00:48:34Il ne m'a pas
00:48:35le faire à la maison.
00:48:50J'aimerais être avec elle.
00:48:56Monsieur Issen,
00:48:57Monsieur Issen,
00:48:58réveillez-vous.
00:48:59Elle est...
00:49:00Où est ta mère?
00:49:02Chut,
00:49:02elle dort.
00:49:04Tu veux m'aider
00:49:05à lui préparer
00:49:05son petit-déjeuner?
00:49:07Oui.
00:49:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:26et s'il n'aider.
00:49:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:56et s'il n'aider.
00:49:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:59Oh, maman!
00:50:00On a fait ça pour toi.
00:50:01Moi, monsieur Issen.
00:50:03Le père et la fille.
00:50:04Et ils ne le savent même pas.
00:50:06Et c'est une crêpe.
00:50:07On l'a fait avec beaucoup
00:50:08de l'amour
00:50:09et des pépites de chocolat.
00:50:16Hum, c'est délicieux.
00:50:18Merci, ma belle.
00:50:21Je suis étonnique
00:50:22et tu as trouvé le temps
00:50:23à apprendre à cuisiner
00:50:24tout en passant par
00:50:26au niveau de hockey.
00:50:29Je te l'ai dit, Caro.
00:50:31Je suis beaucoup plus gentil
00:50:32que tu ne le penses.
00:50:35Elle m'a aussi beaucoup aidée.
00:50:37C'est une fille gentille, Caro.
00:50:39Rien de ton nom d'ailleurs.
00:50:40C'est ton enfant.
00:50:42Je ne suis sûre que d'une chose.
00:50:44Il ne doit jamais découvrir
00:50:46qu'il a une fille.
00:50:52Je veux m'habiller
00:50:53pendant que vous vous lavez.
00:50:55Et ensuite, on mange.
00:51:05Tu veux un...
00:51:07une tâche de naissance
00:51:09au niveau du coup.
00:51:10Oh oui, ma maman m'a dit
00:51:11que mon papa avait le même.
00:51:18Chut.
00:51:20C'est Jason.
00:51:20Ça va ?
00:51:24Je suis désolé, Ellie.
00:51:25Je dois y aller.
00:51:35Elle?
00:51:37Où est Easton?
00:51:42Je ne peux plus attendre. Dès qu'on sera seul, je dirai la vérité à Easton.
00:51:52Attends, reprends ça. Tu penses que Ellie est ta fille? Et à la place d'en parler à Caroline, tu
00:51:56t'es juste barrée?
00:51:59Il est parti. Sans rien dire?
00:52:04Il devait y avoir une urgence.
00:52:06Je ne savais pas quoi faire d'autre. Je ne pouvais pas juste lui demander avec Ellie à côté. Je
00:52:09vais péter une câble, mec.
00:52:11Oh Dieu, pourquoi est-ce qu'elle ne m'a rien dit?
00:52:13Pourquoi tu ne lui as rien dit quand tu avais l'occasion?
00:52:16Seule Caroline peut te répondre à ça, mec. Vous devrez avoir cette conversation.
00:52:20Ça suffit, Caro. Je dois lui dire la vérité.
00:52:30Carole, il faut qu'on parle. Retouvez-moi un café Sunrise dans une heure.
00:52:34Je serai.
00:52:41Easton, j'ai quelque chose à te dire.
00:52:44Oui, putain, il est temps.
00:52:47Pardon?
00:52:48Tu me prends pour un idiot, Caro.
00:52:51Je sais que je suis une joueur de hockey, mais je ne suis pas stupide.
00:52:56La première fois que j'ai rencontré Ellie, elle m'appelle papa.
00:52:59Tu trouves pas ça un petit peu bizarre?
00:53:02Elle adore le hockey, elle a la même tache de naissance que moi.
00:53:07Tu ne sais pas ce qu'il s'est passé, Easton.
00:53:09Tu ne...
00:53:09J'ai vu marquer.
00:53:11Quoi? Comment tu as pu les bourbons extrêmement d'eau, Easton?
00:53:13Tu ne disais rien, Caro. Qu'est-ce que j'aurais dû faire?
00:53:17Arrête!
00:53:19Dis-moi la vérité.
00:53:23Il suffit de le dire.
00:53:25Il suffit de le dire.
00:53:31Ellie est ta fille, Easton.
00:53:40Pourquoi tu ne m'as rien dit?
00:53:42Pourquoi tu m'as caché ça pendant six putains d'années?
00:53:46Dis-moi, Caro. Dis-moi pourquoi tu m'as quitté.
00:53:50Rends avec Easton.
00:53:52Et débarrasse-toi du bébé.
00:53:54Tu pensais vraiment que je ne pourrais pas assumer mon rôle de père?
00:53:57Que j'allais te quitter?
00:53:58Que j'abandonnerais notre enfant pour baisser des groupies de hockey?
00:54:03Tu l'as fait, Easton.
00:54:07Tu ne savais peut-être pas que j'étais enseignée, mais tu es partie.
00:54:11Tu es partie à l'université et je n'ai jamais eu d'une nouvelle.
00:54:15Tu n'as pas envoyé des textos de moi à parler.
00:54:19Tu m'as oubliée.
00:54:21Mais je suis restée neuf mois chez moi à attendre quelque chose, n'importe quoi de ta part.
00:54:29J'ai passé douze heures à la maternité à rêver que tu allais ouvrir la porte et retourner dans ma
00:54:34vie.
00:54:35Je sais que j'aurais dû te arrêter.
00:54:39Je regrette de ne pas l'avoir dit chaque jour de ma petite fille.
00:54:45Je crois que tu étais avec Mark.
00:54:47Que tu étais retourné avec lui.
00:54:49Que tu ne m'aimais pas.
00:54:51Que tu ne m'avais jamais aimé.
00:54:58C'est fini en nous.
00:55:03Mais tu m'as laissé partir avec lui.
00:55:06Tu n'as même pas essayé de te battre pour moi.
00:55:08Je me bats pour toi maintenant.
00:55:11Je me bats pour toi maintenant.
00:55:22Ça ne me rappelle la nuit avant ton départ.
00:55:29Je ne pourrais pas dire combien de fois je pensais à cette nuit-là.
00:55:33Car pendant longtemps, j'ai eu l'impression que c'était la dernière fois que j'étais vraiment heureux.
00:55:38Avant de te revoir.
00:55:40Avant de savoir pour aider.
00:55:46Le Easton, tu es devenu le plus jeune joueur de l'année de la Ligue.
00:55:50C'est comme des millions, tu es un stop.
00:55:53Oui, oui, à chaque fois que j'ai atteint un but, à chaque fois que j'avais une bonne nouvelle,
00:55:57je pensais qu'à une chose.
00:56:00Ta pire.
00:56:03Charles, je savais que tu travaillais à la patinoire des Vipers.
00:56:06Je savais que j'avais besoin de te revoir.
00:56:09Tu m'as dit à 18 ans que je ne réussirais pas.
00:56:12Je t'allais oublier.
00:56:15Je ne t'ai pas oublié.
00:56:17Je ne peux pas t'oublier.
00:56:21J'ai travaillé dur pour devenir l'homme avec lequel tu serais resté.
00:56:25L'homme avec lequel tu aurais été fière d'avoir un enfant.
00:56:28Je suis fière de toi, Easton.
00:56:32Je suis fière d'un homme que tu es devenu.
00:56:36Alors, tu es en prête à reprendre l'avance et l'arrêté?
00:56:41Eston?
00:56:42Avant que tu ne débarques ici, ma vie c'était dur le même.
00:56:46Je vais relier, je vais Julie.
00:56:49Je vais enfin, enfin à me remettre de toi.
00:56:53Pourquoi fallu que tu reviennes?
00:56:55Tu n'as pas encore compris?
00:56:56Tu sais, je suis toujours totalement, complètement fou de toi.
00:57:11Easton, je dois te dire.
00:57:12Quoi que ce soit, ça n'a pas l'importance pour l'instant.
00:57:16Je te veux Caro.
00:57:19Je te souhaite toi.
00:57:44Mon dieu, comme ça m'avait manqué.
00:57:47Easton.
00:58:03J'ai l'impression d'avoir un nouveau saison.
00:58:06Comme si le temps ne s'était pas écoulé.
00:58:13Caro.
00:58:16Pourquoi tu es partie à l'époque?
00:58:21Peu importe la raison, je dois la savoir.
00:58:24Je refuse de te perdre une deuxième fois.
00:58:29Débarrasse-toi du bébé.
00:58:31J'étais jeune, impressionnable et stupide.
00:58:35Et je ne voulais pas te retenir.
00:58:43Je suis désolée, Easton, de t'avoir cachée, Hailey.
00:58:48Je regrette toutes ces années perdues.
00:58:52Mais on n'était que des gosses.
00:58:55Je te connaissais depuis un été.
00:58:57J'étais tellement sûre que tu étais le bon.
00:59:01Mais ensuite, j'ai tombé enceinte.
00:59:04Et tout remis en question.
00:59:14Je n'ai jamais eu le moins de doute à ton sujet, Caro.
00:59:18Mon seul regret est de ne pas l'avoir dit.
00:59:23Et de ne pas avoir bauté le cul de Marc quand il fallait.
00:59:27On a beaucoup de temps à rattraper.
00:59:30Il fait bien de commencer maintenant.
00:59:36Tu penses à quoi?
00:59:38À comment on va déboucher la nouvelle à Hailey.
00:59:44Oui.
00:59:49La vie perd en l'air en forme.
00:59:51Vous allez gagner le premier match demain.
00:59:55Oui, on a intérêt à ne pas se planter.
00:59:59L'aimer pour son redoutable.
01:00:01Si une fois ce premier match, l'équipe perdra confiance en moi,
01:00:04avant même que je puisse prouver que je suis une bonne capitale.
01:00:08Je te fais pleinement de confiance en toi.
01:00:21Merci, Caro.
01:00:24Elle et toi sera mes invitées VIP.
01:00:26Nous sommes honorés.
01:00:30Et je me disais...
01:00:32Si on le disait à Hailey après le match de demain,
01:00:35on sera tous ensemble et avec un peu de la chance,
01:00:40ma meilleure sera bonne.
01:00:42Ça me semble être le bon moment.
01:00:45C'est une raison.
01:00:47Le plus on attend, le plus ce soit difficile.
01:00:51La question est de savoir qu'est-ce qu'on a dit.
01:00:56Je pense quelque chose comme...
01:00:59Bonjour, Hailey! C'est moi, ton papa!
01:01:01Ah!
01:01:02Ah!
01:01:02L'esprit est là, mais il faut avoir travaillé sur l'exclusion.
01:01:05Oui, un peu, un peu.
01:01:07Et si me plaquent encore, c'est Caroline Mills.
01:01:11Oh là là, ce qu'elle va manger.
01:01:18C'est quoi tout ça?
01:01:20C'est le plus grand jour de la carrière du Stan.
01:01:23On a plein de trucs à faire, chérie.
01:01:25Oh, de quoi tu parles?
01:01:27J'ai peut-être reçu une petite invitation VIP pour le match d'aujourd'hui.
01:01:32C'est la belle queue.
01:01:34C'est ici?
01:01:35Oui.
01:02:12La voiture pour Madame Caroline Mills, avec les meubles d'autorisation d'Eston Black.
01:02:17Wow! C'est tellement excitant!
01:02:19Oui!
01:02:20On dirait qu'Eston a penser à tout!
01:02:27Il se rend là d'une minute à l'autre.
01:02:29Julie gère la logistique.
01:02:30Juni, vous en êtes déjà au déminatif?
01:02:33Tiens, comme je te disais.
01:02:36Monsieur Islet, merci pour nous avoir invités.
01:02:39Je suis ravi de vous voir toutes.
01:02:41Un moment quand Islet a pour rien au monde.
01:02:46Je sais, Islet.
01:02:55Putain, don't melt.
01:02:59Nous vous rappétons en direct de l'Arena des Vipers.
01:03:02OK?
01:03:03Je dois aller sous la glace.
01:03:05Et si quelqu'un vous embête, appelle moi.
01:03:10Merci, Easton.
01:03:11Bonne chance.
01:03:12Tu vas tout déchirer, Monsieur Easton.
01:03:15Pas littéralement, mais oui.
01:03:25Madame, bonsoir.
01:03:32Cette petite salope s'y va déjà tout là-haut avec Easton.
01:03:35Et je vais exposer son petit compte de fait.
01:03:42C'est le premier match pour le nouveau capitaine Easton Black.
01:03:46Que puissons-nous attendre de lui?
01:03:48C'est un joueur très dominant sur la côte Est.
01:03:49Il cherchera à nous démontrer aujourd'hui qu'il peut continuer cette série.
01:04:16Et c'est un but plus pour le capitaine Easton Black.
01:04:19Les Maples ne peuvent rien faire contre les Vipers aujourd'hui.
01:04:41C'est la fin, les amis.
01:04:43Une victoire écrasante pour les Vipers grâce au capitaine Easton Black.
01:04:51Easton, qu'est-ce que ça vous fait de gagner cette match pour votre fille?
01:04:55Ma fille?
01:05:01Ma fille?
01:05:02Oui, c'est vrai.
01:05:05Easton, comment vous sentez-vous là avec votre famille?
01:05:08Easton, c'est vrai? C'est votre fille?
01:05:10Easton, comment elle s'appelle?
01:05:12Easton, c'est la mère de votre fille.
01:05:17Tu l'as dit à quelqu'un?
01:05:19Non, non, bien sûr.
01:05:25En ce moment, un téléphone.
01:05:26Maman, est-ce queelyst Hân est vraiment mon papa?
01:05:34Maman? Est-ce queelyups est vraiment mon papa?
01:05:38Tu as dit que mon père était parti,
01:05:42queelyst Hân était seulement ton amis.
01:05:50Haley, ma chérie, il y avait quelque chose que je ne t'ai pas dite.
01:05:56Histan ?
01:05:57Ton père.
01:06:03Maman, je veux rentrer à la maison.
01:06:05Haley, je peux expliquer.
01:06:07Ce n'est pas le moment, Histan.
01:06:10Par, c'est tout.
01:06:12Je vais vous arranger ça.
01:06:21Une petite émerdière de merde célibataire de rien de tout, avec la camine d'East & Black.
01:06:30Haley, ma chérie, bouge des oreilles avec moi.
01:06:35C'était toi qui a dévigilé Novelin ?
01:06:38Bien entendu.
01:06:42Qu'est-ce que t'as pris d'entraîner ma fille dans tes conneries, Lucinda ?
01:06:46C'est ma vie, ma famille.
01:06:47Et ma vie alors ?
01:06:49Le sort-tu acquis doit me vouloir ?
01:06:51Moi ?
01:06:52Pas une salote fâchée, sa chialde.
01:06:55Je t'ai interdit de parler de Haley comme ça.
01:06:59Tu m'as volé la chance de dire à ma fille la vérité sur son père.
01:07:03Tu t'es moqué de moi et ma famille, mais ça sera l'arconnesse.
01:07:24Qu'est-ce que tu fais là, Lucinda ?
01:07:27Elle a attaqué Caroline.
01:07:31Oui, et c'était elle qui a dévigé les informations sur moi et Easton.
01:07:35Je parie que c'est elle aussi qui t'envoyait ses voyous.
01:07:39Lucinda, c'est vrai ?
01:07:43Je...
01:07:44Mais...
01:07:45Je suis toujours ta fille, n'est-ce pas ?
01:07:49Non, je vous en prie.
01:07:51Non, ça devrait être moi !
01:07:52C'est moi la copine sexuelle à l'instant !
01:07:54Papa, tâche-moi !
01:07:58Non, je vous en prie.
01:08:00Non, ça devrait être moi !
01:08:01C'est moi la copine sexuelle à l'instant !
01:08:03Papa, tâche-moi !
01:08:08Si ça te dit, on serait ravis de faire l'entrevue d'après-match.
01:08:13Écoute, ce qui se passe dans ta vie privée, là, je m'en fous.
01:08:16Tant que tu continues à jouer comme ça...
01:08:18Bien joué, Easton.
01:08:20Encore une fois, désolé pour...
01:08:23Ça.
01:08:28Comment ça va ?
01:08:31Mieux que Lucinda.
01:08:33Elle a eu ce qu'elle méritait.
01:08:37Caro, tu es une vraie due à cuir.
01:08:40Je ne veux pas croire que j'ai pu te traiter de faible.
01:08:43Crois-moi, tu vas la voir, ta punition.
01:08:54Non.
01:08:55Merci, monsieur Easton, d'avoir sauvé maman aujourd'hui.
01:08:58Bien sûr. Tu as eu peur ?
01:09:00Un peu, mais je suis mieux maintenant.
01:09:05Élie, nous sommes désolés que tu aies dû apprendre la vérité de cette façon.
01:09:12Oui, on voulait te le dire nous-mêmes aujourd'hui.
01:09:15Élie, quoi que tu ressentes, sache que nous sommes tous les deux là pour toi.
01:09:20C'est correct. Je suis juste heureuse que mon papa de mes rêves soit réels.
01:09:27Alors, si tu es mon papa, est-ce que ça veut dire que maman et toi allons vous marier ?
01:09:33Easton et moi ?
01:09:35Oui.
01:09:36Oui.
01:09:36Quoi ?
01:09:44Easton !
01:09:55Maman, qu'est-ce que tu fais ici ?
01:09:57Rose-Odoir aussi, mon fils.
01:10:01Tu te souviens de Caroline ?
01:10:05Bien sûr, comment pourrais-je l'oublier ?
01:10:06Salope !
01:10:08Rends avec Easton et débarrasse-toi du bébé.
01:10:11Tu n'as aucune idée de quoi je suis capable.
01:10:15Je suppose que c'était sa fille ?
01:10:17Notre fille.
01:10:19Tu es donc allée jusqu'au bout de ta grossesse ?
01:10:22Comment avais-tu sûr que Caro était enceinte ?
01:10:26Je l'ai payée pour qu'elle te largue et qu'elle se débarrasse du bébé.
01:10:32Je lui ai dit que si elle ne le faisait pas, je devrais croire qu'elle est tombée enceinte exprès
01:10:39pour te piéger, pour gâcher ta vie, pour gâcher ta carrière.
01:10:43Je lui ai dit que je réunerai votre relation de l'intérieur.
01:10:54Et maintenant, tu débarras près de l'une des plus grandes victoires de ma carrière. Pourquoi ? Essayer de nous
01:10:59séparer encore une fois ?
01:11:01Non.
01:11:01Comment as-tu pu ?
01:11:03Caro, pourquoi tu ne m'as rien dit ?
01:11:07Pendant tout ce temps, j'ai cru que tu as changé d'avis à mon sujet.
01:11:12Que tu as cessé de croire en moi.
01:11:15Tu n'étais plus amoureuse de moi.
01:11:18Easton.
01:11:20J'aurais pu refuser l'argent.
01:11:23J'aurais pu te dire la vérité.
01:11:26Tu as supplié de rester avec moi.
01:11:29Mais regardons les choses en face.
01:11:32Si tu étais resté,
01:11:35tu ne serais jamais l'homme que tu es aujourd'hui.
01:11:39Est-ce que je regrette d'avoir perdu huit ans avec toi ?
01:11:42Oui.
01:11:43Est-ce que j'aurais aimé que Hailey connaisse son père plus tôt ?
01:11:47Bien sûr.
01:11:49Mais nous avions besoin de ce temps pour grandir.
01:11:54Pour chercher ce que nous voulions vraiment.
01:11:57Et pour retourner l'un vers l'autre au moment parfait.
01:12:05Dolores.
01:12:06Dolores.
01:12:09Je n'approuve pas ce que tu as fait.
01:12:12Et je ne l'approuverai jamais.
01:12:16Mais je te pardonne.
01:12:18C'est très généreux de ta part, Caroline.
01:12:21J'aimerais pouvoir en dire autant.
01:12:25Easton, est-ce qu'on peut se parler à maman, s'il te plaît ?
01:12:31Je sais que rien de ce que j'ai fait ne pourra jamais racheter mes erreurs.
01:12:36Mais si je suis venue aujourd'hui, c'est pour te rappeler quelque chose.
01:12:45Comment savais-tu ?
01:12:49Je l'ai trouvé dans la poubelle.
01:12:52Le jour où Caroline a rompu avec toi.
01:12:59C'est toi qui l'a m'a mis là ?
01:13:02J'ai su immédiatement que j'avais fait une erreur.
01:13:05Mais j'avais trop honte pour l'admettre.
01:13:09Je savais que si cela devait arriver,
01:13:14tu l'aurais gardé et tu aurais retrouvé ton amour.
01:13:17J'aimerais un jour rencontrer ma petite fille.
01:13:19Quand le moment sera venu.
01:13:22Bravo pour aujourd'hui mon fils.
01:13:39Tu vas finir ce que tu as commencé.
01:13:42J'ai un meilleur idée.
01:13:45Aujourd'hui sur La Glace, nous avons assisté à une performance spectaculaire de la part des Vipers.
01:13:49Je suis prêt.
01:13:53Allez-y, posez-moi une autre question.
01:13:56Easton, vous étiez en pleine forme aujourd'hui.
01:13:58Qu'est-ce qui vous a poussé à faire un match aussi spectaculaire ?
01:14:00J'avais ma fille.
01:14:01Elle a monté ma vie à mes côtés.
01:14:15Caroline Meurs, veux-tu m'apposer ?
01:14:21Oui.
01:14:28Je le savais qu'où vous allez vous marier.
01:14:34C'est un fort bonheur.
01:14:35Depuis combien de temps le gardais-tu ?
01:14:38Huit ans.
01:14:39Depuis le jour de mon départ pour l'université.
01:14:42C'était presque nous soyons ensemble pour toujours, même à l'époque.
01:14:45Je sais qu'il est petit.
01:14:47Je ne gagnais pas de millions à l'époque.
01:14:51Mais tu aurais mis un niveau bientôt.
01:14:54C'est parfait comme ça.
01:15:15Un cadeau pour moi ?
01:15:17Un cadeau très spécial.
01:15:19Vas-y.
01:15:26Il a ton nom, il est génial.
01:15:29Je peux l'essayer maintenant ?
01:15:30Vas-y.
01:15:35J'ai aussi un cadeau pour toi Caro.
01:15:37Ferme les yeux, tends la main.
01:15:44Easton, est-ce que ça...
01:15:46Les clés d'une nouvelle maison.
01:15:48Une autre nouvelle maison.
01:15:52Maman, papa, regardez.
01:15:55Ça me fait parfaitement.
01:16:01J'attendais avec impatience ce jour à le maverter, papa.
01:16:05Moi aussi.
01:16:07Je t'aime, Islème.
01:16:09Je t'aime, Caro.
01:16:17Il a la même sœur.
01:16:20On se te rous.
01:16:22Il a la même sœurs.
01:16:26Mon Dieu.
01:16:26On s'il est.
01:16:30La mort sœur, il a un choc.
01:16:32Mon Dieu, le ne va de l'espoir.
01:16:32On s'il est.
01:16:33Il a la même sœur, il a la même sœur.
01:16:36Il a la même sœur.
01:16:37Il a la même sœur.
01:16:41Il est donc grand.
Comments