00:00Sous-titrage SociƩtƩ Radio-Canada
00:30We might want ghosts to be true, but it doesn't mean they are.
00:35These boys aren't worried about bumps in the night. They are frightened to death.
00:42I know this place, and I don't hold with any ghostly nonsense.
00:47Did any of you see this ghost boy for yourselves?
00:51I did miss. It was on the upper corridor.
00:55Left C, shall we?
00:58Magnetic field detector.
01:00Those are footprint catchers.
01:02Ghosts have footprints?
01:03No, people pretending to be ghosts do.
01:14You all right?
01:16I don't think there's a place on earth where people understand loneliness better than here.
01:23Hello?
01:23Hello?
01:23Something is causing this.
01:30Why do you keep your eyes closed, Florence?
01:32You need to see ghosts, more than anyone I've known.
01:40Just the living you want to watch out for, not the dead.
01:43Lock the house.
01:46You've frightened your whole life. You've shot your eyes.
01:48You're not doing this!
01:50You're not doing this!
01:51Hello?
02:10You're not doing this!
Comments