00:00Let's do it
01:31Y también hay para ustedes.
01:34Con un poco de agua y amor, crecerán muy hermosas.
01:41¿Hijo? ¿Qué pasa, mi muchacho?
01:47¿Vas a salir de nuevo?
01:49Mi muchacha no está y tú te vas.
01:52Y dejan a mis ojitos de cielo sola.
01:56Si está triste, si está deprimida, ¿a quién le importa?
02:01Sherille, ¿de qué hablas?
02:02¿Hm?
02:04Quien no quiere entender, no entiende.
02:08Siempre que ustedes dos tienen problemas, mi princesa sufre las consecuencias.
02:13La pobre está desapareciendo entre ustedes.
02:16Mira, muchacho.
02:19¿Puedes ver esta flor?
02:22Mira.
02:23No ha tenido cuidados de un jardinero.
02:26Y palideció y se marchitó.
02:30Busca atención.
02:32¿Qué va a hacer, mi princesita?
02:34¿Se quedará esperando?
02:37Piensa en esto.
02:39Si tú te vas de casa y Narin se va, ¿qué pasará con mi pequeña?
02:47Se marchitará.
02:49Dale atención para que crezca como corresponde.
02:53Con amor, con cariño, como Dios manda.
02:57Qué lindo hablas, mi Sherille.
03:00La atención, el amor y el cuidado son necesarios.
03:05Ese es tu trabajo como padre.
03:09¿Dices que necesito un jardinero?
03:11Exacto.
03:12Te estoy diciendo que cuides y serás cuidado, hijo.
03:17Señor Gisir, venga, por favor.
03:19¿Qué?
03:23Uy, esto no puede ser cierto.
03:35Iba pasando por aquí, los vi conversando, entonces quise pasar a saludar.
03:39Por favor, no vayan a malinterpretarme.
03:41Tranquilo, hizo bien.
03:43¿Sabe algo de jardinería?
03:44La jardinería es mi pasión, soy un completo experto.
03:48¿A quién quieres engañar?
03:49¿Qué vas a saber tú de jardinería?
03:52Qué vergüenza, mi Sherille.
03:53Cada cosa que toco la convierto en un paraíso.
03:56¡Un paraíso!
03:57¿Aceptaría el trabajo?
03:59Si es aquí, por supuesto.
04:03Hijo, no me hagas esto.
04:05No, ni en broma, ni en broma lo digas.
04:07Este mentiroso no sabe nada de jardinería.
04:10Matará todo, secará todo, hasta las raíces.
04:13Desde ahora, usted es el nuevo jardinero.
04:16Pero por supuesto que sí, claro que sí, claro.
04:20Vas a arrepentirte de esto.
04:22Te arrepentirás mucho.
04:25Dios mío, ¿por qué me haces sufrir así?
04:29Mientras más quiero que se aleje, más me lo pones encima una y otra y otra vez.
04:59¡Hola, Narín!
05:02¡Hola, Narín!
05:06Cariño, mi princesita.
05:44¿Qué te quedas haciendo en el frío?
05:46Anda, entra a la casa.
05:48Entra.
05:49¡Que entres!
05:53¡Qué entres!
06:16Era tan joven.
06:20Estaba en la flor de su vida.
06:28Que Dios la reciba en su reino.
06:48Es lo más difícil.
06:54Empacar las cosas de una persona que ya no está.
07:05Valoramos tanto estas cosas.
07:07Pero ¿ves?
07:09No es nada.
07:13Llegas y te vas.
07:16Después del último aliento, ¿dónde, cuándo o cómo?
07:22Todo es un misterio, excepto para Dios.
07:31Cumpliré la tradición.
07:33Donaré algunas de sus cosas a los más necesitados.
07:37Deberíamos ayudar.
07:39Tal como dices, Melike.
07:41Pero hazlo antes de que Reyhan pueda verlo, ¿de acuerdo?
07:44No te preocupes, hijo.
08:01No te preocupes, hijo.
08:04No te preocupes, no te preocupes.
08:05¿Por qué no me dijiste que harías esto, Melike?
08:07Yo quería empacar sus cosas.
08:10Pero estás tan mal, mi niña.
08:13Yo la doblaré y la guardaré.
08:14Tú debes descansar.
08:17Puede ser demasiado para ti ahora.
08:21Deja que Melike se encargue.
08:46No te preocupes, Melike.
08:59No te preocupes, Melike.
09:30I don't know.
10:00I don't know.
10:25Te pido que me dejes sola, por favor.
10:29No puedo.
10:34Juré que estaría contigo por el resto de mi vida.
10:38Ahora, pasaremos por todo juntos.
10:43Unidos.
10:50Mírame.
10:52No olvides que nos enfrentaremos a todo, juntos, como siempre.
11:01Mírame.
11:13Mírame.
11:15Mírame.
11:18Mírame.
11:25Mírame.
11:45Hice todas mis tareas, Narin.
11:48Te felicito.
11:50Pensé que nunca más vendrías.
11:57Masal, cariño, yo...
11:59Tenía miedo a que no regresaras.
12:11Masal...
12:11¿Quieres que te muestre mi tarea?
12:17Iré a buscar agua y vengo.
12:18¿Tú quieres algo de la cocina?
12:41No pude decirle.
12:44Pero lo voy a hacer.
12:50Lo sabré antes de dormirse esta noche.
12:52No pude decirle.
13:05Ay...
13:06¿Cómo no supiste apreciar a mi muchacha?
13:09¿Qué puedo decir?
13:11Este hombre perdió la cabeza.
13:14Ay, qué mal.
13:16Ay, qué mal.
13:18Y ahora mete a Gisir a la casa.
13:21Tendré que ver esa cabeza calva todos los días.
13:24Dios mío.
13:25Por favor, ayúdame.
13:33Ah...
13:34Apareciste.
13:36Ahora dime.
13:38Te escucho.
13:39¿Qué pasa, Cherille?
13:41Tú dime qué está pasando.
13:43Porque esto del divorcio no me cuadra nada.
13:45¿Por qué divorciarse de repente?
13:48Fue yo.
13:51Eso me dijo Kemal.
13:54Pero no le creí.
13:55No quise creerlo.
13:58No es culpa de Kemal, Cherille.
14:02Ahora estás a un pelo de volverme loca, Narin.
14:05Recuerda que te pregunté si tenías algún problema con mi niño y dijiste que no.
14:09¿Cómo vas a destruir un matrimonio sin motivo?
14:13No es eso.
14:16Entonces, ¿qué es?
14:21Es difícil de explicar.
14:23Pero se acabó.
14:25No es verdad.
14:27¿Se acabó?
14:28¿En serio?
14:30No, no.
14:31Creo que ya entiendo.
14:33Esto es culpa de Kemal.
14:34Pero tú estás cargando con la responsabilidad.
14:38Tal como dos y dos son cuatro, la culpa es del hombre.
14:43Seguramente es así.
15:05No me gusta que te vayas a turnos de noche.
15:09¿Por qué?
15:09Cuando no estás aquí, parece que el tiempo no pasa.
15:16No quiero que te vayas.
15:35Escucha, entonces te diré qué haremos.
15:37Cuando no esté contigo, quiero que cierres tus ojos y que recuerdes los buenos momentos que hemos pasado juntas.
15:43¿De acuerdo?
15:44Bueno, pero no vayas al turno de noche.
15:55¿Narín?
15:58Dime, princesa.
15:59¿Podemos dormir juntas?
16:15Si quieres dormir conmigo, claro.
16:18Por supuesto que quiero.
16:41¡Gracias!
16:41¡Gracias!
16:42¡Gracias!
16:42¡Gracias!
18:13Dios mío, ella dio su vida por mí para salvar la mía.
18:26Perdona sus malas obras.
18:30Su corazón era limpio.
18:41Aunque convivió con la maldad, era consciente.
18:49Finalmente ella quiso hacer el bien, como era su esencia.
19:00Llévala a tu reino, mi Dios bondadoso.
19:05Aunque no pudo en este mundo, haz que encuentre la paz en la otra vida.
19:32No pudo en este mundo.
19:41Se durmió.
19:52Llame a un taxi.
19:56Pronto estará aquí.
20:00Iré al hospital.
20:07Guarda esto.
20:14¿Y esto?
20:16Es de un terapeuta familiar.
20:19Tiene su teléfono y dirección.
20:22Hice una cita para mañana en la mañana.
20:27Hasta ahora actuábamos felices.
20:31Enamorados.
20:34Y ahora solo fingimos que nos odiamos mucho.
20:40Yo no finjo.
21:08Las luces de la ciudad de noche te ciegan tanto que...
21:11No puedes ver ni cielo ni estrellas.
21:14El sonido de las motos en los callejones oscuros.
21:17Los murmullos de las multitudes.
21:20Deberíamos irnos a vivir al campo todos.
21:22¿Qué hacemos aquí todavía?
21:25¿Por mí está bien?
21:31Ya que mi cuñado no te vio comer al desayuno.
21:34Debe estar buscando por todo Estambul la comida que te encanta.
21:40Me pregunto qué podría traerte para que comas.
21:43¿Cómo se llaman esos...
21:46¿Cultivos cubiertos de plástico?
21:48¿Invernadero?
21:49Apuesto a que está buscando algo por ahí que te encante.
21:53Me parece que no es necesario exagerar.
21:56¿Ah? ¿En qué estoy exagerando?
21:58¿Cuántos hombres no han movido montañas por sus esposas en la historia?
22:03La verdad, solo mi cuñado.
22:06¿No hay nadie más excepto él?
22:17Tal vez yo...
22:21hubiera podido proteger a Gulsum y ahora estaría con nosotros.
22:31Yo podría...
22:32podría haber salvado su vida.
22:34Tú no podías salvarla.
22:45Gulsum siempre supo que tú y ella no eran hermanas.
22:47Ella te engañó.
22:49Todo lo que ella dijo era una mentira.
22:50Gulsum siempre supo que sí.
22:52mache Evangelio de Sudáfons del Norte.
23:21Sé que ahora no quieres escucharme,
23:26pero creo que mereces una explicación.
23:30No podía hacerlo.
23:51Sí.
23:53Te daba esa información.
23:56Podía destruirte.
23:59Tenía que estar seguro primero.
24:03Tenía que averiguar si Wilsum realmente era o no tu hermana.
24:06Era lo primero.
24:11Estás pasando por una etapa delicada en tu vida.
24:16Cuidas de dos vidas.
24:19No quería hablar hasta no estar seguro.
24:22Sí quise hablar, pero...
24:25no pude hacerlo.
24:28Ni siquiera sé qué me hace sentir peor.
24:35Que Wilsum haya perdido la vida siendo una muchacha tan joven.
24:41O que me haya engañado todo este tiempo.
24:47O está...
24:52o está...
24:54el hecho de que mi esposo me ocultara la verdad.
24:59No lo sé.
25:03Mi amor, yo...
25:04Por favor.
25:07Por favor, no me trates de explicar.
25:12Porque el dolor y la decepción que estoy sintiendo ahora...
25:19no disminuirán con ningún motivo.
25:22Sé que puede ser difícil entenderme.
25:26Mira.
25:30Ustedes son muy diferentes.
25:35Tu madre, tu padre, tu hermana...
25:39siempre han estado para ti.
25:43Pero yo...
25:49Quiero un espacio para estar lejos de ti.
25:55Y espero que lo entiendas.
26:24¡Gracias!
27:58Necesita descansar.
28:06Yo sé por qué no me quisiste decir la verdad, pero yo no puedo liberarme de esta pena
28:13y dolor.
28:24Te abrazaría.
28:26Podrías poner tu cabeza sobre mi pecho.
28:29Así encontrarías la paz que necesitas.
28:36Basta, ahora no quiero que me hables, por favor.
28:41Solo haz lo que te pido.
28:43Solo con saber que estás a mi lado es suficiente.
28:56No, no puedo hacerlo.
28:59No puedo quedarme así callado, distante, en el mismo cuarto, en la misma cama, dándonos la espalda.
29:16Se va.
29:18Mis palabras deben haberle roto el corazón.
29:36No se fue.
29:37No.
29:39No.
29:48No.
29:49No.
29:50No.
29:50No.
29:54No.
30:18Me voy.
30:29Buenas noches.
30:30No.
30:31No.
30:34No.
30:35No.
30:36No.
30:38No.
30:41No.
30:45No.
30:48No.
30:50No.
30:51No.
30:53No.
30:54No.
30:55No.
30:57No.
30:58No.
30:59No.
31:00No.
31:01No.
31:01No.
31:02No.
31:03No.
31:05No.
31:14¿Qué mal me odia tanto?
31:35¿Narín?
31:50Mira, si esas lágrimas son para disuadir a mi hermano, no te molestes.
31:57Porque mi hermano ahora te odia.
32:06¿Qué mal me odia tanto?
32:35¿Qué mal me odia tanto?
33:34¿Qué mal me odia tanto?
33:59¿Qué mal me odia tanto?
34:26¿Qué mal me odia tanto?
34:37¿Qué mal me odia tanto?
34:42¿Qué mal me odia tanto?
34:50¿Qué mal me odia tanto?
35:13¿Qué mal me odia tanto?
35:47¿Qué mal me odia tanto?
35:47¿Qué mal me odia tanto?
35:57¿Qué mal me odia tanto?
36:08¿Qué mal me odia tanto?
36:16¿Qué mal me odia tanto?
36:22¿Qué mal me odia tanto?
36:23¿Qué mal me odia tanto?
36:25¿Qué mal me odia tanto?
36:28¿Qué mal te odia tanto?
36:29¿Qué mal me odia tanto?
36:41¿Qué mal me odia tanto?
36:46Buenos días
37:03Como saben, la corte espera que entregue un informe
37:06Entregaré mi opinión profesional respecto a su divorcio
37:10Aún no entiendo por qué nos dejaron con este procedimiento
37:13Estamos decididos, queremos divorciarnos
37:16Entiendo
37:19Entonces de verdad quieres esto
37:22Quieres divorciarte de mí cuanto antes
37:25Ahora aplicaré algunos métodos que he empleado con las parejas que acuden a mi consulta
37:30Tal vez los ayude a darse cuenta de sus sentimientos
37:33¿Todo esto es necesario?
37:35Los dos queremos divorciarnos
37:37¿No le basta el informe?
37:40Pero por favor, señor Kemal
37:42Usted es abogado
37:44Sabe muy bien lo importante que es el informe de un experto en la corte
37:50Bien, haremos lo que haga falta
37:51Pero terminemos con esto rápido
37:55Debo decirle que no estoy muy contenta con su actitud
37:59Primero quisiera que regresáramos a cuando ustedes recién se conocieron
38:04Esos momentos en los que se enamoraron
38:07Señor Kemal, empecemos por usted
38:10El hecho de querer pasar por el proceso rápido
38:13Me hace pensar que sus emociones son más intensas
38:16La señora Narin está más tranquila
38:18Mucho más asumida
38:26Comencemos
38:27Estoy listo
38:29Ya comenzamos, señor Kemal
38:30Por favor, recuerde cuando recién conoció a la señora Narin
38:34¿Qué fue lo que le gustó de ella cuando la vio por primera vez?
38:38¿Qué fue lo que le gustó de ella cuando la vio por primera vez?
39:00No es mi orden
39:03¿Perdón?
39:04Están cambiados de lugar
39:16Le pido disculpas
39:19Otro error
39:23El yogurt va allá
39:31Lo siento mucho
39:48¿Qué fue lo que le gustó de ella cuando la vio por primera vez?
39:57¿Qué fue lo que le gustó de ella cuando la vio por primera vez?
39:58¿Qué fue lo que le gustó de ella cuando la vio por primera vez?
40:03¿Qué fue lo que le gustó de ella cuando la vio por primera vez?
40:05¿Qué fue lo que le gustó de ella cuando la vio por primera vez?
40:06¿Qué fue lo que le gustó de ella cuando la vio por primera vez?
40:07¿Qué fue lo que le gustó de ella cuando la vio por primera vez?
40:08¿Qué fue lo que le gustó de ella cuando la vio por primera vez?
40:08¿Qué fue lo que le gustó de ella cuando la vio por primera vez?
40:09¿Qué fue lo que le gustó de ella cuando la vio por primera vez?
40:13¿Qué fue lo que le gustó de ella cuando la vio por primera vez?
40:17¿Cuándo se dio cuenta usted que estaba enamorado?
41:10No, no, no.
41:24Señor Kemal, lo estoy escuchando.
41:27¿Debo contestar?
41:29No.
41:31Ahora sigamos con usted, si le parece, señora Narin.
41:34Quiero que regrese al primer día de su historia, a la primera vez que vio al señor Kemal.
41:58Buenos días.
42:01Buenos días.
42:06Hace mucho tiempo que no usaba este suéter.
42:12Estaba en la lavandería. Combina con ese traje.
42:27¿Estás bien?
42:32Siéntate. Ven, ven.
42:38¡Gracias!
42:51¡Gracias!
Comments