- 14 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:11I'm ready!
00:00:13I'm ready!
00:00:16Just here!
00:00:35I can't believe that I'm so close to Freddie Jones.
00:00:40Charlotte, why are you planted there while there are people without herve?
00:00:44Isolée, monsieur.
00:00:45The traders are out to get out of here.
00:00:47Enfin, more of herve.
00:00:49I just talked to the director of the studio.
00:00:51We share a chat with you.
00:00:53She has a good friend, Uncle Seth.
00:00:55Oh, I have a stagiaire who knows how to organize...
00:00:57In effect.
00:00:58Charlotte, you could take some notes of Ava.
00:01:01This is not your Applebee's campaign.
00:01:03This is a Hollywood event.
00:01:06Hello, Mark Paul Gossler.
00:01:08He's right.
00:01:09You're too tense and in a sueur.
00:01:12It's not your esthétique Walmart.
00:01:15It's not that I've organized this whole thing.
00:01:18No matter how you work, you work.
00:01:20The people have to do it.
00:01:22No one likes a martyre who's dressed like if she was working at the DMV.
00:01:26Abandonne et rentre chez toi.
00:01:28Merci, Ava, mais je n'ai pas besoin de conseils pour charmer une pièce d'un bébé néphro.
00:01:32Je travaille pour un pourboire depuis que j'ai 15 ans.
00:01:46Amy Jones, appelez-moi.
00:01:48Freddy.
00:01:51D'accord.
00:01:52Euh, je suis vraiment désolée.
00:01:54Vous n'avez pas besoin d'être désolée.
00:01:55C'est de faire des besoins d'un peu d'excitation.
00:01:58Le film est nul et tout le monde le sait.
00:02:02Je veux dire, je préfère vos premiers travaux, mais vous étiez quand même excellent.
00:02:06Merci d'avoir dit la vérité.
00:02:08Plus personne ne me dit la vérité.
00:02:13Eh bien, c'était sympa de vous croiser.
00:02:18Amy Jones.
00:02:21Hey, c'est vous qui devriez divertir notre cliente vedette, pas elle.
00:02:24Je ne peux embaucher qu'une seule d'autre.
00:02:25Et là, elle gagne.
00:02:27Faites du mieux.
00:03:01Je vous ai observés toute la nuit.
00:03:04Vous vous rusez bien depuis que vous êtes rencontrés.
00:03:17Bonjour.
00:03:23Hello.
00:03:43Hello.
00:03:44I forgot to forget that today is the first day of your director.
00:03:46Alright, go ahead.
00:04:01Hey, ah, quelle première, M. Jones ? Je ne sais pas si tu étais plus radieuse à l'écran ou
00:04:05en dehors.
00:04:05Hey, qu'est-ce que je peux te servir ? Tu veux un café ?
00:04:08Oui.
00:04:08Non, ça va, merci.
00:04:10Je te prenais les deux au cas où.
00:04:15Ferme la porte.
00:04:22Oh, négatif. Ton préféré. Tu me dis qu'après hier soir, tu devais avoir très faim.
00:04:28Tu n'as même pas aimé ça.
00:04:30Si, j'avais besoin d'aider. J'avais besoin d'une sortie.
00:04:33Allez, Freddy.
00:04:34J'ai été ton meilleur ami et ton facilitateur pendant les 200 dernières années.
00:04:38Et pendant tout ce temps, je...
00:04:40C'était connu comme un vampire. Très difficile.
00:04:44Très... Très exigeant.
00:04:46Alors, allez, donne-moi quelque chose.
00:04:48T'avais quoi t'étais...
00:04:52Je ne sais pas, mais...
00:04:53Je crois qu'elle était stagiaire.
00:04:55Je n'ai pas eu son nom.
00:04:57Mais rien ne s'est passé. Tant...
00:04:59Mieux ?
00:04:59Parce que j'ai assez de soucis à te faire pendant que tu pars sous couverture.
00:05:03Tu es sûr de ce plan ?
00:05:05Je veux dire, allez.
00:05:06Pourquoi tu ne peux pas aller au mal d'est comme tous les autres acteurs ?
00:05:09J'ai juste besoin de m'éloigner tout.
00:05:11Le business.
00:05:12Mes parents.
00:05:14Hadjit.
00:05:15De vie de star de cinéma.
00:05:17Mais pourquoi veux-tu faire un stage sous couverture ?
00:05:19C'est à cause de cette stagiaire.
00:05:21Ouais, j'ai peu moins la traiter un peu fort.
00:05:23Il y a juste quelque chose chez elle.
00:05:25Mais comment sais-tu que t'habiller comme une stagiaire va t'aider à la connaître ?
00:05:28Et comment sais-tu que lorsque tu te rapproches, d'ailleurs, tu ne vas pas juste faire sauter ta couverture
00:05:31?
00:05:32Je vais la jouer cool.
00:05:33Je vais travailler dur.
00:05:34Avec un peu de chance, nos chemins vont se croiser.
00:05:35Tu le sens, cependant.
00:05:37Très bien.
00:05:38Je ferai ce que je peux.
00:05:41Mais, promets-moi que tu ne laisseras pas ses soeurs de stagiaire te distraire de ton vrai travail.
00:05:45Merci, Coleman.
00:05:48Ce sera le rôle de ta vie.
00:05:51Mieux.
00:05:54Mais tu ne peux pas t'empêcher de ressembler à une star de cinéma.
00:05:56Je pense que j'aurais peu moins besoin de l'aide d'un gamme.
00:06:00Donc, je ne savais pas si tu voulais tout savoir.
00:06:04Où est Anne Jones ?
00:06:05Il avait des fiançailles.
00:06:08Qui est-ce ?
00:06:10C'est Edward, notre nouveau stagiaire.
00:06:12Oh, super.
00:06:14Encore un.
00:06:16Bon, commençons.
00:06:23Ça pourrait marcher.
00:06:34Quand est-ce que je peux espérer de l'argent de ta part ?
00:06:36Je suis barman la nuit et le week-end.
00:06:38Si tu ne gagnes pas plus d'argent bientôt, tu n'auras plus de maison où retourner.
00:06:42Tu as quel point on est endettée ?
00:06:43On va perdre le bar si tu ne commences pas à aider.
00:06:47Le stage se passe très bien.
00:06:49Je vais avoir un nouveau travail avant même qu'on s'en rende compte.
00:06:52Ok, maman.
00:06:53Je dois y aller.
00:06:59D'être humiliée devant tout le secteur, je suis surprise que tu sois venue aujourd'hui.
00:07:05Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
00:07:06Hier soir.
00:07:07Je sais que je n'ai bu qu'un verre.
00:07:08On parie sur qui tu vas finir.
00:07:10J'ai mis sur le salaire du service du courrier.
00:07:22Oh, si ce n'est pas cette vie de la fête !
00:07:25Tu sais, c'est une chose de divertir les clients, mais c'en est une autre de se promener en
00:07:30se comportant comme une traînée ivre.
00:07:32Je suis désolée.
00:07:33Je ne...
00:07:33Oh, t'es désolée pour ça ? Très bien.
00:07:36Pénitence, tu peux faire visiter la nouvelle stagiaire.
00:07:38On a une nouvelle stagiaire ?
00:07:40Où est ce type ?
00:07:41Eh, eh, viens par ici.
00:07:42Hull Kogan.
00:07:43Où est toi ?
00:07:44Jésus.
00:07:45Arrête de faire du sport et parle lui !
00:07:48Salut.
00:07:49Je suis Edouard.
00:07:56Salut.
00:07:57Je suis Edouard.
00:08:01Ça va ?
00:08:02Ouais, je suis Charlotte.
00:08:04Laisse-moi te faire visiter.
00:08:10Salut ma belle.
00:08:11Oh, bonjour.
00:08:13Prête pour un poste de cadre d'union ?
00:08:15Non, je ne cherche rien.
00:08:16De permanent.
00:08:18Oh, bien.
00:08:18On devrait bien s'entendre, alors.
00:08:21Alors ?
00:08:22D'où viens-tu ?
00:08:23Je suis censé aller Charlotte avec quelque chose.
00:08:26Entre nous, le personnage de Charlotte ne va pas l'amener très loin dans ce secteur.
00:08:31C'est sa dernière soirée.
00:08:39Où vas-tu ?
00:08:40Pour aller aider Charlotte, comme t'aurais dû le faire hier soir.
00:08:50Freddy vient de partir en vacances.
00:08:52Et à son retour, il va vouloir quelque chose de très différent pour son prochain projet.
00:08:55On cherche quelque chose qui soit très axé sur les personnages.
00:08:58En même temps, quelque chose que lui seul pourrait jouer.
00:09:01Des idées ?
00:09:02Et un film d'époque ?
00:09:04C'est Freddy à ce côté classique, comme s'il pouvait presque venir d'une autre époque.
00:09:10Je pourrais le voir dans un western ou un film de Jane Austen.
00:09:14C'est vraiment perspicace.
00:09:15Excuse-moi.
00:09:16Les stagiaires, mais les adultes, parlent.
00:09:19Tu sais à qui tu parles ?
00:09:23Tu sais à qui tu parles ?
00:09:29Je veux dire, c'est le premier jour de Fred Edward ?
00:09:34Désolé.
00:09:39Oh, j'avais complètement oublié.
00:09:42En fait, je dois y aller.
00:09:44Mais j'ai vraiment hâte d'entendre toutes tes idées.
00:09:50Bon, on est un grand ponte.
00:09:51On peut ouvrir la bouche à chaque fois qu'une idée stupide nous vient à l'esprit.
00:09:54Mais en attendant, on n'est personne.
00:09:58Je m'en souviendrai.
00:10:00Charlotte, tu peux dire nettoyer après la fête ?
00:10:02Je vais être au service de nettoyage de ne pas venir ce week-end ce soir.
00:10:05Mais j'ai un autre travail.
00:10:07Oh, super !
00:10:08Et tu aurais dû y penser avant d'embarrasser notre service.
00:10:12Have a happy hour.
00:10:16Je paye ?
00:10:21Tu sais que tu n'es pas obligé de rester et de nettoyer avec moi, n'est-ce pas ?
00:10:24Tu peux te demander quelque chose ?
00:10:28Ava et Seth, sont-ils vraiment des merdes ?
00:10:33Tu ne devrais pas rire.
00:10:35Non, tu devrais.
00:10:37T'as un très beau sourire.
00:10:39Non mais sérieusement, pourquoi sont-ils toujours comme ça ?
00:10:43Je ne sais pas.
00:10:44C'est juste un peu leur façon d'être.
00:10:45Ava est en lice pour le même travail que moi.
00:10:48Et Seth et son oncle.
00:10:53Quelle est ton histoire ?
00:10:54Or, c'est bon.
00:10:57Je veux dire, on peut appeler ça une crise du quart de vie.
00:11:01Je suppose que t'es confiné de ma vie alors je voulais juste essayer quelque chose de nouveau.
00:11:05Tu voulais essayer de ramasser les ordures avec moi ?
00:11:09Je dirais faire comme façon de tasser sa journée.
00:11:12En plus, je pensais que tu pourrais m'apprendre quelques trucs et que je pourrais apprendre les tenants et les
00:11:16aboutisants.
00:11:18D'accord.
00:11:24Magabai ?
00:11:25Mais ce n'est pas du travail.
00:11:26Pas pour moi.
00:11:28Tu sais que je ne suis pas payée, pas vrai ?
00:11:31Quoi ?
00:11:31Je te verrai lundi.
00:11:39Salut Coleman.
00:11:41Ouais, donne-moi le dossier.
00:11:43Ouais, j'ai besoin de savoir sur elle.
00:11:45Et puis, il faut qu'on commence à payer ses stagiaires.
00:12:01Pourquoi voudrais-tu qu'on se retrouve ici ?
00:12:02Tu détestes ce genre d'endroit ?
00:12:05Ouais, si.
00:12:06Bon, je peux avoir les deux ?
00:12:08M.
00:12:12Vous connaissez ?
00:12:17Non !
00:12:18Écoute, c'est un ami de mon père.
00:12:21Tu ne voulais juste pas que quelqu'un pense que j'étais un autre bébé à téton.
00:12:24C'est pour ça que tu es si protégé.
00:12:27Ton secret est bien gardé avec moi.
00:12:28Tu sais ce que tu aimerais ?
00:12:32Ouais, on va prendre deux Bloody Mary.
00:12:34Encore plus Bloody Mary.
00:12:41Quoi ?
00:12:42Le monde est petit.
00:12:42Le monde est petit.
00:12:44Et en haut, regarde.
00:12:45C'est là qu'il est indiqué où elle travaille dans son dossier personnel ?
00:12:48Ouais.
00:12:49Tu veux bien regarder ça ?
00:12:50Je crois que tu l'as déjà fait.
00:12:51Elle est incroyable, mec.
00:12:53Première de sa classe.
00:12:55Bourse et études complètes.
00:12:57Elle pourrait être n'importe quoi.
00:12:58Je ne sais pas pourquoi elle voudrait s'installer en bas de l'échelle à Hollywood.
00:13:01On dirait quelqu'un d'autre qu'on connaît.
00:13:03Même la boisson.
00:13:05C'est aval, beaucoup à voir avec ça.
00:13:08Ça sent à des kilomètres.
00:13:12Si tu as un peu de temps ce week-end et que tu as envie de te salir les mains.
00:13:15Ouais, bien sûr.
00:13:17Je reviens tout de suite avec ces verres.
00:13:22Oh mon frère.
00:13:23Tu es amoureux.
00:13:27Tu peux faire un double lien, s'il te plaît ?
00:13:28Merci.
00:13:39Alors, comment savoir si un scénario vaut la peine d'être présenté ?
00:13:42Un bon scénario t'accroche dès la première page et ne te lâche plus.
00:13:44Tu n'arrêtes pas d'y penser ?
00:13:46Edouard, gagne du temps.
00:13:48Si un scénario n'est pas sur la liste noire, c'est un laisser-passer.
00:13:52C'est aussi simple que ça.
00:13:53Comme celui-ci.
00:14:02Une fois que vous avez trouvé un scénario que vous aimez, cela vaut la peine de tout faire.
00:14:05Du moins pour moi.
00:14:06Hé, arrêtez de jacasser et donnez-moi vos rapports de scénario du week-end.
00:14:10J'ai besoin de quelque chose qui crie et Freddie Jones a rapporté à Coleman.
00:14:14Alors, qu'est-ce qu'on a ?
00:14:15J'ai lu beaucoup de bons scénarios.
00:14:17Celui-ci est une version moderne de Sunset Boulevard.
00:14:20Pas en noir et blanc.
00:14:22C'est l'un des meilleurs films de tous les temps.
00:14:25Vous parlez comme Freddie Jones.
00:14:26Il dit toujours que c'est le film qui l'a inspiré à jouer.
00:14:29Regardez-vous tous les deux.
00:14:31Vous ressemblez à des nerds et des losers vivants dans les années 50.
00:14:34Un contact juste une romance d'action, c'est parfait.
00:14:37Ah va, vous êtes la meilleure.
00:14:40Je parie que Freddie va adorer ça.
00:14:47Ouais, je parie que Freddie va adorer ça.
00:14:55Le scénario est très excitant et c'est un super rôle pour Freddie.
00:14:59Si on ne se lance pas là, moi, demain je te promets qu'on va aller dans les métiers et
00:15:02Léo le fait.
00:15:03C'est vraiment bien.
00:15:12Mais c'est complètement faux avec Freddie.
00:15:14Mais il y a tout.
00:15:16De l'action, c'est ça.
00:15:17Il a même enlevé sa chemise pendant plus d'une heure.
00:15:20Ouais, mais il y a plein d'autres trucs là, moi, dedans.
00:15:23Bien.
00:15:25Parce que Freddie recherche un large spectre.
00:15:29Donc, je vais vouloir entendre les arguments de tous les stagiaires.
00:15:32Et celui qui peut proposer un film que Freddie vraiment achetait aussi à Le Poste.
00:15:36De cadre junior.
00:15:49Ça va, chérie ?
00:15:50Cette bière a plus de mousse qu'un resto pour rentrer dans un relais routier.
00:15:53Ouais, désolée.
00:15:55Des trucs de boulot.
00:15:57Ou boulot ?
00:15:58Ou...
00:15:58Des trucs d'amour ?
00:16:00Ne sois pas si choquée.
00:16:02Après avoir passé 20 ans dans un bar, je suis devenue très douée pour lire les gens.
00:16:05D'accord.
00:16:06Je ne sais même pas si c'est réciproque.
00:16:08Ça l'est.
00:16:10Comment tu le sais ?
00:16:11Est-ce que j'ai un flair pour ce genre de choses ?
00:16:13En plus, il est assis à cette table et il vient de te demander tes nouvelles.
00:16:24Qu'est-ce que tu fais là ?
00:16:27Très bien.
00:16:28J'ai ces scripts que Seth a jeté à la poubelle et j'ai pensé que tu voudrais en parler.
00:16:36Merci d'être venu ce soir.
00:16:41Tiens, même si rien ne se passe, j'adore pas.
00:16:56Tu sens ça ?
00:16:58Oh, négatif.
00:17:01Mon préféré.
00:17:04Ça pique.
00:17:21Prenons les deux.
00:17:23J'ai faim.
00:17:25Renifle encore.
00:17:27C'est l'un des nôtres.
00:17:30Pas question.
00:17:32C'est que...
00:17:40Je dois y aller ?
00:17:46Tu ne devineras jamais qui vient d'arriver.
00:17:48Tu es son plus grand fan.
00:18:06Tu imagines être si célèbre que tu dois mentir sur le fait d'être en vacances.
00:18:10Tu n'as pas de travail à faire ?
00:18:11Mon contact vient de m'envoyer un autre script génial.
00:18:14Non.
00:18:21Salut Charlotte.
00:18:24Tu peux m'aider ?
00:18:25J'ai encore bloqué l'imprimante.
00:18:28Encore ?
00:18:30Sérieux ?
00:18:35Qu'est-ce que tu as pour moi ?
00:18:37Je viens de t'envoyer un nouveau script dont tout le monde parle.
00:18:40C'est un niveau.
00:18:43Ce script vient d'être vendu et ce n'est même pas ce qu'il recherche.
00:18:46Tu n'écoutes même pas.
00:18:47Comment suis-je censée trouver quelque chose de petit et prétentieux ?
00:18:51C'est ennuyeux.
00:18:52Trouve-le.
00:18:53Je termine la troisième base.
00:18:54Tu peux marquer ton propre coup de circuit.
00:18:57Si cette fille de l'affaire m'apporte un script que Freddy veut acheter,
00:18:59je ne peux pas empêcher Coleman de l'embaucher.
00:19:03Mets-toi au travail.
00:19:05Maintenant ?
00:19:07Putain de Christ.
00:19:32D'accord pour moi, Ed, que je voulais te parler.
00:19:34Ouais, eh bien, tu ferais mieux de le faire vite,
00:19:36parce que je pourrais devoir m'enfuir soudainement sans explication.
00:19:39D'accord, Charlie, regarde l'autre soir.
00:19:41C'est bon.
00:19:42Tu n'as pas besoin d'expliquer.
00:19:44On travaille ensemble.
00:19:45Il fait quelque chose d'intelligent.
00:19:47On devrait rester professionnels, non ?
00:19:54Tu veux dire si c'est ce que tu veux ?
00:19:56Pas comme ça.
00:19:57Tu vas tout déchirer.
00:20:02C'est ma proposition.
00:20:04Ouais, on va te sortir des copies supplémentaires.
00:20:07C'est bien.
00:20:10Bon, ça devrait marcher maintenant.
00:20:26Bon, ça devrait marcher maintenant.
00:20:39Je suis claustrophobe.
00:20:40Les espaces confinés, ça me fait paniquer.
00:20:42Eh, eh, eh, eh, eh.
00:20:43Ça va aller.
00:20:45Ça va aller.
00:20:45Fais-moi confiance.
00:21:03Mieux.
00:21:05Comment tu fais ça ?
00:21:07Juste un petit truc que j'ai appris.
00:21:11Ouais, t'as raison.
00:21:14On devrait probablement rester professionnels.
00:21:43Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:21:45Pourquoi la porte est verrouillée ?
00:21:49On va ressortir d'ici tous les deux.
00:22:01Être stagiaire, c'est du boulot.
00:22:02Hein ?
00:22:03Au fait, t'as vu la demande en mariage de Charlotte ?
00:22:06Elle est plutôt bien.
00:22:08Euh...
00:22:08Freddy, il est dans le rentré.
00:22:11J'ai des paparazzi qui tournent autour de tu meurtre, juste à la recherche d'un scoop.
00:22:15Et devine quoi ?
00:22:16C'est qu'il m'appelle...
00:22:18Diana.
00:22:19Et elle me pose des questions.
00:22:22Et alors ?
00:22:23Diana a des paparazzi qui travaillent pour elle, maintenant ?
00:22:25Paparazzi vampire ?
00:22:27Comment cette femme va-t-elle réaliser que ça ne marchera pas entre nous ?
00:22:31Je me fiche de ce qu'elle veut, de ce que veulent mes parents, de ce que veulent les paparazzi.
00:22:35Ça ne marchera pas.
00:22:37Ouais, eh bien, c'est facile d'être patient quand on est une garcie mortelle.
00:22:41Bien sûr.
00:22:42Je sais que Charlotte et toi avaient un lien.
00:22:47Mais il est temps de mettre fin à Eddie, et de se remettre au travail.
00:22:51Je retombe dans ma cage dorée et solitaire.
00:22:54Tu as signé pour ça.
00:22:56Elle non.
00:23:03Comment se passe ta proposition de projet ?
00:23:05Pourquoi tu t'en soucis ?
00:23:06Je veux qu'elle soit bonne, si je dois la rendre.
00:23:09Pourquoi tu parles ?
00:23:10Mon contact est tombé à l'eau, et je ne peux rien rendre.
00:23:14Donc, à moins que tu m'aides, je vais devoir rendre ça.
00:23:19Putain, Eva.
00:23:22Comment as-tu des pages de mon journal ?
00:23:23Attention à la façon dont tu me parles.
00:23:25C'est un coup de fil de passé, pour une traînée stupide qui a ruiné la carrière de Freddy.
00:23:30Il n'y a pas de scandale si on ne couche même pas ensemble.
00:23:33Je ne comprends pas pourquoi tu ferais ça, Eva.
00:23:35Si tu travailles pour Freddy, tu vas ruiner sa carrière.
00:23:38Je ne le ferai pas.
00:23:39À moins que tu ne m'y forces.
00:23:43Alors ?
00:23:53Préparons-nous.
00:23:55Ils aiment tellement la proposition qu'ils veulent que la présentent au conseil d'administration.
00:23:59J'espère que tu es contente de toi.
00:24:00Et devant toi, le nouveau cadre junior.
00:24:02Alors ?
00:24:03Ne t'inquiète pas.
00:24:04Je t'ai demandé de rester en tant que stagiaire personnelle.
00:24:19Hey ! Où vas-tu avec ça ?
00:24:27T'as vu, Eddy ?
00:24:28Frank, ton petit copain est parti sans dire au revoir.
00:24:31Tous. Nous avons beaucoup de choses à discuter.
00:24:33Je suppose qu'ils n'étaient pas aussi intéressés par toi que tu le pensais.
00:24:35Je ne pense pas que nous aurons besoin de toi pour cette réunion.
00:24:37Je suis presque sûre qu'il y a du ménage à faire dans le bureau.
00:24:40Ça me va ?
00:24:44M. Jones ?
00:24:45Où vas-tu ?
00:24:50Dites ?
00:24:50C'est à tout le monde de mettre en scène.
00:24:53Bien sûr, vous pouvez prendre des notes.
00:24:56Le voilà.
00:24:57Fin de l'heure.
00:24:59Salut, bienvenue, Freddy.
00:25:00Il a l'air bronzé et rafraîchi.
00:25:01Mieux que jamais.
00:25:02Merci, Seth.
00:25:03J'apprécie.
00:25:09J'aimerais vraiment savoir ce qu'est ce film, au fond.
00:25:13Ah bah, c'est ton bébé.
00:25:15J'aimerais beaucoup avoir de tes nouvelles.
00:25:17Eh bien, au fond, c'est un film de Freddy Jones.
00:25:19C'est pour ça que les gens paient pour le voir.
00:25:21Alors, quelle est ta vision ?
00:25:23Le vois-tu plutôt comme un hommage classique d'Hollywood ?
00:25:25Un mystère ?
00:25:27Une romance ?
00:25:28Je pense qu'il a tout.
00:25:30Pour plaire...
00:25:32Quelle est la partie pré...
00:25:33La fin.
00:25:34Que se passe-t-il à la fin ?
00:25:37Ton personnage...
00:25:40Gagne.
00:25:42Oh là, tu as écrit un résumé tellement élégant.
00:25:44Mais tu ne te souviens d'aucun point majeur de l'intrigue ni de la fin.
00:25:48Je suis juste curieux.
00:25:49As-tu vraiment lu le scénario ?
00:25:50Ou as-tu simplement demandé Alia de te faire un rapport ?
00:25:53Bien sûr, c'est moi qui déc...
00:25:55Cela fait quelques semaines à peine et je...
00:25:59Qu'en penses-tu ?
00:26:02Au fond, c'est une romance.
00:26:05Un Valdez.
00:26:07Un mystère avec une pointe de satire.
00:26:09Mais...
00:26:10Une histoire d'amour.
00:26:12Avec...
00:26:12Une fin poignante.
00:26:13Et tragique.
00:26:15Ça a l'air d'être un bon film.
00:26:17Pourquoi penses-tu que ce serait bénéfique pour ma carrière ?
00:26:20Parce que les gens...
00:26:21On peut faire plus que d'être beau dors et nu.
00:26:25Le week-end de la sortie, ils iront voir Freddie Jones, la star du cinéma.
00:26:29Mais lundi, ils diront à leurs amis d'aller voir Freddie Jones, l'acteur.
00:26:37J'adore ça.
00:26:39Tu m'as convaincu.
00:26:42Ah bah, je voudrais que tu prennes des notes pour Charlotte à partir de maintenant.
00:26:53C'était quoi ce bordel ?
00:26:55Ah, et tu me fais du mal.
00:26:56Je viens de répondre à sa question.
00:26:58Tu m'as piégée.
00:26:59Tu m'as humiliée.
00:27:00T'aurais dû mieux me préparer.
00:27:02Je ne savais pas que je m'ai préparée.
00:27:04Tu n'as pas vu ce que tu as remis.
00:27:05Oh, c'était incroyablement long et j'ai mieux le faire.
00:27:08C'était tout l'intérêt d'utiliser ta proposition.
00:27:10Tu m'as fait passer pour une idiote ?
00:27:12En fait, t'as fait ça toute seule.
00:27:15Tu m'as fait passer pour une idiote.
00:27:17J'ai besoin d'une explication.
00:27:18Elle m'a piégée.
00:27:19Non, ton assistante a exécuté un plan machiavélique pour t'embarrasser,
00:27:22prendre le contrôle d'une réunion.
00:27:23Si c'est vrai, alors on devrait probablement la mettre sur la liste de paye des cadres.
00:27:27Elle a planifié ça.
00:27:28Avec Freddie.
00:27:28J'ai des preuves, juste pour m'humilier.
00:27:32Ils ont couché ensemble.
00:27:34Ça suffit.
00:27:35Je suis désolé.
00:27:37Où est-ce ?
00:27:38Où est-ce ?
00:27:41Bah voilà !
00:27:42On peut appeler la sécurité, s'il te plaît.
00:27:45Non.
00:27:47C'était...
00:27:48Ils ont couché ensemble ?
00:27:49Pourquoi tu ne me crois pas ?
00:27:50Lâche-moi !
00:27:52C'est combien coûte ça, Rob ?
00:27:58Je te reverrai bientôt.
00:28:10Alors, comment ça s'est passé aujourd'hui ?
00:28:12Où étais-tu ?
00:28:14Ray Jones ?
00:28:17Sors d'ici.
00:28:17Je vous ai dit non.
00:28:19Pas de photo.
00:28:20Sors d'ici.
00:28:21Oh !
00:28:23Qu'est-ce qui se passe ?
00:28:24Pourquoi t'as-tu appelé Freddy ?
00:28:29Écoute, Charlotte.
00:28:31Je n'ai jamais voulu te piéger.
00:28:41S'il te plaît.
00:28:44Je ne sais pas quoi penser.
00:28:46Je ne sais pas qui tu es.
00:28:49Charlotte.
00:29:06Oh, espèce de garce !
00:29:08Ah, tu vas payer pour ça !
00:29:13On voulait juste une histoire, et...
00:29:17Mais, je suppose qu'on va se comporter d'autre chose ?
00:29:21Éloigne-toi !
00:29:22De moi !
00:29:34Charlotte, ça va ?
00:29:35T'as l'air blessée.
00:29:36T'es blessée.
00:29:38Je suis vraiment désolé.
00:29:39Tout est de ma faute.
00:29:41Pourquoi tu t'excuses ?
00:29:42Tu viens de me sauver la vie.
00:29:43Allez.
00:29:50Oh !
00:29:51Le patron va adorer sa...
00:30:02T'es sûr que ça va ?
00:30:12Un peu mal.
00:30:13Un peu mal.
00:30:17Ils te suivent toujours comme ça ?
00:30:19C'est ça, être Freddy Jones ?
00:30:23Je suis désolé de t'avoir embarqué.
00:30:26Moins de temps, mais j'espère pas te faufiler cette fois.
00:30:33Tu t'étais pas blessée ?
00:30:35Je pense que tu t'es peut moins être cogné la tête un peu trop fort.
00:30:37Troy, allonge-toi.
00:30:42Écoute, je vis dans un monde rempli de gens puissants.
00:30:44Et ils ne sont pas tous bons.
00:30:47Car toi tu l'es.
00:30:49Écoute, tout ce que je veux faire, c'est te protéger chez Charlotte.
00:31:06Bonjour.
00:31:07Salut.
00:31:09Écoute, Jérôme a un petit déjeuner qui t'attend tout de suite.
00:31:12Je vais sortir, passer un coup de fil rapide, d'accord ?
00:31:15Et m'allonger, me reposer.
00:31:20Et m'allonger.
00:31:31Call même.
00:31:32Salut, qu'est-ce que t'es l'attaque des paparazzac ? Hier soir.
00:31:34Ça ne peut pas se reproduire.
00:31:36Ma patron.
00:31:37Elle aurait une sécurité.
00:31:38Ouais, elle ferait mieux.
00:31:43Ça fait combien de temps ?
00:31:44J'ai entendu dire que Freddy et toi étaient très occupés dans mon dos.
00:31:49Écoute, ah, mais je suis sûr que tu es déçu qu'il ne fasse pas une autre suite.
00:31:52Tout comme moi.
00:31:53Mais il a déjà pris sa décision.
00:31:54Écoute, abruti.
00:31:55On sait tous les deux avec quelle tête ils pensent et ce n'est pas celle au-dessus de ses
00:31:58épaules.
00:31:59Bon, ce ne sont pas mes affaires.
00:32:00En fait, connard, c'est tes affaires.
00:32:03Mon copain vient de m'envoyer ses photos.
00:32:19Non, je ne connais pas encore le salaire, maman.
00:32:21Mais c'est un débutant.
00:32:273 000 dollars par mois.
00:32:28Comment je suis censée ?
00:32:29Non, je sais que c'est un...
00:32:32D'accord, maman.
00:32:35Je dois y aller.
00:32:37D'accord, au revoir.
00:32:40Tout ça ?
00:32:41Rien.
00:32:44Tu sais, tout ça est vraiment sympa.
00:32:46Mais je dois aller au travail pour le brunch dans une heure.
00:32:49Quoi ?
00:32:50On peut rester au lit toute la journée.
00:32:52Je nous ai apporté à manger.
00:32:54Parce que tu viens d'avoir une promotion.
00:32:55Tu n'as pas besoin de travailler là-haut ou là-bas.
00:32:57Ouais. Bon, tant que je n'aurai pas mon premier salaire, je ne vais pas te porter la poisse.
00:33:01Très bien.
00:33:02Qu'est-ce que tu veux ?
00:33:09Savoir si tu as besoin d'autre chose.
00:33:10Merci.
00:33:16Diana.
00:33:23Donc, c'est la fille qui a bouleversé la carrière de Freddy.
00:33:26T'es plus belle en vrai, hein ?
00:33:29Je ne sais pas.
00:33:30Ne te sous-estime pas.
00:33:32Le succès à Hollywood, c'est avant tout une question de marque.
00:33:35Alors, qu'est-ce qui est bien ici ?
00:33:36Pas grand-chose.
00:33:38Alors, pourquoi es-tu là, Diana ?
00:33:40Je sais que tu n'es pas là pour les mimosas à volonté.
00:33:43Vous avez du talent et j'ai besoin d'un assistant de développement.
00:33:45J'ai bien travaillé.
00:33:47Je travaille pour Coleman qui travaille pour moi.
00:33:50Je suis un associé silencieux dans son entreprise, mais l'argent de ma famille me permet de vivre.
00:33:54Je ne savais pas ça.
00:33:56En fait, je travaille sur un projet Freddy en ce moment. Avec Freddy en ce moment.
00:33:59Si vous venez de commencer à coucher, c'est un problème de marque.
00:34:04Pour qui ? Et comment le saviez-vous ?
00:34:07C'est une petite ville et j'ai de nombreuses sources.
00:34:10Je suis bien payée.
00:34:32Charlotte, chérie, bienvenue.
00:34:35Vous voulez parler des nouveaux scripts ?
00:34:37Oh non, c'est le dimanche des soins personnels.
00:34:39Et j'ai besoin que vous me fassiez un massage des pieds.
00:34:41Je...
00:34:42Vous m'avez entendue.
00:34:43J'ai été debout toute la semaine et j'ai besoin de me détendre.
00:34:46Diana, je suis votre assistante.
00:34:47Je ne suis pas masseuse.
00:34:49Soyons claires.
00:34:50Si vous voulez garder ce travail et avoir une chance de réussir dans ce secteur,
00:34:54vous ferez ce que je dis.
00:35:10C'est une gentille fille.
00:35:18Non, c'est ça.
00:35:19Charlotte, elle ne peut pas continuer à te traiter comme ça.
00:35:22Tu dois le dire à Freddy et ensuite donner une leçon à cette sorcière.
00:35:26Non, Sam, c'est exactement ce qu'elle veut que je fasse.
00:35:28Je dois prouver que je peux m'en sortir toute seule.
00:35:30Eh bien, combien de temps peux-tu encore supporter ?
00:35:31Autant que j'en ai besoin.
00:35:34C'est mon rêve.
00:35:35Je n'abandonne pas.
00:35:51Salut.
00:35:53Charlotte, j'ai bien peur de mauvaises nouvelles.
00:35:56Les prix des médicaments de ton père ont encore augmenté et nous avons du mal à payer nos dettes.
00:36:02Je suis désolée, maman.
00:36:02J'aimerais pouvoir t'aider davantage, mais les choses sont un peu difficiles en ce moment.
00:36:07Mais je n'abandonne pas.
00:36:20Je peux le faire.
00:36:23Je dois le faire.
00:36:33C'est quoi tout ça ?
00:36:35Je voulais juste célébrer des récentes victoires.
00:36:37Alors, je vais avec quelque chose de spécial pour toi, pour tout ton travail acharné.
00:36:52C'est sérieux ?
00:36:54Des sodas à la Béracine.
00:36:56Ton préféré dans ta vie natale.
00:36:57Mes parents m'en offrent un après chaque match de foot qu'on gagne ou qu'on perde.
00:37:01Tu veux essayer ?
00:37:02Je ne peux pas.
00:37:03Je suis un régime spécial.
00:37:08Charlotte, j'en ai marre de cacher notre amour au monde entier.
00:37:11J'en ai marre d'être poursuivi par les paparadis.
00:37:14Je veux rendre notre amour public.
00:37:17C'est un grand pas.
00:37:18Je n'ai jamais été aussi sûr de quoi que ce soit toute ma vie.
00:37:21Bien, je te soutiendrai quoi qu'il arrive.
00:37:39Mademoiselle Dunne, bienvenue.
00:37:40C'est un honneur de vous avoir dans nos magasins.
00:37:43Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?
00:37:44J'ai besoin d'une tenue pour le gala de ce soir.
00:37:46Quelque chose qui me permettra de me démarquer.
00:37:47Bien sûr, nous avons les dernières collections des plus grands créateurs.
00:37:52Je suis sûre que nous trouverons quelque chose de parfait pour toi.
00:37:57Diana, regarde celle-ci.
00:37:59Elle tirait ta merveille.
00:38:01Oh ma chérie.
00:38:03Je ne pense pas que cette robe soit tout à fait digne de quelqu'un comme Mademoiselle Dunne.
00:38:10T'as raison.
00:38:10Mon assistante ne comprend pas très bien la différence entre la haute couture et baie.
00:38:15Eh bien...
00:38:17C'est...
00:38:18Quelle porte ?
00:38:22Oh, voilà.
00:38:24Une robe qui mérite vos cadeaux.
00:38:28Elle fait partie de notre collection exclusive.
00:38:30Je la prends.
00:38:32Oh, on ne peut pas apprendre à lire.
00:38:40Oh, Charlotte.
00:38:41Je te taquine.
00:38:42Tiens, laisse-moi t'acheter une robe pour te faire plaisir.
00:38:47Vas-y, c'est là.
00:38:48J'insiste.
00:38:58Eh bien, eh bien, eh bien.
00:39:00Regarde-toi, Charlotte.
00:39:01Tu es bien propre.
00:39:08Je suppose que cette robe ne te va pas.
00:39:11Tu es mieux dans tes vêtements en lambeaux.
00:39:13Et tu devras payer des dommages et intérêts.
00:39:15Bien sûr.
00:39:16Je suis sûre que cette robe vaut plus que ton salaire mensuel.
00:39:20Petite Bianca.
00:39:23Allez, Charlotte.
00:39:25Le gars là t'attend.
00:39:44Je suis sûre que tu puisses venir.
00:39:47Bonsoir, Diana.
00:39:57Eh bien.
00:39:58Eh bien, si ce n'est pas la petite Miss Cendrillon qui porte une robe en lambeaux.
00:40:02En fait, c'est la même robe que tout à l'heure.
00:40:04Juste avec quelqu'un aux touches.
00:40:05Tu ne peux pas.
00:40:07C'est un événement en cravate noire, pas une soirée costumée.
00:40:10Eh bien, je crois que le vraiisme, c'est la vie de l'intérieur.
00:40:12Pas d'une mode de créateur.
00:40:15Rappelle-toi juste, Charlotte.
00:40:16Tu travailles toujours pour moi.
00:40:17Tu as de la chance que je ne te vire pas, Charlotte.
00:40:21Je pense qu'il est temps pour toi de partir, Diana.
00:40:23Eh.
00:40:24Je suis prête.
00:40:27Au revoir, Diana.
00:40:35C'est absolument magnifique.
00:40:39Nous avons besoin d'une réponse avant le début de la conférence de presse.
00:40:42Nous sommes prêts à offrir un investissement substantiel.
00:40:45Dis juste que Freddy n'est pas l'homme du moment.
00:40:51Freddy Jones lui-même.
00:40:54C'est le meilleur.
00:40:55C'est moi qui...
00:40:56Je vais investir dans un petit film.
00:40:58Mon beau gosse.
00:40:59Que ça te plaise ou non.
00:41:02Et qui pourrait être cette charmante dame ?
00:41:09Le bras de fer pour la nuit.
00:41:11Sans aucun...
00:41:14Fais gaffe à ce que tu dis, Zabési.
00:41:17Il a du caractère.
00:41:20Tu vas faire assujet mon beau gosse ?
00:41:24Écoute Zesky.
00:41:25Tu ne vas pas investir dans mon film.
00:41:27Ni manquer de respect à ma copine à nouveau.
00:41:30Tu comprends ?
00:41:34Mon pote, va-t'en.
00:41:46Quelle scène tu as faite tout à l'heure, Zubaski ?
00:41:49Que tu, Diana ?
00:41:51Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre ta petite altercation avec Freddy.
00:41:54On dirait qu'on a tous les deux quelque chose à gagner en lui faisant avaler un ou deux verres.
00:42:00Je t'écoute.
00:42:01C'est simple.
00:42:02Tu veux de l'argent et goûter à sa jolie petite assistante.
00:42:05Je veux Freddy.
00:42:07Et je crois que je connais un moyen pour qu'on puisse tous les deux obtenir ce qu'on désire.
00:42:12J'aime ta façon de penser, Diana.
00:42:15Qu'as-tu en tête ?
00:42:17On organise une conférence de presse.
00:42:19Et quand Freddy sera distrait, j'annoncerai notre nouveau film ensemble.
00:42:21Le ciment est à ses côtés.
00:42:23J'adore.
00:42:25On commence quand ?
00:42:27Laisse-moi faire...
00:42:28Même si...
00:42:29Tu joueras à ton...
00:42:30Le moment venu.
00:42:38Mon pote...
00:42:40Je crois avoir vu quelque chose.
00:42:42Tes dents, elles n'étaient pas normales.
00:42:47Et la façon de tu t'ébattues, Zubeski ?
00:42:49Mais que ce passe-t-il ?
00:42:52Je vais te le dire, Charlotte.
00:42:55Seulement parce qu'on est lié par le sang.
00:42:56Qu'est-ce que...
00:42:58Elle veut dire...
00:42:59Que je suis un vampire.
00:43:07Et quand j'étais petite, j'ai toujours rêvé de devenir vampire.
00:43:13La magie, le mystère.
00:43:15De tout ça, la vie n'était plus qu'un travail et des pilules.
00:43:20Le truc avec la magie, Charlotte.
00:43:25Faut juste savoir où chercher.
00:43:36La magie est toujours là.
00:43:38Faut juste à vous chercher.
00:43:41Manaka.
00:43:47Baby.
00:44:01Je ne vois pas de raison.
00:44:09I need you now.
00:44:15Salut charme.
00:44:17J'avais l'intention de te parler du fait d'être l'assistante de Diana.
00:44:21Écoute, honnêtement, je n'aime pas la façon dont elle te maltraite.
00:44:23Et je ne veux plus que tu travailles pour elle.
00:44:27Et je me suis dit que...
00:44:29Si t'avais besoin d'aide financière ou autre,
00:44:32je te soutiendrai.
00:44:34Je ne peux pas supporter ça.
00:44:38Oh, je ne veux pas compter sur toi.
00:44:40Mais j'insiste pour que tu le prennes.
00:44:42Je me sentirai beaucoup mieux.
00:44:44Neuf.
00:44:46Juste en cas d'urgence.
00:44:58C'est Diana.
00:45:00Elle a fait exploser mon téléphone toute la nuit.
00:45:23Tu sais qu'elle n'arrêtera pas d'appeler.
00:45:28Et Anna, que veux-tu ?
00:45:31Tu es avec Frédie, n'est-ce pas ?
00:45:33Ça ne te regarde pas.
00:45:35En fait, c'est...
00:45:36C'est pour les affaires que je t'appelle.
00:45:39J'ai une proposition à vous deux pour qu'on en finisse avec toutes ces bêtises.
00:45:49Euh...
00:45:54On est là pour régler les choses, comme tu l'as dit.
00:45:56Plus de jeux.
00:45:57Je lui ai déjà parlé de nous.
00:45:59Alors tu ne peux pas me faire croire ça.
00:46:01Génial.
00:46:02Je déteste les secrets entre amis.
00:46:05Sur ce, ça allait être une sass, mais Pam...
00:46:08Euh...
00:46:08Pam !
00:46:11Espèce de garce.
00:46:15Ah, mon Dieu, je n'arrive pas à croire que ma fille sort avec l'homme le plus sexy du
00:46:22monde.
00:46:22Il y a...
00:46:23Deux ans, mais je suis ravi.
00:46:25Merci.
00:46:26Avec tout le travail que Charlotte a fait, j'ai pensé que ce serait une belle surprise.
00:46:30Tellement gentil de ta part de me faire mes f...
00:46:31Pourquoi tu ne me dis pas que t'as patronné si généreuse ?
00:46:35Diana est très humble, et elle n'aime pas qu'on parle de sa générosité.
00:46:41Tu fais ?
00:46:42Je voulais juste te montrer la merde de chercheur d'or avec qui tu as couché.
00:46:46Merci.
00:46:48Pam m'a beaucoup parlé de la vie à la campagne et de la difficulté qu'elle a rencontré.
00:46:54Oui, c'est vrai.
00:46:55Avec l'opération du zoo dont ton père a besoin et la moisissure noire dans la maison,
00:46:58il pourrait devoir vendre.
00:47:00Et ça me brise le cœur.
00:47:01Ce n'était pas ton problème, Diana.
00:47:03Mais ça pourrait l'être.
00:47:04Et si j'écrivais un chèque de deux millions de dollars à ta mère ?
00:47:09En échange de quoi ?
00:47:11Que tu laisses Freddy...
00:47:14Twanky.
00:47:17Deux millions de dollars.
00:47:20Est-ce que ça suffirait, maman ?
00:47:22Bien, oui.
00:47:23Je suppose que oui.
00:47:27On ne veut pas de ton argent, Diana.
00:47:28Et je ne me laisserai pas intimider pour mettre relation.
00:47:31Ni par toi, ni par personne.
00:47:35Eh bien, il n'y a plus rien à prendre en compte.
00:47:38Bon, bonheur et tous ceux qui comptent, ma chérie.
00:47:41Je suis désolée, mais...
00:47:42Pas besoin de ton argent.
00:47:45Pas si cela signifie sacrifier le cœur de ma fille.
00:47:50Vous faites une erreur, toutes les deux.
00:47:52Mais si c'est comme ça que tu veux jouer, très bien.
00:47:55Sachez que j'ai un plan B.
00:47:57Et en croyez-moi.
00:47:59Vous n'allez pas aimer ça.
00:48:00Vous en avez terminé, Diana.
00:48:02Pour ce qui est de votre plan B.
00:48:04Nous allons nous en occuper ensemble.
00:48:07Allez, mesdames.
00:48:15Ce n'est pas terminé.
00:48:16Loin de là.
00:48:23Très bien, vous deux.
00:48:24Alors, récapitulons.
00:48:25Diana, vous allez sortir en premier.
00:48:27Les gens vont être super excités de vous voir.
00:48:28Et puis, vous allez présenter Freddy.
00:48:30Freddy, ils vont être tout aussi excités de vous voir.
00:48:32Ensuite, vous parlerez tous les deux du film.
00:48:34Et puis, vous répondrez aux questions des journalistes.
00:48:37Ça a l'air bien.
00:48:37Ça a l'air génial.
00:48:39Fantastique.
00:48:39Ouais, ils sont prêts à y aller.
00:48:41Il faut qu'on y aille, sinon on va les faire attendre.
00:48:43Oui, on ne veut pas faire ça.
00:48:44Ils ont l'air parfaits.
00:48:44Beau travail.
00:48:45Allez, YouTube.
00:48:47Vous avez l'air parfaits.
00:49:01Si ce n'est pas une jolie petite assistante.
00:49:06Que fais-tu ici ?
00:49:08A penser à ton sang, Charlotte.
00:49:13A son goût, à la sensation qu'il doit avoir.
00:49:17Qui coule de ma gorge.
00:49:20De moi.
00:49:21Bah, moi.
00:49:21Pourquoi ?
00:49:22Tu me préviens ?
00:49:24Qu'est-ce que tu vas faire, ma chérie ?
00:49:26Allez, j'ai rejet de l'aide.
00:49:30Eh bien, nous allons juste les remercier.
00:49:32Ça va finir, tu vois, c'est pour moi.
00:49:33Et maintenant, sans plus attendre,
00:49:36accueillons l'homme du jour, Freddy Jones.
00:49:46Je pense que ton sang sera le plus doux que j'ai goûté depuis des années.
00:49:52Et je vais savourer chaque souffle.
00:50:00Allez, Fred.
00:50:02Allez, Fred.
00:50:09Et je vais lui garder la dernière goutte.
00:50:16Sors d'ici, mon fils.
00:50:25On se retrouve avec ma copine.
00:50:27C'est-ce qui ?
00:50:28Je vais t'arracher la gorge !
00:50:35Charlotte.
00:50:38Ça va ?
00:50:40T'es revenue.
00:50:42Je reviendrai toujours pour toi, Charlie.
00:50:52Je suis désolée, tout le monde.
00:50:54Je ne sais pas ce qui retient Freddy.
00:51:04Non, merci.
00:51:05Merci.
00:51:06Désolé d'être en retard.
00:51:07Je sais à quel point j'aime faire une entrée très théâtrale.
00:51:10Il y a deux choses dont j'aimerais parler.
00:51:13La première, c'est que je suis vraiment fier de ce film que Diane et moi avons réalisé.
00:51:17Moi aussi, Freddy.
00:51:19Je pense que c'est un super projet pour nous de terminer et de partir chacun de notre côté.
00:51:24Deuxième.
00:51:25J'aimerais vraiment vous présenter quelqu'un de très spécial pour moi.
00:51:29C'est l'une des femmes les plus belles, courageuses, les plus intelligentes et les plus belles de cette ville.
00:51:34Ma nouvelle conseillère d'orientation est future Miss Freddy Jones.
00:51:38Miss Charlie Sims.
00:51:39Tout le monde.
00:51:51Je suis vraiment désolé de ne pas vous avoir parlé de l'annonce.
00:51:53Ce n'est pas grave.
00:51:55A partir de maintenant, plus de secrets.
00:51:57Nous allons relever les défis ensemble.
00:51:59Je t'aime, Charlotte.
00:52:01J'aime aussi.
00:52:03Je veux quand même te demander une chose.
00:52:05Ouais, n'importe quoi.
00:52:06Je vais demander la bénédiction de mon père.
00:52:08C'est une tradition dans ma famille.
00:52:10Cela signifierait beaucoup pour moi.
00:52:12Je serai honoré de demander la bénédiction de ton père pour l'épouser.
00:52:15Et n'oubliez pas que vous n'êtes pas obligé de tout lui dire.
00:52:18Ok, venez ici.
00:52:30Alexander Zelda, j'ai besoin de vous parler maintenant.
00:52:39Alexander Zelda, j'ai besoin de vous parler maintenant.
00:52:43Diana, qu'est-ce qui vous amène ici dans un tel état ?
00:52:46C'est Fridt.
00:52:47Votre fils est allé trop loin cette fois.
00:52:49Il a annoncé ses fiançailles avec une humaine lors d'une conférence de presse rien que ça.
00:52:54Une humaine ?
00:52:57Vous êtes sûre ?
00:52:59Une inconnue du nom de Charlotte Sims.
00:53:02Il met, il met tout notre ordre en danger en lui révélant tous nos secrets.
00:53:07Cela ne peut pas continuer.
00:53:09Le secret de notre espèce est de la plus haute importance.
00:53:12Je suis tout à fait d'accord, Zelda.
00:53:14C'est pour ça que je suis venue vous voir.
00:53:16Je m'inquiète pour Freddy et j'ai peur qu'ils ne réfléchissent pas clairement.
00:53:19Que savons-nous vraiment de cette Charlotte ?
00:53:22Elle pourrait menacer tout notre mode de vie.
00:53:26Nous ne pouvons prendre aucun risque.
00:53:30Louise allons gérer cette affaire personnellement.
00:53:33Vous avez notre parole.
00:53:42Nous avons donc pensé venir vendredi et rester le week-end.
00:53:46Bon, toute la ville est devenue folle depuis que vous avez rendu votre histoire publique.
00:53:50On s'est sentis comme des célébrités à Walmart aujourd'hui ?
00:53:52Je ne sais pas.
00:53:53Pourquoi une star de cinéma voudrait d'elle venir jusqu'à Whitewater dans le Minnesota ?
00:53:57Eh bien, je veux juste voir où Charlotte a grandi.
00:53:59Et honnêtement, je veux venir vous rencontrer.
00:54:00Plus nous avons des nouvelles.
00:54:02Il y avait.
00:54:03Je le savais.
00:54:04Oh, Freddy, tu vas lui offrir la plus belle et la plus chère robe de mariée de tous les temps,
00:54:07n'est-ce pas ?
00:54:08Ah ouais.
00:54:09Bien sûr.
00:54:09Non, c'est pas le cas.
00:54:11Maman, tu as gardé ta robe de mariée pendant 25 ans, pour que je puisse la porter.
00:54:14Eh bien, elle est une déchire-tue de...
00:54:16Je veux dire, elle va ressembler à une vieille horloge de sa compère, est-ce que Freddy peut t'offrir
00:54:20?
00:54:20Eh bien, je ne me marie pas autrement.
00:54:22Alors, si tu ne veux pas que je porte mon costume d'anniversaire à mon mariage, tu ferais mieux de
00:54:25le raccommoder.
00:54:28Au revoir.
00:54:42Quelque chose ne va pas.
00:54:44Et j'essaye de joindre mes parents depuis hier, mais ils ne répondent pas au téléphone.
00:54:47Bonjour, je suis sûre que tout va bien, Charlotte.
00:54:49Ce n'est pas le genre de ma mère de ne pas répondre.
00:54:51Ecoute, ta mère est juste super excitée à l'idée qu'on vienne lui rendre visite.
00:54:54Je suis sûre qu'elle viendra rattraper tous les préparatifs.
00:54:57Ça peut moins être raison, mais j'ai un très mauvais pressentiment.
00:55:00Bon, je peux appeler un pilote et on peut y aller tout de suite pour vérifier.
00:55:14Papa, y a-t-il quelqu'un ?
00:55:20C'est là qu'ils ont dit de les rencontrer.
00:55:26Freddy, je crois qu'il leur est arrivé quelque chose.
00:55:28Charlotte, ne t'inquiète pas.
00:55:29On va les retrouver, d'accord ?
00:55:31Je te le promets.
00:55:38Merci de nous avoir rejoints si vite.
00:55:42Oh, eh bien, on n'est jamais allés sur la côte ouest auparavant,
00:55:45donc ça ne nous dérange pas de changer de plan.
00:55:47On parle du principe quand même irréciible et demander à Freddy de nous rendre visite là moins bas.
00:55:52Mon téléphone ne capte pas.
00:55:53J'espérais pouvoir dire à Charlotte où on est.
00:55:55On est dans une zone morte.
00:55:58Ils nous rejoindront bientôt.
00:56:00En attendant, nous, on voulait avoir une chance de nous connaître.
00:56:04Le bien moins être de notre fille, c'est de la plus haute importance pour nous.
00:56:07Et nous aimerions donc savoir à quel genre de stock il s'associe.
00:56:14Eh bien, nous avons la même préoccupation concernant Charlotte.
00:56:17Oui, nous ne savons pas grand-chose de ces puissants types d'Hollywood,
00:56:19mais ce que nous savons, c'est que ce n'est pas très simple,
00:56:22comme les esclaves sexuels et les...
00:56:24Clones.
00:56:25Oui, les clones.
00:56:27Nous n'avons ni esclaves, ni clones.
00:56:32Mais il y a de nombreuses raisons pour lesquelles Charlotte et Freddy pourront être compliquées,
00:56:37difficiles, voire dangereux.
00:56:41Dangereux ?
00:56:43La vérité, c'est que nous vous avons amené ici pour vous poser des questions très importantes.
00:56:49Veuillez nous suivre au salon.
00:56:58Très bien.
00:56:59Merci.
00:57:00J'ai des détectives privées ici, dans le Minnesota, et j'ai demandé des faveurs.
00:57:04À tous ceux que nous connaissons dans les forces de l'ordre.
00:57:08Charlotte, je vais les trouver.
00:57:10Promis.
00:57:12Ça va ?
00:57:14Je m'accroche.
00:57:15Écoutez, je vais y aller.
00:57:17Mais je reviens bientôt.
00:57:18Où vas-tu ?
00:57:19Je vais parler à quelqu'un qui pourrait savoir ce qui se passe.
00:57:25Je reviens.
00:57:40Où sont-ils ?
00:57:41Je ne sais pas de quoi tu parles.
00:57:43Parents de Charlotte ont disparu.
00:57:44Oh mon Dieu !
00:57:45J'espère qu'ils ne sont pas perdus en se rappelant quelle caravane est la leur.
00:57:48D'accord Diana, dis-moi où ils sont.
00:57:50Je vais te couper en deux.
00:57:56Parents de Charlotte sont apparus sur une caméra de sécurité à LAX.
00:57:59Ils ne sont pas avec Diana.
00:58:02D'accord.
00:58:03Bon, où sont-ils maintenant ?
00:58:04Sont avec tes parents.
00:58:06Pourquoi diable sont-ils avec eux ?
00:58:07Tu as raconté nos secrets à l'humain.
00:58:10Ils règlent tes derniers détails.
00:58:11Non, non, non, non !
00:58:27Salut !
00:58:31Tu vas bien ?
00:58:34D'accord, nous allons mieux le bien.
00:58:36Nous passons un bon maman.
00:58:38Pourquoi as-tu mis autant de temps ?
00:58:40Maman ?
00:58:41Papa, que font-ils ici ?
00:58:43Vous avez vendu la mèche.
00:58:45Nous avons dû examiner Charlotte, nous assurer qu'elle allait bien.
00:58:48Si nous voulions partager nos secrets les plus sombres avec elle.
00:58:51Sans parler de notre fils unique.
00:58:57Charlotte est une charmante jeune femme.
00:59:00Une bonne élève, une bosseuse.
00:59:03Vous avez choisi la bonne.
00:59:05Et ses parents sont amusants, n'est-ce pas ?
00:59:07Alors ?
00:59:09Qui aurait cru que les environs millénaires et les habitants du Midwest avaient beaucoup en commun ?
00:59:13Tous deux sont plutôt lents à changer.
00:59:15Nous sommes allés au bar et il n'était pas fermé à clé.
00:59:17Il n'y avait personne.
00:59:18Péda !
00:59:19As-tu encore oublié de réparer le véro ?
00:59:22Ouais, je voulais le faire, mais tu sais, avec tout ce qui se passe, je crois que j'ai dû
00:59:26oublier.
00:59:27Je ne sais pas.
00:59:28Alexander est pareil.
00:59:30Complètement inutile à la maison.
00:59:32Mais je suis doué pour porter des toasts.
00:59:35À un beau voyage.
00:59:38Aucune route n'est longue quand on est en bonne compagnie.
00:59:41Alors au couple ?
00:59:45C'est...
00:59:57Par le pouvoir qui m'est conféré.
00:59:59Je vous déclare maintenant Marie et Fama.
01:00:19Félicitations !
01:00:20Je suppose que la meilleure femme a gagné.
01:00:22Donc je n'ai plus à m'inquiéter pour vous.
01:00:24Non, je suis passée à autre chose.
01:00:28Vous êtes sérieux ?
01:00:29What ? Elle est folle.
01:00:31Mais elle connaît le métier.
01:00:32Et elle me comprend.
01:00:35Bonne chance avec ça, mon frère.
01:00:37Hey, je te connais depuis 200 ans, Charlotte.
01:00:39Bonne chance avec ça.
01:00:49Juste une question.
01:00:51Non.
01:00:52Elle va boire du lait ?
01:00:55Non.
01:00:57Non, je plaisante.
01:00:58Ouais.
01:01:02Bonne chance avec ça.
01:01:03Bonne chance avec ça.
01:01:10Bonne chance avec ça.
01:01:11Bonne chance avec ça.
01:01:12Bonne chance avec ça.
01:01:12Bonne chance avec ça.
01:01:12Bonne chance avec ça.
Comments