00:00Regardons les choses en face.
00:04Les Avengers ne viendront pas.
00:08Alors dites-moi,
00:11qui sera là pour veiller sur nos concitoyens ?
00:14Le monde est en danger.
00:19Vous allez m'aider à le sauver.
00:21Nous ? T'es sérieux ?
00:22Oui, vous. Pourquoi ? Vous avez mieux à faire ?
00:24J'adore ce gars.
00:25Aucun de nous peut voler, alors...
00:30On fait quoi ? On cogne et on tire ?
00:32Je n'ai jamais vu des gens aussi incompatibles faire équilibre.
00:36Alors arrêtez ! Stop ! Stop ! C'est moi ! C'est John ! On se calme !
00:39Mais t'étais où ?
00:40Quoi ? T'étais où ?
00:41On a tous fait des trucs moches.
00:46On ne peut pas échapper à son passé.
00:48Je te parle. On dirait que t'es complètement ailleurs.
00:52Alors on a le choix entre agir.
00:55Ou vivre avec nos morts.
00:56On fonce d'un star !
00:57Ça ne sera pas beau à voir.
01:00Non, sans mec.
01:02Vous avez cru pouvoir sauver le monde ?
01:05Vous n'êtes même pas capable de vous sauver vous-même.
01:11Je ne suis pas de taille.
01:14Aucun de nous n'est un héros.
01:16Yelena, quand je te regarde...
01:20Ce ne sont pas tes erreurs que je vois.
01:23C'est pour ça qu'on a besoin les uns les autres.
01:26Ok, c'était très touchant.
01:28On est les Thunderbolts !
01:30Le nom, ça ne va pas le faire.
01:31Enfin, merci.
01:36Notre équipe pourrait être incroyable.
01:40Une équipe puissante et glorieuse.
01:45Qui fait jaillir la lumière dans les ténèbres.
01:48Nous pouvons être les super-héros sur les paquets de céréales.
02:02Avec le jouet à l'intérieur.
02:13Depuis quand t'as pas dormi ?
02:15Je dormirais quand je serais mort.
02:16Je préférerais que ce soit pas aujourd'hui.
02:18Alors si quelqu'un d'autre pouvait prendre le volant...
02:20Hey !
02:21C'est parti !
02:22C'est parti !
02:22C'est parti !
Comments