- 8 hours ago
Those Who Kill - Justice- Episode 8
Category
📺
TVTranscript
00:00THE END
00:20Hey, dear.
00:22Come here, Dad.
00:24Maria, mamma couldn't come.
00:31What a wonderful day, Cory.
00:37With the new plum.
00:55What are you doing?
00:57We're just...
01:01Let them here.
01:03You have no right to hold it.
01:05I've got a penalty.
01:0830 days.
01:11It's not a penalty.
01:14You live and die.
01:18I'll come here for you to ask you.
01:21Oh, my God.
01:24You shall be here, Carl.
01:27Look at me.
01:28I'll come here.
01:36I'll come here.
01:43I'll come here.
01:44Come here.
01:45The plum will not be left.
01:53Wait.
02:03Good.
02:18I've got plenty.
02:20I'll at least whenever I slip away from my mind here.
02:44I don't know.
02:55I don't know.
03:25I don't know.
03:27I don't know.
03:37I don't know.
03:38I don't know.
03:41I don't know.
03:44I don't know.
04:15I don't know.
04:16I don't know.
04:19I don't know.
04:22I don't know.
04:23I don't know.
04:25I don't know.
04:27I don't know.
04:29I don't know.
04:29I don't know.
04:30I don't know.
04:31I don't know.
04:45I don't know.
04:46I don't know.
04:47I don't know.
04:49I don't know.
04:50I don't know.
05:06I don't know.
05:08I don't know.
05:10I don't know.
05:15I don't know.
05:18I don't know.
05:19I don't know.
05:20I don't know.
05:21I don't know.
05:22I don't know.
05:23I don't know.
05:24I don't know.
05:26I don't know.
05:27Hvordan skulle han ellers vide at Robin kørte bilen?
05:30Præcis.
05:31Jeg må snakke med Anissa Berggren.
05:33Det kan være hun ofte besøger.
05:34Jeg går jo gennem hans alle bier igen også.
05:36Men vi skal bare hurtigt.
05:38Ellers stikker han af.
05:39Ja.
05:52Teknisk afdeling.
05:53Det er Louise Bergstein.
06:01Jeg vil simpelthen ikke forstå det.
06:04Altså...
06:06Jeg tror ikke, det passer.
06:08Altså, du er nødt til at måle mig igen.
06:13Vanessa, jeg har brug for din hjælp.
06:16Nå.
06:17Også god dag til dig, Louise.
06:19Nej.
06:20Jeg er virkelig ked af at høre det med Havgaard.
06:24Frederik var en virkelig god kollega.
06:27For fanden altså.
06:34Hvad kan jeg hjælpe dig med?
06:35Ja, jeg øh...
06:37Jeg vil høre dig om, øh...
06:39Om du har udleveret Patrik Antonsens rapport til en Gunnar Nymark.
06:44Jeg vil altså ikke huske sådan forstående fund, men jeg vil gerne prøve at tjekke.
06:48Okay.
06:51Øh...
06:51Ja.
06:52Altså, vi har sendt en digital kopi herfra for tre uger siden.
06:56Okay.
06:56Og kan du se, hvem der modtog den?
06:58Nej.
06:59Kun at anmodningen kom fra stationen i Malmø.
07:02Der er ikke noget navn på.
07:04Okay, men det må være Gunnar.
07:06Kan du se, om han har fået udleveret andre rapporter?
07:09Ja, to sekunder.
07:12Jeg havde lige sendt en rapport herfra for lidt over et år siden.
07:15Men ellers ikke.
07:17Okay.
07:17Og hvad drejer den så?
07:18Nå.
07:18Nu kan vi se.
07:2124.
07:2336.
07:34Den ung kvinde mistede livet.
07:41Kan I en Nymark?
07:47Kom igjen, da.
07:50Kom igjen, da.
07:51Kom igjen, da.
07:59Kom igjen, da.
08:07Jeg har bett om å få gå i pension.
08:09Ja.
08:11Du kan vel ikke leve utan ditt arbeite?
08:15Jo, jeg slutter nu.
08:18Så får vi mer tid i sommarstug.
08:23Det der har jeg hørt forut.
08:26Du dyker alltid ned i noget gammelt fall når vi kommer dit.
08:31Nej, det kommer ikke hende igjen.
08:34Jeg synes vi kører ned.
08:39Så kan vi gå alle de her promenaderne og snuve dig på.
08:44Vi skal bare...
08:46Ordne nogle små saker.
08:51Stikkeviser.
09:03Kun Oliver, når han siger, hans datter døde af kræft.
09:10Hun blev en trafikulykke, da hun var på studietom i sit hold for Ruck.
09:14En ulykke, præcis ligesom Ligne Jespersen.
09:17Det må være derfor, han interesserer sig så meget for den sag.
09:21Hvad med ham, der kører bilen?
09:23Adam Henriksen.
09:26Hun fik 30 dage i forvaksom med andre.
09:30Det var sgu ikke meget.
09:31Nej.
09:33Altså, jeg synes vi skal tale med ham.
09:34Det kan være at Gunder er færdig hjem.
09:39Han har dresset ved sine forældre.
09:41Lad os køre ud.
09:54Hej.
09:57Lager Vøstergaard, Kommandons politi.
10:01Miss Fjernstein.
10:02Vil du gerne tale med Adam Henriksen?
10:04Adam er ikke her.
10:05Han er ude at rejse.
10:07Så vil vi gerne lige stille nogle spørgsmål.
10:09Solvej er over i stallen.
10:10I kan bare komme med.
10:11Ja, tak.
10:17Skat.
10:19Det er fra politiet.
10:23De vil gerne vide noget om Adams rejse.
10:26Ja, vi vil egentlig gerne vide, hvor han er.
10:30Jamen, det har jeg ikke hørt fra ham i lang tid.
10:33Okay.
10:34Hvor lang tid er det?
10:35Ja, han ringede til mig, da han blev løslat.
10:37Og sagde, at han ville lægge blomster på ulykkestedet, før han kom hjem.
10:43Men et par timer senere, så får Solvej en sms, hvor der står, at han vil tage ud og rejse
10:49i stedet for at få det hele på afstand.
10:51Hvad siger? Jeg har slet ikke set ham, siden han blev løslat.
10:54Adam er ikke ude at rejse.
10:56Han er død.
10:58Solvej er sikker på, at Adam har taget sit eget liv.
11:01Adam var en følsom dreng.
11:03Han kunne slet ikke leve med den skyld.
11:05Hej, Emil, der var sammen.
11:06Vi taler med politiet, men jeres kollegaer troede ikke på Solvejs teori.
11:11De læste Adams sms, og konkluderede, at han var rejst frivilligt.
11:15Adam er ikke rejst.
11:18Hans pas ligger i kommoden.
11:20Du vil bare ikke se sandheden i øjnene.
11:29Var der andet?
11:30Nej, det er meget fint.
11:32Tusind tak for hjælpen.
11:48Okay.
11:49Adam bliver ikke sandheden af.
11:51Han møder Gunnar på ulykkesstedet.
11:54Gunnar kan ikke holde ud, at han igen er en frimand, mens Kajn er død.
11:57Så han tager sand i egen hold.
11:58Så Adam er hjælp.
11:59Det giver ham en eller anden følelse af retfærdighed.
12:03Så begynder han at lede efter andre sager, hvor gerningsmændene også slukkede billigt.
12:06Også døder han Pauline Jesperstens ulykke.
12:09Samme alder som Kajn, også trafikdrabet.
12:12Og da Patrick så blev løslat, så står Gunnar klar til at slå mig hjælp.
12:16Senere læser han så Baggrens rapport og finder samme fejl, som jeg også gjorde.
12:20At det var Robin, der kørte bilen.
12:21Og derfor slår han ham hjælp.
12:23Men hvorfor dræber han så Peter Pjerre?
12:25Fordi Pernille har brugt hele sin karriere på at skaffe forbud og korte straffe.
12:28Og det var også det, hun gjorde for Patrick.
12:30Så i hans øjne er hun medskyldig.
12:32Hun modarbejder retfærdighed.
12:34Okay.
12:35Vi har hans motiv.
12:37Han søger retfærdighed for sin datter.
12:38Så det vi mangler, det er tekniske beviser.
12:40Vi bliver nødt til at finde en anslige for at kunne fælge Gunnar.
12:43Ja.
12:44Jeg har fået fat på lige at give ham skid, hvorfor han er brændt.
12:51Adam Henriksen er ikke blevet set, siden han blev løslat.
12:54Der er heller ikke registreret nogen aktiviteter med ham på hverken hans kreditkort eller sociale medier.
13:00Så der er meget, der tyder på, at han er død.
13:03Hvis Gunnar har skudt de andre ofre, så er det jo oplagt, at han også har skudt Adam, hvis de
13:06har mødt hinanden på ulykkestedet.
13:07Men hvad har han skudt ham med?
13:09Alle de andre blev skudt med de glocks, der blev stjålet i skøtteforeningen for tre måneder siden.
13:13Så dem kan han jo ikke have brugt det.
13:15Næh, men kan han ikke have brugt sin tjeneste pistol?
13:17Han er ikke for rutineret.
13:19Altså han ved, at alle skud bliver registreret.
13:22Jo, men hvis han møder sin datters drabsmand, så er det jo ikke sikkert, at han tænker rationelt.
13:27Ellers så bruger han jo bare det våben, man har ved hånden.
13:29Det er muligt.
13:30Det er for sød værd.
13:31Jeg får fat på politiet med Annemø.
13:33De kan gi' os varme med det samme.
13:35Ja.
13:37Hvis han har brugt sin tjeneste pistol, ikke?
13:40Så har vi ham.
13:48Okay.
13:53Der var ikke afføret nogen skud for Gunnars pistol.
13:58Det eneste, de havde på ham i den periode, var en kvittering fra et dansk autoværksted.
14:03Så han åbenbart får repareret sin tjenestevogn i Danmark.
14:06Og er det normale svenske politi for at reparere deres vogne her?
14:09Nej.
14:10Nej, de plejer at hente dem. Så det må have været en akut reparation.
14:15Hvornår blev bilen repareret?
14:17Det er den den 29. april.
14:20Det er samme dag, som Adam blev løsler.
14:22Fik du navnet på det værksted?
14:24Ja.
14:26Aftøg Paul.
14:32Det ligger i Asserbo.
14:34Det er ikke særlig langt væk fra der, hvor Karin blev kørt ihjel.
14:41Så er han jo ikke skudt ham, så er han ikke kørt om hjælp.
14:45Han ville have Adam, han skulle dø på samme måde som Karin.
14:49Okay, vi er nødt til at få fat på den mekaniker.
14:51Og tale med ham. Han må kunne bekræft om bilen er blevet repareret efter en person på kørsel.
14:56Godt, lad os gå afsted.
15:08Godt, lad os gå afsted.
15:23Godt, lad os gå afsted.
15:25Kan du have det i Malmøns Politi?
15:27Ja, hvad kan jeg gøre for jer?
15:28For et år siden, der sendte du en faktura på 18.500 kroner til Malmøns Politi.
15:34Kan du huske, hvad der blev lavet ved den bil?
15:36Har du faktura nummer, så kan jeg bedre hjælpe dig, ikke?
15:38Ja, tak. Det kan du få.
15:41Hvad skal du få?
15:45To minutter.
15:45Tak.
15:57Nå ja.
16:00Volvoen på svenske plader, den kan jeg godt huske.
16:02Den kunne næsten ikke gange køre jo.
16:03Så jeg fik skiftet ruden, fik skiftet skærmen og skiftet aksel.
16:07Og så triller han og sidder herfra.
16:11Og sagde han noget om, hvad der havde fået sad og skæder der på bilen?
16:14Noget med påkørsel af et råtdyr oppe i skoven.
16:17Tak for det. Må jeg tage den lidt med?
16:19Værsgo.
16:22Påkørsel af et råtdyr, det kan vi ikke modblise.
16:24Æh, vent, vent.
16:27Så tror jeg på næste side også, at han har fået et helt nyt reservehjul.
16:30Et reservehjul.
16:32Et reservehjul?
16:35To min, tak skal du have.
16:36Ja, velbekomme.
16:37Fortsat god dag.
16:38Ja, vi er op.
16:40Hvad vejer sådan et reservehjul?
16:4320-25 kilo.
16:46Okay. Tak.
16:47God dag.
16:51Kan et reservehjul holde et liv under vandet?
16:53Sagtens.
16:53Hvad skal I selv meget til?
16:56Altså, hvis han har dumpet livet, så har han jo nok gjort det sted i nærheden.
16:59Og et sted, man kan komme ind i en bil.
17:02Der er den for risikabel og tung at slippe under et liv.
17:09Der ligger en gruskrav.
17:11Ikke så langt derfra.
17:14Og der kan man komme til med bil.
17:15Ja, det vil jeg mene.
17:18Ja, vi starter der.
17:20Jeg sender dykkert ud med det samme.
17:52Jeg trodde du hadde slutat jobba.
17:55Det er en inkøpslista til landet.
18:01Något særskilt du vil äta.
18:04Det var lenge sen vi åt hummer.
18:06Det skal vi ha.
18:20Det skal vi ha.
18:26Vi går bilen på brukkenet.
18:28Det vilje será.
18:33Det er ganz clear om det.
18:35En sk rainfallog.
18:36Det gaffel levelet er i lest.
18:36Det얍니다.
18:36dedicated detكن
18:37Det sin실.
18:39Det vilje behelde.
18:40Get in on the road!
18:42Did you give Peter a hand at the last time?
18:48No, thank you.
18:50Oh, sorry.
18:55How are you doing?
18:58It's not for anything.
19:00It's not that I've got a deal.
19:03It's soon.
19:04Okay.
19:10Let's get to the phone.
19:40In the hall of the building.
19:46But in the hall of the building.
19:57Here live a change.
20:00We're gonna start hands.
20:03The floor of the building.
20:07And I could stand together from his house.
20:08In the hall of the building.
20:10Let's go.
20:41Let's go.
21:11Let's go.
21:16Let's go.
21:18Let's go.
21:45Let's go.
21:48Let's go.
22:19Let's go.
22:21Let's go.
22:24Let's go.
22:54Let's go.
23:23Let's go.
23:41Let's go.
24:36Let's go.
24:48Let's go.
25:18Let's go.
25:19Let's go.
25:20Let's go.
25:30Let's go.
26:02Let's go.
26:03Let's go.
26:35Let's go.
27:06Let's go.
27:09Let's go.
27:15Let's go.
27:18Let's go.
27:18Let's go.
27:48Let's go.
27:50Let's go.
28:20Let's go.
28:21Let's go.
28:21Let's go.
28:24Let's go.
28:56Let's go.
29:02Let's go.
29:24Let's go.
29:29Let's go.
29:58Let's go.
30:00Let's go.
30:03Let's go.
30:04Let's go.
30:05Let's go.
30:07Let's go.
30:10Let's go.
30:19Let's go.
30:49Let's go.
30:51Let's go.
30:53Let's go.
30:53Let's go.
30:53Let's go.
30:54Let's go.
30:54Let's go.
30:55Let's go.
30:56Let's go.
30:57Let's go.
30:57Let's go.
30:57Let's go.
30:59Let's go.
31:01Let's go.
31:02Let's go.
31:05Let's go.
31:06Let's go.
31:06Let's go.
31:06Let's go.
31:08Let's go.
31:16Let's go.
31:17Let's go.
31:18Let's go.
31:19Let's go.
31:20Let's go.
31:21Let's go.
31:24Let's go.
31:40Let's go.
32:10Let's go.
32:12Let's go.
32:39Let's go.
32:42Let's go.
32:42Let's go.
32:43Let's go.
32:47Let's go.
32:49Let's go.
32:54Let's go.
32:56Let's go.
32:56Let's go.
32:57Let's go.
33:27Let's go.
33:27Let's go.
33:28Let's go.
33:29Let's go.
33:29Let's go.
33:32Let's go.
33:35Let's go.
33:35Let's go.
33:36Let's go.
33:37Let's go.
33:38Let's go.
33:38Let's go.
33:39Let's go.
33:39Let's go.
33:42Let's go.
33:44Let's go.
34:14Let's go.
34:14Let's go.
35:10Let's go.
35:11Let's go.
35:41Let's go.
36:12Let's go.
36:42Let's go.
36:45Let's go.
37:13Let's go.
37:13Let's go.
37:15Let's go.
37:17Let's go.
37:46Let's go.
37:47Let's go.
38:34Let's go.
38:36Let's go.
39:06Let's go.
39:43Let's go.
40:14Let's go.
40:38Let's go.
40:40Let's go.
41:21Let's go.
41:26Let's go.
41:27Let's go.
41:27Let's go.
41:28Let's go.
41:37Let's go.
41:39Let's go.
41:41Let's go.
42:11Let's go.
42:51Let's go.
43:06Let's go.
43:12Let's go.
43:40Let's go.
44:09Let's go.
44:39Let's go.
44:40Let's go.
45:12Let's go.
45:15Let's go.
45:42Let's go.
Comments