00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Just keep moving.
01:03Tell me we didn't just go in a circle.
01:05It's exactly the same.
01:06No, everything's upside down.
01:08What happened to the entrance?
01:10Wait, there's something here.
01:14Oh my God.
01:18What the hell is this?
01:19When I was a kid we had a piano that looked exactly like this.
01:22I used to play it all the time.
01:24The A4 key was messed up.
01:26What's going on?
01:33Can you read that?
01:34According to mythology, that's the inscription over the gates of hell.
01:38And they shall be made to crawl in their valleys and enter the kingdom of diamonds.
01:43Did you hear that?
01:54Is somebody there?
01:56What's happening to us?
01:58Dad?
01:59What's happening to us?
02:00Dad?
02:05No!
02:06No!
02:07No!
02:08No!
02:09No!
02:14It wasn't my fault.
02:15It wasn't my fault!
02:16No!
02:17No!
02:18No!
02:19No!
02:20No!
02:21No!
02:22No!
02:23No!
02:24No!
02:25No!
02:26No!
02:27No!
02:28No!
02:29No!
02:30No!
02:31No!
02:32No!
02:33No!
02:34No!
02:35No!
02:36No!
02:37No!
02:38No!
02:39No!
02:40No!
02:41No!
02:42No!
02:43No!
02:44No!
02:45No!
02:46No!
02:47No!
02:48No!
Comments