00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Here's what started the whole thing.
00:33Well, we thought it might be the upper part of some buried structure, so we excavated out on all sides.
00:39What's more, it seems to have been deliberately buried.
00:43A shrieking monolith, deliberately buried by an alien intelligence, starts man on a mission half a billion miles into space.
01:00With three of its five crew asleep in hibernation, Spacecraft Discovery One voyages towards Jupiter.
01:12Controlling the mission is a talking computer known as HAL.
01:17HAL, you're the brain and central nervous system of the ship. Does this ever cause you any lack of confidence?
01:24Let me put it this way, Mr. Raymer. No 9,000 computer has ever made a mistake or distorted information.
01:30In the first year of the 21st century, there is strange and wondrous beauty, startling experiences that jolt and mystify, and the danger of complete obliteration.
01:48Open the pod bay doors, HAL.
01:55I'm sorry, Dave. I'm afraid I can't do that.
01:59What are you talking about, HAL?
02:00This mission is too important for me to allow you to jeopardize it.
02:06And now, your journey is just beginning.
02:30And now, your journey is just beginning.
02:34You're just trying to get into that.
02:36Okay, bye.
02:36Let's see who you are.
02:37Thank you.
02:39Thank you.
02:40Thank you.
02:45Thank you.
02:46Thank you.
02:52Thank you.
02:54Thank you.
02:56Thank you.
02:58Thank you.
02:59Thank you.
02:59Thank you.
03:00Thank you.
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30...
Comments