00:00Una po sa ating mga balita,
00:03inirekomenda ng PNP-CIGG
00:05ang pagsasampa ng kaso
00:06laban kay Resigned Ateneo Blue Eagles
00:09Head Coach Tab Baldwin
00:11at ilang pang individual
00:12kaugnay ng pagkamatay
00:14ng student-athletes
00:15na si Rene Baterboña
00:17at Divine Adili.
00:18Ito ay matapos may makita
00:20sa kaso ng mga elemento
00:21ng umano'y paglabag
00:23sa anti-hazing law.
00:25Si Ryan Lesiguez
00:26sa Sentro ng Balita.
00:30Hindi lusot sa posibleng kasong kriminal
00:32ang ilang individual
00:33na nasa likod
00:34ng nangyaring team building
00:35ng mga manlalaro
00:37ng Ateneo Blue Eagles
00:38sa Dipakula, Aurora
00:39na ikinasawi
00:41ni Rene Baterboña
00:42at Divine Adili.
00:43Kanina, inanunsyo ni DILG
00:46Secretary John Vic Rimulia
00:47na tinapos na ng PNP
00:49Criminal Investigation and Detection Group
00:51ang kanilang imbistigasyon.
00:53Mahigit dalawang linggo lang ito
00:55matapos mangyari ang trahendya.
00:57Sabi ni Rimulia,
00:58nakitaan nila
00:59ng paglabag
01:00sa anti-hazing law
01:01ang ilang individual.
01:03Dahil dito,
01:04inirekomenda na
01:05ng PNP-CIDG
01:06sa Department of Justice
01:08ang case build-up
01:09at preliminary investigation
01:11sa labing isang individual.
01:13The PNP-CIDG recommends
01:16the evaluation,
01:18case build-up,
01:19and preliminary investigation
01:21to the Department of Justice
01:22for violation of
01:25RA-11053
01:27or the Anti-Hazing Act
01:29against respondents
01:31who actually planned
01:32and participated
01:34in the hazing.
01:36Section 14 states
01:38that those who actually planned
01:40or to participate
01:41in the hazing
01:42as a consequence
01:43of the hazing death
01:45results therefrom.
01:46Kabilang sa kanilang
01:48pinasasampahan
01:48ng kaso
01:49ay si resigned
01:50head coach
01:51Tab Baldwin
01:52at limang iba pang
01:53coaching staff,
01:54dalawang student manager,
01:56isang physical therapist
01:57at dalawang utility
01:58o ball boy.
01:59Sabi ni Rimulia,
02:00hindi binugbog
02:02ang dalawang namatay
02:03pero dinala
02:04ang mga ito
02:05sa delikadong lugar.
02:06Kasama sa mga elemento
02:07ng hazing
02:08na nakita nila dito
02:09ay ang physical
02:10o psychological suffering,
02:12prerequisite for admission
02:13at exposure to the weather
02:15dahil napunta
02:16sa hazardous open sea environment
02:18na may rip currents,
02:20malakas na alon
02:21at pabago-bagong
02:22sea bed depths
02:23ang mga players.
02:25Maliban dito,
02:26lumabas din
02:27na pinili ng team
02:28ang June 7
02:29hanggang June 13
02:30para sa low tide
02:31sa umaga.
02:32Hindi ito po
02:33tungkol sa
02:34training o hazing.
02:37Ito'y tungkol rin
02:38sa mga karapatan
02:39ng mga manlalaro.
02:42Ito rin po
02:43ay sana maging leksyon
02:44para sa lahat
02:45ng mga organisasyon
02:47na ang gantong
02:48klaseng bagay
02:49ay hindi pwedeng
02:50dalhin ng
02:51samagaan
02:52ng paraan namang.
02:54Hazing
02:54is not
02:55only
02:56initiations.
02:57Tiwala naman
02:58si PNP Chief
02:59Police General
03:00Jose
03:00Melencio
03:01Nartatis
03:01Jr.
03:02na sa sangayunan
03:03ng DOJ
03:04ang kanilang
03:04rekomendasyon.
03:05The police
03:07had been
03:08active in the
03:10investigation
03:10such that
03:12almost 20 days
03:13and a lot of
03:13resources
03:14had been
03:15poured into
03:16this activity
03:17especially the
03:18investigation.
03:19in fact
03:21the provincial
03:23director
03:24of Aurora
03:25province
03:26was relieved
03:27immediately
03:28after
03:31making
03:32statement
03:33and or
03:33concluding
03:34already
03:35that there's
03:35no cover up
03:36or there's
03:37no
03:39fall
03:44in that
03:45painful
03:46day
03:47of
03:47June
03:488.
03:50Dapat
03:51inimbestigan
03:52lahat
03:52whether
03:53there were
03:54negligence
03:55on the
03:55part of
03:56who planned
03:57or who
03:58participated
03:58in those
03:59activities.
04:00Bukod
04:00sa labing
04:01isang
04:01individual
04:01hindi
04:02rin
04:02ligtas
04:03sa posibleng
04:03kaso
04:04ang
04:04Ateneo
04:05de Manila
04:05University
04:06na ipabot
04:07na ng
04:07CIDG
04:08sa pamilya
04:08ng
04:08biktima
04:09ang resulta
04:10ng kanilang
04:11investigasyon.
04:12Tiwala
04:13si Rimulya
04:14sa hawak
04:14nilang
04:15ebedensya
04:15laban
04:16sa labing
04:16isang
04:16individual
04:17giit
04:18nito
04:18na
04:18abot
04:19sa
04:19600
04:19pahina
04:20ng
04:20testimonya
04:21ang
04:21kanilang
04:22hawak
04:22mula
04:22sa
04:23dati
04:23at
04:23kasalukuyang
04:24manlalaro
04:25ng
04:25Ateneo
04:25Blue
04:25Eagles
04:26na
04:26nagsasabing
04:27nalagay
04:28sa extreme
04:28weather
04:29at extreme
04:29conditions
04:30sa
04:30Bater
04:30Bonia
04:31at
04:31Adili
04:31at
04:32sa
04:32labing
04:32isang
04:33pinakakasuhan
04:34sabi ni Rimulya
04:35wala ni isa
04:36sa mga ito
04:36ang pumigil
04:37sa pinapagawa
04:38sa dalawang
04:39biktima
04:39na naging
04:40mitsa
04:41ng kanilang
04:42buhay
04:42mula
04:43dito sa
04:43Campo
04:44Crame
04:44Ryan
04:45Lisigues
04:46para sa
04:47Bayan
04:48Kaug
04:49ngayon
04:49iginagalang
04:50ng Ateneo
04:51de Manila
04:51University
04:52ang
04:52rekomendasyon
04:53ng PNP-CIDG
04:55kaugnayan
04:56ng imbestigasyon
04:57sa pagkamatay
04:57ng mga estudyanteng
04:58sina
04:59Rene
04:59Bater
05:00Bonia
05:00at
05:00Divine
05:01Adili
05:01Ayon
05:02kay University
05:02Spokesperson
05:03Father
05:04R.
05:04B.
05:04Heason
05:05S.J.
05:05nire-respeto
05:06ng Ateneo
05:07ang isinagawang
05:08imbestigasyon
05:09ng CIDG
05:10habang
05:10kinikilala
05:11rin nila
05:12ay ba
05:12pang
05:12nagpapatuloy
05:13na
05:14imbestigasyon
05:15Patuloy
05:15yung
05:16makikipagtulungan
05:17ng
05:17unibersidad
05:18sa mga
05:18otoridad
05:19at
05:19tiniyak
05:20na nanatili
05:21ang institusyon
05:22na nakatoon
05:23sa accountability
05:23student welfare
05:25at pagpapatibay
05:26ng mga
05:27reforma
05:27para matiyak
05:29ang kaligtasan
05:29ng komunidad
05:30at maiwasang
05:31maulit
05:32ang kaparehong
05:33trahedya
Comments