- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:31Sabi nila masarap daw sa feeling ang ma-inlove
00:00:39Parte na ng ating kabataan ng paghanga
00:00:43O pagmamahal sa isang taong gustong-gusto natin
00:00:52Mahal natin sila kahit hindi natin alam ang dahilan
00:00:59O kaya kung paano natin ito sasabihin sa kanila
00:01:07Ay hindi natin alam kung sa paanong paraan
00:01:21Uy! Diyos ko! Ano? Kanina pa ako salita ng salita rito?
00:01:26Ikaw! Panay ka sa cellphone dyan!
00:01:30Ang inis naman eh!
00:01:36Ayun! Kaya naman pala nakatulala siya! May pinagpapantasyahan!
00:01:44Ha? Mula? May iniisip lang ako?
00:01:49Ayun nga! Diba? Ang iniisip mo?
00:01:52Si Aris? Kaya nakatulala ka dyan?
00:01:56Nagpapantasyahan ka pa dyan?
00:01:57Ay naku! Mas inuuna mo pa yun kaysa sa project natin ah!
00:02:00Ay susususus! Si Beshi naman!
00:02:02Oo! Nagtatampu!
00:02:03Sorry na nga! Ito na nga eh!
00:02:06Pakikipag-cooperate na nga eh!
00:02:07Good!
00:02:09Ikaw dyan pa ha!
00:02:10Panay kang cellphone dyan!
00:02:11Kasi magbasagin ko ito sa harap mo!
00:02:13Wala ka nga dyan!
00:02:14Opo! Pasensya na po! Kamahalan!
00:02:17O?
00:02:18Ang maman!
00:02:19Siya! Ewan sa inyo!
00:02:20Huwag kung saan kayo dyan!
00:02:21Bala!
00:02:22Ikaw mag-selfish ka na naman!
00:02:40Kaya naman!
00:02:41Mira Sol!
00:02:43Nakailang beses ko ba sasabihin sa'yo na huwag kang gumagamit ng cellphone kapag ikaw ay nasa harapan ng pagkain?
00:02:49Sorry po, Lola.
00:02:51Eh sino ba yung kausap mo, ha?
00:02:53At kahit oras ng pagkain eh hindi ka mapakaling makipag-chat!
00:02:58Kaibigan ko lang po, Lola.
00:03:00E di sabihin mong kumakain ka!
00:03:02Ito talagang batang to, oo!
00:03:04Sorry na po, Lola. I love you!
00:03:07Ako!
00:03:08Ikaw talaga!
00:03:09Kung di lang kita mahal, kukurutin ko yung singit mo.
00:03:23Ako!
00:03:32Ako!
00:03:35Ako!
00:03:38Ako!
00:03:56Ako!
00:04:04Ako!
00:04:05Ako!
00:04:06Ako!
00:04:07Ako!
00:04:08Ako!
00:04:09Ako!
00:04:14Ako!
00:04:16Ako!
00:04:20Ako!
00:04:31Ako!
00:04:35Ako!
00:04:44Ako!
00:04:47Ako!
00:04:54Ako!
00:04:55Ako!
00:04:59Ako!
00:05:09Ako!
00:05:13Ako!
00:05:18Ako!
00:05:26Ako!
00:05:28Ako!
00:05:31Ako!
00:05:51Let's go.
00:06:39Let's go.
00:06:46Sorry, Sola.
00:06:47Hindi ko kasi tinitingnan dinadaanan ko eh.
00:06:50Ayos lang.
00:06:51Hindi naman ako nasaktan.
00:06:53Sige, pasensya na ha.
00:06:54Ingat ka.
00:06:57Vi, nangyawa ka ni Pauline.
00:06:59Alam mo, Vi, pakipot ka talaga eh.
00:07:03Halata na, halata na magustuhan mo yun si Aris.
00:07:05Talaga?
00:07:06Kahit banggay niya pa ako araw-araw, go lang.
00:07:09Pag-gay niya ako.
00:07:15Huwag niyo nang i-entertain yung lalaking yun.
00:07:18Halata na mong manlaloko't babayero eh.
00:07:26Siyari muna ako ha.
00:07:27Sige, sige.
00:07:28Antayin ka na lang namin doon.
00:07:30Ay,
00:07:32hirap talaga ng mat na to.
00:07:35Sumasakit na yung ulo ko talaga.
00:07:37Hanina pa.
00:07:38Ang dali lang naman kasi yan kung nakinig ka kanina.
00:07:40Nakinig naman ako eh.
00:07:42Hindi ko talaga favorito kong subject na to.
00:07:46Nakakainis.
00:07:48Ay, nako.
00:07:53Paano ba kasi kunin tong angle na to?
00:07:57Kaya ayoko nang mat eh.
00:07:59Ah, na nga yan?
00:08:02Hindi ka kasi naiakinig eh.
00:08:04Kaya mahal na mahal kita eh.
00:08:06Ha?
00:08:08Di ba nga sabi ni ma'am para makuha mo yun.
00:08:10Dapat magfocus ka lang dito sa part na to.
00:08:14Para eto sa'yo pinagpapos yung pinagpapos yung pinagpapos yung pinagpapos.
00:09:03Oh, my God.
00:09:19Oh, my God.
00:09:24Ang laki nga ng angle mo eh.
00:09:27Huh?
00:09:28Sinasabi mo?
00:09:33Ito.
00:09:34Ito yun.
00:09:35Love and lust are two different things.
00:09:38They are mortal enemies.
00:09:41But most of the time, young people like you are often confused with what's the difference between the two.
00:09:49Yes.
00:09:49But, sir, party naman po ng love ang lust, di ba?
00:09:52Kasi kapag mahal mong sang tao, you feel lust.
00:09:55Point taken.
00:09:57Pero ang tanong is, does lust always need to be there?
00:10:03Sa lust na lang ba dapat umiikot ang love?
00:10:06Yes or no?
00:10:09No.
00:10:30Majority of the teenagers are often confused among the two.
00:10:35At yun ang dahilan kung bakit tumataas ang cases ng teenage pregnancy, AIDS, and HIV.
00:10:48Because most of these young people are blinded by disbelief.
00:10:51Pero, sir, di ba po lahat naman tayo may libon?
00:10:55May lust?
00:10:56Kapag nakikita natin ang mga partners natin, naarawas tayo.
00:11:00Yes.
00:11:01Lahat tayo may sexual urge and desires.
00:11:06Maari nga yung iba sa inyo dito eh, kapag tinitignan niyo yung mga crush nyo eh, parang hinuhubaran niyo na
00:11:12sila sa mga isip nyo.
00:11:13Maari nga yung iba sa inyo.
00:11:52Maariinite na sila sa middle time, iba sa mga isip naiyang parents.
00:11:58Maari nga yunite ng k trifarwan.
00:12:07Maari nga yunite ng lahat nyo.
00:12:09Maari.
00:12:09Maari nga yunite na may sucumuli.
00:12:14Don't justify it as love.
00:12:17It is not.
00:12:20And we are not teaching you here
00:12:23how to do sex.
00:12:24We are not encouraging you
00:12:26to practice sex.
00:12:28We are reminding you guys
00:12:30to know your limitations,
00:12:33how to practice it safely,
00:12:35and most importantly,
00:12:36you should know how to differentiate
00:12:38between love and lust.
00:12:41Kuha niyo.
00:12:43Kuha niyo.
00:12:44Sometimes,
00:12:46hindi na pala love yung naramdaman nyo eh.
00:12:48Lust na pala.
00:12:50So it's better to assess
00:12:52your feelings toward
00:12:55a certain person or people.
00:13:01Marami pa akong hindi nahasabi
00:13:03at nadidiscuss.
00:13:05Pero sa susunod,
00:13:06sana ay may mahaba tayong oras
00:13:09so we can tackle this
00:13:12very interesting topic.
00:13:14Importante ito para sa inyo.
00:13:16Para hindi kayo mapahamak in the end.
00:13:23Kuha niyo guys.
00:13:26Class is adjourned.
00:13:27See you next meeting, class.
00:13:34Grabe yung topic natin kanina, no?
00:13:37Sobrang interested siya.
00:13:40Sino?
00:13:41Malamang ikaw.
00:13:43Nagsasabi mo?
00:13:44Hindi, no?
00:13:45MMO?
00:13:46Hindi nga.
00:13:48Ikaw ko sa'yo.
00:13:50Pero ikaw ba, Jeff?
00:13:52Tinitigasan ka rin ba?
00:13:54Anong klaseng tanong yan?
00:13:56Ay, inosenteng inosente ate.
00:13:58Grade 2.
00:14:00Pero dali nga, Jeff.
00:14:02Tinitigasan ka, di ba?
00:14:04Oo.
00:14:06Itong kamaw ko, naninigas na.
00:14:08Parang gusto na kita suntukin.
00:14:09Ang gago naman ito.
00:14:11Tayo-tayo lang naman.
00:14:13Pero lalaki ka rin naman, di ba?
00:14:16Lahat naman?
00:14:18Oo, tinitigasan din ako.
00:14:20Pero sa babae, halimbawa ako.
00:14:22Ganun.
00:14:23Sira ka?
00:14:24Ano kakala mo sa'kin?
00:14:26Surot lang naman.
00:14:29So, ibig sabihin may libog, di ba?
00:14:31Pero may love din naman.
00:14:33Hey, anong klaseng tanong yan?
00:14:36I mean, malilibugan ka rin, di ba?
00:14:39Like, halimbawa, ako,
00:14:42malilibugan ba ako kung ang kaharap ko mukhang bisugo?
00:14:45No!
00:14:47Ewan ko sa'yo?
00:14:49May point naman, di ba?
00:14:50Ikaw, Sol.
00:14:52Di ba, pinagpapantasyahan mo si Aris?
00:14:54So,
00:14:56kasi mo na nga siyang sungaban last time, eh.
00:14:58Rar, eh.
00:14:59Rar.
00:15:00Ayaw ko sa'yo, te.
00:15:01Ikalma mo.
00:15:02Fine.
00:15:03Palibasa,
00:15:04virgin ka pa.
00:15:05Di ka pa nakakakita ng bayag?
00:15:07Psst.
00:15:39Yes?
00:15:40Hoy, te, alam mo, kako ka talaga.
00:15:44Bakit?
00:15:44Anong kasalanan ko sa'yo?
00:15:46Ikaw nagbigay ng number ko kay Aris, no?
00:15:49Asyush!
00:15:50Kilig ka naman.
00:15:52Oo.
00:15:54So,
00:15:56ito na ba yung start ng greatest love story ever told mo?
00:16:00Kaga.
00:16:01Hindi pa nga ko pwede mag-boyfriend.
00:16:03Pwede na yan.
00:16:05Alam mo,
00:16:06ang puday,
00:16:07kailangan mapakinabangan yan.
00:16:09Jimo na yan.
00:16:10Siraulo ka talaga?
00:16:11Aba, ate.
00:16:13Galaw-galaw.
00:16:14It's your time to.
00:16:16Ano?
00:16:17Alam mo na yun.
00:16:18Ewan mo sa'yo, te.
00:16:19Ang bastos talaga na bunganga mo.
00:16:21Siyempre.
00:16:22Ang bula ka lang kailangan ng dilig.
00:16:24Ate, si Aris na yun, no.
00:16:26Aarte ka pa ba?
00:16:27Ewan mo sa'yo, te.
00:16:28O siya.
00:16:29Sige na.
00:16:30Bye.
00:16:32Mirasol,
00:16:33hindi ako magsasawa magpaalala sa'yo, ha?
00:16:36At ito ang iyong tatandaan.
00:16:39Hindi ka pa pwede maki-
00:16:41Mag-boyfriend.
00:16:42Opo, Lola.
00:16:45Naku, ito batang to.
00:16:47Sinasabi ko lang talaga sa'yo.
00:16:49Si Lola talaga,
00:16:50kung ano-ano iniisip.
00:16:52Lola,
00:16:53hindi-hindi po mangyayari yun.
00:16:55Promise po.
00:16:58Siguraduhin mo lang.
00:17:04Ano?
00:17:05Napitawa na?
00:17:06Ano ba kayo ko yun, tol?
00:17:08Di ako mahina, tol.
00:17:10Manood kayo.
00:17:14Hi, guys.
00:17:16Aris!
00:17:17Hi!
00:17:18Schoolboy tayong ngayon, ha?
00:17:20Ngayon na lang yata katang nakitang naka-uniform.
00:17:23Grabe naman to.
00:17:25Um,
00:17:27gusto ko lang sana ayahain yung kaibigan niya lumabas mamaya.
00:17:31Si Mirasol ba?
00:17:33Go!
00:17:34Sure!
00:17:34Si Mirasol ka ba?
00:17:36Nagbibisisyon ka ka agad.
00:17:38Next time na lang siguro, Aris.
00:17:40May gagawin kasi ako mamaya, kaya...
00:17:42Ayos lang naman.
00:17:43Sige, next time na lang.
00:17:45Pero,
00:17:46isahan ko yan, ha?
00:17:47Sige.
00:17:50Ang sarswala ay isang dulang kinatatampukan ng awitin, sayawan at madamdaming salitaan.
00:18:08Ito ay nagpapakita ng mga pangyayari sa buhay ng mga Pilipino.
00:18:23Anong ginagawa mo dyan?
00:18:25Parang ako nga dapat magtanong niyan sa'yo, eh. Ano ginagawa mo dito? Bawal yan, ha?
00:18:30Alin? Ito? Ha? Pangalis pagod lang. Parang may problema ka. Bakit? Ano nangyayari?
00:18:43Wala. Pinaglinis lang ako dito sa science lab. Bad trip naman kasi si Faye, eh.
00:18:50Bakit naman?
00:18:54Basta, hindi ko natuloy alam ang gagawin ko. Tinatamad na nga akong maglinis dito, eh.
00:19:00Eh di, huwag kang maglinis.
00:19:02Eh, paano kumakuha yung cellphone ko? Ako umpis ka nga, eh. Bad trip naman talaga.
00:19:08Eh, relax. Okay? Ayos lang yan.
00:19:23Ready ka na ba?
00:19:27Puro ka naman ata for me.
00:19:32Baka gusto mong tumesting ako sa'yo.
00:19:41Sige nga?
00:19:51Baka gusto mong tumesting ako sa'yo.
00:20:00Baka gusto mong tumesting ako sa'yo.
00:20:43Oh
00:21:07Iba yung ngiting niyan, Bia
00:21:09Don't tell me
00:21:10May something na sa inyo, ah
00:21:15Kung mayroon man
00:21:17Mag iba pa pagtingyo sa akin
00:21:20Magkaibigan pa rin ba tayo
00:21:21Anong klaseng tanong yan, B?
00:21:24Oo naman, diba?
00:21:25B, magjo-jowa ka lang
00:21:28Di ka pa bubuo ng pamilya, ha?
00:21:30Ikalma mo yan, kumalma ka, ha?
00:21:33Kayo na nga, Basol
00:21:36Ano?
00:21:37Jeffrey, hello
00:21:38Are you with us, ha?
00:21:40Un-decided pa yung friend ni ko
00:21:43Pero
00:21:45Sooner or later
00:21:47Magiging sila rin yan
00:21:48Ah, okay
00:21:50Lo
00:21:51O parang hindi ka naman masaya dyan
00:21:54Hindi, tang-ex
00:21:55Ano ba?
00:21:57Pero B,
00:21:58Nga ba nang hair mo?
00:22:00Yun nga lang daming spit and seno
00:22:02Pero okay rin na yan
00:22:03Effect na, bongga
00:22:05Grabe ka sa akin
00:22:09Saul
00:22:12Pwede ba kita nigawan?
00:22:15Hindi pa kasi ako ready, Aris, eh
00:22:19Hinahanda ko muna kasi yung sarili ko sa lahat
00:22:22Kay Lola
00:22:24Sa mga kaibigan po
00:22:25Sa school
00:22:28Makapagantay ako, Saul
00:22:30Don't worry
00:22:35Ewan ko sa'yo
00:22:38Ewan ko sa'yo
00:23:00Ewan ko sa'yo
00:23:22Grabe naman yung transformation ng ate ko
00:23:25Pa!
00:23:27Lalo kong gumanda ngayon, Saul
00:23:30Salamat
00:23:35Ang ganda mo ngayon, Mirosul, ah
00:23:38Pwede na ba kitang ayayin lumabas?
00:23:40Kung
00:23:42Magpapaalam pa ako sa mga kaibigan mo
00:23:44Ay, ako ba?
00:23:46No problem
00:23:47Go lang
00:23:48Ikaw bahala kung saan, ah
00:23:50Basta
00:23:51Kailangan ko makawin ng maaga
00:23:52Dali lang tayo
00:23:54Huwag ka magalala
00:23:55Tara?
00:23:56Tara?
00:23:57Sige
00:23:57Tara?
00:23:59Tara?
00:24:07Sorry
00:24:07Hanggang dito lang muna tayo, ah
00:24:10Sira
00:24:12Ayos lang naman
00:24:14Masaya ako
00:24:16Talaga?
00:24:18Talaga?
00:24:19Thank you, ah
00:24:24Kain tayo?
00:24:25Kain tayo?
00:24:26No one
00:24:27Kain tayo?
00:24:38Kain tayo?
00:24:45My mom
00:24:46Terima
00:24:46Kain tayo
00:25:11I'm so happy right now!
00:25:14Hala tama, umi-English ka dyan eh.
00:25:18So, anong chika?
00:25:20Anong balita sa first date niya ni Aris?
00:25:23Hmm, okay naman.
00:25:25Masaya? Anong yun?
00:25:27Okay naman, masaya lang?
00:25:29Masaya!
00:25:31Oh dear, so sakit ako sa'yo!
00:25:39Um, yung tinatanong ko sa'yo last time,
00:25:45pwede ka na ba?
00:25:49Pwedeng...
00:25:50maging tayo na?
00:25:56Oo Aris.
00:26:00Sinasagot na kita.
00:26:04Yes!
00:26:06Yes!
00:26:08Yes!
00:26:13Mahal na kita, Aris.
00:26:15Mahal na mahal.
00:26:20Naisip ko na ang tanga ko naman kung sasayangin pa kita.
00:26:30Mahal din kita, Mirazol.
00:26:33Mahal na mahal na din kita.
00:26:54Mahal na mahal din kita.
00:26:59souhaiteeth di tiada.
00:27:00Masako naman.
00:27:04Anong canan.
00:27:05Mahal na kanan
00:27:24pwede ka contained,
00:27:25pa unterstützen.
00:32:23Oh, my God.
00:33:08Oh, Jip, napaano ka? Sino gumawa niya sa'yo? Napa-away ka ba?
00:33:14Wala ito. Ayos lang ako.
00:33:16Napaano ka ba? Ipag-away ka siguro.
00:33:19Sumemplang lang ako sa motor.
00:33:21Ano? Bobo mo naman. Sumemplang ka, una mo ka.
00:33:25Galing naman ang pagkakasemplang mo.
00:33:27Wala hang halang to.
00:33:34Sol. Sol. Sol. Sol. Sol.
00:33:38Sorry kagabi, ha. Hindi na ako nakapag-text at nakatawag sa'yo. Maaga rin kasi ako nakatulog kagabi sa sobrang
00:33:44pagod ko, eh.
00:33:45Tangix! Okay lang. Alam ko naman na busy ka sa pagiging varsity mo. Kaya palagi kang busy.
00:33:52Buti ka pa naiintindihan ako.
00:33:54Siyempre, boyfriend na kita, eh. Kaya dapat lang lang kitang suportahan sa hilig mo at sa paglalawin mo.
00:34:01Kaya mahal na mahal kita, eh.
00:34:03Asya, sige na. Galingan mo sa practice nyo, ha.
00:34:06Opo. Masusunod po. Gagalingan ko para sa'yo.
00:34:09Psst. Psst. Pwede ba tayong kumain sa kantin?
00:34:21Hmm. Gusto mo ng hotdog?
00:34:23Psst. Sira.
00:34:26Ano nga? Isang round pa?
00:34:31Iko bahala. Pero talagang dito sa science laboratory, papagalitan pa tayo dito, eh.
00:34:39Only if we get caught.
00:34:43Please take care. I like that.
00:34:45Psst.
00:34:45Psst.
00:34:48Psst.
00:35:49Huwag lang muna ngayon, ha?
00:35:53Saul!
00:35:54Lola.
00:35:58Lola.
00:35:59Lola, si Aris nga po pala.
00:36:02Kaibigan ko.
00:36:03Magandang gabi po.
00:36:05Kagrupo po ni Mirasol sa project po namin sa science.
00:36:09Hindi ka pa bang hinahanap sa inyo, ha?
00:36:11Hiho.
00:36:12Hinatid ko lang po si Mirasol, Lola.
00:36:13Pero pauwi na rin po ako.
00:36:16Ah, ano po?
00:36:17Sige na, sige na.
00:36:19Mula na po, Lola.
00:36:20Mayari, singat ka, ha?
00:36:21Okay.
00:36:21Bukas na lang ulit.
00:36:24Bukas na lang.
00:36:25Ikaw, ba't, di ba sinabi ko sa'yo kung magpapagabi?
00:36:29Bakit gabi ka na mo, eh?
00:36:30Kukurutin ko talaga yung sigit mo, eh.
00:36:32Ha?
00:36:33At may patid-hatid ka pa, ha?
00:36:35Sino yun?
00:36:37May ipagtatapat ako sa'yo.
00:36:39Ano yun, B?
00:36:42Hindi ko alam kung paano ko si Mirasol, pero si Aris.
00:36:47O nga yun?
00:36:48Kayo na nga, di ba?
00:36:50Bukod yun, nakata na kami.
00:36:53Anong nag-ano?
00:36:54Ba't hindi mo ko diretso, eh?
00:36:56Alam mo na yun.
00:36:58Bain, baby.
00:36:59Ano nga yun?
00:37:00Sabihin mo kasi.
00:37:02Patignan mo na siya.
00:37:05Gets, gets.
00:37:07So, ano?
00:37:08Masarap ka?
00:37:08Anong feeling?
00:37:10Oo, grabe.
00:37:12Parang,
00:37:14hinahanap-hanap ko na siya.
00:37:16Told you.
00:37:17Iba pa rin talaga pag may dilig.
00:37:20Para kang lagi.
00:37:22Basta,
00:37:23sa atin lang muna to.
00:37:25Oo naman.
00:37:26Your secret is safe with me.
00:37:28Promise!
00:37:32Told you.
00:37:41Jeff!
00:37:43Jeff!
00:37:43Bingin naman nun.
00:37:44Anong, dead man na lang?
00:37:46Hindi ka marinig nun.
00:37:47Naka-airphone eh.
00:37:48Tignan mo, mamaya rarat-rating ko yan.
00:37:50Makita mo.
00:37:51Huwag na.
00:37:52Hiyaan mo na.
00:37:53Alam mo naman yun.
00:37:54Laging babad sa gadget.
00:37:56Okay.
00:37:59Pasok, pasok kayo.
00:38:00Pasok kayo.
00:38:01Sige, sige.
00:38:01Go ahead.
00:38:03Ano yung dinadrama mo?
00:38:06Bakit hindi ka naman namamansin?
00:38:08Hoy!
00:38:09Ano nagsasabi mo?
00:38:11Ako pa talaga niloko mo.
00:38:13Nagkaganyan ka lang naman nung nanligo si Aris kay Mirasol eh.
00:38:17Masabi ka nga sa akin?
00:38:19May gusto ka ba sa kanya?
00:38:24Bakit?
00:38:26Pag sinabi ko bang gusto ko si Mirasol, anong gagawin mo?
00:38:30Titigilan mo na ba ang supportahan yung gagong Aris na yun?
00:38:33All this time, Jeff?
00:38:35Bakit hindi mo agad sinabi?
00:38:40Bakit ba?
00:38:42Pag sinabi ko ba?
00:38:43May mangyayari ba?
00:38:45Magugustuhan niya ba ako?
00:38:48Hindi.
00:38:50Pero ako, Jeff.
00:38:55Nandito ako para sa'yo.
00:38:57Paano ako?
00:39:04Teh, nalabas kami ni Aris.
00:39:07Sige, B.
00:39:08Ingat ha.
00:39:09Basta, pag hinanap ako ni Lola, sabihin niyo, kasama ko kayo, ha?
00:39:14Sige.
00:39:26Kasi, B.
00:39:36Um, lapag mo na lang dito yung mga dala mo.
00:39:50I'm sorry.
00:39:54I'm so tired of basketball training.
00:39:58I just want to relax and relax.
00:40:03That's right.
00:40:05I'm not sure.
00:40:06I want to go out and go out and go out.
00:40:12I'm always going to go out and go out with Lola.
00:40:16It's really strict to me, Lola.
00:40:20I don't know.
00:40:24Sometimes, I feel like I'm going to go out and go out.
00:40:28And you know what?
00:40:32I feel like I'm not going to go out.
00:40:37It's like this.
00:40:58It's so nice, ma'am.
00:41:04It's so nice.
00:41:04It's so nice, ma'am.
00:41:06Ito.
00:41:12I didn't have to drink in the boat.
00:41:14Sure, no problem.
00:41:16I'm going to take a bath.
00:41:33Ito.
00:41:38Ano bang lasa neto?
00:41:41Hindi mo malalaman.
00:41:42Hindi mo susubukan.
00:41:54That's my girl.
00:42:00Ganito pala lasa neto.
00:42:02Masarap din pala.
00:42:03Pero mas masarap ako.
00:42:24Alam ko na yun.
00:42:26Alam ko na yun.
00:42:27No.
00:42:39No.
00:42:50No.
00:42:51No.
00:42:51No.
00:42:52No.
00:42:54Oh, my God.
00:43:23Oh, my God.
00:43:56Oh, my God.
00:44:18Oh, my God.
00:44:28Kailan ka pa natuto magtago sa akin?
00:44:30Pero Lola, wala naman po akong...
00:44:32Huwag kang magsinungaling, bata ka.
00:44:35Alam ko kahit hindi mo sabihin sa akin, alam ko may itinatago ka sa akin.
00:44:41Inililihin mo yung relasyon mo sa lalaki na yun.
00:44:44Kahit hindi mo sabihin sa akin, Mirazol.
00:44:47Alam ko na may relasyon ka na doon sa lalaki na yun.
00:44:51Wala naman akong magagawa, eh.
00:44:54Ang sa akin lang naman, apo, eh, huwag ka muna magmadali.
00:44:58Eh, pero Lola, hindi ko na po mapipigilan yung puso ko na umibig at magmahal.
00:45:05Mahal?
00:45:05Ay, sigurado ka ba naman na mahal ka talaga nung lalaki na yun?
00:45:11Ha?
00:45:12Pero Lola, hindi na po ako bata.
00:45:15Malaki na po ako.
00:45:17Alam ko na po yung ginagawa ko.
00:45:19Ay, naku, Mirazol.
00:45:21Yan din ang sinabi sa akin ng nanay mo, bago kanya iniwan sa akin.
00:45:28Lola, please.
00:45:31Huwag yun na po idamay si nanay sa usapan natin.
00:45:53Alam ko, kahit hindi mo sabihin sa akin, alam ko, may itinatago ka sa akin.
00:45:58Inililihin mo yung relasyon mo sa lalaki na yun.
00:46:03Kahit hindi mo sabihin sa akin, Mirazol.
00:46:06Alam ko na may relasyon ka na doon sa lalaki na yun.
00:46:10Wala naman akong magagawa, eh.
00:46:13Sigurado ka ba naman na mahal ka talaga nung lalaki na yun?
00:46:17Ang sa akin lang naman, apo.
00:46:19Eh, huwag ka muna magmadali.
00:46:46Diba, sabi siya, eh.
00:46:48Sulit talaga, eh.
00:46:50Lapad!
00:46:55Kung wala namang pakilimero ka?
00:47:01Kung wala nang yak, kasama niyo ba si Ari sa kagaguan to?
00:47:04O ikaw, huwag ka nang mangalam kung ayaw mo hindi lang isang sapakabuti mo sa amin.
00:47:14Uy, sul, tama na.
00:47:15Ang gago ka lo!
00:47:16Sila, huwag!
00:47:17Ha?
00:47:22Gago ka!
00:47:37Gago ka talaga, eh.
00:47:39Tinagkatiwala ako sa'yo si Mirazol.
00:47:42Tapos naagagawin mo lang yung kaibigan ko?
00:47:45Sa una palang talaga, wala na akong tiwala sa iyong hayop, eh.
00:47:49Wala naman akong alam sa mga sinasabi mo, eh.
00:47:51Bakit hindi mo kausapin yung mga kaibigan mong kapwa mo, Kupal?
00:47:56Nakita ko pinapanood nila yung video skandal ni Mirazol?
00:47:59Hindi ko namang ginusto yun.
00:48:02Pinagpustahan namin si Mirazol pero wala namang pinag-usapan na...
00:48:04Ano sinabi mo?
00:48:06Pinagpustahan niyo yung kaibigan ko?
00:48:18Nakita niyo si Pay?
00:48:22Makita niyo si Pay?
00:48:31Pay?
00:48:32Jim!
00:48:34Si Sol!
00:48:43Gagka, ang sarap!
00:48:49Ayun lang, teko ko.
00:48:51Ayun lang.
00:48:53Binabahan niya lang.
00:48:54Ayun lang!
00:48:57Ayun lang!
00:48:58Come on, come on.
00:49:00Zoom, zoom.
00:49:02There's no problem with me.
00:49:08Miss, you're right here, right?
00:49:13She's not saying to you,
00:49:15you're right here.
00:49:18You're taking a photo.
00:49:20Oh, God!
00:49:21Let's go, let's go!
00:49:30Sol!
00:49:35Sol!
00:49:42Sol!
00:49:44Sol!
00:49:46Sol!
00:49:53Lola,
00:49:54Pwede po ba iwan nyo po muna kami nila, Mira Sol?
00:49:58Kami na po muna bahala sa kanya.
00:50:01Sige.
00:50:03O.
00:50:10Sige.
00:50:25B,
00:50:27may tatanong ako sa'yo.
00:50:29Gusto ko,
00:50:30magsasabi ka sa'kin ng totoo, ah.
00:50:32Yung totoo, Sol.
00:50:35Hindi ako sanay na umiinip sa bote.
00:50:37Sure, no problem.
00:50:39Kuha ka itong baso.
00:50:40Salamat.
00:51:03Ay.
00:51:04Ay.
00:51:06Kinala nila yung video ko nung nusing ako.
00:51:09May hit ka rin ba ni Aris?
00:51:26Tunga.
00:51:33Can you take me?
00:51:36Tunga.
00:51:40Dunga...
00:51:41Tunga.
00:51:44Ni-i.
00:51:46Angi.
00:51:48Hala.
00:51:49G досikta.
00:51:52Hala.
00:51:53Hala.
00:51:53Hala.
00:51:53Ta.
00:52:54Hindi ko matandaan.
00:52:57Hindi ko lang alam na minaboy ako ng mga kaibigan niya.
00:53:18Sorry.
00:53:26Sorry.
00:53:27Sorry.
00:53:27Sorry.
00:53:27Sorry.
00:53:28Sorry.
00:53:28Sorry.
00:53:32Sorry.
00:53:33Puntang niyo naman ako!
00:53:36Nadawa ko ba buhid kasawa ng kagkat mo.
00:53:40Maniwala ka sa akin.
00:53:43Hindi ko ginusto yung nangyari.
00:53:45Okay, I'm afraid.
00:53:47Why are you afraid?
00:53:54It's really a charisma, Aris de la Cruz.
00:53:59So, where's the pera?
00:54:03Oops, oops, oops.
00:54:05Wait a minute.
00:54:06We're going to give you what you want,
00:54:08but you can give it to me.
00:54:11What do you give?
00:54:12Hey, guy, mga gago ba kayo?
00:54:14O bakit?
00:54:16Hindi mo ba kami hatihan sa premyo?
00:54:19Bigay mo na rin sa amin itong si Mirasol.
00:54:21Tapos naman na ipustaan ah.
00:54:23Wala ka sa pinag-usapan natin yun.
00:54:25Eh ano.
00:54:27Mamili ka.
00:54:30Ahayaan mo kaming galawin yan,
00:54:33o sisirahin din namin ang buhay mo?
00:54:36Tol!
00:54:38Huwag namang ganon.
00:54:39Layo nyo sa akin ito.
00:54:40Toll, we're going to have to do this.
00:54:42That's right, Toll.
00:54:44Boss, we're going to have to do this.
00:54:46Let's go.
00:54:47Let's go.
00:54:47Let's go.
00:54:48Let's go.
00:54:52You're going to have to do this, Toll.
00:54:55My friends.
00:54:59But I'm not going to have to do this.
00:55:02What did you say?
00:55:03You're going to have to do this!
00:55:11Sige lang.
00:55:14Saktan mo lang ako.
00:55:16Ang inyong paraan para mapatawad mo ako.
00:55:19Saktan mo lang ako, Son.
00:55:22Saktan mo lang ako.
00:55:25Wala kang patawaran ang inawa mo sa akin.
00:55:40Saktan mo lang ako.
00:56:00Fang you, they too.
00:56:01Mick, photographer, would be hurt.
00:56:02Let's go.
00:56:06Saktan poets fire,
00:56:24Stop.
00:56:26Stop.
00:56:26Sol, please.
00:56:28Wag mong gawin yan.
00:56:33Babayaan mo na ako, Jeff.
00:56:34It's my life.
00:56:35It's my life.
00:56:36It's my life.
00:56:39I'm not sure what I'm saying, Sol.
00:56:42It's not true.
00:56:45It's my life.
00:56:48It's my love.
00:56:52I've been to my life.
00:56:59I love it.
00:57:08Kung hiniisip mong wala nang nagmamahal sa'yo, Sol,
00:57:13nandito ako.
00:57:15Mahal kita.
00:57:18Mahal na mahal kita, Sol.
00:57:22Hinding-hindi kita iiwan.
00:57:25Ang ako.
00:57:31Kung alam mo lang, Sol,
00:57:35kung gano'ng kita kamahal,
00:57:37noon pa man,
00:57:39naduduwag lang akong umamin sa'yo, eh.
00:57:43Pero, Sol,
00:57:46mahal na mahal kita.
00:57:49Kaya please, Mirasol,
00:57:51kung nalang umahalin mo,
00:57:56hindi kita sasaktan.
00:57:59Hindi kita lolokohin.
00:58:02Pero, Jim,
00:58:05hindi ko deserve ang pagmamahal na yan.
00:58:08Marami ba ang babaeng deserve ang pagmamahal mo?
00:58:11Huwag na ako.
00:58:12Hindi rason yan.
00:58:14Para mag-iba ang pagmamahal ko sa'yo.
00:58:18Liz, Sol,
00:58:20wala akong magantay.
00:58:22Magawin ko lahat.
00:58:25Wala akong gawin lahat para sa'yo.
00:58:27No.
00:58:31Patawaj, Jim.
00:58:36Suhul.
00:58:37Sorry, Jim.
00:58:40Suhul.
00:58:46Suhul.
00:58:47Oh.
00:58:54Mmh.
00:58:56No.
00:59:00No.
00:59:09I don't know.
01:00:08Kain na po.
01:00:10Sarap yung duto ko.
01:00:12Kain na.
01:00:15Kain na.
01:00:16Lola.
01:00:17Oo. Kain na.
01:00:20Sorry po.
01:00:23Ha?
01:00:25Bakit, Sol?
01:00:27Ano'y sinusori mo?
01:00:29Anong nagawa mo?
01:00:32Lola, sorry po.
01:00:34Hindi po ako nakilig sa inyo.
01:00:38Oo.
01:00:39Lola.
01:00:41Ano po ang gagawin ko?
01:00:42Puntis po ako.
01:00:51Puntis po ako.
01:00:56Diyos ko po.
01:01:00Lola.
01:01:01Sorry po.
01:01:04Oh God.
01:01:13Yan ang habang sinasabi ko eh.
01:01:19Kaya ayoko na pumasok ka sa isang relasyon.
01:01:27Dahil po ba sa nanay ko?
01:01:32Ayun po ang lagi yung sinasabi sa akin.
01:01:36Kaya niya po ba ako iniwan sa inyo?
01:01:43Tulad mo.
01:01:45Maaga na buntis ang nanay mo.
01:01:49Bunti ka pa nga niya ipalaglag eh.
01:01:52Ano pong ibig yung sabihin, Lola?
01:01:56Ikaw lang nga natitirang alaala ng anak mong si Teresa.
01:02:02Isang ay mala.
01:02:04Na nabuhay ka.
01:02:07Kahit pilit kanyang ipinalalaglag noon.
01:02:10Dahil sa takot na itakwil ko siya.
01:02:15Yun nga lang.
01:02:19Pinawian siya ng buhay.
01:02:21Nung ipinagpubuntis ka niya.
01:02:27Kaya po.
01:02:30Hayaan mong mabuhay ang batang yan.
01:02:38Lola.
01:02:40Galit po ba kayo sa akin?
01:02:49Hindi, Apo.
01:02:51Hindi.
01:02:53Wag kang mag-alala ha.
01:02:59Oo.
01:03:01May parti sa puso ko na galit ako.
01:03:07Pero napalitan niyo ng aking pagmamahal
01:03:11at pangunawa sa iyo, Apo.
01:03:15Walang hanggang pangunawa.
01:03:20Mahal kita, Apo.
01:03:24Mahal na mahal.
01:03:26Mahal na mahal ang matang ng ating mag-apamahal.
01:03:28Mahal na mahal na mahal na mahal na sa iyo.
01:03:52Virginity is your most precious possession.
01:03:56Kasi kapag yan ay nawala, hindi nyo na maibabalik yan.
01:04:01Katulad ng isang mulaklak or flower.
01:04:05Kapag yan ay pinitas na, kahit gaano pa yan kaganda, hindi nyo na maibabalik ang kanya etsura.
01:04:15Kaya again, class, don't misunderstand love versus lust.
01:04:22Dahil hindi sa lahat ng pagkakataon, love ang nararamdaman natin sa isang tao.
01:04:29Minsan, it was just all lust.
01:04:32And lust ruins everything.
01:04:35It doesn't mean na, if you lose your virginity, it's a life sentence for you.
01:04:42Sadyang may nagbago lang sa'yo and you will feel that inside you.
01:04:49Pero hindi ibig sabihin ito na, pag hindi ka na virgin eh, wala ka ng karapatang makahanap ng love.
01:04:57True love is choosing a person, accepting a person, regardless of his or her past mistakes.
01:05:07Kahit sabihin mo na, hindi ka na virgin, o hindi na virgin yung katabi mo.
01:05:14They all deserve to be loved.
01:05:16We all deserve to be loved.
01:05:18Do you agree?
01:05:19Yes, sir.
01:05:21Okay then, if you say so, class dismissed.
01:05:39Dito lang ako, Bi.
01:05:41Kasama mo pa rin ako sa new journey mo na to.
01:05:46Thank you, Bi.
01:05:48Kaya, huwag ka na malungkot d'yan ah.
01:05:51Dito lang kami.
01:05:52Hindi ka namin iiwan.
01:05:54Kasama ka rin palagi.
01:06:00Sol.
01:06:02Para sa'yo.
01:06:05Hindi.
01:06:18Salamat, Chief.
01:06:22Mahal kita, Sol.
01:06:24Sana.
01:06:27Sana matanggap mo yung pag-ibig na kaya kong ibigay sa'yo.
01:06:32Chief.
01:06:34Handa na akong dagapin yung pagbamahal para sa'kin at sa magiging anak ko.
01:06:39Talaga, Sol?
01:06:43Sol.
01:07:03Malaga,ил Yi.
01:07:14Talaga,ил Yi.
01:07:17At.
Comments