00:00C'est à vous !
00:13On ferme !
00:18Je m'appelle Ralph et je suis un méchant.
00:22Ah ah ! Vous n'oseriez pas frapper un binocleur, n'est-ce pas ?
00:25Vous avez frappé un binocleur, alors ça c'est bien joué !
00:30Bienvenue à la gare centrale des jeux.
00:32Les voyageurs à destination de tous les jeux, attention au départ.
00:36C'est pas facile d'aimer son travail, quand personne ne vous aime pour ce que vous faites.
00:40Salut la compagnie !
00:43Tout va bien !
00:47Ralph, tu es un méchant, mais cela ne veut pas forcément dire que tu es méchant.
00:52Oui, mais je ne veux plus être un méchant, moi.
00:56Tout va changer, maintenant.
00:58Ralph est allé dans un autre jeu ?
01:00Vous vous sentez d'un jeu à l'autre ?
01:01Tu n'as pas le droit de saboter le programme, Ralph.
01:06Obsule de survie, activée.
01:09Sugar Rush ?
01:10T'es pas d'ici, toi, hein, vous ?
01:12Pourquoi tes mains sont-elles si monstrueusement grosses ?
01:14Je ne sais pas.
01:14Et toi, pourquoi es-tu si monstrueusement agaçante ?
01:16Ralph a abandonné son jeu.
01:18Où il est, celui qui casse tout ?
01:20Notre jeu est déréglé.
01:21On va nous débrancher pour de bon.
01:22Sans Ralph, nous sommes perdus.
01:28Il faut réparer ça, et j'ai besoin de ton aide.
01:30Allons-y, Irène !
01:31T'es prête ?
01:34T'es une gagnante.
01:35Je suis une gagnante.
01:36Et puis t'es adorable.
01:38Et puis je suis adorable !
01:39Fais en sorte que ta maman soit fière de toi.
01:45J'ai piloté un vaisseau spatial.
01:47Non, tu l'as explosé.
01:55Ça ne marchera jamais !
01:58Faut essayer.
02:05J'ai fait des progrès ?
02:06Euh...
02:08Oui, t'as failli faire péter toute la montagne.
02:10Oui, oui, c'est un bon point.
02:14Top là.
02:14Top là !
Comments