00:00Au secours ! Quelqu'un peut m'aider !
00:04Hé ! Laissez-le tranquille !
00:05C'est un monde très dur.
00:08Et il le devient sans cesse un peu plus.
00:13Le monde ne changera pas.
00:16Hé ho ! Il y a quelqu'un ?
00:18C'est toi qui dois changer.
00:21Il s'est passé un truc incroyable.
00:22Viens voir ce que j'ai trouvé.
00:31Quelque chose est écrit sur la garde.
00:32Regarde dans Google Traduction.
00:34Ça veut dire épée d'Arthur.
00:36Excalibur.
00:37L'épée dans la pierre.
00:43Alexander Elliot !
00:44C'est toi qui as sorti l'épée !
00:48Ce royaume couvre un danger mortel !
00:50Il reste quatre jours jusqu'à l'éclipse solaire.
00:53Alors Morgane entrera dans le monde des vivants.
00:56Et je suis censée la stopper ?
00:58C'est n'importe quoi.
00:59J'ai douze ans.
01:02Je croyais que Merlin était un vieil homme.
01:04T'as l'air d'avoir seize ans.
01:05Une couverture ingénieuse pour te surveiller incognito.
01:09Tu devras rassembler une équipe de chevaliers.
01:12Ceux d'Arthur se réunissaient autour d'une table ronde
01:14pour qu'ils soient tous égaux.
01:16Et regardez.
01:18Vite, Bidders, les rabats de la table.
01:20Vous voyez ?
01:24Alors toi, t'es trop geek.
01:25C'est le destin.
01:30À nous cinq, on n'aura pas la moindre chance.
01:32Il faut lever une armée.
01:34Qui veut se joindre à nous ?
01:37Quelle humiliation.
01:39Ceci remplacera les cours aujourd'hui.
01:41Réveillez-vous, mes guerriers.
01:51C'est la pire chose et la meilleure.
01:53La plus terrible et la plus géniale qui me soit jamais arrivée.
01:56Où est-ce que t'as appris à conduire ?
02:10Mario Kart.
02:15Maman, ne flippe pas, d'accord ?
02:17Dame du lac, veuillez rendre Excalibur.
02:19Maman, ne flippe pas, d'accord ?
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments