00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00The Filipino army won't even go there anymore.
01:02The clock is ticking. Every minute matters.
01:08We can count those minutes in lives, lost or saved.
01:12Guys, Mike, get back, get back! We don't know who it is! We don't know who it is! Get back!
01:16Listen carefully. This is an emergency. I'm Captain Brody Torrance.
01:21I like this guy.
01:30Lynn, country! Maxwell Carver, England.
01:34Lynn, country.
01:35I'd better go after them.
01:42My passengers, my responsibility.
01:45I'm gonna need your help.
01:47You're gonna need this.
01:49Former military or something?
01:51You can say that.
01:51Why'd they lock you up?
01:55No one cares what really happened.
01:57But they say redemption can be found in the most unusual places.
02:00If you do this, you'll probably never see your family again.
02:06What about their families?
02:09I have a daughter.
02:11And I have every intention of making a home.
02:14They're gonna come at us with everything they've got.
02:17We're getting off this island.
02:21We're getting off this island.
Comments