00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29We don't want to hurt him, though, right?
01:36She's right.
01:37The number one rule of the craft.
01:40If a person is a danger to herself or others,
01:43they will be bound.
01:45I was starting to get a little worried.
01:51Sorry, I was just hanging out with my friends.
01:54We've gone too far.
01:57Was this just like some game to you?
01:59No.
02:00I feel different.
02:08Be careful.
02:09A lot of weirdos out here.
02:10We are the weirdos, mister.
Comments