- 21 hours ago
El Secreto de Puente Viejo - Capítulo 1980
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:30No digas eso, te lo arrojo, no manches aquello
00:32Lo has manchado tú con tus acciones, Elsa
00:35Mira, déjame en paz de una vez, no me busques
00:38Olvídame de una maldita vez
00:39Por favor, Isaac, escúchame
00:40Y si alguna vez te marchas de este pueblo y no te vuelvo a ver en toda mi maldita vida
00:44Te lo agradeceré
00:45Es que seguramente sean imaginaciones mías, de verdad
00:48Últimamente, con tanto trajín, estoy un poco alterada
00:51No, no, que te conozco bien
00:52Tú eres capaz de ver un cervatillo en el bosque cuando nadie a tu alrededor se percata de nada
00:57Si tú dices que te han seguido es porque así has ido
01:00Bueno, ¿y qué? ¿Ya han llegado? ¿Cómo están?
01:03Han llamado para decir que sí
01:04Han llegado, están bien y ya están instalados
01:08Celebro saberlos a salvo
01:10Aunque lamento que no pueda pasar estos días con ellos
01:14Anacleto les había hablado muy bien de mí y estaban muy interesados en mis reportajes
01:17Les envió todos los que había escrito para él
01:20Y les dijo que en realidad era yo la autora
01:24Curioso personaje Anacleto
01:25Pero igual te despide que te busco un trabajo
01:27Sí, peculiar, sí que es
01:30Y también era normal que me despidiese
01:32Le toqué un poquito de las narices
01:33Bueno, pero aún así no te guardas mejor
01:35No, no, ya te digo, iba muy recomendada
01:38Cariño
01:39Me han dado el trabajo que mejor me viene ahora mismo
01:44Corresponsable en toda la comarca del imparcial
01:46Nadie ha entrado en mi habitación, ¿verdad?
01:51No, ¿y eso?
01:54Mi chal está manchado de brea
01:57¿Cómo que de brea?
01:58A ver, no usamos brea en casa, ¿no?
02:03Pero, ¿cómo ha podido ocurrir?
02:05A ver, ¿a quién nos ha podido manchar?
02:09Pues cuando lo traje estaba limpio
02:11A veces pienso lo difícil que resulta en nuestro ministerio
02:15Pero, ¿ha pasado algo?
02:18Sí
02:19Pero el secreto de confesión
02:21Ha de mantenerse aún entre sacerdotes
02:24Lo que sí le puedo decir
02:25Es lo impotente que me siento
02:27Al no poder ayudar a nuestros parroquianos
02:29En sus tribulaciones
02:30Por más que sepa cosas que me dan ganas de irer
02:33Le dejé las cosas bien claras
02:35Y le dije que nos dejaran paz
02:37No tienes nada por qué preocuparte
02:38¿Y cuando eran niños
02:40Tampoco les gustaba la Navidad?
02:44Bueno, sí
02:45Sí
02:45Sí
02:46Que me gustaba, sí
02:48Y a mí
02:49También me gustaba muchísimo
02:51Al principio, claro
02:52¿Y no les gustaría ser niños de nuevo?
02:55Para poder gozar de estas fiestas
02:58Por gustarnos
03:00Pero bueno
03:01Son imposibles con los que
03:03No conviene marear la cabeza
03:06Como dijo Chas Maurista Leirán
03:08Lo que no puede ser, no puede ser
03:10Y además es imposible
03:11¿Y ella qué te contestó?
03:14Pues después de decirle todo lo que has oído
03:17Me di media vuelta y me fui
03:19Elsa no volverá a molestarnos
03:22Gracias, Isaac
03:25Pensé que ya te iba a hacer creer todos esos embustes
03:28Trina, no soy una veleta que se mueva al viento de lo que los demás digan
03:31Lo sé, Isaac, lo sé
03:33Pero la conozco bien
03:35Sé que es capaz de convencer a cualquiera
03:40Pero, pero, pero, hombre, caballero
03:42¿Qué, qué, qué, qué está usted pensando?
03:44Mire cómo nos ha puesto
03:46Lo siento, lo siento
03:47No se ponga así
03:49Es solo azúcar
03:49Endulza, pero no mancha
03:51No quiero nada, Raimundo
03:53Antes me has dicho que sí
03:56¿Yo?
03:58Sí, me has dicho
03:59Ponla, cariño
04:03No, no recuerdo haber dicho tal cosa
04:06Bueno, tampoco tiene tanta importancia
04:11¿Qué me pasa, Raimundo?
04:13Pasa que
04:15No le has dado tiempo a tu cuerpo para recuperarse
04:18Sigue sin dormir, Francisca
04:20Mire, Consuelo, parece que van a comenzar ya
04:22Sí, ya me dijo Fe que van a ir cantando los zagales por todo el pueblo
04:26Y pidiéndole a Guinaldo en casas y comercios
04:28¡Onésimo!
04:31¿Cuándo comienza el concierto?
04:32Pues ahora vamos a cantar dos o tres piezas
04:35Vamos a comenzar por el villancico Adeste Fideles
04:37¿Y el chiquirritín no lo llevan?
04:39Eh, no, no, no, ese no
04:40Es que no lo hemos preparado porque no es muy polifónico
04:42Ah, de este, no
04:43Ah, y del chiquirritín
04:45Chiquirritín
04:45Ah, pues sí que lo es, pero no
04:48Esa todo es Navidad
04:50El niño Jesús ha nacido
04:53Pero el mío no
04:57Ánimo, Antolina
05:02A lo mejor me lo manché yo misma
05:04Sin darme cuenta, no sé
05:05Dime, ¿tú cómo te vas a manchar de brea?
05:08Es que acaso estuviste en el río, cerca de los barqueros
05:13Venga, vamos con esa probatura que no tenemos mucho tiempo
05:16Ay, fe, no la torcida
05:17Sí, sí, habrá que hacer la última probatura
05:19Ja, ja, enhorabuena
05:22Onésimo
05:23Muy bien, muy bien
05:25Muy bien, precioso, precioso, muy bien
05:30Chicos, habéis estado muy bien, muy bien, enhorabuena
05:34Ya veo que mi amor por ti no vale nada, ante tus ojos
05:40Tu amor no ha sido correspondido
05:43Eso es cierto
05:45but I believe that the simple fact of love
05:47makes us better.
05:49Am I, without receiving more than the rest,
05:51would you make me better?
05:52Fernando, I appreciate your heart
05:53what you have done for me.
05:55What do you believe or not?
05:58And, sinceramente,
06:01I believe you have turned into someone
06:02who can trust me.
06:04Madre mía, qué precious.
06:05No, I know if I knew you.
06:08Julieta, you're beautiful.
06:09And I'm going to have her maquillado and peinado.
06:11Much better than in the first boda
06:13and I'm going to have to come.
06:14¿Quieres parar ya de hablar de la primera boda?
06:17Hay que tener mucho cuajo
06:18para venir a mi casa
06:19y decirme que sientes que haya perdido a mi hijo.
06:22Tú eras la que te ibas inventando
06:23por todo el pueblo
06:24que era mentira que estuviese preñada.
06:26Y no debí decirlo.
06:28Te pido disculpas por ello.
06:29Y también me pides disculpas
06:31por hacerme caer o laver abajo
06:32y hacer que pierda a mi hijo, Elsa.
06:34Sabes que eso no es cierto, Antolina.
06:37Deja de mentir, Elsa.
06:38Tú me empujaste.
06:40Mira, va a ser mejor que te vayas.
06:41No, Antolina.
06:43Let's talk.
06:44Let's talk about a few minutes.
06:46I'm going to ask you to explain it.
06:48I'm going to let you go like an assassin in front of everyone.
06:50So I'm going to clarify things and then I'll go back and I'll go back.
06:54Well, I'll wait for you to wake up.
06:56I don't urge you so much.
06:58I'm sure that the lady will recover in a few days and will be the same.
07:02Although in the village they will be recovered.
07:04And some say that he has arrived with more strength than ever.
07:07No, no, no, no, no.
07:08No, no, no.
07:08No, no, no.
07:09No, no, no.
07:09No, no, no.
07:09No, no, no.
07:14¡Francisca!
07:16¡Francisca!
07:17¡Francisca!
07:17¡Francisca!
07:17¡Basta, basta, por favor!
07:19¿Qué son esos gritos?
07:20¡Ábreme la puerta, maldita sea!
07:25¡Raimundo, ábreme!
07:28¡No, no, no!
07:29¡Socorro, auxilio!
07:30He de subir.
07:31Mauricio, está con mi abuelo.
07:33Sabrá cómo calmarla.
07:34¡Quítame las manos!
07:35¡Suéltame!
07:36¡Que me sueltes, he dicho!
07:38A todas luces.
07:39¿Esa es doña Francisca?
07:40Efectivamente.
07:41¿Qué le ocurre?
07:41Sus gritos se oyen desde el jardín.
07:43He de subir a verla.
07:46¡Abuelo!
07:47¿Qué le ocurre?
07:48Un ataque de nervios.
07:49Está fuera de sí.
07:50Y la deja sola.
07:51He bajado para que vayáis a pedir un médico.
07:53Sé que Zabaleta no está disponible.
07:55Hay un médico suplente que atendió a la mujer del carpintero.
07:58Voy a buscarle.
08:00Vuelvo con ella.
08:01No, abuelo.
08:01¿Quiere que la acompañamos?
08:02Creo que en su estado sería contraproducente.
08:04En cuanto llegue el médico, decidle que suba.
08:07Pierda cuidado.
08:14No.
08:19No.
08:22No.
08:24No.
08:26No.
08:27No.
08:29No.
08:29No.
08:30No.
08:39No.
08:41No.
08:43No.
08:55No.
09:10No.
09:11No.
09:13No.
09:14No.
09:15No.
09:15No.
09:15One patraña tras otra.
09:16Y aquí sigo tragando.
09:18Debería haberte echado de mi casa hace un buen rato a patadas.
09:21Sabes que no miento, Antolina.
09:22Yo no te empujé desde Salome.
09:25¿Para qué demonios me has hecho subir que es tan debido a muerte?
09:28El de mostrarles a todos lo loca que estás.
09:31¿De qué estás hablando?
09:33Después de esto te van a meter en un mánico mío para el resto de tus días.
09:37No te saldrás con la tuya, Antolina.
09:43¿Qué estás haciendo?
09:46¡Ah!
09:51Pero créeme, entiendo que ahora mismo no tengas el valor para desdecirte ante Isaac y delante de todo el pueblo.
09:56Pero tampoco ante mí, que sé perfectamente la verdad.
09:59No, no te irías de aquí sin ir a aclarar las cosas.
10:02¡Apártate, asesina!
10:03¡Apártate de mí!
10:04¡No! ¡Qué dios, Antolina!
10:07¡Elsa, Elsa, deténgase!
10:10Ha venido a insultarme, a hostigarme y como ha visto que ha sido oídos sordos, pues...
10:15¿Qué estás diciendo?
10:16A ver, a ver, ¿qué ha pasado?
10:17Ha intentado agredirme, Onésimo, como una loca buscándome el cuello para quisierme.
10:23Eso es mentira.
10:23Yo solo quería conversar contigo.
10:26¿Conversar?
10:26Y además conversar, amenazarme a voz en grito.
10:29Elsa, ¿conversar para ti es jurarme en que no vas a parar hasta reunirme con mi hijo en el infierno?
10:35Jesús, María y José, ¿eh?
10:36No se estará creyendo sus embustes.
10:39Elsa, mejor será que venga conmigo, ¿eh?
10:41Y deje en paz de una vez a Antolina, que la pobre ya ha sufrido bastante.
10:44Vamos.
11:03Arre borriquito, arre burro, arre, arre borriquito.
11:08O la de, ay, de chirriquitiquitirrín, chirriquitirrín, queridito.
11:13O la de, dime niño, ¿de quién eres?
11:17Oh, pero mira cómo beben los peces en el río.
11:21Pero mira cómo beben.
11:23Todas me gustan, todas.
11:24La campana sobre campana.
11:27Mi preferida, campana sobre...
11:29Estuvieron unos niños maravillosos, de verdad.
11:32Sí, sí, sí, como los angelitos que son, sí, sí, sí.
11:35Lo celebro, créanme.
11:38Eh, a propósito, Tiburcio, ¿puede saberse dónde se ha metido usted todo el santo día?
11:43¿Servidor?
11:43Sí, sí, usted y Melitón.
11:45Onésimo preguntaba por el alguacil y yo le dije que la última vez que se les vio estaban ustedes juntos.
11:50¿Melitón y yo?
11:51Sí, sí, talmente, sí. ¿O acaso no lo recuerda?
11:54Eh, eh, eh, no.
11:56¡Tiburcio!
11:57¡Papel y lápiz, Tiburcio! ¡Papel y lápiz a la voz de ella!
12:00¡Qué mosca te ha picado, Onésimo!
12:02¿Pero qué sucede, Onésimo?
12:03Un desastre mayúsculo, ¿eh?
12:06Que por fortuna hemos podido detener a tiempo.
12:08¿De qué hablas?
12:09De Elsa, que se ha balanzado sobre Antolina con la peor de las intenciones.
12:12Y en el propio patio de su casa.
12:14¿Cómo?
12:15Sí, como lo oyes, como lo oyes.
12:16Lo que nos faltaba.
12:17¿Pero tú has visto a Elsa balanzarse sobre la Antolina?
12:20Eh, no, no. Bueno, pero a puntito he estado.
12:22Es que estaba acompañando a unos vecinos para arreglar una silla de madera.
12:25Y ha sido ahí cuando hemos escuchado la llamada de auxilio de Antolina.
12:28Ya, mira tú qué casualidad.
12:31Es que recelas, Fe.
12:32Pues sí, una mía agita, la verdad.
12:34Porque Elsa tendrá muchas cosas, pero agresiva no es.
12:36Vamos, que pongo la mano en el fuego por ella.
12:39Cuidado, Fe, no te vayas a quemar, ¿eh?
12:41No, me da a mí que no me quemo.
12:42Yo solo digo que si no buscaba líos, que no se hubiese metido en la boca del lobo, ¿eh?
12:46Que quien busca líos los encuentra.
12:47Pero, ¿puede saberse qué escribes con tanta frucción, Onésimo?
12:50Eh, todo, todo, con pelos y diseñales.
12:53¿Y eso por qué? ¿Temes que se te olvide?
12:55Eh, no, no, no, para su querida y ausente esposa, ¿eh?
12:58Está en el caudal de información que prefiero que lo lea antes de que me atosica preguntas.
13:01Bien, y entonces...
13:03Me interpuse entre las dos, arriesgando mi propia integridad física a un gran apú.
13:26Isaac.
13:29¿Qué tienes, Angelina? ¿Qué sucede?
13:31Elsa, Elsa ha estado aquí.
13:34¿Cómo que ha estado aquí? ¿Qué quiere?
13:36Acabar lo que empezó el día que me empujó y me tiró la ver abajo.
13:39¿Qué estás diciendo?
13:40Que Elsa se ha presentado en el patio.
13:42Ha empezado a insultarme y a vejarme.
13:45Menos mal que he estado, Onésimo, que si no...
13:47¿Qué quieres decir?
13:48Que él y unos hombres han tenido que llevársela prácticamente en volandas.
13:52Ha sido horrible, Isaac, horrible.
13:54Se lo advertí.
13:55Le dije que se alejara de esta casa, que no se acercara.
13:57Y ella, rabiosa por tu rechazo, ha venido a pagarlo conmigo.
14:00Verde y con asas.
14:01Por Cristo, que se va a arrepentir.
14:03¿Dónde vas, Isaac?
14:04Recordarle lo que parece haber olvidado.
14:06No, por favor, ya basta.
14:08No vamos a seguirle al juego. Así nunca nos vamos a librar de ella.
14:10¿Qué otro modo hay?
14:12Predicando con el ejemplo.
14:14No la queremos lejos, pues hemos de mantenernos lejos de ella.
14:17Antonina es ella la que por fin en venir hasta aquí.
14:19¿Con qué fin, Isaac? No te lo figuras.
14:21Arruinaros nuestra vida.
14:23Quiere verte.
14:24Para hablar contigo y para seguir entrometiéndose en nuestro matrimonio
14:27hasta quebrarlo por completo.
14:29No lo va a lograr.
14:31Me ha arrebatado a mi hijo.
14:32A nuestro hijo, Isaac.
14:34¿Qué crees que no conseguiría si se lo propone?
14:42Isaac, por favor.
14:43No vamos a seguirle el juego.
14:46Imaginemos que ya no existe, que no viva aquí.
14:52Arduo empeño.
14:53¿No crees que vale la pena intentarlo?
14:56El asunto es si ella nos lo permite.
14:58Igual que ha venido hoy, podrá regresar.
15:00Pues le invitaremos a que se marche hasta que se canse de fastidiarnos.
15:03Y si no es así, que se encargen de ello las autoridades.
15:07Por favor, Isaac, te lo suplico.
15:10Por nosotros, por lo poco que nos queda y por nuestro futuro juntos, por favor.
15:18Está bien.
15:19Me prometes que no vas a ir a verlo.
15:21Que no vas a volver a caer en sus redes.
15:26Te lo juro.
15:45Abuelo, ¿no baja el médico con usted?
15:47No, ha decidido quedarse con ella un momento más, para ver cómo evoluciona.
15:53¿Cómo está?
15:56Reposando.
15:57Por suerte, el sedante le ha hecho rápidamente efecto.
16:00Si no, seguiría desgañitándose.
16:02¿Qué le habrá pasado?
16:05Nada nuevo.
16:07Desde que salió del sanatorio, ha tenido unas pesadillas terribles.
16:11Tan estremecedoras que no quería ni cerrar los ojos y conciliar el sueño.
16:16Claro.
16:17Por eso se negaba a retirarse a descansar.
16:20Yo albergaba la esperanza de que esos temores desapareciesen cuando volviésemos a la rutina, pero nada más lejos.
16:26Se ha despertado gritando como una niña, sollozando y agarrada a mi brazo como si fuese el único asidero.
16:32Pobrecilla.
16:33A veces consigo serenarla y se vuelve a dormir, antes de convertirse en un manojo de nervios.
16:41Abuelo, no me había dicho palabra.
16:45De nada hubiese servido.
16:47Pero, ¿cómo que no?
16:48Yo podría haberle relevado.
16:51Como cuando usted enfermó y Mauricio le suplió.
16:54No quería arriesgarme a que se percatase de todo lo que sucede en la quesona.
16:59¿Cree que se recuperará y que volverá a ser la de antes?
17:02Por supuesto.
17:04Tiene más vidas que un gato.
17:06Si pudiera, le pediría a Gonzalo que se quedara un poco más con los niños.
17:10Están ya de camino, ¿cierto?
17:13Mañana mismo deberían estar aquí.
17:16¿Estarás deseando tenerlos contigo?
17:18Por supuesto que sí, abuelo.
17:19Pero me preocupa Francisca.
17:22¿Usted cree que le vendrá bien tener aquí a dos chiquillos correteando, chillando y reclamando las atenciones a cada minuto?
17:27Pero, ¿cómo no?
17:28Este tú por los correteos estás describiendo el día a día de Francisca.
17:32Abuelo.
17:33Bueno, ya cruzaremos ese puente, no te apures.
17:35Si fuera necesario, yo podría marcharme a otro sitio con los niños.
17:39¿Marcharte?
17:39No, ni hablar.
17:41Lo principal es que ella se ponga bien.
17:43Igual, teniendo los niños cerca, se recupera antes.
17:47Los niños son fuente de vitalidad y de optimismo.
17:49Sí, pero no sé si para alguien en su estado.
17:52Insisto, María.
17:54De eso ya hablaremos después.
17:56Que vengan ese par de trastos y ya veremos cómo reacciona.
18:00Y en función de eso, decidiremos.
18:02¿Te parece bien?
18:29Aquí tiene, Maritón.
18:31Muchas gracias, Tiburcio.
18:33Maritón, vaya horas para venir a comprar.
18:36Qué, el bueno de Tiburcio, que ha tenido a bien retrasar la hora de cierre para poder despacharme.
18:41No me cuesta nada y todo alguacil que se precie debe rasurarse como Dios manda.
18:45Así que ha venido usted a comprar unas cuchillas.
18:47Cuchillas y una pastilla de jabón.
18:49Esta mañana he venido a por ello y mentir unas cosas y otras.
18:52Se me pasó.
18:53Sí, sí.
18:54Ahora que lo menciona, ¿cuáles han sido?
18:56¿Cómo?
18:56Esas cosas que le han tenido ocupado esta mañana.
18:59Es que esta mañana le he estado buscando y, bueno, para un asunto que al final ha quedado en nada.
19:03Pero no supe dar con usted.
19:06Tiburcio, usted estuvo mucho tiempo conmigo.
19:09Eso parece.
19:11¿Y el caso es que don Berengario me hizo la misma pregunta y no supe qué responderle?
19:16Veamos, vamos a recapitular.
19:18Después de mi habitual ronda vine aquí y les encontré a ustedes, creo que hablando sobre villancicos.
19:27Yo estoy en mi derecho de hablarle de mi magnífico coro cuando lo estime por culo.
19:31Ah, y por cierto, si no me cree, esta misma tarde podrá comprobarlo.
19:34Porque voy a ir con los zarales por las casas y negocios del pueblo cantando y también, bueno, pidiéndole a
19:39Guinaldo.
19:39¿Usted también podrá escucharlo, Melitón?
19:41No es necesario que vayan cantando por todo el pueblo.
19:44No pueden cantar solo para ustedes, encerraditos en la iglesia.
19:48No, no, no, esa belleza de ser compartida.
19:50Bien, les dejo. Más tarde pasaré con el coro.
19:57¿Ah, sí sucedió? ¿Pero qué ocurrió entonces?
20:00Pues entonces, Melitón y yo seguimos de chachara y...
20:07¿Me ha oído?
20:08¿Tiburcio? ¿Que pretende perseguirnos con ese dichoso coro?
20:12Mucho me temo que poco podemos hacer al respecto, Melitón.
20:17Tenemos que huir, Tiburcio. Vayámonos al bosque. Allí no llegarán sus cánticos.
20:22No me desagrada la idea, pero tendría que cerrar el colmado.
20:25¿Y quién se va a enterar? Dolores está de viaje. Hipólito también.
20:29Y Onésimo ya le ha visto. Lo que no sea su coro se la trae al pairo.
20:33Ahí no le falta razón. Porque como escuche a ese coro navideño voy a enfermar y entonces sí que tendré
20:38que cerrar el colmado varios días.
20:39No se hable más. Vayámonos antes de que sea demasiado tarde.
20:45¡Eureka!
20:45Claro, dimos un paseo.
20:47¿Un paseo por dónde? ¿Por el pueblo? ¿Por la vereda del bosque? ¿Por la ribera del río?
20:51Por el bosque, justamente.
20:52¿Ah, sí? ¿Y qué tal lo pasaron? ¿Atisbaron a algún jabalí con aviasas intenciones?
20:56Eso sí que no lo recuerdo.
20:57Ni yo.
20:59¿Cómo es posible?
21:01Pues no sé. Recuerdo el momento en el que decidimos salir a dar un paseo. Y a continuación...
21:07Me antoja muy brumoso.
21:09Sí.
21:12Un inmenso vacío.
21:15Uy, uy, uy, uy, uy.
21:18Señores, yo no sé si recomendarles una ración de guimbo, unos rabitos de pasa o un especialista. Es que estamos
21:24hablando de hoy y lo han olvidado.
21:25Sí, por completo. Y no es normal en mí, pero... Es una... extraña sensación.
21:32Sí, sí, sí. Extraña, pero no desagradable.
21:34No, no, no. Desagradable no. Es verdad que no.
21:37No, no, no, no. Es más, juraría que nos lo hemos pasado estupendamente.
21:41Sí, sí, sí. Yo igual.
21:44Es que... ¡Qué curioso!
21:51¿Qué nos está ocurriendo, Melitón?
22:00Total, que cuando me quise dar cuenta estaba dando alaridos y pidiendo auxilio.
22:05¿Y te sorprenderá?
22:07Pues no.
22:08Porque muy a mi pesar no es la primera vez que me veo en esta tesitura.
22:11Te ha hecho lo mismo que te hizo en lo alto de la loma, el día de la romería de
22:16Santa Lucía.
22:17Es la segunda vez.
22:18Y no será la última si sigues R.K.R.
22:21No, si ahora resulta que es mi culpa.
22:23Pues claro que sí. Insensata.
22:26Que parece que te hayas caído de un guindo.
22:29Se lo estás poniendo en bandeja.
22:32¿Yo?
22:36Sí, tú.
22:37Si tuvieras un poco más de seso, no te acercarías por aquella casa ni en un millón de años.
22:45Lo sé, Consuelo. Sé que lo he hecho mal.
22:47Sí, lo sabes, pero no te enmiendas.
22:52Madura, Elsa.
22:53Has de ser más cauta y no dejarte llevar por los caprichos del corazón.
22:59Pero si yo solo quería decirle que lamento la pérdida de esa criatura.
23:02Y de paso, insistir en tu inocencia.
23:05¿Y eso también le parece mal?
23:07Fatal.
23:08Pero si es la verdad, Consuelo.
23:10Pero hija, es que tratándose de un bicho como Antolina, la verdad es lo de menos, alma de cántaro.
23:16Has de cavilar más las cosas, no enfrentarte a ella a pecho descubierto.
23:21Me pide que baje los brazos y que me rinda.
23:24Todo lo contrario.
23:26Lo que quiero es que espavides y que cambies de estrategia.
23:29Y que lo hagas pronto o terminará por comerte viva.
23:47Si le importuno, solo tiene que decírmelo, ¿eh, Tiburcio?
23:50Al contrario, hombre, me hace buena compañía.
23:53El sentimiento es mutuo.
23:56¿Quiere que nos devanemos los sesos otro rato más?
23:59Sí, sí, por favor, porque si no, no voy a poder conciliar el sueño.
24:03Ni yo.
24:04Siéntese, por favor.
24:09¿Está de servicio o puede?
24:12Ya he hecho mi ronda, así que puedo, puedo.
24:15Mejor, porque a falta del guingo de Onésimo para estimular la memoria, tal vez esto nos ayude.
24:21Excelente.
24:23Tenemos que desenredar la madeja.
24:27Vamos a pasar el día juntos, esto es evidente.
24:29Sí, sí, palmario.
24:31Sin embargo, nada recordamos.
24:32Nada a partir de ese paseo.
24:35¿Qué es lo que nos ocurriría a continuación?
24:39Espera, espera.
24:44Nada, me considero incapaz de recordar nada, por más que me estrujo el cerebro.
24:49Solo esa sensación de plenitud.
24:53Sí, sí, sí, yo también la comparto.
24:55Es un sentimiento como si fuese...
24:58Anda.
25:02¿Qué sucede?
25:04El señor vagabundo nos está mirando.
25:08Y saludando.
25:12No sé por qué tengo la extraña sospecha de que ese hombre sabe lo que nos ocurre.
25:16Sí.
25:17Y que de alguna forma es responsable de nuestra amnesia.
25:20Hablemos con él.
25:24¿Se ha metido?
25:26Oiga.
25:27Oiga.
25:30Se ha esfumado.
25:31Es como si se le hubiera tragado la tierra.
25:33Parece que sí.
25:39¿Pero sabe una cosa, Maritón?
25:40¿El qué, Tiburcio?
25:42Tampoco me importa demasiado.
25:44Ni a mí.
25:45De nuevo coincidimos.
25:47Sí, la sonrisa de ese chiflado me ha bastado.
25:51Sí, a mí me pasa igual.
25:52Me siento satisfecho, sosegado.
25:55Liberado de malos pensamientos.
25:57Y lo que es más, de...
26:00De traumas infantiles.
26:02Sí, es fantástico.
26:06Hasta...
26:06Mire que me apetece escuchar villancicos.
26:09A mí también.
26:10Y no solo escucharlos, cantarlos también.
26:13¡Viva la Navidad, Maritón!
26:14¡Viva la Navidad!
26:15La noche buena, la noche vieja, el Año Nuevo, los Reyes Magos...
26:19¡Viva todo, Tiburcio!
26:22¿Sabe una cosa, amigo Maritón?
26:24¿El qué, amigo Tiburcio?
26:27¿Por qué no nos cantamos unos villancicos?
26:30Usted y yo, así, sin más.
26:33¿Hace falta alguien más?
26:34¿Qué va a faltar?
26:35¡Sobra!
26:41Despierta, despierta, despierta, que ha llegado un nuevo sol, despierta, anda, despierta, que ha nacido nuestro Dios.
26:59Con el oro, incienso y mirra, a los tres reyes maravillas, desde Oriente una luz los guió.
27:05Y los pajaritos cantan y las nubes se levantan para ver a nuestro amado Dios.
27:11¡Venticinco de diciembre!
27:12¡Haz sonreír a la gente!
27:14Olvidando el odio y el rencor.
27:17Es el día más bonito.
27:19¿Se me entiende o ha explicito?
27:20Jesús es siempre todo amor.
27:27Vamos, Meli.
27:30Jesús es siempre todo amor.
27:41¡Feliz Navidad!
27:43¡Feliz Navidad!
27:44¡Feliz Navidad!
27:58Señor.
28:03Así que es cierto, se marcha.
28:05Todos hemos de pagar un precio.
28:07Hasta usted, que siempre sale bien librado.
28:10Hasta doña Francisca.
28:12Ya pudiste ver sus alaridos.
28:15Precisamente, Fernando.
28:16Ahora mismo doña Francisca sigue débil.
28:18Es un blanco fácil.
28:21Prudencio sigue sin conocerla.
28:24A doña Francisca la puedes someter durante un tiempo.
28:27Pero vencerle, no.
28:30Nunca.
28:32Y yo ya me cansé de luchar.
28:36También por María.
28:40Fernando, ¿qué me han contado las criadas?
28:42¿Yo qué demonios sé?
28:44Que has hecho la maleta y que te has despedido de ellas.
28:47Así es.
28:49Dicen bien.
28:49Me marcho de Puente Viejo.
28:51¿A santo de qué?
28:55Es curioso que usted me pida explicaciones.
28:58Precisamente usted.
29:00Dele recuerdos a la señora.
29:01Que sean muy dichosos.
29:03Aguardo un momento.
29:05Prudencio, déjanos a solas.
29:13¿Qué ocurre?
29:16Hay algo que quiero referirte.
29:21Me gustaría convencerte para que te quedases en la casona.
29:37Julieta, qué susto.
29:41Lo siento.
29:46¿Estás llorando?
29:50Sí, Adela.
29:51De rabia y de pura hipotencia.
29:56Madre mía.
30:00Pero...
30:03Pero si está hecho girones y...
30:06Completamente destrozado.
30:08¿Qué ha pasado?
30:12No lo sé.
30:13Se me escapa.
30:14Estaba colocado encima de mi cama.
30:16Me da que quien me manchó el chal...
30:19No se quedó conforme del todo.
30:25Julieta.
30:28¿Es no es que se trata de la misma persona?
30:30Adela, ¿se le ocurre alguna otra explicación para semejante estropicio?
30:37No lo sé, no lo sé.
30:39Más de una vez se nos ha colado algún animal por las ventanas.
30:42Al dejarlas abiertas, no sé.
30:44Esto no lo ha hecho un animal.
30:46Esto lo ha hecho alguien sin entrañas.
30:53El caso es que hace un rato creí ver una sombra y...
30:56No, no, no le di importa.
31:00Avisaré a Carmelo.
31:01Y también a Melitón.
31:03¿Sí?
31:06Y por el vestido no te preocupes.
31:09Mañana mismo iremos a la Puebla y compraremos uno igual o más bonito que este.
31:15Es que no se trata del vestido.
31:27Ahora mismo se encuentra durmiendo gracias a la medicación que le ha dado el doctor Fernández.
31:32Parece un médico sensato y avispado.
31:36Francisca mejorará bajo su batuta.
31:38Doña Francisca mejorará.
31:40Qué gran noticia.
31:41Usted sí que sabe convencerme para que me quede.
31:43Escúchame, tengo otros argumentos.
31:46Es cierto que Francisca mejorará, pero hay algo que va a suceder
31:49que va más allá de sus pesadillas y de sus crisis nerviosas.
31:54¿De qué se trata?
31:56Ahora mismo no te lo puedo contar.
31:58Pero sí necesito contar contigo y con tu ayuda para...
32:02para afrontar algo que va a suceder en los próximos días.
32:06Luego, si lo deseas, podrás marcharte.
32:11¿Dónde está la trampa, Raimundo?
32:12No hay trampa, Fernando.
32:15Confía en mí y quédate.
32:20Supongo que...
32:22si es usted quien me lo pide,
32:23ha de ser algo importante.
32:26Y porque de algún modo creo que nos debes un favor a María y a mí.
32:31Y nos gustaría cobrárnoslo.
32:33¿Lo permitirás?
32:54Y ya saben, queridos oyentes, que la parroquia tiene siempre las puertas abiertas para sus fieles.
32:59Pero si lo que quieren es escuchar misa propiamente dicha,
33:02habrán de acercarse por la iglesia a partir de las diez.
33:05Hoy ya no habrá más villancicos en la misma,
33:07pero si quieren escuchar uno, yo mismo se lo pongo ahora.
33:17¿Qué cara de contentura traes esta mañana, chiquillo?
33:20No es para menos, doña Consuelo, que me caso.
33:23No me digas.
33:24¿Sí?
33:25¿Sabe usted con quién?
33:27A ver, dime.
33:28Con una muchacha que me hace muy feliz.
33:30La más juiciosa, buena, guapa y generosa que he conocido nunca.
33:34Fíjese cómo es, que no sé si la merezco.
33:37¿Y acaso tú no la haces feliz a ella?
33:40Bueno, eso espero.
33:42Y a tal empeño dedicaré todos los días de mi vida.
33:46¿Cree usted que será suficiente para merecerla?
33:48Más que suficiente, hijo.
33:50Mi aprobación ya la tienes.
33:53Mire, por aquí asoma la sesodicha.
33:56Te estarían pitando los oídos, hija.
34:01Estábamos...
34:01Pero ¿y qué cara de funeral?
34:04¿Va todo bien?
34:07Será mejor que os sentéis.
34:10¿Qué es lo que te hace, guayita?
34:19A ver.
34:23No sabemos ni cómo ni cuándo ha sido.
34:26Pero alguien ha entrado a Hurtadillas en casa de Carmelo y de Adela.
34:30Y ha hecho añicos mi vestido de novia.
34:35¿Estás hablando en serio?
34:36¿Pero quién, Julieta?
34:37El desaprensivo que echó a perder tu chal.
34:39¿No es cierto?
34:40El mismo que te seguía.
34:42¿Cómo?
34:43¿Pero de qué día antes estábamos, doña Consuelo?
34:45No le habías contado.
34:47No quería preocuparte.
34:49Pero Julieta, ¿quién te persigue?
34:50¿Qué locura es esta, por favor?
34:52A ver, fue una sensación mía y no estoy segura.
34:55Pero es cierto que al volver a casa he encontrado el chal que me regalaron los laguneros manchado de brea
35:01en mi habitación.
35:02Y ahora el vestido de boda, hija, ¿alguien te la tiene jurada?
35:08Sí.
35:10Y el objetivo creo que es claro.
35:13Interrumpir la boda y arruinarla antes de que tenga lugar.
35:43¿Fernando?
35:46Te estaba guardando para desayunar.
35:48Siéntate.
35:49Pero no lo entiendo, ya te hacía lejos de Puente Viejo.
35:52¿Es que tu tren no salió?
35:54Sí, me imagino que sí.
35:56Pero yo no estaba en su interior.
35:57Bueno, eso ya lo veo.
36:00Al final, y debido a unas palabras de tu abuelo Raimundo, decidí quedarme.
36:05¿De mi abuelo?
36:06Sí.
36:07Algo necesita de mí que no supo especificarme.
36:11Me pidió que retrasase mi marcha unos días.
36:13Y no supe negarme.
36:17¿Contenta?
36:19Claro.
36:26¿Cuándo vendrán los niños?
36:27Bueno, hoy mismo, si supieras las ganas que tengo de verlos.
36:32Sí.
36:34Me puedo hacer una idea.
36:38¿Y de tu guadianesco esposo salemos algo?
36:42Aparte de que accedió a enviarme a los niños sin poner objeción alguna, no.
36:46Nada.
36:48Ni quiero.
36:52Fernando, ya te dije que Gonzalo es historia y prefiero no removerla más.
36:58Desayunemos.
37:01Gracias.
37:07Apostaré a dos guárdias en la puerta para que estén vigilando la casa cuando no nos encontremos.
37:11Sí.
37:11Y deberíais comprobar las cerraduras.
37:13Y también los cerrojos de cada ventana.
37:15Señores, al fin les encuentro.
37:17Bueno, me va junto, Saúl, que vendrá a informarnos de lo ocurrido con el vestido de Julieta.
37:22¿Están ya te vestidos?
37:24Sí.
37:24Ahora mismo estaba poniendo al corriente a Severo.
37:26Sí, Carmelo, me estaba contando las medidas que va a tomar para protegeros.
37:32Saúl, no tenéis nada que te vayas.
37:35De verdad que voy a estar muy tranquilo.
37:36¿Cómo iba a estarlo?
37:37¿Cuando alguien ahí fuera a ir a reunir nuestra voz?
37:41¿Cómo está Julieta?
37:43Imagínese.
37:44Muy asustada.
37:46Hoy mismo irá con su abuela a conseguir otro vestido, pero evidentemente eso es lo de menos.
37:50Claro, lo perentorio ahora mismo es dar con el culpable para que no vuelva a actuar.
37:55O sea, creo que tiene que ser alguien habilidoso y valiente al entrar en la casa del alcalde.
38:03Creo que todos estamos pensando en la misma persona.
38:07Algún secuaz de doña Francisca.
38:09No.
38:10Yo no creo que sea ella.
38:12No, ni yo tampoco.
38:13Verás, aún si hubiese sido Francisca Montenegro, ya hubiera bajado al pueblo a ababonearse.
38:19Le encanta.
38:20Le encanta exhibir sus hazañas.
38:22Definitivamente no es ella.
38:25¿Y qué me dicen de los mineros o el mismo Eustaquio?
38:30Eustaquio Molero.
38:32Un hombre que es capaz de arrasar polos enteros.
38:34Va a entrar en la casa del alcalde para, no sé, para embriar chales y romper vestidas.
38:40No, no, no.
38:40No parece obra de Eustaquio.
38:42Creo que debería ser alguien...
38:45Alguien cercano a ella.
38:47No sé, alguien de su círculo personal.
38:50Sí, tendría sentido, podría ser.
38:54¿Prudencia?
39:08Vaya, con lo tranquilita que estaba yo.
39:11Si molesto, cojo la puerta y me voy.
39:13Ay, cállate.
39:15Con lo rico que eres, eres capaz de arrancarla nada más que para hacer la gracia.
39:20¿Que has venido a por tu cuartillo de tempranillo?
39:23Ya, a felicitarte las Pascuas, que ya era hora.
39:27Ya, pues bueno, no hace falta, pero muchas gracias.
39:31No me digas que a una mujer tan hermosa como tú no le gusta la Navidad.
39:34Pues sí, pero es que son unas fiestas para disfrutar en familia, Mauricio.
39:37Y si resulta que una de eso no gasta...
39:39Ya, pues se disfrutan peor, eso es cierto.
39:47Bueno, ¿y tú qué? Cuéntame.
39:49¿Cogiste una buena curda por Nochebuena?
39:51Ni buena ni mala. A las 10 estaba ya en el catre.
39:55¿Pero que no fuiste a cenar con los criados de la casona?
39:57Sí, me convidaron, pero únicamente por compromiso.
40:00Les di la primera excusa que se me vino a la cabeza y me fui para mi casa.
40:04Mira que eres, ¿eh? Esa gente te quiere bien.
40:06Sí, te quiere bien. Bien lejos.
40:09Ellos nunca se han querido juntar conmigo. Siempre les he parecido lesbierro de Doña Francisco.
40:15A mí no me decían eso cuando faenaba yo por esos sandurriales.
40:17Bueno, pero eso porque sabían que bebías los vientos por mí.
40:21Oye, bueno, eso eran pecados de juventud, pero tranquilo que todo se pasa.
40:27Bueno, ¿y tú con quién cenaste?
40:30Pues yo cené conmigo misma.
40:31No me lo creo.
40:32Que sí, una sopita de ajo y un muslito de pollo hervío y ya está.
40:37No me creo que no te convidara nadie.
40:39Pues sí, la Manoli y la Benita, pero a una le dije que estaba con la otra y a la
40:43otra con la una.
40:44Que no me apetecía.
40:45Pues vaya dos patas para un banco que somos.
40:50Es que este año estoy yo cruzada con la Navidad.
40:54A ver si para los años venideros me hago yo con una...
40:57Con una buena familia, como Dios manda.
41:00No puede ser tan difícil, joroba.
41:02Así que esa sería tu...
41:04Tu noche buena ideal.
41:07Celebrar en familia.
41:10Pues sí, en familia y ponerme un vestido bonito y hincharme a cantar y a reír y a mover el
41:18esqueleto.
41:19Bueno, ya que estamos puestos, también me gustaría hacer una buena cena y beber champán francés.
41:26Me parece que tú... que tú sueñas despierta.
41:30Ya, bueno.
41:31¿Y qué si sueñas despierta?
41:34Mira esto.
41:35Esto también lo soñé.
41:39Sí.
41:40También es cierto.
41:48Yo podría acompañarlas, no me cuesta nada.
41:50Qué no, mujer.
41:51Si doña Adela también se ha ofrecido, pero no es menester.
41:54Irán solas.
41:56Bueno, Julieta vio allí otro vestido que le gustaba.
41:59Veremos a ver si sigue en la tienda y a ver si el sastre quisiera quedarse con el estropeado a
42:05cambio de algunos cuartos más.
42:06Qué calamidad, Consuelo.
42:08Ah, ya ves, cuando uno cree que va a tocar la felicidad con los dedos, catapú.
42:14¿No se sabe quién fue el desalmado?
42:16No quiero ni pensarlo, hija.
42:17Hasta donde yo sé, don Carmelo ya se está ocupando.
42:20Esperemos que lo trinquen.
42:22Si es que no hay derecho, caray.
42:23Con lo contentos que estaban por los preparativos de su boda.
42:27Con un par de chiquillos, hija.
42:29Pero es que en esta vida a la que te descuidas viene alguien a darte la chaza.
42:33Hay que andarse con cien ojos, Consuelo.
42:36Sí.
42:36Mira a Isaac y Elsa.
42:38Una pareja que se quieren y se adoran.
42:41Una pareja bonita como la de Saúl y Julieta.
42:44Pues tienen que renunciar a su amor por los manejos de la pérdida esa.
42:49Que yo no digo que no esté padeciendo lo suyo, pero caramba.
42:53Han renunciado a su amor, sí.
42:54Y no se extrañe que acaben como el agua y el aceite.
42:57A mí lo que me extrañaría a estas alturas es que se puedan arreglar.
43:01Mucho me equivoco.
43:03Lo suyo solo puede ir a peor.
43:05Pinta en bastas, Consuelo.
43:10Elsa mantiene que no le toco un solo pelo a Antolina.
43:13Antolina que fue Elsa quien vino aquí para agredirla e insultarla.
43:16Ya.
43:16Bueno, pues una de las dos está mintiendo.
43:18Mira, mantillas, me importa un ardite quien sea, ¿vale?
43:20Ya.
43:21Y ahora mientes tú.
43:22Te juro que no.
43:24Y si es Antolina quien no dice la verdad, de acuerdo.
43:26Pero hay algo que no me puedes discutir.
43:27Y es que Elsa ha venido aquí.
43:29Se lo dije yo expresamente, que no viniera.
43:32Para mí, que vino a resolver el entuerto.
43:34A buenas horas, mangas verdes.
43:36Matías, te insisto.
43:37No quiero saber nada del asunto.
43:38No puedo más.
43:39Vierto.
43:47Algo ha cambiado en ti, amigo.
43:49Ayer mismamente eras un mar de dudas.
43:51No sabías ni para dónde tirar.
43:52Pues ahora ya no.
43:54Y en parte se lo debo a Elsa.
43:56Porque por este último encontronazo ha sido la gota que ha colmado el vaso.
44:01Ni siquiera la vas a buscar para que te dé explicaciones.
44:04Ni por asomo.
44:06Antolina me dijo que no le rindiera cuentas.
44:10Es que ahora le vas a hacer caso.
44:11Ahora sí.
44:12Le di mi palabra a Matías.
44:14Pues como en otras tantas ocasiones.
44:17Mira, perdona que me meta donde no me llaman.
44:19Pero es que creo que lo que yo estoy diciendo es cierto.
44:22De acuerdo.
44:23Se lo prometí muchas veces.
44:24Y en todos he fracasado.
44:25Pero porque por un motivo u otro mi camino se veía cruzado por el de Elsa.
44:28Natural.
44:29Compadre, natural.
44:30Es tu corazón quien sigue tus pasos.
44:32Pues eso ha de cambiar.
44:33Ha de cambiar.
44:34Mira, nunca he creído los propósitos de nuevo año.
44:37Siempre me han parecido una sinfustada.
44:38Pero yo sé cuál va a ser el mío.
44:41¿Y cuál?
44:42Olvidar a Elsa de una vez.
44:43Pasar página.
44:45Seguir adelante con la persona que tanto ha padecido por mi culpa.
44:49Ese va a ser mi propósito.
44:52¿Y que dure?
44:54No confieses en mí.
44:56Te he escuchado tantas veces decir esto.
44:58Que es que yo ya no sé si creerte o no creerte.
45:00Pues hádelo porque estoy y lo cierto.
45:01No flaquearé.
45:03Pero pues ojalá sea verdad.
45:05Porque quiero saberte en paz, compadre.
45:07Quiero verte sonreír de una vez.
45:09Para eso aún queda mucho, Matías.
45:12Han sido muchas las desgracias.
45:18Escúchame, amigo.
45:21Tu propuesta es loable.
45:23Y la apoyo.
45:25Pero si en algún momento desfalleces o...
45:29Cuando veas a Elsa, te entra un quemazón en el estómago.
45:32No te sientas culpable.
45:35Se me antoja difícil no hacer caso a tu corazón.
45:45Vamos, que el vestido no tiene ningún arreglo.
45:48Ninguno, hija.
45:49Está estropeado con ciencia.
45:50Y en chal, tres cuartos de lo mismo.
45:53Elsa.
45:54Hija, buenos días.
45:57¿Se te han pegado las sábanas hoy?
46:00Apenas he dormido.
46:02¿Y qué has estado haciendo hasta ahora?
46:06Pensar en algo provechoso.
46:09Sí.
46:11Porque he determinado que le voy a hacer caso a Consuelo.
46:14Me pidió que no me enfrentara a Antolina a cara descubierta y no lo haré.
46:18Pero tampoco me voy a rebajar a su nivel.
46:20Simplemente los ignoraré.
46:23A ella y a su esposo.
46:25No es mal parecer, Elsa.
46:27A restos tienes de sobra para conseguirlo.
46:31Me exigió a voz en grito que lo olvidara.
46:33Y eso mismo haré.
46:36No volveré a intentar abrirle los ojos ni a aclamar por mi inocencia.
46:41Se acabó.
46:44Sí.
46:45Han oído bien.
46:47Antolina y Sá que están muertos para mí.
47:02Qué sorpresa.
47:05¿Cómo usted por aquí?
47:07Me encontraba algo mejor y me he dicho...
47:10Ya es hora de dejar de alarmar a mi familia.
47:14Pues en eso no le voy a quitar la razón.
47:17Nos ha tenido muy preocupados.
47:19La he dado a mi niña.
47:21Antes tenía más aguante.
47:23Dígame qué le ha dicho el doctor.
47:25¿Le ha dado alguna explicación a su crisis?
47:27Opina que es producto de la tensión de las últimas semanas y creo que está en lo cierto.
47:34¿Y le ha dado algún consejo o alguna indicación para que no le vuelva a ocurrir?
47:38Que me cuide y repose.
47:41¿Solamente?
47:42No es poco, María.
47:44En mi situación no resulta tan fácil.
47:46Solo falta que ahora lleguen mis niños y se lo compliquen todo un poco más.
47:50Nada de días.
47:52Me inquieta de veras.
47:55Son unas culebrillas, no paran ni un minuto.
47:57¿Y usted lo que necesita es tranquilidad?
48:00Sabré encontrarla, descuida.
48:02Escúcheme.
48:03Ya se lo dije a mi abuelo, pero no me hizo ningún caso.
48:06Si los niños son un problema, en cuanto lleguen yo marcharé con ellos.
48:12¿Pero qué estás diciendo?
48:14De ninguna manera.
48:16Se lo digo de verdad.
48:18Podríamos alojarnos en la casa de comidas y después seguro que encontramos alguna casita.
48:22No permitiré que os marchéis, María.
48:24Pero si es por su bien.
48:27Quedaos entonces, si es por mi bien.
48:33¿Estás segura de que aprenderá a quererlos?
48:36María, también son mi familia.
48:38Claro que aprenderé.
48:41Esta siempre ha sido tu casa.
48:43Y ahora será la suya.
48:46Gracias, madrina.
48:48Pero ya veremos si dice lo mismo cuando lleven un par de días correteando por aquí y apisonándole los nervios.
48:55Déjate de agradecimientos y dime dónde paran esas criaturas.
48:59Pues eso mismo me gustaría saber a mí.
49:01Porque según mis cálculos, el coche debería haber llegado como hace una hora.
49:05Tanto.
49:06O más.
49:07Creo que salieron...
49:10Cógelo, por favor.
49:16Dígame.
49:20Sí, claro que acepto una llamada del sargento Cifuentes.
49:26Aquí me tienes.
49:27Soy María Castañeda.
49:35¿Cómo?
49:40Pero eso no puede ser, sargento.
49:46¿Está usted seguro?
49:52Sigue usted ahí.
49:55¿Me oye?
49:56Oiga.
49:58¿Qué dice ese hombre, María?
49:59¿Qué ha ocurrido?
50:04El coche.
50:07El coche en el que viajaban.
50:10Ha habido un desprendimiento de piedras.
50:13María.
50:16Han tenido un accidente.
50:19Y no saben dónde están los niños.
50:21No saben dónde están mis hijos.
50:34No saben dónde están los niños.
50:34Sigo sin terminar de comprender.
50:36¿Por qué alguien haría algo así?
50:38Pues yo tengo muy claro lo que ha pasado aquí.
50:41Hay alguien que quiera arruinar nuestra boda.
50:43Y creo que sé quién es.
50:44Un alemán ha descubierto un cometa con su telescopio.
50:47Y le ha puesto su nombre.
50:48Cometa van Dalley.
50:49¿Su mérito tiene el hombre?
50:50Well, I don't think it's for so much.
50:52I'm sure if we go for the night to contemplate the sky,
50:55we discover a comet, a planet or anything else.
50:59You have been you.
51:00You have been you.
51:01Maria, what are you saying?
51:03My children, Fernando, you have been you.
51:04Maria, calm down.
51:05What are you saying?
51:08Esperanza and Beltran have had an accident coming to Puente Viejo.
51:11There's been a disaster.
51:13And the car has been kept in the rocks.
51:16Would you teach someone to cook?
51:19What would you say?
51:21Me, I would.
51:23You would eat the food.
51:25No, I don't give up.
51:27What's happening is that a lot of people would like to eat to eat at home
51:30and I could only offer food and bread with queso.
51:34Is ver, her robe is so much and I do not care.
51:38And if I can't get married,
51:41or if Elsa will return to me again?
51:43That's not going to go back again.
51:44How could I be so stupid knowing her?
51:49I have the map.
51:52Where do you, Onésimo?
51:54It's the map of the ciel.
51:56Paco Tiburcio and I have decided to catch cometas.
52:00Cometas, yeah.
52:02Are they lost or are lost?
52:04What are you doing?
52:06Is that not what you do?
52:07I'm going to get a giant implore.
52:09Where are you going?
52:11You're going to go to the Buitre.
52:13What?
52:15You're going to see me very spick.
52:17What is it that you didn't hear?
52:18What you told me, Francisca?
52:20I heard you.
52:20The sordera is between my little little.
52:22You're going to get me.
52:24I'm going to get me, Saul.
52:26I'm only important to leave you in peace a damn time.
52:28Have you been you, Prudencia?
52:30Yes.
52:30I'm going to get me in the houses of the women
52:32before I broke the vest.
52:34Have you been you.
52:35I'm going to make you confess even if you are a hurt.
52:37I just want to forget Isaac.
52:39If I cross you, I don't look at my head.
52:41If I see her, she doesn't look at.
52:42I'm going to chantar.
52:43And if that bothers me, I don't have to leave you alone.
52:48Elsa, I think you're taking the things to the tremendous.
52:52No, I don't do it.
52:54And really, I don't do it.
52:55I think it's better for everyone, even for me, is that I'm going to go to Puente Viejo.
53:00Do it to me.
53:02It's better for everyone.
Comments