Metronom: Trailer HD VO st FR/NL

291thstreetdrama

Metronom: Trailer HD VO st FR/NL  Bucarest, 1972. Le régime communiste de Ceausescu étrangle de plus en plus la société. La liberté est sous pression et la culture doit servir la machine de propagande de l'État. C'est dans ce contexte que la timide adolescente Ana apprend que son petit ami va fuir le pays. Plus tard dans la soirée, elle fait la fête avec des amis. Ils écoutent la station de radio interdite Radio Free Europe, dansent sur "Light My Fire" des Doors et décident d'écrire une lettre à l'animateur de la radio. Jusqu'à ce que la Securitate, la police secrète de l'État, envahisse...

Transcript

00:00Sous-titrage MFP.

00:30Dragă, Cornel!

00:33Suntem un grup de prieteni, colegi în ultimul an de liceu.

00:36După cum știi, viața în România s-a schimbat mult de când ai fugit tu.

00:39Propaganda de partii și-a întins încet pensacolele peste viața noastră.

00:42Cu toate astea, noi încercăm să ne ținem tare...

00:45Ce cauți aici?

00:46Am venit!

00:48Vă zic că nu vin.

00:50De ce să nu vin?

00:54Cine-i gazda?

01:00Ce am făcut atât de rău?

01:04Ați întâlnit clandestin, ați complotat, ați scris scrisori, ați contactat cetățeni străini care să ia scrisorile, să le duc la Europa liberă.

01:12Răghiți ce?

01:13O să am grijă de chestia asta.

01:17Nu m-am numit de declarat.

01:19Îți bagi joc de nou?

01:19Aici e vorba de termență, băi, tâmpitul, de angrei de închisoare. Tu realizezi asta?

01:25Iar tu, măi.

01:27Tu ce vezi să-ți distrugi tot viitorul pentru ceva ce nici măcar n-ai făcut?

01:31De ce te vorți așa?

Category

Transcript

Comments

Recommended