00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...is finally taking off.
00:41So long, boys!
00:56Please let me in.
00:58No.
01:04Oh, all right.
01:07Russell!
01:09Where are we?
01:15What is that thing?
01:17Oh!
01:18It likes me.
01:20Shoot.
01:21Go on, beat it.
01:22Hey, look, a dog.
01:26Shake.
01:27Uh-huh.
01:28Speak.
01:29Hi there.
01:30Did that dog just say hi there?
01:33Oh, yes.
01:34I have just met you, and I love you.
01:38Can we keep him, please, please, please?
01:41No.
01:41But it's a talking dog.
01:46Whoa, what is that?
01:48Get him.
01:49Run!
01:53They're coming!
01:55Russell, give me your hand.
01:57Does anyone know where they are?
02:00Disney Pixar's Up.
02:10Boop, beep, beep, beep, boop, boop.
02:12With my Wilderness Explorer GPS, we'll never be lost.
02:16Oops.
02:20Oops.
02:21– Sous-titrage FR –
Comments