00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...possible to fall up and to rise down.
00:35Three thieves from down below arrested last week, raising into world tensions.
00:40We don't go down to their world, and we certainly don't want them coming up to ours.
00:49We observe a full separation between worlds.
00:52There's to be no contact with those up top.
00:56Imagine if we could go anywhere we wanted to.
01:00Order, please.
01:02Come on, come on, come on.
01:04Quick, Adam!
01:06Adam!
01:09No!
01:10No!
01:15Please, no!
01:17Contact her again, and it will cost you your life.
01:21I need your help.
01:22These thieves will hold you down in that world.
01:24Take them off when you want to come back.
01:26Eat it!
01:33I can't believe it!
01:36Everybody up against the wall!
01:38I gotta go.
01:38No!
01:39I'll find you.
01:41Stop him!
01:41You're gonna go out there, and you're gonna get yourself killed.
01:55If I could just give my life some kind of hope, then I'm gonna do it.
02:10Gravity, they say you can't fight it.
02:18Well, I disagree.
02:22What if love was stronger than gravity?
Comments