00:00I
00:56Bienvenida.
01:00Gracias.
01:14Te queda muy bien el color de tu vestido.
01:17Te ves hermosa.
01:23Muchas gracias.
01:26Tú también te ves bien.
01:30Te lo agradezco.
01:39Que Dios solo críe con sus padres.
01:42Eso es lo más importante.
01:45Sé que suena un poco cursi, pero en realidad no es así.
01:51Que siempre estén con su hijo.
01:54Yo sé lo que es ser huérfano.
01:58Que su hijo siempre cuente con su calor.
02:01Que su padre siempre lo proteja.
02:03Que su madre lo guarde en sus brazos.
02:07No hay nada más preciado e importante para un niño.
02:15Por eso, que Dios los mantenga unidos.
02:20Es mi deseo para ustedes.
02:45Este encuentro es muy importante.
02:49El asunto del que quiero hablarte podría cambiar la vida de los dos.
02:55Dios, ayúdame.
02:57Que voy a decirle ahora.
03:10Después de la audiencia me gustaría que...
03:28Lo sé.
03:29Habíamos hecho un trato, pero...
03:37Perdón.
03:39¿Narín?
03:42Lo siento, pero necesito ir al baño.
03:45Continúa cuando vuelva, ¿de acuerdo?
03:48Está bien.
03:49Yo te espero.
03:57Lo siento, pero necesito ir al baño.
04:48¿Por qué tardaste tanto en venir?
04:51Oye, escucha.
04:52Lo que estás haciendo lastimará a tu hermano más que a nadie.
04:55Ahúdate tus palabras, Nadine.
04:56No quiero escucharlas.
04:59¿Por qué viniste?
05:00¿Qué haces aquí?
05:01No lo entiendo.
05:02Mi hermano te trajo aquí para declararte su amor, ¿entiendes?
05:06Porque quiere convertir su matrimonio falso en uno real.
05:09Te pedirá que luego de la audiencia te quedes con él.
05:12Y seas parte de su familia.
05:14Lo sé.
05:16Ah, lo sabes.
05:18¿Y qué piensas decirle?
05:24¿Tienes idea de lo que pasará si le dices que sí a Kemal?
05:28Mi hermano entonces deberá elegir entre tú y su propia hermana.
05:32Yo me iré de su casa y saldré de su vida para nunca más regresar.
05:37Todo será tu culpa.
05:40Vas a separar a dos hermanos y jamás podrás vivir con ese peso en tu conciencia.
05:46Oye, tampoco es necesario que sea así.
05:49Si me das una oportunidad.
05:51¿Una oportunidad?
05:52¿Qué oportunidad?
05:56Entiendo tu dolor.
05:57Pero la persona por la cual sufres y estás haciendo sufrir a tu hermano...
06:02No es quien tú piensas.
06:03Por favor, tienes que creerme.
06:04Te lo he dicho cientos de veces.
06:06Erhan...
06:07No hables de Erhan.
06:08Silencio.
06:09Ni siquiera mencioné su nombre.
06:12¿Qué entiendes mi dolor?
06:14Narin, tú no entiendes nada.
06:17El hombre que me amaba...
06:19Con quien yo me quería casar está muerto.
06:22¿Y por qué murió?
06:24Murió por tu culpa.
06:26El hombre que me amaba murió por tu culpa.
06:30Oye, escucha.
06:32Erhan no te amaba.
06:34Estaba utilizándote.
06:35Eso no es así.
06:37Leí los mensajes de texto que te envió.
06:39Me amaba a mí, Narin.
06:41Comenzaríamos de cero.
06:42Si no hubiera muerto, sería mi esposo.
06:45Seríamos muy felices, ¿entiendes?
06:50Tú eres una mala persona.
06:52Y tampoco te permitiré que arruines la vida de mi hermano, ¿oíste?
06:57Por favor, Oya.
06:58No te atrevas a tocarme.
07:00No hay lugar para ti en mi familia.
07:03Escucha.
07:04Falta una semana para la audiencia.
07:05Después de esto, quiero que te alejes de nosotros.
07:08¿Te queda claro?
07:08No quiero verte nunca más.
07:16Para tu hermano será muy doloroso.
07:18¿No?
07:19Tiene más sal.
07:21Y a mí también.
07:22Se repondrá.
07:23No importa lo que él diga.
07:25No importa lo que haga.
07:27No puedes darle ni una pizca de esperanzas.
07:29¿Me oíste bien?
07:54Estoy muy conmovida.
07:57Quiero agradecerles a todos.
08:03Este es un regalo muy especial.
08:08Lo atesoraré por siempre.
08:17Esto jamás se borrará de mi mente.
08:24La verdad, Zeynep se encargó del regalo.
08:51¿Rai Han?
08:53¿Te sientes bien?
08:55¿Qué te pasa?
08:58Estoy bien
08:59Estoy bien, solo me mareé un poco
09:07Iré a recostarme y a descansar
09:09¿Está bien?
09:11Quédate aquí
09:15Estoy bien
09:16Pero
09:16Estoy bien, no te preocupes
09:21Me recostaré un poco y estaré bien
09:23No tienes que venir conmigo
09:24Ya regreso
09:26Antes de la hora del té
09:31Estoy bien
09:55No tienes que irme
09:58No tienes que irme
11:58Reyhan, cariño, ¿qué pasó?
12:00Abre los ojos.
12:01¿Me escuchas?
12:01Reyhan, Reyhan, responde.
12:03Llámenle a un doctor, rápido.
12:04Reyhan, por favor, abre los ojos.
12:06Amor, amor, ¿puedes oírme?
12:09Amor, abre los ojos.
12:10Necesito que despiertes.
12:11Que alguien traiga agua.
12:13Despierta, amor.
12:14Agua, ve por agua, Nigar.
12:15Busca agua, rápido.
12:17Llámenle a un doctor.
12:18Rápido, Sefer, trae el auto, corre.
12:20Iremos al hospital.
12:21¿Qué te pasa?
12:21Abre los ojos, amor.
12:23Amor, ¿puedes oírme?
12:25Abre los ojos, cariño.
12:26Dios mío, ayúdala.
12:27Vas a estar bien.
12:29Reyhan.
12:29Gracias.
12:30Vamos, Reyhan.
12:31Vamos.
12:32Abre los ojos, cariño.
12:33El agua.
12:34Cielo, bebe tu agua.
12:35Por favor.
12:36Reyhan.
12:37Reyhan, cariño, ¿puedes escucharme?
12:38Dios mío.
12:39Sefer.
12:40Ay, Dios mío.
12:40Reyhan, arriba.
12:42Vamos.
12:45Por favor, bendísela a ella y a su bebé.
12:59Esta vez triunfé.
13:15No puedo construir mi felicidad sobre el sufrimiento de Oya.
13:20Jamás.
13:22No puedo interponerme entre dos hermanos.
13:25No puedo hacerlo.
13:50¿Está todo bien?
13:52Me acaban de llamar del hospital.
13:54Hay una emergencia.
13:56Necesitan que vaya a ayudar.
13:59Discúlpame.
14:01Nadine, espera.
14:02Yo te llevo.
14:04No.
14:06Debe haber algún taxi en la puerta.
14:09No te preocupes.
14:10No es necesario que me lleves.
14:12Lo siento, Kemal.
14:41No fue mi intención ofenderte.
14:47Digo, si nuestro paradero sigue siendo desconocido, ni tú, ni yo, seremos capturados.
14:59Vamos.
15:00No llores más.
15:02Tena.
15:09Tena.
15:11Come.
15:13Come.
15:27Let's go.
15:44Está bien.
15:46Antes de que se enfríe.
15:47Ven.
15:52No sabe igual de bien cuando se enfría.
15:55Vamos.
15:56Come.
15:57Tranquila.
16:34¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme, por favor!
16:38Cuidado. Ayuden a mi esposa.
16:40Ella está embarazada y se desmayó de la nada.
16:43Cálmese. La atenderemos.
16:45Un momento. Esperen aquí, por favor.
17:09Estará bien.
17:10Tu esposa y tu bebé estarán bien.
17:13Mantén la calma.
17:15¿Está bien?
17:16Reza.
17:19Debes orar.
17:29Llámala, doctora. Rápido.
17:30¡Vamos!
17:31¡Vamos!
17:33¡Vamos!
17:52¡Vamos!
18:11Señora Reyhan.
18:15Señora Reyhan.
18:16¿Puede escucharme?
18:19Por favor, trate de abrir los ojos.
18:21Intente hacerlo.
18:28Cuidaremos bien de ustedes.
18:32угado Café.
18:32Cuidado.
18:41Encerrido.
18:54Celencia vs relations.
18:55Presidente en su愛.
18:56Encerrido.
18:56El cantor.
18:56Encerrido.
18:57Espacidad.
18:57Encerrido.
18:57Encerrido.
18:58Encerrido.
18:58Encerrido.
18:58I love you, love you
19:25Bilirim tenine muhtaç bu deli serseri
19:36Yarası en derin yerdedir, baktığın bu gözlerin
19:44Uçurum kenarında bir umut seni beklemişim
19:55Senden öncesi yok inat
20:01Senden sonrası hep tufan
20:07Sürgün dedikleri bulsa gerek
20:12Sensiz hayat esaret
20:19Senden öncesi yok inat
20:25Senden sonrası hep tufan
20:31Sürgün dedikleri bulsa gerek
20:36Sensiz hayat esaret
21:09Senden sonrası hep tufan
21:11Canına, kanına sakla beni sevgilim
21:17Bilirim tenine muhtaç bu deli serseri
21:27Yarası en derin yerdedir, baktığın bu gözlerin
21:35Uçurum kenarında bir umut seni beklemişim
21:46Senden öncesi yok inat
21:51Senden sonrası hep tufan
21:58Sürgün dedikleri bulsa gerek
22:03Sensiz hayat esaret
22:10Sensiz hayat esaret
22:11Senden öncesi yok inat
22:15Senden sonrası hep tufan
22:22Sürgün dedikleri bulsa gerek
22:27Sensiz hayat esaret
22:39Yanana, yanana, kanana, sakla beni sevgilim
22:53Por favor, hijo mío, conteste el teléfono
22:56¿Por qué no respondes?
23:01¿Qué fue lo que pasó?
23:03Me estoy muriendo de curiosidad
23:10Lo he llamado muchas veces
23:13Si no contesta su teléfono, entonces...
23:19Significa que las noticias son malas
23:23¿Ves?
23:24Mejor te olvidas de que vas a tener un bebé
23:27Entró mi vida
23:30Tus días de felicidad en esta casa se acabaron
23:33Esta vez yo gané
23:43¿Qué pasó?
23:44¿Cómo está mi hermana?
23:45¿Ha podido hablar con ellos?
23:47No
23:51Si estás tan preocupada por Reyhan
23:53¿Por qué razón no fuiste al hospital
23:56A acompañar a tu adorada hermanita?
23:58¿Ah?
24:00Cuéntame
24:02¿Por qué la dejaste ir sola?
24:15¿Por qué todavía no nos dicen nada?
24:16No lo entiendo
24:19Obviamente debe ser algo grave
24:21No puedo seguir aquí esperando sin hacer nada por mi esposa
24:24No, Emir
24:24Paciencia
24:26Déjalos hacer su trabajo
24:29Deben estar esperando que Reyhan despierte
24:43¿Y si le pasó algo malo a tu hermanita?
24:47¿Ni siquiera estás preocupada por el bebé?
24:52Estoy muy en paz porque sé que estarán bien
24:55Tanto mi hermana como el bebé no tienen nada
24:58Por eso preferí quedarme aquí en vez de ir al hospital para ver
25:01Qué asquerosidades se cocinan aquí
25:04¿De qué hablas?
25:06¿De qué tontería estás hablando, niña?
25:09Revelaré el juego al que has estado jugando
25:13¿Capichi?
25:15Estoy muy nerviosa
25:16Como para lidiar con tus teorías de conspiración
25:19Fuera
25:20Lárgate de mi vista
25:24Oiga
25:26¿Puede mirarme a los ojos?
25:29Creí que puede escapar de mi atención
25:32Tengo ojos como halcón al acecho
25:34Atentos
25:37El mismo día que supimos de su embarazo
25:41Por la manera en que agarró su bolso
25:44Me quedó claro
25:45Eso delató sus verdaderas intenciones
26:08Mamá, tenemos noticias maravillosas para compartir con la familia
26:12Pero queremos anunciarlas frente a papá
26:14¿Qué sucedió, Emir?
26:17Vamos
26:34Usted se cree muy inteligente
26:36Pero no lo es
26:37Es bastante descuidada
26:40¿Cree que no he visto el veneno que anda trayendo consigo?
27:11Digo
27:20Cree yo que engañaría a todos
27:22Con sus sonrisas falsas
27:24Y su actitud de madre preocupada
27:27Bien, hay algo que reconozco
27:28Si los engaño a todos
27:30A excepción de mí
27:48Pero aún no llegamos a la parte más emocionante de la historia
27:53Esas vitaminas que usted toma religiosamente todos los días
28:12Y su actitud de madre
28:59No son vitaminas, querida señora
29:03Se tomó la poción que mandó a hacer para Reihan
29:07Y la ha tomado religiosamente todos los días
29:10Qué lástima
29:19Imposible
29:22¿Cómo pudo pasar?
29:26Con el viejo truco de intercambiar los líquidos de los frascos
29:57¿Cómo pudo pasar?
30:01¿Cómo pudo pasar?
30:12¿Cómo pudo pasar?
30:29¿Cómo pudo pasar?
30:29¿Cómo pudo pasar?
30:34¿Cómo pudo pasar?
30:57¿Cómo pudo pasar?
30:59¿Cómo pudo pasar?
31:02¿Cómo pudo pasar?
31:28¿Cómo pudo pasar?
31:41No puede ser.
31:43Tú eres lo peor que he conocido.
31:51Me parece que no ha visto su cara.
32:02Mire, esas manchitas.
32:04Supongo que la poción que ha tomado las causó.
32:08Lentamente está haciendo el efecto deseado.
32:11Qué hermoso.
32:26Oh, bueno.
32:27Si no quiere creerme, no hay problema.
32:30Ya lo hará.
32:33Cuando tenga a su nieto en sus brazos, me creerá.
32:52Doctora, ¿cómo está mi esposa?
32:54¿Ya despertó?
32:54La señora Reyhan está bien.
32:56Solo fue una baja depresión.
32:57Eso es todo.
32:58No hay nada de qué preocuparse.
33:03¿Y qué hay?
33:05Del bebé.
33:06Está perfectamente.
33:08No se preocupe.
33:10Gracias a Dios.
33:11Gracias.
33:15Pero se desmayó.
33:17Estaba bien y de pronto se descompensó.
33:19A veces pasan cosas inesperadas en un embarazo, señor Emir.
33:23Pero no fue un problema importante.
33:25La señora Reyhan necesita mantenerse lejos del estrés.
33:31¿Puedo verla?
33:32Por supuesto.
33:33Pero solo usted, por favor.
33:35Ella debe descansar.
33:53Me asustaste, Reyhan.
34:18Pero estás bien.
34:22Están bien.
34:28Los dos.
34:31Recé mucho por ustedes.
34:47Creo que hoy dimos el primer paso en ser madre y padre.
34:53Te preocupaste mucho por tu hijo, aunque no sientes su presencia.
34:58Rezaste.
35:01En la vida nos toca de todo.
35:06Lo bueno y también lo malo.
35:10Vivimos de acuerdo a nuestro destino.
35:14Él nos rige.
35:27Tú...
35:28¿Quién te crees que eres?
35:33Rata callejera entrometida.
35:35Te vas a arrepentir de todo lo que me hiciste.
35:38Te haré sufrir tan terriblemente.
35:41Que juro que preferirás volver a las calles.
35:46¿Me escuchaste bien?
35:48¡Escoria!
35:52Cuidado.
35:53Usted es más peligrosa que yo, no lo olvide.
35:57Si trata de lastimarnos a mí o a mi hermana.
36:01La voy a delatar.
36:11No tengo nada que perder.
36:13Estoy acostumbrada a vivir en las calles.
36:17¿Y usted?
36:19La gran Cavidantarjún.
36:23Si la delato, estará acabada.
36:25Perderá su preciada reputación.
36:28Irá a la cárcel como yo.
36:30Si no...
36:31Como usted dijo...
36:33Para usar sus palabras...
36:36Se volverá una rata buscando comida en la basura.
36:52Desde este día...
36:54Cuide bien sus pasos.
36:56Debe renunciar a sus planes.
36:59Tengo mis ojos puestos sobre usted.
37:08Sabe que no soy como Rehan.
37:10Si nos molesta...
37:12Será su fin.
37:21Ah, a propósito.
37:24Si cree que no he tomado medidas para protegernos a mí y a Rehan.
37:28Debe ser aún más estúpida de lo que pensé.
37:31Debe ser algún mal.
37:52Sí.
37:56Aquí sí.
37:58No.
38:19Maldita sea.
38:21Maldita sea esa rata.
38:29Maldita sea.
Comments