- 19 minutes ago
Das Taming-Spiel | Ganzer Film Deutsch
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00:00.
00:00:12Chase.
00:00:13Best friend.
00:00:15The soldier finally grants himself leave from the battlefield.
00:00:20What do you want, Leo?
00:00:24You got to chase your dream.
00:00:26I got to run your father's company
00:00:29and keep the old man off your back.
00:00:31You owe me big.
00:00:32Now, I have a problem.
00:00:36One that requires your very particular set of skills.
00:00:41Just give me a name.
00:00:44Luna.
00:00:49As in your cute little sister, Luna.
00:00:54And she's not cute.
00:00:56She's a wild animal, a walking liability.
00:00:59Last week, she tried to burn down her college's chemistry lab.
00:01:02So you want me to babysit?
00:01:04I need someone to rein her in.
00:01:08All right.
00:01:09What's she up to right now?
00:01:11The usual, I'm afraid.
00:01:14Chaos.
00:01:27Damn fucking cheater.
00:01:28Luna, Luna, Luna.
00:01:29What the fuck am I doing with that?
00:01:30Oh, what am I doing with that?
00:01:31Way to kill the vibe, babe.
00:01:33He dumped you.
00:01:35He just hasn't, you know, crescend yet.
00:01:36Oh, boy.
00:01:38You're not even his lock screen.
00:01:40Found these in my DMs.
00:01:42Yeah, videos on his laptop, too.
00:01:45Situation shifts galore.
00:01:47You slimy little freak.
00:01:49You been keeping a roster behind my back?
00:01:51Okay, we can talk about that.
00:01:52I can explain.
00:01:53Oh, you can explain.
00:01:54Yeah, we can explain.
00:01:56Okay, they were just side pieces.
00:01:58Oh, they were just side pieces.
00:01:59Psycho bitches, what the fuck?
00:02:00Oh, really?
00:02:01Okay.
00:02:01I got it, yeah.
00:02:03You like that?
00:02:16That bitch Luna attacked Liam.
00:02:18His voice just went in.
00:02:19She is so dead.
00:02:24You guys think you can humiliate me, yeah?
00:02:26How about we get some smutty pictures of you two?
00:02:28Even it out.
00:02:29Get your hands off her, you piece of shit.
00:02:32Hey, bitch.
00:02:33You were asking for it.
00:02:46All right, party's over.
00:02:48Excuse me.
00:02:55The fuck?
00:02:56You better check yourself, G.I. Joe.
00:02:57You know who you're talking to?
00:03:03Are you Luna?
00:03:05Chase Landon?
00:03:06Leo's best friend?
00:03:07I thought you were off being all you can be in the army.
00:03:10I'm on leave.
00:03:12Hey, bro.
00:03:12I'm talking to you.
00:03:16Yeah, but you're being really rude.
00:03:18Gun!
00:03:18Gun, gun, gun!
00:03:23I've seen Tyler's with better grip strength.
00:03:25Now that is a man.
00:03:27I bet he'd wreck a girl in bed.
00:03:29Seriously, are you fat horny?
00:03:31Listen, Junior, why don't you put this back in Daddy's safe before you hurt yourself?
00:03:35Okay.
00:03:40We're leaving.
00:03:42Oh, okay.
00:03:44Let me get this straight.
00:03:45My super important CEO brother is too busy to deal with his fuck-up sister, so he sent you.
00:03:52Yeah, I'm not going anywhere with you.
00:03:54You can tell Leo I'm a grown-ass woman.
00:03:56Put me down!
00:03:58Yeah.
00:04:00Fucker!
00:04:04Oh my god.
00:04:06So you always this problematic or is tonight special?
00:04:09Me?
00:04:10I am the victim.
00:04:11That asshole was cheating on me with-
00:04:14Why am I even telling you this?
00:04:16That spineless guy was your boyfriend?
00:04:18You can do better.
00:04:20You don't get to judge who I date, you psycho.
00:04:22Now pull over!
00:04:23Mmm, no can do.
00:04:25I promised Leo that I would keep you out of trouble.
00:04:29You can't keep me anywhere, okay?
00:04:31I am not some problem to be managed, avoided out, controlled by-
00:04:35Hey, relax.
00:04:37Hey, the whole tough girl act is kind of cute, but I still remember when you were following me around
00:04:41everywhere.
00:04:42And now look at you.
00:04:43All grown-up, full-time problem.
00:04:47Drop me off, and I won't be your problem.
00:04:56Enough.
00:05:02You're staring at me, Luna.
00:05:06And you're not breathing.
00:05:08God, you're the worst.
00:05:09Smell like a locker room.
00:05:16Hey.
00:05:21He's not gonna kiss me, is he?
00:05:31Save?
00:05:31All better.
00:05:35This is kidnapping!
00:05:37More of a safety precaution.
00:05:39Relax.
00:05:40Enjoy the scenery.
00:05:42Or keep staring at me.
00:05:43I don't really mind.
00:05:46Okay.
00:05:48Please, you are not that hot, soldier boy.
00:05:52Just focus on the road.
00:06:02Wait, you're staying here?
00:06:05Leo's in Shanghai on business.
00:06:06He's gone for a month.
00:06:07Where you go, I go.
00:06:10You've gotta be fucking kidding me.
00:06:13Your brother froze your accounts.
00:06:14All of them.
00:06:15You're officially broke, kid.
00:06:17So, you can walk out that door, but you'll be sleeping in the gutter.
00:06:20Your call.
00:06:22So, what do I have to do to get my money back?
00:06:25Well, first, you can start by washing your face and changing your clothes.
00:06:28It's like a trash panda that lost a bar fight.
00:06:41I was always in meetings, even when mom was dying in the hospital.
00:06:45And she's hated me ever since.
00:06:48But you were the only one she ever listened to.
00:06:51You've changed, kid.
00:06:52I barely even recognize you.
00:07:01I feel this way.
00:07:03I don't mind the pain.
00:07:07And I like to feel the shame of it.
00:07:13Clothes changed.
00:07:15Face washed.
00:07:16Cash.
00:07:17No.
00:07:25A little excited there.
00:07:29What?
00:07:29Aren't there any girls on base?
00:07:31No.
00:07:31It's just the last time I saw you, you were barely up to my chest.
00:07:34And now you...
00:07:35Huh?
00:07:36The chest?
00:07:37No.
00:07:39You're just grown up.
00:07:41And you don't need all that makeup.
00:07:44You look fine without it.
00:07:46Better than fine.
00:07:49Whatever, okay?
00:07:50The cash.
00:07:51Now I'm checking into a hotel.
00:07:56This is your hotel.
00:07:58Okay?
00:07:59You're not going anywhere.
00:08:00Give me money.
00:08:01I need to go buy things.
00:08:03I...
00:08:07Now I can't have you funding your own escape, princess.
00:08:10New rule.
00:08:11You need something.
00:08:12You ask me.
00:08:14I buy it.
00:08:16Seriously.
00:08:18So if I need...
00:08:20New bra?
00:08:22Or...
00:08:24Panties?
00:08:24You're gonna go to the lingerie store for me?
00:08:27Exactly.
00:08:28Think of it like a 24-7 concierge with combat training.
00:08:34Until I trust you.
00:08:55You missed a spot, Ken.
00:09:00I'm going to bed.
00:09:04Sleep tight.
00:09:05We've got school at 0700.
00:09:13Cut me off.
00:09:14Think again, Black Ops Ken.
00:09:17Now where did you hide your wallet?
00:09:31Now that is a man.
00:09:33I bet he wrecked a girl in bed.
00:09:37Focus.
00:09:38Little.
00:09:39Wallet.
00:09:39Find his wallet.
00:09:48It has to be here somewhere.
00:09:51Little Jane Clarkson.
00:09:53Did I just catch you with your hands in my pants?
00:10:08Oh my god.
00:10:09Put on a towel.
00:10:10Oh, come on.
00:10:10You were the one that came in to get an eyeful while I was showering.
00:10:13I was looking for your wallet.
00:10:15My wallet.
00:10:17Don't carry one.
00:10:18No cash.
00:10:18No cards.
00:10:24So what, we just starve then?
00:10:27This town runs on land of money.
00:10:29I don't pay.
00:10:30My name does.
00:10:31Now go to bed.
00:10:33Seriously, you expect me to believe that?
00:10:35I don't care what you believe.
00:10:37Just do it in your room.
00:10:39Asleep.
00:10:39I don't care what you believe.
00:10:44Make me.
00:10:47Copy that.
00:10:48Put me down!
00:10:50What are you doing?
00:10:53Someone's in a rush.
00:10:55What's wrong?
00:10:56You afraid of what happens if I stay?
00:11:06Save it for the boys of your own age, Princess, and stay in your own bed.
00:11:10Unless you want to get handcuffed to it.
00:11:19Go to class.
00:11:24Bye.
00:11:29Told ya, I go where you go.
00:11:32Told ya, I go where you go.
00:11:34What, you're gonna sit next to me and lecture? Follow me to the bathroom?
00:11:38Well, Leo told me about the chemistry lab fire, so I'm just here making sure that people are safe. From
00:11:43you.
00:11:44He told you...
00:11:46Of course he did. Okay, he's an asshole.
00:11:48You stay out of my classes, okay? You don't know me. You so much as look at me, and I'll
00:11:54make you regret it.
00:11:57You're feisty. You're dangerous?
00:12:00Hmm.
00:12:05Excuse me, what are you doing in my office?
00:12:08Dean Vance.
00:12:10Chase Landon.
00:12:11Oh, Mr. Landon, your family's generosity is the backbone of this university. Your family's trust chairs our board. What can
00:12:18I...
00:12:21Uh...
00:12:22Pina colada flavored.
00:12:25Interesting office supplies.
00:12:27That, uh...
00:12:29My wife and I sometimes meet here for lunch.
00:12:33Sure.
00:12:33What?
00:12:34Uh...
00:12:34What do we owe the pleasure? Is...
00:12:36Is there an issue from the board?
00:12:39Board is fine.
00:12:41But I need a favor.
00:12:46Why are you looking at me like that?
00:12:47Didn't you just have your tongue down my ex's throat like 12 hours ago?
00:12:50Please, I took one for the team.
00:12:53We both know these trash now.
00:12:55So, did you take Army Daddy's Humvee for a test drive last night?
00:12:58I'm guessing he's packing way more than Leon's little lawnmower engine.
00:13:08Guard.
00:13:09No. Chase Landon is just doing my brother's bidding.
00:13:11He's my jailer.
00:13:12Absolutely nothing is happening.
00:13:15Ooh, inmate and guard?
00:13:17I feel like that's a category on some websites.
00:13:19Spicy.
00:13:22Careful, everyone.
00:13:24There's a walking fire hazard on the loose.
00:13:26The pick-me energy is off the charts.
00:13:28It's giving pathetic.
00:13:30Meanwhile, you don't even have to try, Stella.
00:13:32Didn't her boyfriend dump her for, like, a million different girls?
00:13:36But it's okay.
00:13:37We get it.
00:13:38No one wants to date little miss.
00:13:39Burn it down!
00:13:42We both know who set that fire, Stella.
00:13:45We both know why.
00:13:46I saw you in the lab.
00:13:48On your knees, blowing Dean Vance.
00:13:51I've kept quiet.
00:13:52For now.
00:13:53Move.
00:13:56Hey, Stella, look.
00:13:58I saw the new substitute volleyball coach.
00:14:01That's not a snack.
00:14:02That's a whole buffet.
00:14:05You've got to be kidding me.
00:14:06Chase is coaching volleyball?
00:14:18Mom.
00:14:26Luna, you're not fooling anybody.
00:14:28What?
00:14:29I've always wanted to join a barbershop quartet.
00:14:33Well, straw hat shopping's gonna have to wait.
00:14:36Meet me on the court.
00:14:41Wait, did the new coach just ignore you and talk to Luna?
00:14:45Luna Clarkson.
00:14:47You'll pay for this, you little freak.
00:14:50So, Mr. Army Daddy is suddenly coaching volleyball.
00:14:54Girl, you gotta admit, he is more than just your jailer.
00:14:58That is literally all he is.
00:15:00He's basically like Leo's trained Doberman.
00:15:06Speaking of dogs, kinda looks like a bitch got to your shirt.
00:15:15Stella.
00:15:16All right, today I'm gonna teach you guys how to properly spike a volleyball.
00:15:20So, I want you to pay very, very close attention.
00:15:28Wow, coach, that was so powerful.
00:15:32I'm gonna be thinking about that later.
00:15:34Do you think you could show me how to receive?
00:15:37Hands on.
00:15:39Sure.
00:15:40Look.
00:15:43All right.
00:15:44This hand right here, we should form a ball.
00:15:47And now with this hand...
00:15:49Like that?
00:15:50Mm-hmm.
00:15:51Oh, girl, look who is flirting with your private jailer.
00:16:02You literally just assaulted me!
00:16:05In the middle of my private coaching session.
00:16:07Oh!
00:16:08Shame on you.
00:16:09Oh, coaching.
00:16:10Why don't we just skip to the part where you're on your knees already?
00:16:13Yeah?
00:16:14I mean, getting Dean Vance up is one thing, but I seriously doubt you'll get a reaction from a real
00:16:18man.
00:16:19You think I can't have your man?
00:16:21Watch me.
00:16:22Your man will be begging to get into my bed.
00:16:24My man?
00:16:25Please.
00:16:25You don't even-
00:16:26Ladies!
00:16:27Let's save the drama for after practice, okay?
00:16:32Fine.
00:16:35Damn, girl.
00:16:37That was full-on jealous girlfriend energy.
00:16:40Jealous?
00:16:41Uh-huh.
00:16:41Stella messed with my shirt and now she's throwing herself at my...
00:16:45Chase Landon.
00:16:46She thinks she's irresistible.
00:16:48Mm-hmm.
00:16:48Sure.
00:16:49What?
00:16:50This is just about making sure that bitch Stella doesn't win.
00:16:53If anyone is gonna wrap Chase around their finger, it's me.
00:16:57Oh, okay.
00:17:19Careful.
00:17:20Thank you, coach.
00:17:21You okay?
00:17:22I don't know.
00:17:23I feel dizzy.
00:17:25I think I'm seeing stars.
00:17:29Ah!
00:17:30Ow!
00:17:30Oh no!
00:17:31Luna!
00:17:39What's the matter?
00:17:40Did you twist it?
00:17:45It hurts so much.
00:17:47Okay.
00:17:49I'm gonna help you out on learning other nurse, okay?
00:17:51No, no, no.
00:17:51Just...
00:17:53Just help.
00:17:53Help me here, okay?
00:17:55Don't move me.
00:17:56How?
00:18:05Let me introduce you.
00:18:07Let me introduce you to the devil and my dog.
00:18:11Oh!
00:18:13He loved me black and blue.
00:18:16Now he's back for more!
00:18:24just one more second
00:18:28holy crap she just claimed the coach
00:18:30you totally lost
00:18:32lost? we'll see about that
00:18:40okay you have 10 seconds to tell me what that was about
00:18:45look at the time gotta eat
00:18:51alright back to work
00:18:55I can't get over Stella's face
00:18:58she was seriously malfunctioning
00:19:00love that for her
00:19:01someone had to knock her down a peg
00:19:03for real
00:19:03but real talk
00:19:06the way Saving Private Ryan charged over to you
00:19:09that was more than coachy concern
00:19:10what's the deal?
00:19:12are you into him?
00:19:13me
00:19:14into him?
00:19:17no I was USING him to piss off Stella
00:19:19he's my brother's best friend
00:19:22his errand boy
00:19:23right?
00:19:23my enemy
00:19:24and that was not concern
00:19:25that was him managing the problem
00:19:28okay it's all a part of the job
00:19:29so what if the problem makes his job the problem?
00:19:35okay Yoda
00:19:36uh English please
00:19:38make him forget the job
00:19:40get him on your side
00:19:42make him want you
00:20:06oh shit
00:20:07Luna you're on fire
00:20:09what?
00:20:10what?
00:20:11what?
00:20:12what?
00:20:13oh my god
00:20:14oh my god
00:20:15let's see you smile your way through this
00:20:17bitch
00:20:18whoa!
00:20:19first the lab now Luna's literally on fire
00:20:21what?
00:20:22is this disaster just follow her around or what?
00:20:29Luna!
00:20:33close your eyes
00:20:42are you burned?
00:20:43let me see
00:20:43put this on
00:20:45put this on
00:20:52Stella
00:20:54she walked right behind you before it started
00:21:03what the hell?
00:21:05what the hell?
00:21:07this was you!
00:21:08what?
00:21:09everyone knows that Luna is a fucking attention whore
00:21:12she probably did it to herself
00:21:13you understand you're not just getting expelled right?
00:21:16this little stunt is a criminal charge
00:21:19you can't do anything
00:21:20you're just a temple
00:21:21a nobody
00:21:32get off of me you crazy bitch
00:21:34I will end the only half of you
00:21:36you wanna try?
00:21:39oh shit
00:21:40Dean Vance?
00:21:40are you kidding me?
00:21:44what is going on here?
00:21:45Luna Clarkson stopped us at once
00:21:46Dean Vance help
00:21:48she tried to attack me
00:21:49she's deranged
00:21:50drag this girl out of here now
00:21:52a word
00:21:54Dean Vance
00:21:58a word
00:21:59Dean Vance
00:22:00Mr. Landon
00:22:01this isn't how we do things here
00:22:02we'll have this disturbed individual
00:22:04removed immediately
00:22:05I think you've got it backwards Dean
00:22:07Stella tried to set my shirt on fire
00:22:09I found this
00:22:11on her
00:22:14apostrous
00:22:15Stella Finn is a model student
00:22:17your file on the other hand
00:22:19tells a different story
00:22:20erratic behavior
00:22:21attention seeking
00:22:21security footage will show that Luna is telling the truth
00:22:24now if you'd prefer
00:22:25we can talk about
00:22:26why model student Stella
00:22:28has Pina Colada condoms
00:22:30in her bag
00:22:33kind of similar to the ones that I found in your
00:22:35desk
00:22:38why would I do that
00:22:40they're lying
00:22:41they're trying to set me up
00:22:42what
00:22:43Richard
00:22:43escort my fin out of here
00:22:45immediately
00:22:45what
00:22:46no
00:22:50mr. Landon
00:22:51leave it with me
00:22:51I'll see to her personally
00:22:52wait
00:22:53the chemistry lab fire
00:22:54the one that Luna was wrongly accused of
00:22:56reopen it
00:22:57Luna took the blame
00:22:59it should be off of her record
00:23:00of course
00:23:01immediately
00:23:15come here
00:23:17take another look
00:23:18what are you doing
00:23:44thanks for
00:23:46in there
00:23:47you're welcome
00:23:50why don't you tell Leo about this
00:23:52it's kind of hard to tell someone who's never around
00:23:56he wouldn't believe me anyway
00:23:59still
00:24:00I should update him
00:24:01don't you dare
00:24:03okay
00:24:03my life
00:24:04is none of his business
00:24:05he gave up that right
00:24:06when he decided
00:24:07that closing deals
00:24:08was more important than our dying mom
00:24:10I understand
00:24:10it is complicated
00:24:12you guys have a couple things to work out
00:24:13but
00:24:13no
00:24:13I mean it
00:24:14you tell him nothing
00:24:15about me
00:24:16he's not
00:24:17your enemy
00:24:18that is your family
00:24:19and he needs to know
00:24:26calm down
00:24:36off
00:24:37now
00:24:38oh what
00:24:39you gonna handcuff me to the steering wheel
00:24:43too late
00:24:45chase
00:24:46is everything alright
00:24:47is Luna with you
00:24:50yeah I'm actually straddling him right now
00:24:52yeah I'm actually straddling him right now
00:24:56what's going on man
00:24:57I called because
00:25:00I need to let you know that I'm bringing Luna home
00:25:03situation
00:25:04normal
00:25:06fine
00:25:07that doesn't sound like her
00:25:09is she actually cooperating
00:25:10yeah
00:25:11you should have a little faith
00:25:13just remember our agreement
00:25:15you promised to rein her in
00:25:17don't go soft on me
00:25:18you know what I'm doing
00:25:30so that's the deal
00:25:31rein her in
00:25:33tame the feral animal
00:25:35nice
00:25:36it's not like that
00:25:38I'm just here for the week
00:25:39making sure that you don't go into crisis
00:25:41so far
00:25:42not looking great
00:25:47we'll see who tames who
00:25:52okay Yoda
00:25:53you were right
00:25:54time to flip the script
00:25:55how do I make Sergeant Buskill
00:25:57forget he's supposed to be watching me
00:25:59and start wanting me instead
00:26:05alright cute
00:26:07be cute
00:26:08make him fall for you
00:26:09get him on your side
00:26:15hey there
00:26:17so you can operate kitchen machinery
00:26:21I'm a handful
00:26:22I'm not helpless
00:26:23I can cook
00:26:26you always cook in a
00:26:28naughty housewife outfit
00:26:30no I'm
00:26:32it's
00:26:43so good
00:27:01it looks like you wanted more
00:27:07what was that are you are you messing with me right now
00:27:10army dad
00:27:13too much sugar for me
00:27:16all you kiddo
00:27:19I'm going to the gym
00:27:24fine
00:27:24stay in your fortress of soldier dude
00:27:27I'm gonna get my way in
00:27:29one way
00:27:30or another
00:27:53ambitious
00:27:55it's called a drop set
00:27:56look it up
00:27:56did your barbershop quartet teach you about that
00:28:05god bless our troops
00:28:07god bless our troops
00:28:17what
00:28:18just inspecting the military grade equipment
00:28:22keep it up
00:28:23keep it up
00:28:24I want to try that
00:28:27sure
00:28:27your upper body strength is mostly
00:28:30don't underestimate me
00:28:45alright just drop
00:28:53oops
00:28:54can't sleep
00:28:58almost
00:28:58just a little closer
00:29:08really
00:29:09you're not going to help a girl finish
00:29:11here use this
00:29:12I have to do more sets
00:29:23stand down
00:29:24she's your best friend's little sister
00:29:26she's off limits
00:29:27he can't resist me forever
00:29:33okay
00:29:33you've got this
00:29:35he's a man
00:29:36he'll bite
00:29:36then
00:29:37you take the wheel
00:29:42James
00:29:43my shower
00:29:44sorry
00:29:45my shower broke
00:29:46mid rinse
00:29:47crazy right
00:29:48so I was wondering if I could
00:29:54sorry I wasn't looking
00:29:56promise
00:29:57we can share
00:29:58right
00:29:58like
00:29:59we can stand back to back
00:30:00we don't have to make the whole thing
00:30:02in and out
00:30:03real quick
00:30:03easy kissy
00:30:04first the kitchen
00:30:06then the gym
00:30:07and then my shower
00:30:11you're a very bad girl
00:30:14you know what happens to bad girls
00:30:17they get punished
00:30:19princess
00:30:21uh
00:30:21what
00:30:22I just wanted to
00:30:24rinse
00:30:26fine
00:30:27okay
00:30:27I can uh
00:30:27use the garden hose
00:30:30we're not finished here
00:30:32you've been poking the bear
00:30:34for days
00:30:35now
00:30:35what are you trying to do
00:30:36make me go crazy
00:30:41or is it you that's going crazy
00:30:44you catching feelings
00:30:45luna
00:30:47you wish
00:30:49god your ego is
00:30:51astronomical
00:30:52good fall for you
00:30:54good
00:30:56I don't do the whole girlfriend thing
00:30:58and I really wouldn't do it
00:30:59with my best friend's
00:31:00reckless little sister
00:31:03honey soldier
00:31:04your virtue is safe
00:31:06shower is all yours
00:31:07enjoy the hot wire
00:31:15what's actually wrong with me
00:31:17why can't I stop staring at him
00:31:22he's immune
00:31:22Chloe
00:31:23I literally
00:31:24threw myself at him
00:31:26and nothing
00:31:28that man is a robot
00:31:30perfectly chiseled
00:31:32wonderful
00:31:33smelling
00:31:35infuriating
00:31:36robot
00:31:46someone's all dressed up
00:31:47who's the lucky lady
00:31:50who's the lucky lady
00:31:52stay in
00:31:53wait up
00:31:53I've got business
00:31:55ooh
00:31:56sounds like army daddy's
00:31:58on the prowl
00:31:59someone's getting wrecked tonight
00:32:01whatever
00:32:02don't care
00:32:03yeah you do
00:32:04go
00:32:05follow him
00:32:06they're not losing to some rando
00:32:09I need your car
00:32:10and your black dress
00:32:21same old chase
00:32:24I miss the old days
00:32:27although
00:32:27I do miss our nights together way more
00:32:30that's ancient history
00:32:32Jay
00:32:34business
00:32:35right
00:32:36meanwhile
00:32:37I am out here making questionable decisions
00:32:40bad jailer
00:32:43Jaycee
00:32:44darling
00:32:44there you are
00:32:46aren't you gonna introduce me to your
00:32:48little friend
00:32:52aren't you gonna introduce me to your
00:32:54little friend
00:32:55what part of stay in
00:32:57is unclear
00:32:58I'm just checking on my jailer's work life balance
00:33:00chase
00:33:01you didn't tell me that you were spending your leave babysitting
00:33:06her brother Leo is letting me crash at their place while he's out of the country
00:33:09and in return
00:33:10I give her a couple rides of school in there
00:33:13oh
00:33:13out kind of late for a school night
00:33:16aren't you kiddo
00:33:16yo
00:33:18should have known you'd be hiding in a corner with Janet
00:33:20old army habits die hard
00:33:23damn chase
00:33:24you've been holding out on his brother
00:33:26this is Luna my best friend's little sister
00:33:28she was actually just leaving
00:33:30oh well
00:33:31I'm Luke
00:33:34don't listen to him
00:33:35I'm
00:33:36not
00:33:36going
00:33:37anywhere
00:33:39so you're all army buddies huh
00:33:41how
00:33:43patriotic
00:33:43oh we're buddies all right
00:33:45chase and I we uh shared a rock more nights than I can count
00:33:48right soldier
00:33:51sharing resources
00:33:53how efficient
00:33:54our
00:33:55tax dollars at work
00:33:58forget the glass
00:34:04uh whoa easy with the shotgunning there remember we're in public lieutenant
00:34:20oh sorry this is giving nothing
00:34:24I'm gonna go find the fun
00:34:27Janet
00:34:28off
00:34:30two girls vieing for your attention
00:34:32must be nice
00:34:37Luna's like a little sister to me
00:34:42little sister huh
00:34:43cool
00:34:44then you won't mind if I shoot my shot
00:34:48Mike don't
00:34:49uh
00:34:50uh
00:34:59feels like we're dancing in the eye
00:35:04of a storm
00:35:07between the great skies
00:35:10All right.
00:35:19Whoa, whoa, hey.
00:35:20Relax, man.
00:35:22They're just dancing.
00:35:24Chase!
00:35:25They're just dancing.
00:35:27Chase!
00:35:28Dot com.
00:35:29Whoa, Chase, come on.
00:35:30We're leaving.
00:35:31Get your hands off of me.
00:35:33You're not my brother.
00:35:34You're not my boyfriend.
00:35:35You don't owe me.
00:35:36Yeah, but I am your jailer.
00:35:38So that means you do what I say.
00:35:40We're leaving.
00:35:42Sorry, Mike, next time.
00:35:44DM me.
00:35:45Wow, he's falling hard for her.
00:35:47That boy's in trouble.
00:35:49Let her play her games.
00:35:51I had him first.
00:35:52I'll have him last.
00:35:55You can't just throw me around like that.
00:35:58We didn't even say goodbye to your buddies.
00:35:59To Janet.
00:36:01Okay, you weren't even supposed to be there,
00:36:02and what you pulled is exactly why.
00:36:04Oh my God, I went out and I had fun.
00:36:06Arrest me at once.
00:36:07Fun?
00:36:08Shaking your ass all over Mike.
00:36:12Fun?
00:36:14Shaking your ass all over Mike.
00:36:16Oh, okay.
00:36:17So our old bunk mate can baby bird whiskey into your mouth,
00:36:19but I can't dance a little?
00:36:22Wait.
00:36:24You're jealous.
00:36:26Mike's hands on me.
00:36:27Does that bother you?
00:36:28You want to be the only one touching me?
00:36:30Do not test me, princess.
00:36:33You will not win this game.
00:36:34I am not some frat boy that you can pussy whip
00:36:37with a little pout and dance routine.
00:36:40Okay, cool.
00:36:40I'm going to go back inside then.
00:36:42I'm pretty sure Mike would love to finish what we just started.
00:36:45You are not going anywhere.
00:36:47Wait a minute.
00:36:49You want me.
00:36:51Your mind is such a boy.
00:37:03You just love playing with fire, don't you?
00:37:05Maybe.
00:37:06But this time I'm not supposed to burn.
00:37:10Until you get back out now.
00:37:11Back out now.
00:37:21You're in the back seat.
00:37:23Say the word.
00:37:24Don't stop.
00:37:26Don't stop.
00:37:31You are a very bad girl.
00:37:34You know what happens to bad girls?
00:37:36You get punished.
00:37:37Princess.
00:37:39Stay.
00:37:40Stay.
00:37:40And this time you will obey me.
00:37:44You don't move unless I tell you to.
00:37:46Understood?
00:38:00I'm still going to burn.
00:38:02If you back out.
00:38:03I'm not backing out.
00:38:05I'm anticipating.
00:38:15I didn't tell you to move.
00:38:17Did I?
00:38:18And I've already warned you that bad girls get punished.
00:38:29Good girl.
00:38:31Now pay us some help.
00:38:32And raise your hips.
00:38:41My phone.
00:38:42It could be an emergency.
00:38:45Or something.
00:38:47Chloe.
00:38:48Why do you breathe a heart?
00:38:50Oh shit.
00:38:50You're not having sex are you?
00:38:52No.
00:38:53This is perfect timing actually.
00:38:56Oh.
00:38:56Oh no.
00:38:57Your whole project thing?
00:39:00Oh.
00:39:01I'm the only one with the backup.
00:39:03Uh.
00:39:04Draft.
00:39:05It's a good emergency.
00:39:10I get it.
00:39:12Dirty calls.
00:39:15Oh.
00:39:16He was like a whole different person.
00:39:17He wouldn't let me move.
00:39:18And then he was all like.
00:39:20Bad girls get punished.
00:39:24And then he literally.
00:39:25Spanked me.
00:39:27And then he literally.
00:39:29Spanked me.
00:39:30Damn.
00:39:31Fifty shades of army daddy.
00:39:33And you just took it.
00:39:35Fifty shades.
00:39:35Okay.
00:39:36More like boot camp with a belt.
00:39:38And I wasn't taking it.
00:39:39I was.
00:39:41Assessing.
00:39:42Uh huh.
00:39:43Assessing.
00:39:43Face down.
00:39:45Very strategic.
00:39:46Babe.
00:39:46You're losing the taming game.
00:39:48Big time.
00:39:49That was recon.
00:39:50I was just.
00:39:52Gathering intel.
00:39:53I mean the only reason he was in the backseat.
00:39:55Was because I steered him there.
00:39:56Mm hmm.
00:39:58Are you trying to convince me or yourself?
00:40:00Please.
00:40:03I already have my next move planned.
00:40:05I'll see who's taming who.
00:40:14I thought you said you needed a few things from the mall.
00:40:16And I do.
00:40:17And they just so happen to be lazy and see through.
00:40:20Shh.
00:40:21Okay.
00:40:21Relax.
00:40:22I don't think the thigh highs are armed.
00:40:24Also what happened to any time?
00:40:26Just ask.
00:40:29So.
00:40:31What do you think?
00:40:32Pink lace?
00:40:33Or the black lace?
00:40:36Are you really still trying to play this game?
00:40:39Hear me.
00:40:39Hey.
00:40:40Which one do you want to see on me?
00:40:44So all that lazy stuff is just for you princess.
00:40:47I really don't care what ends up on the ground.
00:40:51Just how fast you're naked in my lap.
00:40:53Yes.
00:40:55I shared his bed on three deployments.
00:40:58But five minutes stateside and he's settling for a girl who thinks Victoria's Secret is a personality?
00:41:04But go try them on.
00:41:05And if you need a second opinion then maybe you can give me a private fashion show.
00:41:15Well I don't think they'd really let men back there so I guess I just have to sit out here
00:41:21and imagine.
00:41:23Okay.
00:41:29Someone's in here.
00:41:31Oh my god.
00:41:32Did you have zero boundaries?
00:41:33Jesus.
00:41:35Honey.
00:41:35This is the last place that I want to be.
00:41:38But you're like a little gnat that I can't swat.
00:41:40Batting those poor little me eyelashes.
00:41:43Clinking on to Chase like he owes you some.
00:41:47You know what?
00:41:48Jealousy it really isn't cute on a woman your age.
00:41:51Yeah.
00:41:52And by the way.
00:41:53Ma'am.
00:41:54Chase is the one that's following me like a lost puppy.
00:41:58Not the other way around.
00:41:59He's dying to have me.
00:42:02He's dying to have me.
00:42:06Look at you.
00:42:08No tits.
00:42:09No sex.
00:42:10No clue.
00:42:12Nothing about you is grown.
00:42:14You know Chase does know what a real woman feels and looks like.
00:42:19And trust me.
00:42:20You're not it.
00:42:21No one asked you so.
00:42:23Well basic.
00:42:24You can't handle him.
00:42:26He would eat you alive.
00:42:28He likes it hard.
00:42:29He likes it rough.
00:42:30He wants a fight.
00:42:32Look at you.
00:42:33He'd snap you like a twig.
00:42:36You'd start crying before he even got started.
00:42:38You know I've been under him before.
00:42:39He needs a real woman.
00:42:41Not a wishbone.
00:42:43Fascinating.
00:42:44Please keep telling me about the woman that Chase doesn't want anymore.
00:42:47He's done with you.
00:42:48Like done done.
00:42:49Like you could show up in his bed literally naked and he would hand you an uber coat.
00:42:54that's where the woman IS.
00:43:00Who's the woman?!
00:43:04Luna!
00:43:04Is that a indicated, sir?
00:43:05It's ladies-only?
00:43:06Let me go check first, and make sure that no-
00:43:08customers will complain if I just let you go in there right now.
00:43:10Listen to me.
00:43:11This department store and everything in it is owned by my family.
00:43:14So compensate everybody and put it on the landing account but get the hell out of my
00:43:18way.
00:43:21Are you insane?
00:43:23Don't look at me like that.
00:43:24It's your own fault.
00:43:25If you weren't so feeble, then maybe you wouldn't be on the floor.
00:43:28This is exactly why you don't belong anywhere near Chase.
00:43:32You are not strong enough for his world.
00:43:39Hey!
00:43:44Don't move.
00:43:45Let me see.
00:43:51Chase, your hand. You're bleeding.
00:43:54I'm gonna move you now, okay?
00:44:03Really?
00:44:04Since when does some simpering damsel distress get you off?
00:44:08Stay here.
00:44:10Elevate this in and do not put any weight on this foot.
00:44:15You have lost your damn mind!
00:44:20You have lost your damn mind!
00:44:22Don't get your skivvies in a bunch.
00:44:24Just a few scratches.
00:44:25We've seen a hell of a lot worse.
00:44:27It's not my fault, little Miss Fragile.
00:44:29Can't handle a little shove?
00:44:31Okay, let me chase!
00:44:32Stop! Stop!
00:44:33You made your point!
00:44:34You shouldn't have touched her.
00:44:36You shouldn't have touched her.
00:44:36My foot! My foot!
00:44:38I am calling your CO and I am telling him that you attacked a college student.
00:44:43Say goodbye to your upcoming promotion and probably your career.
00:44:46No, no, no!
00:44:47You wouldn't!
00:44:48You wouldn't!
00:44:48Not over some...
00:44:49Some nobody!
00:44:52No!
00:44:53No, please!
00:44:54Please don't!
00:44:55I...
00:44:55I can't be dishonorably discharged!
00:44:57The army is everything for me!
00:44:59My family depends on me!
00:45:00You should have thought about that before you put your hands on it.
00:45:03Okay.
00:45:08Wait.
00:45:09Wait, I'm not done here.
00:45:13Wait, I'm not done here.
00:45:14What about our private fashion show?
00:45:18Lauren, I want you to wrap up everything in her size.
00:45:21Put it on my tab.
00:45:23Send it to the address on file.
00:45:28And make sure that Lieutenant Thorne pays for all the damages.
00:45:44What's the matter? Is it too tight?
00:45:47No, I was just thinking about what Janet said.
00:45:53Forget her. Nothing that she says is important.
00:45:56I don't know. I mean, she was pretty specific about your kinks.
00:46:01I mean, it wasn't exactly a surprise after the backseat,
00:46:05but she painted quite the picture of your sex life.
00:46:08What?
00:46:09That I like it hard?
00:46:12Ralph?
00:46:13You scared, princess?
00:46:16Hardly.
00:46:18I like you.
00:46:21I want to know you.
00:46:22All.
00:46:23Of you.
00:46:24You like me.
00:46:26So this isn't just about using me as a weapon against your brother.
00:46:30Did Chloe...
00:46:32I mean, you feel it too, right?
00:46:36This thing between us.
00:46:39I know you want this.
00:46:41Me.
00:46:43Because I want you to.
00:46:45Okay, look, this.
00:46:47Us.
00:46:49It's a really bad idea.
00:46:51What part? Being with me or sleeping with me?
00:46:54Don't know unless we try.
00:46:56We could knock one off the list right now.
00:47:14Okay, look what happened in that backseat.
00:47:17That was me really behaved.
00:47:20But if we cross this line,
00:47:22it won't be.
00:47:23Then don't.
00:47:25Show me the monster.
00:47:28I want to be the one who feeds you.
00:47:36I want to be the one who feeds you.
00:47:57Chase.
00:47:58I can't.
00:47:59My hand, I uh...
00:48:01The buttons, can you help me?
00:48:16Luna!
00:48:18You hung?
00:48:19Why is it so dark in here?
00:48:22Chase!
00:48:23Oh...
00:48:24Luna!
00:48:25You hung?
00:48:27Why is it so dark in here?
00:48:30Chase!
00:48:31Oh, Leo, yeah, I'm in my room.
00:48:33I'm, uh, changing.
00:48:34Wait, wait a second.
00:48:35Give me a sec.
00:48:35Alright, your foot, your hand.
00:48:36I'm gonna deal with this, okay?
00:48:39No.
00:48:40I've got this, okay?
00:48:41You?
00:48:41Hi.
00:48:44Leo, hey.
00:48:45Hi.
00:48:46You're here.
00:48:48Why are you here?
00:48:49I'm just grabbing some documents.
00:48:51I leave again in two hours.
00:48:54What the hell did you do to yourself?
00:48:57Who'd you piss off this time?
00:48:59You know, I'm beginning to think it's physically impossible for you to stay out of trouble.
00:49:03Right.
00:49:03Because it's always my fault.
00:49:05As usual.
00:49:05Got it.
00:49:06Thanks.
00:49:06Okay, it's nothing, okay?
00:49:08Uh, it was a small accident.
00:49:11Stupid glass thing, okay?
00:49:13But it's handled, see?
00:49:14You wrapped this yourself.
00:49:17Don't insult me.
00:49:18Where's Chase?
00:49:19He's supposed to be with you.
00:49:20He is.
00:49:22He is.
00:49:23I mean, he was.
00:49:25He, uh, he's the one who bandaged it, so.
00:49:27I think he's in...
00:49:30Shower?
00:49:30I mean, showering.
00:49:31Probably, or, I don't know.
00:49:33That's a lot of gauze for a stupid glass thing.
00:49:36What aren't you telling me?
00:49:37You know what?
00:49:37I'm just gonna take a look for myself.
00:49:39It's too hard, Pass.
00:49:40Okay, listen.
00:49:41I'm not a broken toy.
00:49:43So go soothe your guilt elsewhere, Geppetto.
00:49:46Okay, look.
00:49:47I'm exhausted.
00:49:48Okay?
00:49:49My foot is, like, killing me.
00:49:51And I really just wanna sit down.
00:49:52So, plane check on this whole, like, interrogation thing.
00:49:56Fine.
00:49:58We'll talk later.
00:49:59But don't think I'm not getting the real story from Chase.
00:50:03Try not to break any other glass, stupid.
00:50:05Or otherwise.
00:50:08Know yourself.
00:50:19Why didn't you let him in?
00:50:20What?
00:50:21You've been wanting me out of here since day one.
00:50:23That was your chance.
00:50:27But you covered for me.
00:50:29Why?
00:50:30Why?
00:50:31Why did I do that?
00:50:32I could've ended this.
00:50:33I could've won.
00:50:35You patched me up.
00:50:37I was just returning the favor.
00:50:38Plus, I didn't want Leo to punch you in your stupid, perfect face.
00:50:43Now go.
00:50:44Before I change my mind and invite him back.
00:50:51Keep telling yourself that, princess.
00:50:58I got feelings.
00:50:59You idiot.
00:51:00You were supposed to be the one taming him, and now you're the one on the leash?
00:51:09So, Chase, since my sister refuses to give me a straight answer, what really happened?
00:51:16Who'd she piss off?
00:51:17Screw you, Leo.
00:51:19Okay?
00:51:19It was a mirror.
00:51:20In a fitting room.
00:51:21And it fell.
00:51:21Okay?
00:51:22I just happened to be there buying panties.
00:51:24Luna was in the wrong place at the wrong time.
00:51:27Things happen.
00:51:28Okay, she's fine.
00:51:29She just has a few minor cuts.
00:51:30And to be honest with you, she's actually been on her best behavior lately.
00:51:34Best behavior?
00:51:35I'm not five, thank you.
00:51:37So, this mirror just fell.
00:51:41And Luna just happened to be standing nearby?
00:51:44Oh my god, Leo.
00:51:45Yes!
00:51:46I didn't summon it with my mind powers.
00:51:48It fell, okay?
00:51:50Look, she was just shopping.
00:51:53Things happen.
00:51:54Instead of always assuming that she has repped something,
00:51:57why don't you actually ask her something about her life?
00:52:00I don't know.
00:52:00School.
00:52:02Friends.
00:52:03Things that maybe brothers should actually care about.
00:52:05Do you even hear yourself right now?
00:52:07You sound like her boyfriend and not her babysitter.
00:52:12Do you even hear yourself right now?
00:52:14You sound like her boyfriend and not her babysitter.
00:52:18I'm only back for a few hours.
00:52:21Back to Shanghai on the morning flight.
00:52:23You may think she's turned a corner.
00:52:25Chase, I've seen this movie before.
00:52:28I'm still counting on you to keep things in line.
00:52:34I have to take this.
00:52:35Make sure she stays put.
00:52:38Chase.
00:52:42Yeah.
00:52:49You know, Leo is right there.
00:52:52I'm injured.
00:52:53Remember, this is strictly medicinal.
00:52:57You've heard him.
00:52:59Make me stay put.
00:53:00My jailer turned traitor.
00:53:04I like that.
00:53:07Well, I haven't decided good behavior.
00:53:10So let's keep doing that.
00:53:12Mm-hmm.
00:53:13I swear, they'd call during a funeral if they didn't.
00:53:16What the hell's going on?
00:53:18Oh!
00:53:20Oh!
00:53:21Leo, you scared me!
00:53:22Uh, um, Chase was stopping me from leaving the table like you said.
00:53:26And I, uh, stopped, right?
00:53:31Yeah.
00:53:31You wanted me to make sure that she stayed put, right?
00:53:36Go rest.
00:53:37We're done here.
00:53:38My study.
00:53:39We need to talk.
00:53:49Level with me, Chase.
00:53:51She's really not giving you any trouble.
00:53:55Totally under control.
00:53:57Look, I know my sister.
00:54:00She's a chaos agent.
00:54:02She sets her sights on someone and needles them until she gets a reaction.
00:54:06I mean, the flirting, the stunts, the showing up uninvited.
00:54:12None of it is because she has feelings for you.
00:54:15It's always about getting back at me.
00:54:21I mean, the provocative behavior, the mind games.
00:54:26She makes people believe she wants them, but as soon as it stops pissing me off,
00:54:32she moves on.
00:54:34I've seen it before.
00:54:35Look Leo, we had a deal.
00:54:38And I'm doing my part.
00:54:39I am reining her in and keeping an eye on her.
00:54:42That is it.
00:54:44Do you really think that I would fall for her silly little games?
00:54:50Of course not.
00:54:51You're a Landon, Chase.
00:54:53Heir to an empire worth billions.
00:54:56When you settle down, you'll get to have your pick.
00:54:59Models. CEOs.
00:55:00Hell, you could marry a princess.
00:55:04Luna's just a very temporary and problematic...
00:55:08Temporary son.
00:55:11Look, Leo, why don't you get a little rest?
00:55:14Get that early flight in the morning.
00:55:27Luna, go to bed.
00:55:30It's your fault. I can't sleep. I'm not leaving until you do something about it.
00:55:35My fault.
00:55:36Yeah, these bandages are itchy, sweaty and gross. They're driving me crazy.
00:55:41You wrapped them, so you're responsible for the follow-up.
00:55:44You need to re-wrap them.
00:55:45Step.
00:55:46Okay. I'll call you a nurse.
00:55:49What?
00:55:49Well, you literally did it like a few hours ago.
00:55:53Okay.
00:55:53What is this? What's going on?
00:55:56Well, Cleo's back. If you're found in my room...
00:55:59Okay.
00:56:00So my brother gets back and suddenly, poof, everything's erased?
00:56:04You're gonna pretend that you didn't just have your hands on me?
00:56:08That you didn't want me?
00:56:10I felt it.
00:56:10Or was that just another part of the job? Another tactic to rein me in?
00:56:16This...
00:56:17Us...
00:56:18Should have never happened.
00:56:20It was a mistake.
00:56:22My mistake.
00:56:24What mistake?
00:56:28Seriously?
00:56:29Yeah.
00:56:31That you're coming back was a reality check.
00:56:34A reminder of who you are and who I am and that we will never be together.
00:56:38So go find somebody your own age.
00:56:41Somebody who buys the act and doesn't know better because I am none of the above.
00:56:49Copy that.
00:56:52Be advised, soldier boy.
00:56:54You don't get to change your mind.
00:56:56There's no crawling back.
00:56:57But you regret this and you will.
00:57:10Oh!
00:57:11Oh!
00:57:14A mistake.
00:57:15He called me a mistake.
00:57:17I should have chucked something at his stupid, perfect face.
00:57:21God, I cannot believe I am lying here spiraling over a rude, emotionally constipated bodyguard who answers to my brother.
00:57:37Babe, you better be on your way to jail or somewhere equally exciting.
00:57:42Nope.
00:57:42I am in bed, obsessing over a guy.
00:57:46That is now.
00:57:47I need to go out.
00:57:49Somewhere loud.
00:57:50Somewhere army daddy would absolutely hate.
00:58:04Yes, yes, I know where it goes.
00:58:07My family owns this place.
00:58:09Yes, I know where it goes.
00:58:11My family owns this place.
00:58:23Yes.
00:58:25Okay.
00:58:27Tell me you're not ditching us to tuck in your sister.
00:58:31Just make sure everything's locked down.
00:58:33Give me a beer.
00:58:37Fake IDs, underage drinking, sneaking out an invalid.
00:58:41If army daddy finds out, I am permanently in my eye.
00:58:51Relax.
00:58:52He doesn't give a shit.
00:58:55Brando dudes could be licking tequila off my stomach and he would probably hand them the lime.
00:58:59So is that what we're telling ourselves?
00:59:01That Captain America suddenly doesn't care about us?
00:59:04Cool.
00:59:05Cool.
00:59:06So, shots?
00:59:07Yes.
00:59:09Cheers!
00:59:11Yes.
00:59:16Yeah, no.
00:59:17We're out of here.
00:59:19The night is young and my tolerance for dickheads is low.
00:59:24Whoa, whoa.
00:59:25What happened, Luna?
00:59:26Did you fall off your high horse or did that army guy teach you what happens to mouth your little
00:59:30girls?
00:59:32I like this on you though.
00:59:34It's definitely an improvement.
00:59:38Chloe, you're never the main character.
00:59:41I'll tell you guys what.
00:59:43You two come home with me tonight.
00:59:46And I might just forget about how you embarrassed the fuck out of me.
00:59:50We'll call it a peace offering with benefits.
00:59:54Oh, wait.
00:59:56Liam, is this you trying to talk...
00:59:59Intimidating?
01:00:01Oh, really gotta work on your delivery, bro.
01:00:04You sound like a limp dick trying to talk dirty.
01:00:08But hey, listen.
01:00:09If you and your circle jerk bros want to try something, go ahead.
01:00:12Fuck around and find out.
01:00:13You really wanna say that?
01:00:14Yeah.
01:00:15Bro, chill.
01:00:16We're all here to have a good time.
01:00:18Let's settle this before we get kicked out.
01:00:25Darts.
01:00:26Simple.
01:00:27Best of three.
01:00:28Loser does whatever the winner says.
01:00:31Humiliating.
01:00:32Illegal.
01:00:33No limits.
01:00:49You scared, babe?
01:00:51Chase, where are you?
01:00:53Your girl's here and it's about to get messy.
01:00:56This is bullshit, Liam.
01:00:58You see her hand?
01:00:59She's limping.
01:01:00You are literally setting her up to lose.
01:01:02It's fine, Chloe.
01:01:03I wanna play.
01:01:03Yeah, let's see if he's good at anything other than disappointing women.
01:01:06Ooh.
01:01:07Big talk from a girl who can barely stand up straight.
01:01:10Let's see what you got, Clarkson.
01:01:22Oh, shit.
01:01:34Wow.
01:01:35Well, the winner is not you.
01:01:37So, time to pay up.
01:01:39It's obvious that it's hard to stand for you and your hand's injured, so I'll make it easy.
01:01:43Go over to the bar.
01:01:45Grab a shot glass with your teeth.
01:01:47And then get on your hands and knees and crawl over to me.
01:01:51And shotgun it into my mouth.
01:01:53And then, you're gonna do that for all my buddies here.
01:01:55We'll call it an apology tour.
01:01:58We'll call it an apology tour.
01:02:01What else can I do?
01:02:04Babe, are you sure you wanna do this?
01:02:10Are you sure?
01:02:12Mm-hmm.
01:02:20Actually, yeah, I can do that.
01:02:22Fucking bitch.
01:02:23Oh, my God.
01:02:25Fuck.
01:02:26Let's go.
01:02:28Hold her.
01:02:30Let's get something real to drink.
01:02:31Come on.
01:02:33Get off her.
01:02:35Smile, babe.
01:02:37This shit's gonna go viral.
01:02:38The whole school's gonna watch you choke on your loss.
01:03:06Look who decided to play hero again.
01:03:08Someone's done keeping their distance.
01:03:13Let me see.
01:03:15I'm fine.
01:03:22You.
01:03:23We're not done.
01:03:25Go ahead, you call duty reject.
01:03:28No, come on.
01:03:29Come at me, bro.
01:03:29My uncle runs this club.
01:03:30You're fucking dead, you understand?
01:03:32You are co-
01:03:35Let's test that theory.
01:03:36Security!
01:03:36Security!
01:03:37Get in the fucking-
01:03:42Uncle Reggie.
01:03:43Hey, Uncle Reggie, this guy-
01:03:44This guy just hit me.
01:03:46He assaulted me at your own club.
01:03:48He's dead, right?
01:03:50He assaulted me at your own club.
01:03:52I mean, he's dead, right?
01:03:54He's dead, right?
01:03:56You realize who you're screaming at?
01:03:59That's Chase Landon.
01:04:01Heir to the Landon Group.
01:04:02They've owned this place in half the zip code.
01:04:06No, no, this is just some random military guy.
01:04:09Mr. Landon, I apologize.
01:04:12This is on me.
01:04:13But I promise, they'll never happen again.
01:04:16Throw him out! Now! He's banned!
01:04:18Not yet.
01:04:19Until he's properly dealt with.
01:04:21Uncle Reggie, this guy's gonna kill me.
01:04:23Come on, come on, this guy's gonna kill me!
01:04:26Algorithm, do your thing.
01:04:29Beggy!
01:04:30Limped it!
01:04:32Oh!
01:04:35Don't you fail to recognize, Junior.
01:04:37Actions have consequences.
01:04:39Now, you ordered all that.
01:04:43Now you're gonna drink one.
01:04:44Right now.
01:04:46That's-that's too much, man.
01:04:47That's-that's literally gonna kill me.
01:04:48Was it too much when you were forcing drinks down Luna's throat?
01:04:53Norm, cover your medical notes.
01:04:55Anything else you want to see, princess?
01:05:05Where do you think you're going?
01:05:06Away from you.
01:05:07Okay, enough.
01:05:10I'm taking you home.
01:05:12Hard pass, Mr. Landon.
01:05:15I'll find somebody my own age to take me.
01:05:17Yeah?
01:05:17I can't have you forgetting who you are, or who I am, right?
01:05:23Are we really doing this right now?
01:05:25What?
01:05:25I just don't want you to make another mistake.
01:05:28You know what?
01:05:29I'll be a good girl.
01:05:31I'll call Leo myself, I'll give him a full report,
01:05:33he'll probably send me to a nunnery,
01:05:35but at least you will be off the hook.
01:05:37Right.
01:05:38Those deserts aren't going to storm themselves, huh?
01:05:42Mike, you wouldn't happen to be able to give a few girls a ride home, would you?
01:05:46It would be my pleasure.
01:05:49Luna, don't.
01:05:50Don't?
01:05:50You are not getting in the car with another man, not now, not ever.
01:05:54Who says who?
01:05:55I'm not in your unit, soldier boy.
01:05:57You don't get to decide where I go, and what I do, and...
01:05:59I want you!
01:06:02Okay, I have fallen for you, and I will be damned if I let you walk off of somebody else.
01:06:11Is that what you wanted to hear?
01:06:20So you want me now?
01:06:23Well, I'm glad you're finally...
01:06:44Chase, wait.
01:06:47What?
01:06:49You're not going to freak out and push me away again, right?
01:06:58Luna, you are chaos.
01:07:02Pure chaos.
01:07:04And you need somebody that can handle that, and that is me.
01:07:08I'm not going anywhere.
01:07:11Okay, but...
01:07:12I mean, what about Leo?
01:07:13Are you really ready to face his judgy-judgy wrath?
01:07:17Only one way to find out.
01:07:20Chase, no, I didn't mean you just now, I...
01:07:25Chase, what is it?
01:07:26We're headed to the airport.
01:07:27Is this urgent, or...?
01:07:28Look, Leo...
01:07:31I haven't been completely honest about Luna and myself.
01:07:34Truth is...
01:07:35Stop!
01:07:35What are you doing?
01:07:36Chase?
01:07:41What's wrong with you?
01:07:42He literally almost saw us.
01:07:44You know, he's never going to let that go, right?
01:07:46Okay, well, look, he's going to find out eventually.
01:07:50And you...
01:07:51are mine.
01:07:54I'm not going anywhere.
01:07:57Okay, well, you better make your move quick
01:07:59before my big bro goes all passive-aggressive mode.
01:08:02You know, Leo's not a big guy, but...
01:08:04he's petty as hell.
01:08:14I hope you enjoy your hourly life insurance quotes.
01:08:18Not life insurance.
01:08:23Go for Landon.
01:08:26Copy that.
01:08:27When do we report?
01:08:28Tomorrow.
01:08:300600.
01:08:31Yes, sir.
01:08:33I'll be there.
01:08:36The Army wants you back.
01:08:40You have to go now?
01:08:43Report is 0600.
01:08:45It's an hour drive from base.
01:08:49How long are you going to be gone?
01:08:52I don't know.
01:08:56You don't know or you won't say.
01:09:11I'll come back.
01:09:16I'll come back.
01:09:16Take your time.
01:09:18I'll just be here.
01:09:19Or not.
01:09:20Probably not.
01:09:21You know, I actually hear there's
01:09:22a whole world of guys
01:09:23who stick around.
01:09:52Seriously?
01:09:55I leave to study abroad for a year and this is what you're doing?
01:10:00The heartbreak is that deep.
01:10:04Army Daddy goes to you for a year and now you're studying Chinese at your graduation gala?
01:10:12Men are a distraction.
01:10:14I have a plan.
01:10:16Girl, this is getting cry for help.
01:10:19Leo finally opened a Shanghai office.
01:10:21I am going to be fluent by Q3.
01:10:23I'm going to take over the branch and eventually the entire company.
01:10:27Then I'm going to use this fancy ergonomic chair as kindling.
01:10:31So your coping mechanism is corporate revenge.
01:10:35Strategic, not corporate.
01:10:37By next year, Leo works for me.
01:10:40By next year, Leo works for me.
01:10:43Okay.
01:10:45But I'm going to need another chair.
01:10:50Look who emerged from his boardroom.
01:10:53Careful, if he sees his shadow, it's six more weeks of quarterly reports.
01:10:57Wait, why are you here?
01:11:02I missed your high school graduation.
01:11:05Missed your college move in.
01:11:08I wasn't about to miss your graduation gala.
01:11:12Look, I don't know if you have a date tonight, but I can stick around for a few hours.
01:11:17I think you're plus one.
01:11:19Hard pass.
01:11:20I don't need a charity escort, especially not one fueled by sibling guilt.
01:11:25So you'd rather what?
01:11:29Hope that after a year of radio silence, that bastard Chase Landon just magically appears?
01:11:37You know what this ex-expat needs?
01:11:40A reluctant yet overdressed dance partner.
01:11:44Oblige me.
01:11:45Let's go.
01:11:49Oh, hey, break a leg.
01:11:51And Tim, don't over-sing Hello My Baby.
01:11:53Yeah, let Andy have his moment.
01:11:56Okay, bye guys.
01:12:01What am I waiting for?
01:12:11Whoa, who is that?
01:12:13I don't know, but I'm going to find out.
01:12:16What am I waiting for?
01:12:20Whoa, whoa, whoa.
01:12:22Where's Chopped Thunder?
01:12:28Bitch.
01:12:29Did he get shipped off to buttfuck nowhere?
01:12:31Or did he just get tired of babysitting your ass?
01:12:33Oh, babysitting.
01:12:35You know what?
01:12:35That's exactly what dating you felt like.
01:12:38Move.
01:12:39All right, sharp tongue coming from a girl who doesn't have any backup or a date.
01:12:44I mean, seriously, you were always mid, but now you're just below mid.
01:12:49And your only plus one is a deck of dork cards.
01:12:52I mean, you couldn't get a real date if you gave a kidney.
01:12:56Is that how you got her?
01:12:58You know, I could point to any random person in this room and they would be a major upgrade from
01:13:04you, Liam.
01:13:05You're not below mid, you're a factory recall.
01:13:10Why don't you prove that?
01:13:12Why don't you close your eyes and just point?
01:13:14See if anyone actually comes back to you.
01:13:15Huh?
01:13:16Okay.
01:13:26Please be normal.
01:13:29What's the fun in that?
01:13:31What's the fun in that?
01:13:46What the fuck, Liam?
01:13:47Did you just whip her?
01:13:57You look just like you used to when you were following me around.
01:14:05Cute, but I'm not 14 anymore and I'm not following you anywhere.
01:14:10I've had enough of your shock and awe routine.
01:14:16Sorry, soldier, but you're gonna have to find a new toy to play with on leave.
01:14:22You're not a toy.
01:14:26But then what was I then?
01:14:27Because a year of silence says otherwise.
01:14:32Everything.
01:14:34You are everything.
01:14:38I owe you an apology.
01:14:40I know that.
01:14:43But tonight is about your accomplishments.
01:14:46And I was worried that you were gonna be alone and I do not want you alone for this.
01:14:51Oh my god, you were worried about me being alone.
01:14:54Oh my god, that is hilarious because you are the asshole who left me that way.
01:14:59I know.
01:15:00And I know I have no right to ask for anything.
01:15:03But I'm still gonna ask.
01:15:05One more chance.
01:15:07To start over.
01:15:12Let me get this right.
01:15:15Hey.
01:15:17You're not a student here, right?
01:15:19Are you a new professor?
01:15:20We'd love to show you around.
01:15:21But first, come dance with us.
01:15:25I'm with someone.
01:15:29I have been for a long time.
01:15:31She just didn't know it.
01:15:35Will you dance with me?
01:15:38Fine.
01:15:41Only because I want to see if you tripped in those shiny shoes.
01:15:53The suit is weird on you.
01:15:56We'll get used to it because I'm out.
01:16:00Out?
01:16:01No, I mean.
01:16:03I'm done.
01:16:04I'm done.
01:16:07Let me guess.
01:16:09Daddy's company needs someone to sit in the big chair?
01:16:11I mean, I know this isn't, like, some grand romantic gesture.
01:16:17Is it?
01:16:19The truth?
01:16:21I have been scared shitless for the last 12 months.
01:16:25Out of combat.
01:16:27I was scared of something back home.
01:16:29Way more than I was in the field.
01:16:32What's that?
01:16:36The thought of losing you.
01:16:40That I would come back and you would be gone.
01:16:42Or you would have moved home with somebody else.
01:16:47I've decided.
01:16:50I'm never leaving.
01:16:52I want to stay here.
01:16:54With you.
01:17:02Oh shit.
01:17:11Oh my god, what's wrong with you?
01:17:14So much for passive aggression.
01:17:17How dare you show your face here?
01:17:19I trusted you, you bastard. You stay away from Luna.
01:17:23Okay, well, I'm sorry for damaging your trust, but I am not sorry for wanting her.
01:17:29Now, we want your blessing, but we don't need your permission.
01:17:33You son of a...
01:17:33Stop, Leo, come on.
01:17:36A year of nothing.
01:17:39No calls, no texts, but he just snaps his fingers and you come running?
01:17:46That's pathetic, Luna.
01:17:47Aren't you embarrassed?
01:17:50Wait, unless this isn't about him at all.
01:17:53This is just about you getting back at me, isn't it?
01:17:56Oh my God, Leo, no, stop. Not everything is about you, okay?
01:17:59Shocking, I know. This is between me and him, okay?
01:18:02Leo, this is on me. Stop being so hard on Luna.
01:18:07You don't get to tell me what to do, especially with my sister.
01:18:10Oh my God, okay, I'm done with this.
01:18:11You know what? Go at it. I don't even care anymore.
01:18:14Wait, Luna, let me take you home.
01:18:16No, let's get one thing straight.
01:18:17You don't set foot anywhere near my home tonight.
01:18:20You understand?
01:18:22And the award for the most dramatic family goes to...
01:18:27Right, I'm driving.
01:18:29Luna, Luna, I'm coming!
01:18:34To graduation.
01:18:36Yes.
01:18:38And to be finding a hot boyfriend without a dramatic backstory.
01:18:42Yes, love to hear it.
01:18:43Period.
01:18:43And here I am, stuck with an unromantic rock who gets drunk with my brother on my graduation night.
01:18:52Fantastic.
01:18:53I didn't mean to hit you that hard, buddy.
01:18:57You okay?
01:18:58You good?
01:19:00Answer me one thing, please.
01:19:02Out of all the women you could have, what are you doing, huh?
01:19:08Huh?
01:19:09You know, she's the best.
01:19:12The best.
01:19:13You hear me?
01:19:15And you, you're, you're not good enough.
01:19:20You understand?
01:19:21Understood.
01:19:23And you're not, not spending the night.
01:19:30You're not good enough.
01:19:32You're not good enough.
01:19:33Hey, Chip.
01:19:33Oh, yeah.
01:19:34I'm fine.
01:19:36I'm fine.
01:19:44You didn't know, did you?
01:19:47I think I was proud of you.
01:19:48You call that pride?
01:19:50That wasn't just him playing the concerned brother?
01:19:53I just forgot how to talk to you.
01:19:55You gotta give him a chance.
01:19:56I'm sorry.
01:19:57Well, thanks for the pep talk on Leo.
01:20:01Weird to do it on a romantic balcony, but okay.
01:20:05I was just stalling for time.
01:20:08Go time.
01:20:09Now.
01:20:12Three.
01:20:14Two.
01:20:15One.
01:20:17Two.
01:20:18One.
01:20:19Two.
01:20:22Two.
01:20:23One.
01:20:23Two.
01:20:27Two.
01:20:30Two.
01:20:36Two.
01:20:39Two.
01:20:42Two.
01:20:42Two.
01:20:43Two.
01:20:45Two.
01:20:45Two.
01:20:45Two.
01:20:49Two.
01:20:49Two.
01:20:49Two.
01:21:02Are you sure we should do this?
01:21:04Your brother...
01:21:05Still taking orders from him?
01:21:07So I'm sure?
01:21:16No.
01:21:18The monsters are all yours to control.
01:21:22Then be a good boy.
01:21:24And be quiet.
01:21:27I'll try to do the same.
01:21:50Again?
01:21:51You're insatiable.
01:21:53Well, I've got a year to make up for.
01:21:59What?
01:22:00You up?
01:22:03Tell me that bastard had the sense to leave.
01:22:12You have got to be kidding me.
01:22:14I told you.
01:22:15You were...
01:22:16You traitorous.
01:22:18Don't look.
01:22:19Look, Leo.
01:22:20Can you not?
01:22:21I'm literally still naked right now.
01:22:22I just came to get some cap and gowns.
01:22:24Candace.
01:22:25Whoa.
01:22:26This is premium content.
01:22:29Don't leave those.
01:22:30Don't leave those.
01:22:31Don't leave those.
01:22:32Right now.
01:22:32Why?
01:22:33This is so much better than cap and gown photos.
01:22:35This is canon.
01:22:37Say cheese.
01:22:38Your kids are going to love this.
01:22:41My brother hired someone to rein me in.
01:22:44Instead, he ended up on my side.
01:22:46And me on his.
01:22:48So...
01:22:49Thank you, guys.
01:22:50We won the taming game.
01:22:51I'd say...
01:22:52We all did.
01:22:53We all did.
Comments