- 7 hours ago
Dublagem Marcada e Possuída por Três Alfas Série Completa Português Episode Golden Scene Media
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:09Who are you?
00:00:13Your companions.
00:00:30Nora! Nora! Cadê você?
00:00:35Isso é loucura. Só tenho um companheiro. Só um.
00:00:44Kellen. Meu companheiro Kellen finalmente vai me pedir em casamento no dia dele.
00:00:53Hoje à noite, meu corpo vai ser dele.
00:01:00Ele vai amar essa surpresa.
00:01:02Tá toda produzida, mana. Esperando algo especial?
00:01:06Não é da sua conta.
00:01:14Hoje anuncio oficialmente que meu filho, Kellen, será o novo alfa da nossa matilha.
00:01:21Ainda não acredito que esse homem perfeito é meu companheiro.
00:01:26Obrigado, membros da matilha. Também tenho um anúncio pra fazer.
00:01:29Hoje eu vou escolher minha companheira que será a nova aluna da nossa matilha.
00:01:34Apresento a vocês minha companheira, minha noiva, minha luna.
00:01:39É agora. Ele vai me fazer a luna dele.
00:01:44Mia Ashwood.
00:01:52Mia Ashwood.
00:01:56Dá pra sair da minha frente, mana.
00:02:04Do que você tá falando? Eu sou sua companheira.
00:02:07Você? Uma ômega sonhando em ser luna de um alfa?
00:02:10Você não vale nada pro meu sangue.
00:02:12A Mia é minha companheira.
00:02:16Juro pela deusa da lua. Eu te rejeito, Freya Ashwood, como minha companheira.
00:02:33Meu Deus.
00:02:36Que emocionante.
00:02:39Mia prova a noite toda.
00:02:41Olha isso, docinho.
00:02:42Parece que alguém tava louquinha pra te conquistar.
00:02:45Uau. Que safada.
00:02:47Eu acabei de virar alfa e você já tá se jogando pra cima de mim.
00:02:51Me devolve.
00:02:55Para.
00:02:56Boa.
00:02:57Peguei. Vem cá, vagabunda. O papai vai te dar uma noite inesquecível.
00:03:19Ainda tá nessa fantasia de ser luna, né?
00:03:21Você não é nada. Só uma ômega patética que minha família adotou.
00:03:25É isso que acontece quando você não sabe o seu lugar.
00:03:29Você me traiu.
00:03:32Sua vadia.
00:03:38Essa ômega atacou um alfa. Crime imperdoável.
00:03:41Eu declaro que ela seja enviada pra academia de reeducação de lobos.
00:03:45A academia de reeducação dizem que é um inferno pras ômegas fracas.
00:03:51Mas aqueles três alfas disseram que o Alexander é o pior de todos.
00:03:56Boa sorte com isso.
00:04:04Hum... Com licença? Alguém sabe onde fica o dormitório do 17?
00:04:07Rápido! Pro campo de treino! O Alex vai atacar geral!
00:04:10Gente, a punição de hoje vai ser insana!
00:04:20Quem é aquele? Por que ele tá amarrado?
00:04:22Não devia ter provocado o Alex. Todo mundo sabe que não se mexe com o Alex.
00:04:26Alex? Quem é esse Alex?
00:04:28Não pode ser! São eles! É o Alex, o Griffin e o Jasper!
00:04:42Ele é seu Alex?
00:05:00Alex! Alex, por favor! Eu não vou... Não vou fazer isso de novo!
00:05:14Relaxa! Essa parte boa nem começou ainda.
00:05:17Por favor, me perdoa! Espera, espera! Espera, espera!
00:05:36Griffin, para com essa palhaçada. Vamos acabar logo com isso. Eu tenho jantar para fazer.
00:05:57Como ele pode tratar os outros assim?
00:05:59Ei, o que tá fazendo? Você enlouqueceu? Você sabe quem eles são?
00:06:02Aquele é o Alpha Griffin. Um cafajeste de primeira.
00:06:05Já perdeu a conta de quantas vidas ele quebrou.
00:06:07E aquele? É o Alpha Jasper. Tipo, um príncipe encantado.
00:06:11E aquele é o Alexander. Aquele manda em tudo.
00:06:14É literalmente o rei!
00:06:19Chega! Você não pode humilhar os outros só porque é Alpha.
00:06:22Isso já passou dos limites.
00:06:32Eu... Eu errei! Eu... Eu errei feio! De verdade!
00:06:39Na próxima vez que alguém abrir a boca por ele...
00:06:43Ninguém sabe onde essa faca vai parar.
00:06:48Quem é essa garota?
00:06:49Como ela ousa falar assim com o Alex?
00:06:52Bancando a Santinha!
00:06:53Quem você pensa que é?
00:06:55Como você se atreve a mandar em mim?
00:06:57Para! Ele já aprendeu a lição.
00:07:01Repete isso?
00:07:03Só porque alguém te ofendeu não dá pra humilhar em público assim.
00:07:07Essa Omega tá maluca?
00:07:08Como ela fala assim com o Alpha Alex?
00:07:13Já que você é tão bondosa...
00:07:15Então você ocupa o lugar dele.
00:07:24Interessante.
00:07:29Deixa pra lá Alex.
00:07:30Ele já foi punido o suficiente.
00:07:32Você está bem?
00:07:35Meu Jester, como ele fala com aquela desgraçada assim?
00:07:40Qual é o seu nome?
00:07:43Ei, ei, ei, ei. Primeiro dia de aula. E você já...
00:07:47Se jogando nos meus braços.
00:07:49Gostei disso.
00:07:51Não encosta em mim.
00:07:51Eu perguntei quem é você.
00:07:54Eu...
00:07:55Freya Ashwood.
00:08:08Droga! O que diabos você é?
00:08:10Um lobo só tem uma companheira.
00:08:24O que deu neles?
00:08:26Que diabos é isso aqui?
00:08:27Tem... tem algo errado.
00:08:31Não deixem ela sair.
00:08:36O que?
00:08:37O que você fez comigo?
00:08:43O que ela fez com o Alpha Alex?
00:08:45Será que...
00:08:46Será que ela tem algum tipo de magia negra?
00:08:48Será...
00:08:49Será que os três são meus companheiros?
00:08:51Não. Impossível.
00:08:52Como um lobo pode ter três companheiros?
00:08:54Eu não fiz nada.
00:09:04Eles parecem...
00:09:05Os três homens do meu sonho.
00:09:06Eu devo estar ficando louca.
00:09:10Esse deve ser meu dormitório.
00:09:16Minha companheira finalmente chegou.
00:09:18E ela é... gostosa.
00:09:20O que você está esperando?
00:09:21Cala a boca.
00:09:22Eu não tenho interesse nela.
00:09:24Para de fingir.
00:09:25Você também sente.
00:09:26Instinto na mente.
00:09:33Oi?
00:09:34Tem alguém aí?
00:09:42Você.
00:09:49Qual é o seu problema?
00:09:52Não se mexa.
00:10:01Tá fora de si?
00:10:04Tá fora de si?
00:10:18Se controla.
00:10:20Você invadiu meu quarto.
00:10:22Eu não sabia que era seu quarto.
00:10:23Isso não te dá direito de me beijar.
00:10:25Você criou vínculo comigo.
00:10:26Essa...
00:10:27Essa maldita ligação de parceiro está bagunçando a minha cabeça.
00:10:30Eu sinto o cheiro.
00:10:32Você também está no seu.
00:10:34Não.
00:10:34Nunca vou te aceitar como meu companheiro.
00:10:49Parece que você é nossa nova colega.
00:10:52Eu não sigo.
00:10:59Eu não sigo.
00:10:59Você está no seu.
00:11:03Eu sigo.
00:11:04Seus idiotas.
00:11:05Os tarados são vocês.
00:11:22Maldito vínculo de companheiros.
00:11:44Você tá bem?
00:11:56Ah, eu...
00:11:57Me desculpa.
00:11:58Eu não queria...
00:11:59Foi só um acidente.
00:12:00Você tá bem?
00:12:01Quer que eu faça alguma coisa?
00:12:07Ei, sobre o que rolou com o Alex antes?
00:12:10Não fica pensando nisso.
00:12:11Ele fica meio fora de si quando vai se transformar.
00:12:14Perde o controle do corpo e das emoções.
00:12:17Mesmo assim, ele não devia ter...
00:12:18Não pensa demais nisso.
00:12:20Você foi corajosa.
00:12:30Não esperava que você fosse minha parceira.
00:12:34Tem algo no seu olho?
00:12:35O que é?
00:12:37Deixa eu te ajudar.
00:12:43Parece que agora não é uma boa hora.
00:12:47Parece que agora não é uma boa hora.
00:12:50Espera.
00:12:51Por que você sempre foge assim que me vê?
00:12:53Tá fazendo doce comigo?
00:12:55Não se acha tanto.
00:12:57Viu?
00:12:58É disso que eu tô falando.
00:12:59Por que só eu levo patada assim, hein?
00:13:01Eu tô aqui sozinho.
00:13:02Nem sou seu companheiro também.
00:13:04Isso ainda não acabou.
00:13:19E agora?
00:13:20O que vocês dois estavam falando?
00:13:22Só me apresentei pra nova colega de quarto.
00:13:26Beleza, então.
00:13:27Bem-vinda, novata.
00:13:30Nossa companheira.
00:13:37Tchau.
00:14:08Então você também tá em vontade, né?
00:14:17Mas eu... eu não dou conta de vocês três.
00:14:19Nós somos seus companheiros.
00:14:21Isso é seu dever.
00:14:23Para de fingir que não tá gostando também.
00:14:25Tchau!
00:14:28Tchau!
00:14:38Tchau!
00:14:40Tchau!
00:15:03I don't know, Freya, it's just a dream.
00:15:21Minha filha, Freya, minha filha, deusa da lua, você precisa cortar os outros dois vínculos e completar o laço com
00:15:29seu verdadeiro companheiro, senão você vai morrer.
00:15:32O quê? Três companheiros já é loucura suficiente. Agora se eu não escolher eu morro, como é que eu escolho
00:15:37isso?
00:15:37Você tem que ir pra cama com um deles. Rápido, o tempo está acabando.
00:15:45Merda? Com quem eu vou transar?
00:15:47Alex!
00:15:51Você quer transar comigo?
00:16:06O que você está fazendo aqui?
00:16:08Está me espionando?
00:16:14O que você quer?
00:16:17Então...
00:16:18Você quer transar comigo?
00:16:19Ouviu errado. Quem disse que quero transar com você?
00:16:23Então por que não me encara agora, hein?
00:16:26No sonho de ontem você estava bem ousado.
00:16:29Pera, você também teve esse sonho?
00:16:32O que você sonhou?
00:16:35Você...
00:16:36Ficou insatisfeita?
00:16:38Foi por isso que veio atrás de mim de propósito, hein?
00:16:42Não viaja.
00:16:44Uma ômega como você não tem chance comigo.
00:16:52Você fala uma coisa, mas suas mãos dizem outra.
00:16:57Não era isso que você queria.
00:17:14Você está no CIO, de novo?
00:17:17Se fosse você, eu já estava pensando em como sair desta academia vivo.
00:17:22Saiba o seu lugar e não arrume mais confusão.
00:17:27Não me diz que a única forma de sobreviver aqui é dormindo com ele.
00:17:35Faz alguma coisa?
00:17:55Beleza.
00:17:56Todo mundo já achou uma dupla?
00:17:58Ainda tem uma aluna nova sem parceiro.
00:18:02Você, ômega.
00:18:03Vai lá e arruma um parceiro.
00:18:13Posso treinar com você?
00:18:18Ela enlouqueceu.
00:18:19Meu Deus, não vou nem olhar.
00:18:30Eu não treino com ninguém.
00:18:32Principalmente com ômega.
00:18:34Ué, qual é?
00:18:35O Alpha está com medo de perder para uma ômega como eu?
00:18:38Ou seu ego é tão frágil que treinar comigo vai manchar a sua honra?
00:18:48Será que ele é mesmo o meu verdadeiro companheiro?
00:18:55Fica longe de mim.
00:18:59Como um cara tão cruel e arrogante pode ser meu verdadeiro companheiro?
00:19:03Então quem é meu mate, afinal?
00:19:21Oi, Jasper.
00:19:28Você tá bem?
00:19:30Acho que sim.
00:19:36Seu tornozelo tá machucado.
00:19:39Deixa eu te levar pra enfermaria.
00:19:49Essa vaidia tá tentando roubar meu Jasper.
00:19:58O que você tá fazendo?
00:19:59A Armate se machucou.
00:20:01Como deixa ele tocar nela?
00:20:04Cala a boca.
00:20:22Jasper.
00:20:24Jasper.
00:20:32Droga.
00:20:34Tá reagindo.
00:20:41O quê?
00:20:41O que você disse?
00:20:47Desculpa, não foi de propósito.
00:20:48Tá tudo bem.
00:20:50Tudo bem.
00:20:50Deve ser só a ligação de parceiros.
00:20:52Às vezes a gente fica meio fora de controle.
00:20:57Talvez seja a ligação de parceiros.
00:21:00Ou talvez seja porque você é muito especial pra mim.
00:21:05Obrigada por sempre cuidar de mim.
00:21:07Não sei porquê, mas...
00:21:09Você me parece tão familiar.
00:21:12Como se a gente se conhecesse há muito tempo.
00:21:15Não consigo evitar.
00:21:17Me importar com você.
00:21:22Eu reparei numa garota que fica te encarando direto.
00:21:25Vocês estão juntos ou...
00:21:30Você quer dizer elas?
00:21:32Não, não.
00:21:33Não estamos.
00:21:39Parece que você gostou dessa resposta.
00:21:41Não.
00:21:42Eu só fiquei com medo de que ela veja como você tá me tratando bem.
00:21:45E fique chateada se vocês fossem um casal.
00:21:49Sabe de uma coisa?
00:21:50Talvez meu lobo goste de uma par destinada.
00:21:53Será que o Jasper é meu verdadeiro companheiro?
00:21:56Que a deusa da lua falou?
00:22:09Quer saber?
00:22:10Talvez meu lobo goste de uma par destinada.
00:22:26Olha só.
00:22:27Quem é essa?
00:22:28Não é a novata?
00:22:30Já ficou com o Jasper tão rápido assim?
00:22:32Típica ômega.
00:22:34Sempre seduzindo os alfas.
00:22:35Assim que pisa na escola.
00:22:39Ai!
00:22:40Teia, qual é o seu problema?
00:22:42Isso doeu?
00:22:44Vou te ensinar a não mexer com o que não é seu.
00:22:46Eu não fiz nada com...
00:22:48Nada?
00:22:50Garota como você não fica de boa.
00:22:52Se agarra em homem poderoso pra sair da lama que é a sua vida.
00:22:56Tanto faz.
00:22:57Isso não tem nada a ver com você.
00:22:58Então tá admitindo que seduziu Jasper.
00:23:01Meu Jasper!
00:23:02Não, eu não seduzi.
00:23:03Ah, por favor.
00:23:05Você é ômega.
00:23:06Abre as pernas pra qualquer alfa que respira.
00:23:09Vou fazer todo mundo saber que você é uma putinha imunda.
00:23:28Abre as pernas.
00:23:37Abre as pernas.
00:24:00What are you doing here?
00:24:02You idiot, get out of here!
00:24:03Ah, I'm the idiot.
00:24:04This is the male villain.
00:24:07A pervertido aqui é você.
00:24:11Uau!
00:24:12Sabe, eu nunca transei com uma Ômega antes.
00:24:16Você.
00:24:21Tem um cheiro tão bom.
00:24:26Ele é um pervertido.
00:24:28Ele não é meu verdadeiro companheiro.
00:24:30Ah, calma, calma.
00:24:31Eu sei que estou exagerando.
00:24:32Só estou te elogiando, Ômega.
00:24:34Suas curvas praticamente imploram por atenção.
00:24:37Nem encosta em mim.
00:24:49Volta para o dormitório e se troca.
00:24:57Agora.
00:25:03Vocês são todos iguais.
00:25:04Eu só quero que vocês dois me deixem em paz.
00:25:14Você é muito grossa.
00:25:18Ué?
00:25:18Agora está salvando ela?
00:25:20Está afim dela ou o quê?
00:25:22Qual é o seu problema?
00:25:24Hein?
00:25:26Tá?
00:25:28Por que isso me importa?
00:25:30Por que isso me importa?
00:25:44Não é?
00:25:45É.
00:25:46Olha para ela toda largada.
00:25:47Sem o menor bom gosto.
00:25:49Essa aí não vai para o baile.
00:25:51Uma Ômega como ela vai sumir no meio da multidão.
00:26:07Oi, Freya Ashwood.
00:26:10Espero que me dê a honra de ser seu par no baile da escola na próxima sexta.
00:26:18Ei.
00:26:19Você me dá a honra de ser meu par no baile do campus?
00:26:21Sexta que vem.
00:26:24Ei.
00:26:26Você aí.
00:26:29Você vai comigo.
00:26:30Pro baile do campus.
00:26:34Ei, minha linda.
00:26:35Topa tocar o terror comigo no baile do campus?
00:26:38Sexta que vem.
00:26:40Droga.
00:26:44Droga.
00:26:44Droga.
00:26:45Não consigo pensar em nada.
00:26:50Droga dessa garota.
00:26:54Gelo é difícil demais.
00:27:01Na real, eu gosto de você faz muito tempo.
00:27:03Desde quando a gente era criança.
00:27:11Você é o Jasper da foto.
00:27:12A gente era amigo quando era pequeno.
00:27:15É.
00:27:16Sou eu.
00:27:17Quando te vi pela primeira vez, você já parecia familiar.
00:27:21Só depois de ver aquela foto, eu entendi quem eu tava esperando.
00:27:24Era você.
00:27:27Então, eu queria muito que você fosse comigo pro baile.
00:27:31Jasper, eu...
00:27:32Que fofo.
00:27:32Mas não decida escorrendo Ômega.
00:27:34Você tem...
00:27:37Mais de um companheiro.
00:27:40Como assim vocês dois?
00:27:43Como assim vocês dois?
00:28:01Alex, o que você quer?
00:28:03Esse seu show todo aí...
00:28:05Tá atrapalhando.
00:28:16Tô te dando uma chance.
00:28:17Eu vou te levar pro baile.
00:28:24Jasper, eu já falei.
00:28:25Não vou te levar pro baile.
00:28:26O que você quer?
00:28:28A decisão é dela.
00:28:30Não sua.
00:28:32Eu escolho ficar com...
00:28:36Jasper.
00:28:37Hum.
00:28:40Beleza, dei sua chance.
00:28:44Você vai se arrepender.
00:28:46Tô te dando uma chance.
00:28:48Tô te dando uma chance.
00:28:56Tô te dando uma chance.
00:28:59Tô te dando uma chance.
00:29:01Tô te dando uma chance.
00:29:02Tô te dando uma chance.
00:29:03Tô te dando uma chance.
00:29:04Tô te dando uma chance.
00:29:04Tô te dando uma chance.
00:29:05Tô te dando uma chance.
00:29:05Tô te dando uma chance.
00:29:08Tô te dando uma chance.
00:29:10Tô te dando uma chance.
00:29:12Tô te dando uma chance.
00:29:19The Jasper is the only one who really cares about me.
00:29:22He was always so good with me.
00:29:24I need to tell you what I feel.
00:29:29Jasper, I just wanted to thank you.
00:29:32When I got to the academy, I was lost, desperate, and you appeared and saved me.
00:29:37I am very grateful to you.
00:29:40And I want to say that I also love you.
00:29:46Cara, what are you doing?
00:29:56What an incredible speech.
00:29:58I almost cried.
00:29:59What are you doing here?
00:30:02Actually, I...
00:30:02Excuse me, I heard each word.
00:30:10That shit!
00:30:12You're okay?
00:30:12What Alex said?
00:30:16Your face is black.
00:30:18You're feeling well?
00:30:20Don't forget this catastrophe.
00:30:22Today it's about me and Jasper.
00:30:24I need to know if he is my true companion.
00:30:29Jasper, I...
00:30:30I need to confirm something.
00:30:33What you want.
00:30:49Jasper.
00:30:50Jasper.
00:30:50The director is calling you. It's urgent.
00:30:53You wait.
00:30:54I'm coming.
00:31:03Look at who decided to appear.
00:31:06A Fadia Omega.
00:31:07He's still willing to appear here.
00:31:10I'm going to be clear.
00:31:11The Jasper is mine.
00:31:12He's far away from it.
00:31:14He knows about it?
00:31:15Or you just say it to be wrong?
00:31:17Ah, stop.
00:31:18Do you think he can compete with me?
00:31:21I want to see you try to seduce him.
00:31:23I don't know.
00:31:38I don't know.
00:31:42I don't know.
00:31:43Who did that?
00:31:44Who did that?
00:31:44Who did that?
00:31:45It was your Fadia?
00:31:48Not me.
00:31:50I'm going to kill you.
00:31:52Slavadia!
00:32:18It's here, what are you doing?
00:32:20Jasper, let me go!
00:32:21This Omega hit me and threw me in the bowl!
00:32:23I didn't do that!
00:32:24You're going to be lying in my face?
00:32:26That's it! Freya is my friend now.
00:32:29Nobody has the right to intimidate her.
00:32:31The next time I see this, I won't be good.
00:32:34Jasper, how did you do that with me?
00:32:36You were going to be mine!
00:32:37I never liked you.
00:32:44Thank you, Jasper.
00:32:46If you want to thank me, then dance with me.
00:33:03My friend, why are you like that?
00:33:06Do you really like Jasper?
00:33:07And I'm like...
00:33:09You have a lot of girls playing in you.
00:33:12Why don't you leave me in peace?
00:33:14You're in peace?
00:33:16You're in peace.
00:33:18You're in peace?
00:33:19You're in peace.
00:33:24You're in peace.
00:33:32You're in peace.
00:33:35You're in peace.
00:33:40You're in peace.
00:33:41You're in peace.
00:33:42You're in peace.
00:33:43You're in peace.
00:33:43I just want to know who you are in the real world.
00:33:45You're in peace.
00:33:47You're not my true partner.
00:33:48So who is your true partner?
00:33:50Jasper?
00:33:52Jasper.
00:33:57Your body chose me.
00:33:59I...
00:34:00Jasper.
00:34:01Jasper.
00:34:04Jasper.
00:34:14Jasper.
00:34:16Jasper.
00:34:16Jasper.
00:34:17Jasper.
00:34:18Jasper.
00:34:20Jasper.
00:34:23Jasper.
00:34:24Jasper.
00:34:24Jasper.
00:34:24Jasper.
00:34:26Jasper.
00:34:26Jasper.
00:34:27Jasper.
00:34:29Jasper.
00:34:29Jasper.
00:34:30This is the Omega that I expulse from my pack. Look at this, beautiful vest.
00:34:34You're looking for Alpha today? Where's the lingerie, huh?
00:34:38How can I sit down and serve you? Then, who knows, I'll accept you again.
00:34:43Some from here.
00:34:44Do you think you can reject me? I know everything.
00:34:47Stay with those Alpha's doesn't leave you intocable.
00:34:49You're a fool. How did you go in the academy?
00:34:52Now I'm a assistant professor.
00:34:55So it's better not to mess with me.
00:35:07Don't face me, Omega. You're mine today.
00:35:13What was that?
00:35:15One Omega should not have this kind of power.
00:35:20What are you doing?
00:35:24What are you doing?
00:35:27It's you, Alexander.
00:35:30Whether Alpha or not, you never get to my level.
00:35:33Your band is all broken since your parents died.
00:35:35I could very well...
00:35:38...assumir this here.
00:35:39Then come, try with me.
00:35:42Your Alpha has lost control.
00:35:44Your logo is a weapon that you can't see.
00:35:46And your parents were the first victims.
00:35:50You're alive!
00:36:00You're alive!
00:36:01Alex, you saved me.
00:36:02You fell asleep.
00:36:03You fell asleep?
00:36:04You fell asleep in a gym in a academy of re-education of lobes.
00:36:06... alone at night.
00:36:07Any lobo here could have killed you.
00:36:10You came here because you're a fool and you're not able to survive in another place.
00:36:13What was with you?
00:36:14I didn't ask you to save me, doente.
00:36:18Repeat this.
00:36:19...
00:36:27...
00:36:28...
00:36:28...
00:36:28...
00:36:32...
00:36:33...
00:36:34It's a little bit.
00:36:35It's bad for me to say that.
00:36:37This academy loses more than 300 lobos per year.
00:36:40And no one knows how many omega some too.
00:36:42I don't want you to see another one of them.
00:36:45You came to look for me?
00:36:49The alpha's saliva helps cicatrizar faster.
00:36:52And then?
00:36:54Close your eyes.
00:36:55Just close.
00:37:03Acasalamento.
00:37:09Não.
00:37:13Relaxa. Não é nada.
00:37:15O vínculo de Matt só tá bagunçando sua cabeça.
00:37:17Se você me odeia tanto assim, eu posso pedir pro Jasper ou pro Griffin te levarem pra casa à noite.
00:37:22Você nem tá tão irritante assim.
00:37:28Repete isso.
00:37:34Ei, omega. Trouxe sorvete pra você. Vem comer.
00:37:45Eu faço isso.
00:37:49O que vocês dois estavam fazendo, hein?
00:37:53Valeu, cara.
00:38:00Alex.
00:38:03Não consigo ler ele de jeito nenhum.
00:38:05Não faz sentido.
00:38:09Eu já decidi.
00:38:10O Jasper é meu mate.
00:38:12Então por que eu sinto isso pelo Alex?
00:38:21Você tem que cortar os outros dois vínculos e completar o vínculo com o seu verdadeiro mate.
00:38:26Senão, você morre.
00:38:28Tô ficando mais fraca a cada minuto.
00:38:30Não posso deixar o Alex mexer com meu coração de novo.
00:38:33Eu preciso me ligar ao Jasper antes que seja tarde.
00:38:39Eu tenho que marcar o Jasper.
00:38:43Té, o que você quer?
00:38:46Fazer dupla e treinar com você, óbvio?
00:38:49Anda logo.
00:38:50Escolhe seu par pro treino de bola.
00:38:53Rápido, gente.
00:38:54Tá.
00:38:54Hmm.
00:39:26Desculpa.
00:39:27Não foi do propósito.
00:39:28Fica longe de mim, sua vadia maluca.
00:39:34Tá tudo bem.
00:39:35Não foi culpa sua.
00:39:36Jasper, tô sangrando.
00:39:38Por que não tá me consolando?
00:39:39Por que tá se importando com aquela puta idiota?
00:39:44Jasper, minha cabeça tá doendo muito.
00:39:46Jasper, leva ela pra enfermaria, por favor.
00:39:50Me espera. Eu já volto.
00:39:55Você perdeu o controle no treino e machucou a Téia de verdade.
00:39:59Limpa o ginásio depois da aula.
00:40:01Sem desculpas.
00:40:02Ela nem consegue controlar os próprios poderes.
00:40:05Agora entendo por que mandaram ela pra cá.
00:40:07É, ômegas assim só dá um problema.
00:40:12Por que essa cara...
00:40:14Não me diz que tá com ciúme porque o seu príncipe Jasper foi com a Téia?
00:40:21O que está fazendo aqui?
00:40:23Posso te ajudar no treino.
00:40:25Vou te ensinar a usar melhor o seu poder.
00:40:28Desde quando ficou tão legal?
00:40:40Não disse que era a mais fraca do seu bando?
00:40:42Como é que não percebeu que tinha esse poder todo?
00:40:45Eu sempre fui a mais fraca da minha matilha.
00:40:47E ninguém achava que eu ia reagir.
00:40:50É por isso que você tá aqui, né?
00:40:52Porque você revidou.
00:40:54É complicado.
00:40:56Meu ex-parceiro Kialen me traiu com a minha irmã e me rejeitou como Luna.
00:41:01Quando eu revidei, ele jogou a culpa em mim.
00:41:03Aí eu vim parar aqui.
00:41:12Isso não foi culpa sua.
00:41:13Você tem um poder absurdo.
00:41:15Por que te trataram assim?
00:41:20Eu nem sabia que tinha isso tudo.
00:41:21Fui adotada quando era criança e não conhecia meus pais biológicos.
00:41:25Todo mundo me tratava como lixo por causa disso.
00:41:28Você pega pesado demais consigo mesma.
00:41:30Está indo muito bem.
00:41:35Ele é até bonitinho às vezes.
00:41:38E você?
00:41:39Como é que sabe controlar isso tudo, hein?
00:41:42Aconteceu coisa ruim no passado.
00:41:44Tive que aprender a controlar meu poder pra ninguém se machucar de novo.
00:41:48Chega.
00:41:49A pausa acabou.
00:41:49Bora.
00:41:50O quê?
00:41:52Respira.
00:41:54Foca.
00:41:57Me ataca.
00:42:22Alex, te trouxe um milkshake pra agradecer por ontem.
00:42:30Tem o número da Mia Ashwood?
00:42:32Mia Ashwood?
00:42:33A irmã da Freya?
00:42:34Pra que você quer ela?
00:42:36Desde quando ficou interessado na irmã da Freya?
00:42:38Ei, ei, cuida da sua vida, tá?
00:42:40Um cara não pode marcar um encontro?
00:42:42Encontro?
00:42:44Achei que você não curtia mulher.
00:42:46Cala a boca.
00:43:01Olha pra você.
00:43:02Que patética.
00:43:03Sério, chegar a ser ridículo.
00:43:05O que foi, minha mate?
00:43:08Você tá zoando, né?
00:43:09Quando foi que você me tratou como companheira?
00:43:11Ah, e... e...
00:43:13Você também nunca me tratou como seu companheiro.
00:43:15Não, né?
00:43:16Só o Alex.
00:43:19Agora nós três somos seus mates.
00:43:21Não tem essa de favorito?
00:43:23E você e o Alex tão fazendo o quê, hein?
00:43:25Você sabe o que ele é.
00:43:27Ele é um monstro.
00:43:29Do que você tá falando?
00:43:30O que eu faço com o Alex não é da sua conta.
00:43:32Não fala comigo assim.
00:43:33Só tô preocupado com você.
00:43:34Uau, o Griffin Storm tá preocupado comigo?
00:43:37Isso é novidade.
00:43:38Se você quer tanto ser meu mate, então começa me respeitando.
00:43:42E some daqui.
00:43:45Cai fora.
00:43:52Ah, tá.
00:43:53Não chora, tá?
00:43:54Droga.
00:43:56Trouxe isso pra você.
00:43:58Tão fofinho quanto você.
00:44:01Oi.
00:44:04Tá bom, esquece.
00:44:07Que tal?
00:44:09Jaron.
00:44:10Uma rosa.
00:44:12Que chato!
00:44:16O que você quer?
00:44:17Eu quero meu verdadeiro mate.
00:44:19Tô aqui.
00:44:19Sou seu verdadeiro mate.
00:44:21Então prova.
00:44:22Provar?
00:44:29O que você tá fazendo?
00:44:32Não tá na cara?
00:44:33Não tá na cara?
00:44:37Tô te seduzindo.
00:44:47Por quê?
00:44:48Por quê?
00:44:50Por quê?
00:44:50Eu quero ser o seu verdadeiro mate.
00:45:11Finalmente uma chance de acasalar com ela.
00:45:21Peraí, preciso falar um negócio sério.
00:45:22Droga, Alex.
00:45:23Você.
00:45:25O que tá fazendo aqui?
00:45:26Não tava no encontro?
00:45:27O que vocês dois estão fazendo?
00:45:28Perguntei primeiro.
00:45:30Eles estavam prestes a transar.
00:45:32Dá pra sentir o cheiro.
00:45:36Isso não é da sua conta.
00:45:37Bom, o que eu tava fazendo com ele também não é da sua conta.
00:45:42Desde quando você curte alguém com três laços?
00:45:46Você está nessa ligação de parceiros, mano.
00:45:48Não esquece disso não.
00:45:50Sua ligação de parceiros tá mandando lá embaixo.
00:45:52Essa porcaria não manda em mim.
00:46:00O que cara é essa?
00:46:02Amanhã é meu aniversário.
00:46:03Não esquece de ir.
00:46:05Que merda.
00:46:06Só queria um encontro, porra.
00:46:15O Alex não vem, né?
00:46:17Não acredito que ele furou meu aniversário
00:46:19pra sair com outra.
00:46:20Ei.
00:46:22Por que isso te importa tanto?
00:46:29Ei.
00:46:30Calma, garota.
00:46:31O que foi?
00:46:47Freya.
00:46:48Tô ficando mais fraca.
00:46:49Não consigo mais me transformar.
00:46:51Se continuar assim, a gente vai morrer.
00:46:53Hoje à noite tem que escolher um parceiro.
00:46:58Ei, Omega.
00:46:59Tá tudo bem?
00:47:04Transando com esse cruço?
00:47:06Tô bem.
00:47:07Não se preocupa comigo.
00:47:08Não consigo.
00:47:10Eu dou conta.
00:47:13Eu dou conta.
00:47:38Se você não se preocupar aí dentro.
00:47:39A gente tá preocupado contigo.
00:47:44Tá esperando o quê?
00:47:46Transa com ele.
00:47:53O que você tá fazendo?
00:47:56Eu não consigo.
00:48:06Eu fico.
00:48:12Eu fui.
00:48:15Tô.
00:48:20Freya!
00:48:29Freya, it's inside?
00:48:54Freya, are you there?
00:49:04Desculpa, parece que interrompi alguma coisa.
00:49:17Você ficou maluca? Vai mesmo dormir com qualquer um?
00:49:22Não é diferente de você.
00:49:23Como assim eu sou igual?
00:49:24Você namorou a Mia?
00:49:26Você sabia como ela me tratava? Mesmo assim ficou com ela?
00:49:29Você não liga pro que eu sinto e me olha de cima igual todo mundo?
00:49:34Por que isso te doeu, hein?
00:49:36Tá com ciúme?
00:49:38Freya, calma. Não esquece a missão.
00:49:42Eu nunca teria ciúme de você.
00:49:44Você é um babaca arrogante e não significa nada pra mim.
00:49:47É assim mesmo que você me vê?
00:49:49Você me odeia tanto assim?
00:49:51Sim, eu te odeio.
00:49:52Você só machuca quem tá do seu lado.
00:49:59Entendi.
00:50:00Pra você eu sou um monstro.
00:50:20Pessoal, eu entendi.
00:50:25Pessoal, eu quero saber, cara.
00:50:30Não sei se eu não é?
00:50:32Eu acho que não tem nada pra mim.
00:50:32E tem cara de educação das coisas que eu vou fazer aqui.
00:50:32This is wrong for a lot.
00:50:40What? You didn't tell her?
00:50:44God, you idiot!
00:50:46Isn't that why you asked Leah to tell her the truth about her?
00:50:51You're afraid of losing her?
00:50:54I feel so.
00:50:56I didn't know how to control Lobo.
00:50:58I didn't want to hurt her.
00:51:00A monster that you don't deserve to be loved.
00:51:11I don't feel anything for her.
00:51:13If you feel it, go deep.
00:51:15Just don't put me in it.
00:51:20Alex, with the moon full,
00:51:22you can lose control of your Lobo.
00:51:25You won't go anywhere alone.
00:51:27Don't get confused, okay?
00:51:31It wasn't your account.
00:51:31I don't want to.
00:51:32I don't want to.
00:51:33I don't want to.
00:52:01I don't want to.
00:52:05How does a Omega fight against you?
00:52:08Is it time to give you a lesson in this?
00:52:10How does a Omega fight against you?
00:52:11No.
00:52:13No.
00:52:24No.
00:52:27No.
00:52:28No.
00:52:28No.
00:52:29No.
00:52:29No.
00:52:35No.
00:52:36No.
00:52:37No.
00:52:38That's it?
00:52:40What's wrong?
00:52:46Do you think she can kill the man?
00:52:50It's not fea. She's weak and poor.
00:52:59Let me go!
00:53:14O que você me fez beber?
00:53:15Ah, só uma coisinha pra te deixar excitada.
00:53:18Você é uma vagabunda.
00:53:20Aposto que vai adorar a nossa companhia.
00:53:22Ah, e nem me agradeça. Arrumei um cara legal pra você.
00:53:26E a gente vai levar umas lembrancinhas.
00:53:31Tá quente. Me ajuda.
00:53:42Socorro. Me ajuda.
00:53:49O que você fez com ela?
00:53:50Nada. Eu não fiz nada.
00:53:55Freya.
00:53:59Está quente. Quente demais. Por favor, me ajuda.
00:54:01Vem cá.
00:54:08Freya, para. Você não está bem na cabeça.
00:54:10Eu preciso de você, Alex. Por favor.
00:54:23Shhh. Eu tô aqui.
00:54:26Alex, eu quero mais.
00:54:29Shhh.
00:54:40Porra. Você é minha.
00:54:43Mr.
00:54:45Matt.
00:54:45Ele é minha.
00:54:47You're my head in this round.
00:54:47My head in this round.
00:54:50Lights in this round.
00:54:52Möglich times my head.
00:54:54Alan lbs, their opponents.
00:54:54Not with my head.
00:55:04This is a dream?
00:55:09Why did you come back so late? Where did you go?
00:55:12Nothing happened.
00:55:13Okay, let's talk to me.
00:55:15Where's Alex? You saw him?
00:55:18What did you do with him?
00:55:19Nothing. What happened?
00:55:25Droga.
00:55:26Você não sabe mesmo?
00:55:28Ah, Freya.
00:55:30Ele vai se transformar a qualquer hora.
00:55:32Quando isso acontecer, ele vai estar no auge do perigo.
00:55:34Entendeu? E ele e o lobo dele, Enzo, estão em guerra o tempo todo.
00:55:37Isso tá deixando ele fraco, tentando controlar o lobo.
00:55:40Temos que achar ele antes do amanhecer.
00:55:43Então.
00:55:45Vou com você.
00:55:46Não. É perigoso demais.
00:55:50Eu tinha que...
00:56:03Alex, Jasper, Griffin, tem alguém aí?
00:56:13Meu Deus, Alex.
00:56:14Você tá vendo o que aconteceu?
00:56:18Desculpa, eu te magoei.
00:56:20Eu não fui suficiente.
00:56:24Alex, não me deixa.
00:56:28Alex, vou te achar.
00:56:36Alex, cadê você? Responde.
00:56:41Alex, Alex, o que houve? Você tá bem?
00:56:45Meu Deus.
00:56:47Tá, tá.
00:56:49Alex, não dorme, por favor. Fica comigo. Vai ficar tudo bem.
00:57:00Alex, por que você tá ferido? Me fala quem fez isso com você.
00:57:04É por isso que viemos aqui.
00:57:06Do que você tá falando? Fiquei preocupada com você o dia todo.
00:57:09Achou que eu não ia aparecer?
00:57:12Não rolou nada entre sua irmã e eu.
00:57:16Eu só me aproximei dela pra descobrir a verdade.
00:57:19Sobre seus pais.
00:57:21Alex, eu acredito em você.
00:57:23Eu acredito em você.
00:57:25Parou pela ajuda.
00:57:28Aqueles babacas correram igual covardes.
00:57:31E você, o que houve?
00:57:32A gente não tinha dito pra você não sair?
00:57:35Zério, esse lugar tá cheio de maluco que se diverte machucando ômega à noite.
00:57:39Qual era o plano? Tá querendo se matar?
00:57:42Griffin, já chega.
00:57:43Aqui é perigoso. Vamos embora.
00:57:45Anda.
00:57:48Você não é alfa?
00:57:49Hã?
00:57:50Ei, não tá morrendo, não.
00:57:52Dá pra andar com as próprias pernas.
00:57:56Alex, tá tudo bem?
00:57:59Meu Deus, tô com frio.
00:58:04Como você se machucou?
00:58:06Caçadores.
00:58:08Como eles entraram?
00:58:09Tem barreira na zona proibida.
00:58:12Alguém da academia deixou eles.
00:58:14De propósito.
00:58:16Não me diz que foi o cara que você puniu no campo semana passada.
00:58:19Ele foi atrás de você depois da transformação.
00:58:23Chega.
00:58:24Não dá pra humilhar os outros.
00:58:25Mesmo sendo alfa, isso já passou do limite.
00:58:28O quê?
00:58:28Aquele idiota do pátio?
00:58:31Tá, anda logo.
00:58:32Acha mesmo que nós três estamos entediados o suficiente pra brincar com os alunos?
00:58:37Por favor, para não.
00:58:39Bem-vindo à academia de reeducação de lobos.
00:58:41Aqui tem psicopata andando pra todo lado.
00:58:47Meu ferimento tá doendo.
00:58:50E você é especialista em fazer drama como um bebê chorão.
00:58:54Então era isso.
00:58:55Eu entendi ele errado.
00:58:56Esse tempo todo.
00:59:21O que você tá fazendo?
00:59:26Não, coloquei estiplementos pro Alex.
00:59:28Ele saiu faz uma hora.
00:59:30O quê?
00:59:32Ele é um alfa.
00:59:33Ele pode sair quando quiser.
00:59:34Mas ele nem tá curado ainda.
00:59:36O bando dele tá sendo atacado.
00:59:38Ele saiu de manhã pra resolver.
00:59:41Quando ele volta...
00:59:42Não faço ideia.
00:59:44Pode ser até o fim da semana.
00:59:47Ou só no fim do semestre.
00:59:58E nas férias vai fazer o quê?
01:00:00Nada.
01:00:02Volta comigo pra minha matinha.
01:00:04O quê?
01:00:05Se você me escolher...
01:00:08Vou te apresentar pros meus pais, meus irmãos.
01:00:11E eu anuncio pra todo mundo que você é minha futura aluna.
01:00:17Eu anuncio pra todo mundo que você é minha futura aluna.
01:00:22Espera.
01:00:27Eu acho que já sei sua resposta.
01:00:30Vai atrás do Alex.
01:00:32Sei o quanto você quer ele.
01:00:49Oi, Freya.
01:00:56Quase esqueci de te agradecer por me levar até a matilha de Alex.
01:01:03Corta isso.
01:01:04Made to Bond.
01:01:11Eu, Freya Ashwood, ômega da matilha da serra.
01:01:16Juro pela deusa da lua, eu te rejeito.
01:01:21Jasper Hale, como meu parceiro.
01:01:26É, isso dói pra caralho.
01:01:28O que você tá fazendo aqui?
01:01:53O que você tá fazendo aqui?
01:01:59Me encontre.
01:02:03Essa é sua última chance de ir embora.
01:02:06Meu corpo tá ficando mais fraco.
01:02:08Não posso esperar mais.
01:02:09Não vou embora.
01:02:10Escolho você.
01:02:11Aconteça o que acontecer.
01:02:20Eu quero você, Freya.
01:02:22O que você tá fazendo aqui?
01:02:27Não posso esperar.
01:02:29Eu quero você.
01:02:35Eu quero você.
01:02:38Eu quero você.
01:02:41Eu quero você.
01:02:43Eu quero você.
01:02:48Eu quero você.
01:02:49Eu quero você.
01:03:05Freya.
01:03:07Okay, you came back. I knew Alex was for me.
01:03:10Ainda bem que você chegou a tempo com o Alex,
01:03:13senão nós duas teríamos morrido hoje.
01:03:26É, sinto minha força voltando.
01:03:28Nem quero imaginar o que teria acontecido
01:03:30se eu não tivesse acasalado com o Alex.
01:03:33Não foi por isso que você veio.
01:03:36Porque precisava de mim pra sobreviver.
01:03:41Então foi por isso que você veio.
01:03:43Porque precisava de mim pra sobreviver.
01:03:45Alex, eu... Alex.
01:03:47Eu escolhi você.
01:03:48O que a gente teve ontem não foi só por sobrevivência.
01:03:51Por isso você estava tão desesperada
01:03:52pra me marcar no banheiro mais cedo.
01:03:54Você só me quer pra acasalar.
01:03:56Não é verdade.
01:03:57Se não tivesse essa crise, você ainda me escolheria?
01:04:00Ou tudo que você falou foi mentira só pra conseguir o que queria, hein?
01:04:04Não.
01:04:05Eu queria te contar tudo.
01:04:06Eu juro que sim.
01:04:08O que rolou ontem à noite não foi só por sobrevivência.
01:04:11Eu cortei meu Matt Bond com o Jasper por você.
01:04:14Ela cortou o vínculo com o Jasper por mim.
01:04:19Finalmente.
01:04:21Desculpa.
01:04:22Eu devia ter te contado antes, mas...
01:04:24Eu te amo.
01:04:30Alex, você tá bem?
01:04:31Tô bem.
01:04:47Droga.
01:04:47O Enzo está ficando cada vez mais fora de controle.
01:04:50Alex, espera.
01:04:51Não fica bravo comigo.
01:04:55Acho que a gente precisa manter distância.
01:05:05Alex, eu...
01:05:07Ele só precisa de tempo.
01:05:11Ele vai te levar de volta pro seu quarto.
01:05:21Se queria mesmo afastar ela, não teria deixado um guarda-chuva pra ela.
01:05:26Está machucando vocês dois.
01:05:29Meu poder causou a morte do meu pai.
01:05:33Não posso deixar ele machucar mais ninguém que eu amo.
01:05:37A segurança dela vale mais do que a minha vida.
01:05:42Alex, a morte dos seus pais não foi culpa sua.
01:05:46Freya é sua companheira.
01:05:47Ela não tá com medo.
01:05:49Ela quer ficar.
01:05:50Empurrar ela pra longe não vai proteger ninguém.
01:05:53Ela só vai te seguir e se colocar ainda mais em perigo.
01:05:56Não quero ser o motivo dela se machucar.
01:05:59O poder da Bruxa Branca pode te ajudar a controlar o Enzo.
01:06:03Vamos encontrar ela.
01:06:05Por você e pela Freya.
01:06:08A Bruxa Branca sumiu faz muito tempo.
01:06:11Diziam que ela teve uma filha, mas ninguém achou nenhum vestígio.
01:06:14Não tem nada que eu possa fazer pra consertar isso.
01:06:18Só...
01:06:18Não desiste tão rápido.
01:06:32Da última vez, eu te mandei matar o Alex durante a transformação e você falhou.
01:06:37Como ousa aparecer aqui?
01:06:40Da outra vez vacilei.
01:06:42Estou aqui porque descobri uma coisa nova.
01:06:45Você vai se interessar.
01:06:52Freya Ashwood é filha da Bruxa Branca?
01:06:55Com a ajuda da Freya, ele vai controlar o Lobo.
01:06:58Se isso acontecer, a gente não vai mais conseguir encostar nele.
01:07:11O Beta tem razão.
01:07:13Talvez eu não devesse desistir tão fácil.
01:07:16O Alex tá tão estranho ultimamente.
01:07:19E o poder dele me assusta.
01:07:20Eu...
01:07:21Não posso ficar aqui sem fazer nada.
01:07:24Será que eu desisto?
01:07:25Ela quer desistir?
01:07:27Eu sou um idiota.
01:07:30Desistir, não. Eu nunca desistiria dele.
01:07:32Mesmo ele me afastando, vou dar um jeito.
01:07:34Porque eu amo ele.
01:07:35E isso é o que importa.
01:07:37Vai com tudo, garota.
01:07:41Dessa vez, preciso dizer o que eu sinto.
01:07:46Ei, sabe onde o Alex está?
01:07:47Preciso falar com ele sobre algo importante.
01:07:50Ele não está aqui.
01:07:51E mesmo se estivesse, não ia querer te ver.
01:07:54Por quê?
01:07:56Eu fiz algo errado, eu só...
01:08:00Preciso achar ele. Por favor, é importante.
01:08:02Não importa o que você queira dizer.
01:08:05O Alex já decidiu.
01:08:06Vocês dois não foram feitos um pro outro.
01:08:09Vai embora.
01:08:10E para de procurar ele.
01:08:44Alex.
01:08:46Você só está me usando.
01:08:48Não, Alex. Eu te amo.
01:08:52Morre. Morre. Vamos morrer.
01:09:00Me desculpa. Eu... Eu sinto muito.
01:09:03Eu... Não consigo parar ele.
01:09:06Por favor, não me deixa.
01:09:14Alex, o que aconteceu com você?
01:09:17Minha filha Freya.
01:09:27Deusa da Lua.
01:09:28Você finalmente apareceu.
01:09:30Me diz como eu posso ajudar o Alex.
01:09:32Você é a resposta.
01:09:33Como assim?
01:09:36Há 25 anos, seu pai Alfa desafiou todo o bando e se casou com sua mãe contra todos.
01:09:43No fim, os dois foram executados.
01:09:47Antes de morrer, sua mãe deixou um colar para você.
01:09:50Um colar para te proteger.
01:09:55Por que a Matilha não aceitou a minha mãe?
01:09:59Porque sua mãe era a mais misteriosa e poderosa.
01:10:02Bruxa branca.
01:10:03E nunca foi aceita pela Matilha.
01:10:06Por isso você nasceu com um poder diferente de qualquer outro.
01:10:09Um poder que pode curar qualquer coisa.
01:10:12Até o Alex.
01:10:14Meu poder.
01:10:15Vai.
01:10:16Proteja quem você ama.
01:10:17Proteja quem você ama.
01:10:23Por que voltou sozinha?
01:10:25O que houve entre você e o Alex quando estava na Matilha de Alex?
01:10:28Ainda não consigo achar ele.
01:10:29Talvez ele esteja bravo comigo.
01:10:32Estranho.
01:10:33Isso não parece o Alex?
01:10:34Alguma pista?
01:10:35Não importa.
01:10:36Já sei como salvar ele.
01:10:41Com todo o respeito, como?
01:10:43Temos procurado a Bruxa Branca há muito tempo.
01:10:46Ele sabe.
01:10:46E mesmo assim não encontramos.
01:10:48O que te faz pensar que você pode salvar ele?
01:11:07Será que...
01:11:08Sim.
01:11:09Acabei de descobrir que sou a única filha da Bruxa Branca.
01:11:11Eu me lembro de tudo.
01:11:12Sei onde encontrar o Alex.
01:11:15Isso é perigoso demais.
01:11:16Eu vou... vou com você.
01:11:18Não se preocupe.
01:11:19Eu me viro sozinha.
01:11:23Você realmente se encorta tanto assim com o Alex?
01:11:30Você sabe o que vai enfrentar?
01:11:32Não importa.
01:11:33Ele é meu companheiro.
01:11:35Não vou abençoar vocês dois.
01:11:48Eu, Griffin Storm, Alpha da Matilha Pine, juro pela Deusa da Lua que te rejeito.
01:11:54Eu...
01:11:55Friar Ashwood como minha companheira.
01:12:01Obrigada, Griffin.
01:12:03Você é um bom amigo.
01:12:30Nora!
01:12:31Nora, cadê você?
01:12:32O que aconteceu comigo?
01:12:34Nem adianta.
01:12:35Seu lobo está em coma.
01:12:37Não aparece até o efeito passar.
01:12:39Você é inútil.
01:12:40Um peso morto.
01:12:45Irmãzinha, quanto tempo?
01:12:51Por quê?
01:12:53Sem você, o Alex vai ser um monstro pra sempre.
01:12:58Meu companheiro não vai deixar você sair impune.
01:13:02Que Alpha é esse que nem controla o próprio lobo por minha causa?
01:13:06Meus caçadores já feriram ele várias vezes e ele não consegue fazer nada.
01:13:11Então os ataques ao Alex na escola, na floresta, foi você que fez tudo isso?
01:13:16Se aliou aos caçadores?
01:13:18Traiu a própria espécie?
01:13:19Ele pediu por isso.
01:13:21Quando o Alex morrer, não vai ter ninguém assim.
01:13:24Vou tomar a matilha de Alex e vou ser o Rei Alpha.
01:13:27Só nos seus sonhos.
01:13:29O Alex te esmaga com uma mão.
01:13:31Você é só uma covarde que se esconde atrás de truques sujos.
01:13:42Ainda defendendo ele?
01:13:44Vamos ver se ele te ama depois que esse rostinho bonito sumir.
01:13:53Solta ela!
01:13:57Alex.
01:13:59Eu disse solta ela.
01:14:01E se eu não soltar?
01:14:04Eu faço você pagar.
01:14:07Uau! Tô morrendo de medo.
01:14:09Que pena.
01:14:10Você é só um monstro que não controla o próprio lobo.
01:14:13Toda vez que se transforma, vira um cão raivoso que morde tudo que vê pela frente.
01:14:18Você não salva ninguém.
01:14:19A única coisa que faz...
01:14:21É matar as pessoas que você mais ama.
01:14:31Alex! Acorda!
01:14:41Eu machuquei alguém de novo.
01:14:44Alex, olha pra mim.
01:14:45Não é culpa sua.
01:14:46O fato de você ter voltado ao normal já prova que...
01:14:49Consegue controlar isso.
01:14:50Dá pra lutar contra isso.
01:14:51Levanta.
01:14:52Vamos lutar juntos, tá?
01:14:53Para de teatro.
01:14:55Perdedor é perdedor.
01:14:58Da próxima vez que você perder o controle, pode ser você matando a mulher nos seus braços.
01:15:11O próximo que eu mato é você.
01:15:15A próxima pessoa que eu vou matar é você.
01:15:17Alex, por favor.
01:15:19Olha pra mim.
01:15:20Sou a Freya.
01:15:21Você disse que ia me proteger.
01:15:22Não deixa isso te controlar.
01:15:27Alex, o que você tá fazendo?
01:15:29Não vou deixar você vencer.
01:15:31Não vou deixar você machucar quem eu amo de novo.
01:15:33Morre.
01:15:34Alex, eu posso te salvar?
01:15:44Droga!
01:15:45Ela despertou o poder da bruxa branca.
01:15:53Então, ela é a última bruxa branca.
01:16:00Em nome da bruxa branca, eu faço este juramento.
01:16:03Que a luz me guie e o sangue seja meu voto.
01:16:06Purifique essa escuridão e restaure o verdadeiro coração.
01:16:24Tá indo embora tão cedo?
01:16:26Que Alan tá na hora de acertar as contas.
01:16:42Isso foi divertido.
01:16:44Ah, e outra coisa.
01:16:45Aqueles caçadores lá fora, eu e Jasper demos conta deles.
01:16:49Nenhum deles escapou.
01:16:51Obrigado Dash, viu?
01:16:53Sou quem dá conta do recado quando a coisa aperta.
01:16:56Você nunca desiste?
01:16:57Ela nem te enxerga.
01:17:04É.
01:17:18Ele pode tentar o quanto quiser.
01:17:23É.
01:17:24É.
01:17:25É.
01:17:25É.
Comments