00:01Frère, mon dieu !
00:03Je vais te quitter, Thierry.
00:05Oui, quoi ?
00:08Tu veux qu'on se sépare ?
00:09C'est d'accord.
00:10Mais avant, on se fait un dernier voyage en famille.
00:12Athènes ?
00:13On part en vacances.
00:14On se refait Grèce 98.
00:15Et si on veut pas ?
00:16C'est hyper gentil, papa, mais ça va être compliqué pour nous.
00:18Je sais pas si vous le savez, Thierry,
00:19mais maintenant que vous êtes à la retraite,
00:20vous avez le droit à pas mal de réductions.
00:21Si tu viens, je te file 1 000 euros et tu enchaînes sur Ibiza.
00:24T'es en train de m'acheter, là ?
00:251 500. Dernier prix.
00:27C'est quoi les dates ?
00:28Ce n'est pas un brouillage, monsieur. C'est une reconquête.
00:30Une salle, là, mon frère. Une salle.
00:34Les enfants, réglez vos montres. On est en 98.
00:37Allez, photos, photos.
00:38Tant pas les vacances en camion poubelle.
00:40Bienvenue au Meralo Suranos.
00:42Ah, mais il a pas changé.
00:43Comme nous.
00:44Saute en bombe !
00:46Allez !
00:49T'as vraiment des coups.
00:50Là, le type est probablement mort.
00:53Les mêmes vacances qu'il y a 20 ans.
00:55Top chrono !
00:56La même magie.
00:57C'est un acteur porno.
00:58C'est quoi, si Freddy ?
00:59Oui.
01:00Dans votre cul !
01:01Pardon.
01:02Moi, ça me dérange de la mentir.
01:04On a décidé qu'on se séparait.
01:07Et là où on joue la comédie de la famille unie, c'est ridicule.
01:09Thierry, qu'est-ce que tu fais, là ?
01:10Bah, je profite.
01:11On est séparés, non ?
01:12Madame.
01:13Je passe après, monsieur.
01:14Next.
01:15Next.
01:19Surprise !
01:21Ma femme me quitte.
01:22Les enfants pensent que je suis un vieux con.
01:27Parce que t'as s'en foutu.
01:29Y'a aucun mal à créer des souvenirs, mais...
01:31Le meilleur souvenir, ça doit rester le prochain.
01:34Le meilleur souvenir, ça doit rester le prochain.
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41...
Comments