Skip to playerSkip to main content
  • 2 weeks ago
Room: Trailer HD VO st fr

Jack, 5 ans, vit seul avec sa mère, Ma. Elle lui apprend à jouer, à rire et à comprendre le monde qui l’entoure. Un monde qui commence et s’arrête aux murs de leur chambre, où ils sont retenus prisonniers, le seul endroit que Jack ait jamais connu.
L’amour de Ma pour Jack la pousse à tout risquer pour offrir à son fils une chance de s’échapper et de découvrir l’extérieur, une aventure à laquelle il n’était pas préparé.
Transcript
00:01Truck.
00:02Wiggle out.
00:03Jump.
00:04Run.
00:05Somebody.
00:06I'm scared.
00:07I know.
00:09I'm gonna be there in your head talking to you the whole time.
00:12Truck.
00:13Wiggle out.
00:15Jump.
00:16Jump.
00:17When the truck slows down.
00:18Run.
00:19Somebody.
00:20You all right?
00:22Jack, listen to me.
00:23This is our chance.
00:25Thank you for letting us do this interview.
00:27We're grateful to hear your story.
00:29Thank you to everyone who sent their good thoughts and their prayers.
00:33For five years, you made life in that small room, that prison.
00:38As nurturing and normal as you could.
00:41Mom, I'm five.
00:42You're five.
00:43So old now.
00:44You are so old now.
00:45Yep.
00:46And do you know what we're gonna do today?
00:47What?
00:48We are going to bake a birthday cake.
00:50You chose to tell Jack that room was the whole world.
00:54That there was nothing else.
00:56Good morning, lamp.
00:57Good morning, plant.
00:58Good morning, sink.
00:59I wanted him to feel safe and that it was a great place for him to live.
01:04Did you ever think you would be free?
01:07I hoped.
01:09Hello, Jack.
01:11Thanks for saving our little girl.
01:14Are we in another planet?
01:20Mm-mm.
01:21Same one, just a different spot.
01:23I've been in the world 37 hours.
01:29That's us.
01:30We push.
01:31We push.
01:32I see windows.
01:33And hundreds of cars.
01:34And birds.
01:35And grandma and grandpa.
01:36Jack, someone here would like to meet you.
01:38Oh, oh, oh, oh.
01:39Oh, oh, oh, oh, oh.
01:40Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:43Oh, oh, oh, oh, oh.
01:44Will he find us?
01:45No.
01:46He will never find us.
01:47Everyone keeps asking, are we okay?
01:50Vous n'avez pas idée de ce qu'il y a dans ma tête !
01:52Oui, essayez-moi !
01:53Et chaque fois que tu regardes moi, c'est tout que tu vois ?
01:55Quand je regarde toi, Joy, je vais voir ma fille.
02:06Tu vas bien aimer ça.
02:08What ?
02:08Le monde.
Comments

Recommended