- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Begin!
00:00:17The first Shaolin temple was built in the Northern Wei period.
00:00:21The temple has been famous for its martial arts for over ten centuries.
00:00:25It is even believed that Shaolin was the creator of all modern martial arts.
00:00:30The Shaolin martial arts have a rich history,
00:00:33and there has been many touching and fascinating stories associated with the temple over the years.
00:01:07During the Qing Dynasty, Shaolin Kung Fu was brought to the South.
00:01:11It spread quickly and became extremely popular amongst the common people.
00:01:14One after another, the devotees of the Shaolin temple martial arts became famous.
00:01:20Amongst those to achieve fame were the Ten Tigers of Canton.
00:01:24The story of Wang Fei Hong, a martial arts teacher from Foshan, is perhaps the best known.
00:01:29King Jessica Forward is the lastśli-
00:01:30The Beatles is theel am溝 zeg-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj.
00:01:44The Old판 performances at St양 Realism HubSpot SHOT
00:01:45Theけれ priest always was escrito in the
00:01:45In Prince Mummy último誰-seaj-seaj-seo-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj讓青 họ-seaj
00:01:48-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj-seaj.
00:02:13All right, Master, wait for me. Please, Master, I can't keep up with you. Master!
00:02:19So, what's the matter with you?
00:02:21Oh, Master, we've been walking since sunrise this morning. I'm exhausted. My legs have turned to lettuce.
00:02:26Shall we rest, Master?
00:02:28Rest, I thought you were a martial artist. Surely you're not tired already.
00:02:31Sure, we're tired. We're not as fit as you. Your teacher trained you with a cane for 20 years. That's
00:02:36why it's easy for you.
00:02:37Well, maybe I should do the same.
00:02:39Oh, no, no, no, no, please don't.
00:02:41Now, come on. If we're late arriving, you'll be in big trouble.
00:02:43So, you should carry the Master's case. It's your duty.
00:02:47That's very thoughtful of you. Here, come on, you carry it.
00:02:50Me?
00:02:51There, that'll teach you open your big fat mouth.
00:02:53I'll get even. Hey, wait for me.
00:02:55Hey, come on, hurry up, Kwan.
00:02:57I'm coming.
00:02:58Don't lag behind.
00:03:00All right.
00:03:00Kwan, come in, sir.
00:03:02All right.
00:03:04There's no need to go. Line up over here.
00:03:06I don't want old-age pennies. Get out of here.
00:03:08Oh, please, sir. I really need some work. I'm a good worker.
00:03:13And what do you think? I am a charity?
00:03:15Oh, oh, oh, oh.
00:03:17Hey, hey, hey.
00:03:18All right, Kwan. I'm on order here.
00:03:20Those going to America, stand over there and register your names.
00:03:23The rest of you, go away.
00:03:36Faster!
00:03:37Hurry!
00:03:41Hey, tell me, Master.
00:03:43What are they building?
00:03:44That's a railroad. It's a path for the fire horse.
00:03:47A fire horse? Where knows that?
00:03:49Well, I'll explain. To walk to Canton will take us three or four days.
00:03:53However, with this fire horse, it only takes six hours.
00:03:56What? Six hours?
00:03:57Wow, now look at that. Here comes one.
00:04:04Master, there doesn't seem to be any fire there.
00:04:07Oh, yes, there is. Yes, there is. Look.
00:04:10What did I say? It's like a match, you see.
00:04:13You have to strike it first, stupid idiot.
00:04:14You ask the Master who's a stupid idiot.
00:04:16You drive us all crazy, you turtle brains.
00:04:18Huh?
00:04:19When you reach the city, you'll see many things.
00:04:22So therefore, if you don't understand, just ask me.
00:04:24All right.
00:04:26Now that we've won the contract for the railroad project,
00:04:29we'll need a lot more workers to complete the project.
00:04:31We'll have to find some quickly.
00:04:33Don't worry.
00:04:34My country doesn't have much, but it has manpower.
00:04:37We're hiring now.
00:04:39Ah.
00:04:42Good day.
00:04:43I'll look into the bridge.
00:04:46Boss, so what was the foreigner saying?
00:04:48Never mind that.
00:04:49All that concerns you is filling up the next ship.
00:04:52Don't worry about that, sir.
00:04:53By hook or by crook, we'll get them in.
00:04:55Please.
00:04:59Hey, look at this. It's fantastic.
00:05:01Come on, get out.
00:05:02Wait.
00:05:03Go on.
00:05:04So, come here.
00:05:05I have wonderful master.
00:05:06Now we're going to get to work to Canton.
00:05:08Come on, we're just back here.
00:05:09Well, something's wrong.
00:05:11Hey, you two.
00:05:12Come back here.
00:05:12Come on, master.
00:05:13It's really easy.
00:05:14So, come back here.
00:05:16Oh, he looks really angry.
00:05:18We need to go back.
00:05:19Right.
00:05:21Hey.
00:05:22Hey, you two.
00:05:23Are you crazy?
00:05:24Do you want to get killed?
00:05:25No.
00:05:26Stop right there.
00:05:26We're having trouble.
00:05:27Hold it.
00:05:28Be careful.
00:05:31Wow.
00:05:33So, you're hurting my leg.
00:05:35You idiots.
00:05:35How dare you cause trouble.
00:05:37We're very sorry.
00:05:38I'll put it back.
00:05:39Damn you.
00:05:42Why'd you do that?
00:05:43You're lucky I didn't kill you, you stupid peasant.
00:05:54These Chinese martial arts are really wonderful.
00:05:57Oh, but they don't prepare with your boxing.
00:06:04Come on.
00:06:06Look out.
00:06:07Come on.
00:06:08Master?
00:06:08Why are you always causing trouble?
00:06:12Oh, well.
00:06:13Gentlemen, I'm sorry.
00:06:15Excuse my student.
00:06:16He's very boisterous.
00:06:18Forgive him, please.
00:06:19Boisterous?
00:06:20Hmm.
00:06:21He's a real menace.
00:06:23Let's just see how good his master is at martial arts.
00:06:37Let's not quarrel.
00:06:38We're all Chinese.
00:06:39We must set a good example.
00:06:41This gentleman is a very good martial artist.
00:06:44I'd very much like to meet him.
00:06:45Please, introduce him to me.
00:06:46Master!
00:06:47He's stupid.
00:06:47Bye, master!
00:06:48Huh?
00:06:49Master, it's the prefect.
00:06:50He wants you back.
00:06:51Very well.
00:06:53You peasants!
00:06:54Get out of here before you regret it.
00:06:57Charles, let's go.
00:06:59Oh, master.
00:07:03What did the farmer say?
00:07:05He said, when I get there, I shall meet both your heads together.
00:07:08You lazy dogs.
00:07:09You idiot.
00:07:10You know, master doesn't understand English.
00:07:12Why ask?
00:07:13We got work to do.
00:07:14Come on.
00:07:15Huh?
00:07:25Master, we've been waiting here for over six hours.
00:07:28There's still no sign of your auntie's boat.
00:07:30Can we go now?
00:07:35Wow!
00:07:35Hey, look!
00:07:36His aunt's really pretty.
00:07:37She's worth waiting for.
00:07:39Hey, just stop that.
00:07:40Find out what's happening.
00:07:42Right.
00:07:43Oh, master.
00:07:45Didn't you tell me that when you were both young children, you used to play together?
00:07:49You'd play the groom and she'd play the bride.
00:07:51Maybe this time, you'll both play the game for real.
00:07:53No.
00:07:54Oh.
00:07:55This lady is older than me.
00:07:56And a relative.
00:07:58Oh.
00:07:58Well, if she's older, we'll have to call her Great Aunt, won't we?
00:08:04It's not a good idea to call her that.
00:08:06She'll kill you.
00:08:07Master!
00:08:09Master!
00:08:10The shipping company says the ship's due in next month.
00:08:13We've got to wait another month here.
00:08:15What shall we do?
00:08:16Hey, I know what to do.
00:08:18We could stay here in the city.
00:08:19There's lots to do here.
00:08:21All right.
00:08:21Come on.
00:08:22Oh.
00:08:23I'm so excited we're going to live here in the city.
00:08:25Yeah, isn't it great?
00:08:26A month in the city.
00:08:27And there's so much to see.
00:08:28Oh, I can't wait.
00:08:29Let's go.
00:08:31Move out of the way.
00:08:35Move out of the way.
00:08:47Stupid peasants.
00:08:47What's the big deal?
00:08:48What's the fuss?
00:08:49It's just the prefect going into a brothel.
00:08:53Oh, girls.
00:08:55Jay, Delilah, come and welcome our guests.
00:08:57Oh, my goodness, Your Excellency.
00:08:59What's going on here, Master?
00:09:01It is so nice to see you again, Your Excellency.
00:09:04Please come this way.
00:09:05Oh, girl, look who's here.
00:09:08Master, why are those girls made up like that?
00:09:10Is it a party?
00:09:11Yeah, are they singers?
00:09:13No, they're just women on the streets.
00:09:14Yeah, there's always women in the streets, though.
00:09:16To use another expression, they're loose women.
00:09:19So do they rattle when they walk?
00:09:20Hey, do I have to spell it out to you?
00:09:22Master, you did tell us to ask if we had any questions.
00:09:25The girls sell their bodies for a living.
00:09:27Do you understand?
00:09:28They sell their bodies.
00:09:29Do you get it?
00:09:29Not at all.
00:09:30Oh, hey, hey, hey, hey.
00:09:31Hey, get your hand off me.
00:09:33Hey, Master.
00:09:49Ladies and gentlemen, we are a poor and struggling band of players.
00:09:53Please show your appreciation and give generously at the end of the performance.
00:10:10Master, Master, help me!
00:10:12They're trying to kill me!
00:10:14Come on, let go of me!
00:10:15Come on, let go of me!
00:10:17Come here.
00:10:18Hey, crazy.
00:10:19You know, that's gross.
00:10:20Where's the?
00:10:21Dunno.
00:10:23tem, you know, that's gross.
00:10:28And you're going to take a lot of people and subscribe to it.
00:10:31Hey, are you going to pay attention to me?
00:10:35Take on-tick the phone?
00:10:39There, be no care.
00:10:42Let me know.
00:10:42You know, I'll be talking to you.
00:10:46You know, we will be talking to you.
00:10:47You know, that's gross.
00:10:48You know, you know, you know, and you hear me.
00:11:20Little money, sir.
00:11:21A few coins.
00:11:27Please, sir.
00:11:28Little money.
00:11:29Oh.
00:11:34Master, I was giving her money for her singing.
00:11:36She seems very poor.
00:11:37I don't mind missing a few meals.
00:11:39Hey, don't be mean.
00:11:41Don't forget I'm on a diet.
00:11:43Oh, yeah, yeah.
00:11:46I'm extremely grateful to you.
00:11:49No, no, no.
00:11:49There's no need to be.
00:11:51Come on.
00:11:53Oh, goodbye.
00:11:53Thanks.
00:11:54I'm coming.
00:11:56Here, give me that.
00:11:57Let go.
00:11:59Let go of me.
00:12:00Let go of me.
00:12:00Are you crazy?
00:12:01Hey, what about protection money?
00:12:03Heard of that?
00:12:04Say, she is good and pretty.
00:12:06She ought to be out on the street.
00:12:07Yeah, she could make us all some money.
00:12:09Good idea.
00:12:11You're coming with us, my beauty.
00:12:12Let go.
00:12:13Yes.
00:12:26No, no, stop.
00:12:29Stop.
00:12:30I'll be out for the aisle.
00:12:32You know what?
00:12:32Well, Kwan, what's the first lesson a fighter learned?
00:12:35Fighting does not bring wealth.
00:12:36That's not fighting.
00:12:37That's helping the apprentice.
00:12:39Right there, Master.
00:12:39Well, get on with it, then.
00:12:40Right.
00:12:40Oh, no, no, no, no.
00:13:18Right there.
00:13:23Hold it there.
00:13:24Don't come any closer.
00:13:25Stay back.
00:13:26Stay back.
00:13:26Kwan, let him go.
00:13:33Go on, get out of here.
00:13:35Master, please do something.
00:13:37I have no money to pay for a doctor.
00:13:38Master, well, maybe we could look after them both for a little while, huh?
00:13:42Of course we'll find them somewhere to rest.
00:13:43Sure are.
00:13:44A Kwan, you carry the boy.
00:13:46Why is it always me?
00:13:47Oh, don't be so nasty.
00:13:48You're the strongest one.
00:13:52Your Excellency, I thought you'd like some of our Chong Chow cakes.
00:13:55Won't you try some?
00:13:56What do you mean, cakes?
00:13:58Do you think I'm a three-year-old?
00:14:01What about these, though, sir?
00:14:05I've heard that you've been smuggling laborers into America.
00:14:09In America, they need labor, too.
00:14:11The difference is, they'll pay for it.
00:14:13Fifty tails ahead.
00:14:15That's why the railroad engineer keeps complaining about the shortage.
00:14:19You're siphoning off his workforce.
00:14:22One day you'll go too far.
00:14:24I would never have dared to start without your support and assistance, Excellency.
00:14:29With these cakes, I'll be able to keep my men quiet.
00:14:33But you've got to take care of the customs people.
00:14:35Yes, of course.
00:14:36I was hoping that you'd put in a good word for me, though.
00:14:43The man with boots employs the man with shoes.
00:14:46The man with shoes employs he who has none.
00:14:49That's the way life is, isn't it?
00:14:55Oh, Excellency, where have you been?
00:14:58You really shouldn't spend all your time locked away in here.
00:15:01My girls have been looking for you.
00:15:02You wouldn't want to disappoint them, now, would you?
00:15:05Say hello to your kids, girls.
00:15:06Oh, hello.
00:15:07Hello, Master.
00:15:09It's so lovely to see you again.
00:15:11Oh, Your Excellency, I'm glad you come back to see me again.
00:15:15Go away.
00:15:17Oh, oh, oh, oh.
00:15:18I shouldn't have been waiting for you.
00:15:19Why am I coming here, huh?
00:15:21Every time I come, it's exactly the same old girl.
00:15:24Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo.
00:15:25Go, go, go, go.
00:15:25I have better things to do with my time.
00:15:26Your Excellency, my new establishment will be quite different.
00:15:30All the girls will be young and pretty.
00:15:32And I promise you will be the first one invited.
00:15:35Really?
00:15:35Well, I do like my meat tender.
00:15:43And you know, don't be afraid.
00:15:45The Master is a doctor.
00:15:46He'll look after you.
00:15:47We're lucky it's not serious.
00:15:49He has a little internal bruising.
00:15:51Still, with some of my herbs, and that should do it.
00:15:54I'm grateful to you, sir.
00:15:55Oh, and the herbs must be boiled first in three cupfuls of water.
00:15:59Don't forget now, three cupfuls only.
00:16:00How so?
00:16:01Hmm?
00:16:02Why are you always talking?
00:16:03And tell me, can you smell something?
00:16:06Huh?
00:16:07Oh, my God.
00:16:07The chamber pot.
00:16:10Don't you so?
00:16:13Oh, I forgot to empty the chamber pot.
00:16:16Don't worry.
00:16:16I can do that for you.
00:16:17Oh, thank you.
00:16:18My pleasure.
00:16:23Master?
00:16:24Now she's here.
00:16:25I'll have more time to study with you, won't I?
00:16:28And, Master, once we pick up your aunt from the boat, she could come to Fauchem with us, couldn't she?
00:16:33That'd be a great idea.
00:16:35It seems to me that you've been acting strange lately.
00:16:38I think you need a good beating.
00:16:40Oh, I guess so.
00:16:41I guess so.
00:16:42Ha, ha, ha.
00:16:42Oh, my underpants!
00:16:51Oh, stop!
00:16:52I'm washing myself, Shaolin, Shaolin!
00:16:54Come back!
00:16:55I always wash my pants by myself.
00:16:56Wait, wait, wait, wait!
00:16:57What are you doing?
00:16:58Shaolin's doing your washing.
00:16:59What's the problem?
00:17:00Well, you see, last night I came in my beard.
00:17:02Ha, ha, ha, really?
00:17:04I so was a man at last!
00:17:05Now don't go telling everyone.
00:17:07She's mine, you understand?
00:17:08Mine, mine!
00:17:09Sure, in that case, go get her!
00:17:10Right!
00:17:11Shaolin!
00:17:12Shaolin!
00:17:13You may not find that it's as good as they say once you get it,
00:17:16but you'll sure keep on wanting it until you do.
00:17:19You just mark my words.
00:17:24Shaolin!
00:17:25Ha, ha, ha, ha.
00:17:27Shaolin!
00:17:28Ha, ha, ha.
00:17:29I can wash these myself, you know.
00:17:30Don't you think I can do a good job?
00:17:32Oh, no.
00:17:33Well, then.
00:17:34It's all right.
00:17:38Shaolin, I dreamt of you last night.
00:17:41I drew a picture of you in my underpants.
00:17:43Did you?
00:17:45I dreamt of the master, but I didn't draw a picture of him.
00:17:48Huh?
00:17:49You what?
00:17:49You mean you dreamt of the master last night?
00:17:51Yeah, sure.
00:17:56Oh, so, how long have you been with Master Wong?
00:17:59Oh, well, I've been with him since I was a small child.
00:18:02I was an orphan, see.
00:18:04He brought me up like his own son.
00:18:06Isn't he married?
00:18:07Married?
00:18:08If he had a wife, it would be the answer to all my prayers.
00:18:11Right, sir.
00:18:12Oh, well, I wouldn't have to do the cooking, the washing, the cleaning, the chamber pots,
00:18:15and I'd have a lot more time on my hands to study medicine with him.
00:18:18And one day, eventually, I'd open my own clinic to serve the sick and needy.
00:18:23You are kind.
00:18:24I hope you succeed.
00:18:29Also, from now on, I'll do all the housework.
00:18:31I'll wash your underwear, even with pictures.
00:18:34Really?
00:18:37Shaolin, we're only staying for another three weeks.
00:18:40Then we're going back to Foshan.
00:18:42To Foshan?
00:18:43Can I come?
00:18:44You want to go?
00:18:46My mother always told me that one day I should try to follow a good man.
00:18:50I think it's true.
00:18:52Get him!
00:19:00After him!
00:19:01Come on, get him!
00:19:03Come on!
00:19:04Get him!
00:19:05Come on!
00:19:07Get him!
00:19:13Don't worry.
00:19:13I'll protect you.
00:19:14I'm a little lethal.
00:19:21Get him!
00:19:22Come on, pig!
00:19:24Stand and fight!
00:19:25Get him!
00:19:26Hey!
00:19:26Hey!
00:19:29Hey!
00:19:29Hey!
00:19:30Hey!
00:19:31Hey!
00:19:31Hey!
00:19:32Hey!
00:19:34Hey!
00:19:36Hey!
00:19:37Hey!
00:19:43God damn you, pig face!
00:19:45Who do you think you are?
00:19:46Huh?
00:19:47You outnumber them five to one, and that's not fair.
00:19:49So what are you going to do about it?
00:19:51Get him!
00:20:06You think you can stand in my way?
00:20:27Right now I'm going to teach you a lesson, Mr. Pig's face.
00:20:31Make him kneel.
00:20:33Come on, get him.
00:20:34Come on, go away.
00:20:35You hurt.
00:20:36On your knees.
00:20:37Get down, you filthy pig.
00:20:39I said down.
00:20:41Master, come quickly, look.
00:20:43It's that man from the rowboat gang, the one we fought.
00:20:47Stop that.
00:20:48Stop that.
00:20:49Take him away, Sam.
00:20:50No way.
00:20:51Let's go.
00:20:52Come on, move it.
00:20:55No way.
00:20:57Well, I'll cut you off instead.
00:21:08You again, you peasant.
00:21:10That's right.
00:21:11Our paths are crossed again, unfortunately.
00:21:15Yes.
00:21:16You can say that again, unfortunately for you.
00:21:19You're fit and strong.
00:21:20We'll sell you as well.
00:21:21Yeah.
00:21:42Damn peasant.
00:21:43Just you wait.
00:21:44You'll see.
00:21:44Oh, no.
00:21:45Oh, no.
00:21:46Oh, no.
00:21:46Oh, no.
00:21:46Oh, no.
00:21:47Oh, no.
00:21:48Oh, no.
00:21:49Oh, no.
00:21:49Oh, no.
00:21:51Hey, Master.
00:21:53Come over here quickly.
00:21:54Look here.
00:21:54He's badly injured.
00:21:56What happened to him?
00:21:57Hey, do you think he's okay?
00:21:59Is he dead?
00:22:02No.
00:22:03No.
00:22:08What's he doing?
00:22:09What's he doing?
00:22:09What he's doing?
00:22:10He's sucking the poison.
00:22:20It's poison.
00:22:21Please be careful.
00:22:24What now?
00:22:25You didn't take a knife.
00:22:26Quickly.
00:22:26Right.
00:22:27I can't.
00:22:36My arm hurts.
00:22:39My arm hurts.
00:22:40My arm hurts.
00:22:41If you want to live much longer, your arm's got to go.
00:22:44No.
00:22:45Don't cut off my arm.
00:22:46Please don't cut off my arm.
00:22:49Don't cut off my arm.
00:22:51Please don't cut off my arm.
00:22:52All right.
00:22:52Ready.
00:22:53I can't lose my arm.
00:22:53No, please don't cut off my arm.
00:22:55No.
00:22:55No.
00:22:56No.
00:22:56Don't cut off my arm.
00:22:57No.
00:22:58Is it ready?
00:22:59Right here.
00:23:08Master Wong, sit down.
00:23:09Please have some tea.
00:23:10Master, he's awake.
00:23:12Good.
00:23:12That was poisoned.
00:23:13In another minute, he'd have been dead.
00:23:16He's a lucky fellow.
00:23:17Master Wong, I beg of you.
00:23:19Please help us, folk.
00:23:20These hoodlums have taken over.
00:23:22They terrorize us each day.
00:23:23I'm a big man, but I can't do anything.
00:23:25Won't you please teach me kung fu?
00:23:27Hey, don't do that.
00:23:28We're only here for a few days.
00:23:30A week or two.
00:23:31Then we return to Foshan.
00:23:33Please don't leave.
00:23:34Once you've gone, those thugs will come looking for us again.
00:23:36They're sure to kill me.
00:23:37Can't you stay a while?
00:23:38Say, master, didn't your teacher always tell you you should leave Foshan and try to do
00:23:42your good work in the cities?
00:23:44Well, then this could be a big chance.
00:23:46Yes, master.
00:23:46Foshan's small, but the city's got potential.
00:23:49Yes.
00:23:50It's full of potential.
00:23:51Just be quiet.
00:23:52Master Wong, if you won't teach me kung fu, then I won't leave here.
00:23:55Master, I have an idea.
00:23:56Why don't we start a clinic?
00:23:59All right.
00:24:00It's a deal.
00:24:01Oh, thank you, master.
00:24:03Master Wong, please.
00:24:04We'd also like to...
00:24:05Master Wong, my family lives in a huge house.
00:24:07There's enough room to build a dozen clinics.
00:24:32Master Wong, my family lives in a huge house.
00:24:47Master Wong, my family lives in a huge house.
00:24:53Master Wong, I've found him a huge book.
00:25:06Father Wong, I'm sure heайтon's a huge one.
00:25:11You look like he's in trouble, Master.
00:25:24Master!
00:25:27Come on.
00:25:38Come on.
00:26:30Come on.
00:26:44Come on.
00:27:10Come on, Master.
00:27:13Come on.
00:27:23Look up, bud.
00:27:24Hold on.
00:27:27Hold on.
00:27:38All right, Master, well done.
00:27:44Hey, come on.
00:27:45Get out.
00:27:46Hold on.
00:27:52This is indeed an honor, Your Excellency.
00:27:54Welcome to my new clinic.
00:27:56So, you've opened a new clinic, have you?
00:27:58I don't seem to have been invited.
00:28:00Slipped your mind, did it?
00:28:01Like it or not, we're here now.
00:28:03Well, sir, no offense was intended.
00:28:06I'm glad to see you.
00:28:08And your friend here, too.
00:28:09Really.
00:28:10I'm sorry if I caused you offense.
00:28:12That's all right.
00:28:13Charles?
00:28:14Mr. Wong, I like Chinese martial arts, so I'd like you to show me your Shaolin boxing.
00:28:20What did he say?
00:28:21He says he's angry.
00:28:22You caused trouble over the railroad.
00:28:24He also says that you're a quack doctor.
00:28:27Therefore, he's going to break both your legs.
00:28:31A martial artist believes in peace.
00:28:34He doesn't fight unless he's threatened.
00:28:36Therefore, I'm sorry for what happened.
00:28:38What did Mr. Wong say?
00:28:40He said, f*** your forefathers.
00:28:43What?
00:28:43I'm here to help build a railroad for your country.
00:28:46How dare you insult me like that?
00:28:47He would like you to know, when their troops entered Beijing, even the Emperor had to kowtow.
00:28:53So if you're afraid of dying, you better go now.
00:28:55Back to your village.
00:28:57No way.
00:28:58He can't humiliate the Chinese.
00:29:00You can tell him he's not welcome.
00:29:03What?
00:29:04You are a bastard.
00:29:05He wants to fight you.
00:29:06The loser must die.
00:29:07Otherwise, he licks the other one's bottom.
00:29:14Go get him, master.
00:29:15Be quiet.
00:29:17You.
00:29:25Same as, that was very clever.
00:29:28If Wong does kill Charles, he'll be executed.
00:29:32But if Charles manages to kill Wong, he's immune for prosecution.
00:29:52He needs to kill him.
00:30:04He's dead.
00:30:08Oh, come on!
00:30:20Fei-Hong!
00:30:21Wow, his hand's here!
00:30:24That woman's his hand?
00:30:26Fei-Hong, that whirlwind kick was fabulous.
00:30:29It'll look great in a photograph.
00:30:30But that was the sky spin.
00:30:32Well, in that case, I'll call it the Fei-Hong whirlwind.
00:30:34Oh, right.
00:30:35You'd better stand back.
00:30:36Stop this.
00:30:37Get away.
00:30:37No pictures.
00:30:38I want a fair fight.
00:30:40Excuse me.
00:30:41Why are you fighting?
00:31:09All right.
00:31:09I lost.
00:31:10But I'd rather die than kiss your ass.
00:31:16Why do you want him to kiss your ass?
00:31:17What? But I never said that.
00:31:20He claims he never said so.
00:31:22What?
00:31:23Charles, let's go.
00:31:25Ma'am, please tell Mr. Wong I'll be back for him.
00:31:30Wong Fei-Hong, you tried to kill a foreigner.
00:31:32You're in big trouble.
00:31:34Yeah, you can't get away with that.
00:31:37Anytime, Frogface.
00:31:38Wong Fei-Hong, you're marvelous.
00:31:41Wow, she's being a bit forward for an aunt.
00:31:45Master, is this your auntie?
00:31:46Yes, this is my student.
00:31:48He's called Leung Kwan.
00:31:49Say hello, Kwan.
00:31:55This is an ancient tradition to show respect to the guests.
00:31:58This way, please, this way.
00:32:01Well, you thought you'd get a piece of the accent taught you, didn't it?
00:32:09Master Wong?
00:32:12See this?
00:32:13It's an ancient custom back in America.
00:32:20Now then, why weren't you there to pick me up?
00:32:22If I hadn't heard about your new clinic opening here, I'd never been able to find you.
00:32:26It's the 5th, not the 18th.
00:32:28What are you doing here?
00:32:30Oh, I understand what must have happened.
00:32:33I was using the Western calendar, not the Chinese.
00:32:35Oh, is that right?
00:32:37So you're already American.
00:32:40Stay still.
00:32:42By the way, when I arrived here this morning, I found myself a hotel room.
00:32:46But now that I've found you, I'll move my things over here.
00:32:50Move in here?
00:32:50You can't do that.
00:32:52This is a men's clinic.
00:32:53We can't have a woman here.
00:32:55No, thank you.
00:32:56Isn't she a woman?
00:32:57I don't live here, miss.
00:33:00I've come all the way from America.
00:33:02And you want to put me in a hotel?
00:33:06Ah Kwan.
00:33:07Yes?
00:33:07What is it, master?
00:33:08Look, go fetch her things at the hotel.
00:33:10I'm bringing them back here.
00:33:11Right.
00:33:12Yes, sir.
00:33:13Miss?
00:33:13Let's go, student.
00:33:18You can do as you wish with Shao Lan.
00:33:20Hey, Piggy.
00:33:21Wow.
00:33:21Hey, look at those two.
00:33:22Wow.
00:33:23Sir, ice cream.
00:33:26What's ice cream?
00:33:28Go ahead and try it.
00:33:29It's delicious.
00:33:29I'm sure you're going to like it.
00:33:31It's really my favorite.
00:33:33Whoa.
00:33:39Wow.
00:33:40It's cold, but you're right.
00:33:41It's delicious.
00:33:43Hurry up and eat it or it's going to melt.
00:33:45Right.
00:33:49By the way, is it true you've returned to get married?
00:33:53Yes, my dear mother.
00:33:54She wants me to, but I don't like American men at all.
00:33:57They're much too unreliable.
00:33:59That's true.
00:34:00I'm sure they can't compare with us Chinese men.
00:34:02The one thing they say about us Chinese men is we're faithful.
00:34:05Isn't that right?
00:34:07I remember when I was a child.
00:34:09I used to play with Fei Hung.
00:34:10He was the groom and I was the bride and we were so happy.
00:34:15Guan, tell me now.
00:34:16Huh?
00:34:17That Shaolin girl, what are her qualifications?
00:34:19Huh?
00:34:20What qualifications?
00:34:22Sorry.
00:34:23I meant to ask you who she is, really.
00:34:26Oh, Shaolin.
00:34:27She's like a refugee from last year's flooding.
00:34:29She was taken in by Master Wong.
00:34:32So, I suppose she must be very grateful to him.
00:34:36Hmm.
00:34:36Oh, yes.
00:34:37You can say that again.
00:34:38She cleans.
00:34:39She does the cooking.
00:34:40Nothing's too much for her.
00:34:41And what's more, she's faithful to him.
00:34:46So, tell me about Master Wong.
00:34:48Do you think he's faithful to her?
00:34:49Huh?
00:34:50Well, I don't know.
00:34:51He doesn't tend to confide in me.
00:34:53But he has been unfaithful in just one case.
00:34:56Fei Hung unfaithful?
00:34:57What on earth do you mean?
00:34:59To his kung fu.
00:35:00Oh, yes.
00:35:00One day it's his fencing, another day something else.
00:35:03He always likes to change.
00:35:27You must remember, virtue is very important.
00:35:30We mustn't do harm to others, and we must protect the weak.
00:35:33Remember, the noblest art is kung fu.
00:35:36Kung fu has to be practiced every day.
00:35:38Now, do you understand?
00:35:40Carry on practicing.
00:35:42Yes!
00:35:46Master, Wong keeps on trying to injure himself.
00:36:07Why did you save me, Master?
00:36:09Why did you save me?
00:36:10Stop it now!
00:36:11Go away!
00:36:13My arm's completely useless.
00:36:15I only wish I was dead.
00:36:17Right.
00:36:18If that's your wish, well, I can fix that now.
00:36:24You said you'd build your body.
00:36:25I fight out for your country.
00:36:27Is this the way to do it?
00:36:29Are you a coward?
00:36:30You're afraid to fight.
00:36:32You are, aren't you?
00:36:33Fight!
00:36:38You're just a good-for-nothing, a nobody, aren't you?
00:36:41Kill me, but you don't have to insult me.
00:36:43Right.
00:36:44Then I'll kill you.
00:36:44Oh, my God!
00:36:55Oh!
00:37:00Oh!
00:37:01Oh!
00:37:04Oh!
00:37:05Oh!
00:37:16Good. In fact, congratulations. You have found your will again.
00:37:23Without a will, a man can never win. With a will, it's different. A man becomes invincible.
00:37:31If you had had two hands, I'm sure you'd have beaten me.
00:37:35Master Wong! Forgive me! I've been so stupid!
00:37:40Get up! You know. Mr. Ho, in Kung Fu there is a saying.
00:37:45If something is missing, then use what you have. In your case, your arm is missing.
00:37:50However, that's not a disaster. You have shown that today.
00:37:54Master, thank you. You've made me understand that the moon still shines, even though it may sometimes appear to be
00:38:01hidden. Goodbye.
00:38:02Mr. Ho, where are you going?
00:38:06I'm done here, but I have another quest to fulfill. You rescued me. And now, my quest must continue.
00:38:13To rid my country of the Qing Dynasty. Goodbye, Master.
00:38:22With a few thousand men like him, China would now be free.
00:38:26Found her.
00:38:55The medium of his mind, she
00:38:56Oh, yes, Mr. Wong, you're missing home again.
00:39:22Oh, no, not at all.
00:39:25Master Wong, sit down.
00:39:27Have some tea.
00:39:30Here, Master.
00:39:31I've made you a pair of shoes.
00:39:32I hope you like them.
00:39:34Shao Lan, that Master Ho is a good man, don't you think?
00:39:37Yes, Master.
00:39:38Yes, he is.
00:39:39Shao Lan, once he and his friends have overthrown the evil Qing government, China will be strong.
00:39:44We won't have to be afraid anymore.
00:39:46We'll be free again.
00:39:49When will that be, Master?
00:39:50High and low, yes, high and low.
00:39:53I searched for my true love, high and low.
00:39:58Hello, also.
00:39:59Oh, Shao Lan.
00:40:01Oh, you washed all my clothes again.
00:40:03I mended all the holes in them.
00:40:05Oh, thank you.
00:40:07I've made your pair of shoes.
00:40:08Oh, wow, thanks.
00:40:12I'm afraid I can no longer look after Master Wong.
00:40:15You'll have to do the chores from now on.
00:40:17Huh?
00:40:17Shao Lan, what are you talking about?
00:40:19Huh?
00:40:19Why are you crying?
00:40:20Why?
00:40:20Why?
00:40:21Forget what you and Quan and Master Wong have done.
00:40:24Here, I clean this too.
00:40:26Shao Lan, what's going on here?
00:40:28Huh?
00:40:29I must go now.
00:40:30I'm sorry.
00:40:30Come on.
00:40:31Shao Lan, don't go.
00:40:32Shao Lan.
00:40:37Shao Lan.
00:40:39Shao Lan.
00:40:40Shao Lan.
00:40:41Shao Lan.
00:40:42Shao Lan.
00:40:43Why won't you tell me what's happened?
00:40:45Wait.
00:40:45Shao Lan.
00:40:46Shao Lan.
00:40:47Don't go.
00:40:48Wait for me.
00:40:49Shao Lan.
00:40:51Shao Lan.
00:40:51Shao Lan, why are you ready to wait for me like this?
00:40:53Come back.
00:40:54Huh?
00:40:54Huh?
00:40:55Huh?
00:40:56Huh?
00:40:59May Buddha be with you, young sir.
00:41:02This is a convent, and men are not allowed.
00:41:05Huh?
00:41:05But Shao Lan came in here.
00:41:06I'm gonna see her.
00:41:07You will find out that in your life, love will follow its own due course.
00:41:11At the moment, your friend has found God.
00:41:14Huh?
00:41:14You mustn't disturb her anymore.
00:41:16No!
00:41:16She can't stay in here.
00:41:17She can't leave me like that.
00:41:19Shao Lan.
00:41:20Shao Lan.
00:41:21Oh, please.
00:41:21I wanna see her.
00:41:22Hey.
00:41:23What is this?
00:41:23Get away.
00:41:24Come on.
00:41:26Here.
00:41:27Here.
00:41:28Hmm.
00:41:33No.
00:41:43Excellent, sir.
00:41:44After you, please.
00:41:49This way, please.
00:41:57Excuse me.
00:41:58Those two that went in, they were men.
00:42:00Sure they were.
00:42:01Uh, but also that men were allowed in there.
00:42:04Huh?
00:42:05Men like you and I aren't allowed in there.
00:42:07But men like that can go where they damn well please.
00:42:09Huh?
00:42:09What's that?
00:42:11What do you mean?
00:42:14Don't you know that the convent is really a place of pleasure?
00:42:17Hasn't anybody told you?
00:42:19Incredible!
00:42:21Where I live in Foshan is a convent, but I've never heard it called a place of pleasure.
00:42:26Then I suppose this one is different.
00:42:29This convent is just a house of joy.
00:42:31Huh?
00:42:32What for?
00:42:32Explain to me.
00:42:33I still don't understand.
00:42:35What's the matter?
00:42:35Are you retarded?
00:42:36It's a place where girls are kept for men's pleasure.
00:42:39It's a brothel.
00:42:40Understand?
00:42:41Huh?
00:42:41It can't be!
00:42:43Shao Lan!
00:42:48It's nice here.
00:42:49You can take a picture.
00:42:50Alright?
00:42:51This okay?
00:42:52Huh?
00:42:54Oh, well, you're in the way.
00:42:56Oh, sorry.
00:42:56Can you move?
00:42:57Sorry.
00:42:58Thanks.
00:43:08Oh, Shao Lan!
00:43:11Shao Lan!
00:43:12Kwan!
00:43:13Come here!
00:43:14Huh?
00:43:14What's going on up there?
00:43:17Shao Lan!
00:43:18Oh!
00:43:20Oh, Shao Lan!
00:43:21Oh, no!
00:43:22Hey, mister!
00:43:23What are you doing up there?
00:43:24What are you hanging yourself?
00:43:25A gambling dance, is it?
00:43:26Ah!
00:43:27That's not right!
00:43:28He's killing himself for luck!
00:43:30Ah!
00:43:30He's much too young to be killing himself just for a woman!
00:43:33Stupid idiot!
00:43:34Oh!
00:43:35Oh!
00:43:35Be quiet!
00:43:36Oh, maybe he'd like to come up here and take my place!
00:43:39Oh!
00:43:39What did he say?
00:43:40Well, go on, man!
00:43:41I said, go on!
00:43:42What is the matter?
00:43:43Hey!
00:43:43What are you going on here?
00:43:44Do it!
00:43:45Hey!
00:43:48What do you do?
00:43:51It's true!
00:43:51It's a своим ajuda!
00:43:52Ah!
00:43:54Ah!
00:43:55A scar, be careful!
00:43:56I'm trying to be careful!
00:43:57Ah!
00:44:00End loss!
00:44:01Look at that!
00:44:01The whole country is waiting and it's just wasted change!
00:44:04What am I going to do?
00:44:04I'm going to go have a business!
00:44:08O!
00:44:09Shao Lan!
00:44:10Oh, Shala!
00:44:12Shala!
00:44:15Oh, Shala!
00:44:17Oh, Shala!
00:44:17Oh, so, well, you're alive, thank God.
00:44:20Oh, I don't want to live anymore, though.
00:44:21What's up with you, anyway?
00:44:23Shala, she's run off to be a prostitute.
00:44:26Yeah, well, who says?
00:44:28But I saw her go to a convent, which is really a brothel.
00:44:31Men, who can understand them?
00:44:33What was that?
00:44:34What I said was that I can't understand why,
00:44:36because of a prostitute, a grown man and a student,
00:44:39has to go to pieces like this.
00:44:40Well, I haven't gone to pieces.
00:44:42Oh, Shala!
00:44:43That still doesn't explain why grown men are going crazy over a prostitute.
00:44:47It's a bit of a mystery.
00:44:49So, I'll find out myself.
00:44:51What? To the brothel?
00:44:52And why not?
00:44:53Only men go to the brothel.
00:44:55Okay, then you come with me.
00:45:03May Buddha be with you?
00:45:05Welcome to our humble establishment, sir.
00:45:07What can I do for you?
00:45:08Well, for starters, let's get down to business now, shall we?
00:45:11We're here to deflower us some girls.
00:45:14No, the flower girls.
00:45:15Oh, yeah, sorry.
00:45:15No, we're here for the flower girls.
00:45:18Sir has a sense of humor.
00:45:20Please come in.
00:45:21These damn people, they only opened that door for money.
00:45:24Oh, come on, now.
00:45:25So, come on, come on.
00:45:26Get a move on.
00:45:26Oh.
00:45:29Please.
00:45:32Hmm.
00:45:39Uh, if you don't mind, would it be possible to inquire the gentleman's names?
00:45:43Uh, Mr. Pile of Cash.
00:45:45Mr. Stackalute.
00:45:47And me?
00:45:48You can call me Mr. X.
00:45:50Certainly, sir.
00:45:51Anything you say.
00:45:51As this is your first visit to our convent, maybe I could introduce you to a few of our flowers.
00:45:56Great!
00:45:57No way!
00:45:58They may be flowers to you, but to me they're worse than animals.
00:46:01Shut up!
00:46:02Oh, sorry.
00:46:02For a foreigner, you speak excellent Chinese, sir. Congratulations.
00:46:06In fact, just like a local.
00:46:07Haven't I seen you somewhere before?
00:46:09Uh, oh no, he's bananas.
00:46:12Bananas?
00:46:13Uh, well, yes, that's what we call American-born Chinese.
00:46:16Really?
00:46:17Uh, yes.
00:46:19His father was from Fo Shan.
00:46:21I guess he's a real crossbreed.
00:46:22What do you mean I'm a crossbreed?
00:46:23Just keep out of this, all right?
00:46:25Now you better tell me where Shaolin is.
00:46:26Shaolin?
00:46:27Uh, I'm afraid we only have sisters here.
00:46:30Don't give me that.
00:46:30I saw her coming here myself.
00:46:32I'm sure she's here.
00:46:33She's a young girl who plays the guitar.
00:46:35It's not a guitar, it's a paper.
00:46:37The paper.
00:46:39I see that sir has a great taste for the arts.
00:46:41Maybe I could suggest Sister Grace.
00:46:44But right now, she happens to be with a customer.
00:46:47What?
00:46:48You mean she's with a man?
00:46:51Well, you better tell her to drop her a customer,
00:46:53because I'd like to see her right away.
00:46:56Well, he might not like that.
00:46:58What do I care about that?
00:47:00Aren't I a customer?
00:47:01He's very important.
00:47:02Oh, yeah, well, how important?
00:47:04It is the prefect.
00:47:05Is that all?
00:47:06I thought you said important.
00:47:08How important is he?
00:47:09No idea.
00:47:12Let me tell you something.
00:47:13Even the Emperor himself has to be courteous to foreigners.
00:47:16Mr. Pile of Cash here is an emissary from Queen Victoria.
00:47:19See?
00:47:20And Mr. Stack-A-Lude over here is the French ambassador.
00:47:24That good enough?
00:47:25Yes.
00:47:26Of course.
00:47:27Excuse me, I'll see to it.
00:47:29May Buddha be with you.
00:47:30Go on, hurry up!
00:47:31Go on, go on!
00:47:32Go!
00:47:33Oh!
00:47:34Auntie, you've got quadrifications!
00:47:36It's not quadri, it's qual-a-fications!
00:47:39Oh, qualifications, huh?
00:47:47This is the best I've had for years.
00:47:49It's heaven.
00:47:51It came in on the American ship today.
00:47:54I was sure that you'd like it.
00:47:56You're right.
00:47:58But we must keep hold of the monopoly.
00:48:00With your support in the venture and all my contacts, we can't be touched.
00:48:04Hmm.
00:48:06This tea is made from a thousand-year-old ginseng.
00:48:09Oh.
00:48:19Sister Grace welcomes you to the conference, sir.
00:48:24You go.
00:48:24Let me see you.
00:48:28Smile.
00:48:32Very nice.
00:48:33I thought you'd like something special.
00:48:36Grace?
00:48:37Go on, play something for His Excellency.
00:48:39I don't know many local songs.
00:48:41I'm not from around here.
00:48:43Play something you know.
00:48:44Maybe I could play a song from my home province.
00:48:46It's called Keep My Body Pure.
00:48:49Oh, I'll keep my body pure.
00:48:54Wow.
00:48:55I'll tell you one thing, my beauty.
00:48:57It won't be pure for long.
00:49:00No!
00:49:03It seems this young lady has quite a bit of spirit in here.
00:49:06That's just the way I like my women!
00:49:09No!
00:49:12I'm to be with you.
00:49:14I am sorry.
00:49:15Sister Grace does not sell her body.
00:49:17What are you talking about, woman?
00:49:19Forgive me, sir.
00:49:21I do realize we owe you a great debt.
00:49:23Without you, my convent would not exist.
00:49:26You're quite right.
00:49:28And there is another thing.
00:49:29I could also have you executed.
00:49:33Uh...
00:49:33Yes.
00:49:35But...
00:49:36But, sir.
00:49:37Isn't it always better?
00:49:39When both of the parties are willing in the act?
00:49:41What's that?
00:49:42You're just a stupid nut!
00:49:44So keep out of this!
00:49:45What do you know of love?
00:49:47His Excellency here like spirited girls!
00:49:49Get out!
00:49:51Sir...
00:49:53You see...
00:49:54There are three foreigners who've just arrived.
00:49:57They would like Grace also.
00:49:58This convent's not open to foreigners!
00:50:00Why do you go against my orders?
00:50:03They're famous for their promiscuous behavior.
00:50:05They're also deviant.
00:50:06Most of them have syphilis and gonorrhea.
00:50:09They could pass it on!
00:50:10Try them out!
00:50:12But, sir.
00:50:13These aren't ordinary foreigners.
00:50:15One is an ambassador.
00:50:16The other one is an envoy from Queen Victoria.
00:50:20So I dare not send them away.
00:50:22If Grace could only play for them for a short while...
00:50:25I'm sure...
00:50:26All right, go on!
00:50:29Buddha will be with you.
00:50:31Mm-hmm.
00:50:32Sir, if we're kind to the foreigners, they may be of help in our business.
00:50:36Let's go up and see them later.
00:50:40Oh!
00:50:41Here she comes!
00:50:46Mr. X, this here is Sister Grace.
00:50:49Is she the girl that Mr. Stackalute was asking for?
00:50:53Well, I don't know.
00:50:55It could be.
00:50:55And on the other hand...
00:50:56Um...
00:50:58Now, Grace.
00:50:59You take care of these gentlemen.
00:51:01If you would excuse me.
00:51:06What would you like to hear?
00:51:07Do you have any favorite tunes, sir?
00:51:10You're a beautiful girl!
00:51:12I haven't been in the city very long.
00:51:14I'm from the country.
00:51:15And I haven't heard of that tune.
00:51:17I'm sorry, sir.
00:51:18Oh!
00:51:19Well, just sing us something that you do know.
00:51:21How about singing us the drummer Fang Yang?
00:51:24It's a song only sung by beggars, sir.
00:51:26If I could...
00:51:27I'd like to sing a song called, I'd keep my body pure.
00:51:30Wonderful!
00:51:31What's wrong with that?
00:51:32I think that's perfectly commendable.
00:51:34Now, go ahead whenever you're ready.
00:51:36Sure.
00:51:39Hmm.
00:51:41Such an attractive young girl.
00:51:43Yes, she really is a flower.
00:51:47So shy and lovable.
00:51:50No wonder she's in such demand.
00:51:52Don't you agree, gentlemen?
00:51:54Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:51:58Huh?
00:52:00Hello.
00:52:01Hello.
00:52:02Hi.
00:52:03Hello.
00:52:04Hello.
00:52:06Ah.
00:52:06So this must be Mr. X, then I presume?
00:52:09I am Mr. Y, so I'm honored to meet you.
00:52:11Oh.
00:52:13Yes, I've heard of that name.
00:52:15What can I do for you, sir?
00:52:16This is the prefect.
00:52:17I just wanted to make friends with these two gentlemen.
00:52:23Hello.
00:52:24Oh, sorry.
00:52:30This man's wearing a fake mustache.
00:52:33Who are you?
00:52:35My name is Stackel. It's French Sacrebleu.
00:52:39Don't give me that. Do you know who I am?
00:52:41I do. You're the local prefect and a real ass.
00:52:44How dare you?
00:52:46Asshole!
00:52:47Asshole!
00:52:51Do it!
00:52:58You can stay here. We can do with some foreign girls here.
00:53:15Aquan! Help me!
00:53:17Let her go!
00:53:17No!
00:53:23ARGH!
00:53:29No!
00:53:34Ouh!
00:53:49Cron, get away from here!
00:53:51Go on, run, quickly!
00:53:53I wonder where I picked up this vermin from.
00:53:57Watch out!
00:54:25My students are really only novices.
00:54:28I'm sure you understand.
00:54:30Sorry.
00:54:31I ask you to forgive them.
00:54:33Oh, I see.
00:54:34So you're Master Wong Fei-Hong.
00:54:36I must say I'm surprised that a man of your status
00:54:39would encourage your students in their debauched escapades,
00:54:42desecrating holy ground in the process.
00:54:44This is extremely serious.
00:54:46Rubbish!
00:54:47And you!
00:54:48What are you doing here?
00:54:49You didn't come here to pray!
00:54:50What?
00:54:51Hmm.
00:54:51He came to flush this place out.
00:54:53Yes, I'm here on a mission to flush out people like you three
00:54:56and to bring them to justice according to imperial law.
00:55:00Huh?
00:55:01Please, sir.
00:55:02These two boys are young and ignorant.
00:55:04Give them a second chance.
00:55:05In fact, I shall punish them myself, sir.
00:55:08Good.
00:55:09In that case, I'll decide the punishment.
00:55:12Twenty-five lashes!
00:55:15What's the matter?
00:55:17Don't you have the guts to do it, Master?
00:55:20I warn you.
00:55:21If you don't do it, it'll be my pleasure.
00:55:25Master!
00:55:26Master!
00:55:26Please do it!
00:55:27Please just do it!
00:55:27Do it, Master!
00:55:28We don't mind.
00:55:30Please!
00:55:31Go ahead!
00:55:32Do it!
00:55:35Let's do it!
00:55:36Come on!
00:55:55Good.
00:55:57This is a good lesson for both of them.
00:56:00Wang Fei-hong, one day it'll be your turn.
00:56:03Don't you forget that!
00:56:11You two!
00:56:13How dare you come here, frequenting these prostitutes!
00:56:16But we didn't!
00:56:17You've broken just about every single rule!
00:56:19You've gone too far!
00:56:20Now get out of here!
00:56:22Oh, Master!
00:56:23Oh, please, don't survive now!
00:56:25I told him to come here.
00:56:26What?
00:56:27What?
00:56:28What do you think you look like, huh?
00:56:29Why are you dressed like a man?
00:56:31It's disgusting!
00:56:32You should set an example!
00:56:34Oh, like you set examples by employing a prostitute!
00:56:37I did?
00:56:37Oh, what prostitute?
00:56:39Master Wang, I...
00:56:41Huh?
00:56:42You?
00:56:43What?
00:56:43What are you doing here, huh?
00:56:44You little...
00:56:45Prostit!
00:56:48Shallan!
00:56:51Who do you think you are?
00:56:52And why did you hit her?
00:56:53You should never hit a girl!
00:56:55Didn't you know that?
00:56:57Women!
00:56:58Wait!
00:57:19Feihong!
00:57:20Dari, it's nobody's fault!
00:57:22It's my fault!
00:57:23I shouldn't have hit her!
00:57:26I wasn't referring to that, really!
00:57:27I was talking about Shaolan!
00:57:30I managed to talk to the mother superior!
00:57:33She told me Shaolan needed money for her mother's funeral!
00:57:36So you see...
00:57:37Huh?
00:57:38That's why she was a prostitute?
00:57:42This is the agreement she signed!
00:57:44You better give it back to her!
00:57:51Thank you!
00:57:52I'm grateful!
00:57:57Shaolan's a good girl!
00:57:58If she kills herself, it'll be on your conscience for the rest of your life!
00:58:02You better go quickly!
00:58:03Thank you!
00:58:13Mom, you remember when you used to say, I should always be faithful to one man?
00:58:20Well, now, the one no longer wants me!
00:58:30No, don't do it!
00:58:32You can't die, sister!
00:58:35I know you don't understand!
00:58:37I have to do it!
00:58:38No, I won't let you!
00:58:40I'm gonna take you away from here!
00:58:42You're staying here!
00:58:44You sold yourself to us, and you'll have to pay us back!
00:58:48Huh!
00:58:50I don't owe money to you!
00:58:51I owe the convent!
00:58:54Oh, really?
00:58:55And who do you think controls the convent?
00:58:57The emperor?
00:58:58I was sent here to tame you!
00:59:00And I'm gonna take you to a brothel!
00:59:03I'll kill you!
00:59:05Attack me, would you, huh?
00:59:06You'll be on the next boat!
00:59:09Take him away!
00:59:10On you!
00:59:11On you!
00:59:12Put the scissors down!
00:59:13Put the scissors down, damn you!
00:59:16All right, if it's trouble you want, pick it up!
00:59:23The prefect wanted to have you, but not beating him to it, haven't I?
00:59:33You animal!
01:00:02No, I don't want to be a eunuch!
01:00:05Please don't, I beg you!
01:00:06You're going to die!
01:00:07No!
01:00:07This is too good for you!
01:00:08No!
01:00:19It's all right, calm down, don't cry!
01:00:21Master Wong, I'm clean, I promise!
01:00:24You're a good girl, Shaolin!
01:00:25I know that now!
01:00:30I knew he was being kidnapped!
01:00:31Huh?
01:00:32Where's he been taken?
01:00:33Huh?
01:00:34Huh?
01:00:35Huh?
01:00:36Huh?
01:00:36Huh?
01:00:37Huh?
01:00:37Huh?
01:00:38Huh?
01:00:38Huh?
01:00:44Human, spread out!
01:00:45Yeah, yeah, yeah!
01:00:47Come on!
01:00:49Get them!
01:00:50That way!
01:00:51Ready?
01:00:52Go on, I'll cover!
01:00:54Ah!
01:00:55Ah!
01:00:58Ah!
01:00:59Ah!
01:01:00Ah!
01:01:00Ah!
01:01:02Ah!
01:01:02Ah!
01:01:04Ah!
01:01:05Ah!
01:01:06Ah!
01:01:06Ah!
01:01:07Ah!
01:01:07Ah!
01:01:07Ah!
01:01:07Ah!
01:01:08Ah!
01:01:10Ah!
01:01:11Ah!
01:01:13Ah!
01:01:14Ah!
01:01:14Ah!
01:01:14Mr. Wong!
01:01:15Mr. Ho!
01:01:16What's going on?
01:01:17We tried to rescue a prisoner!
01:01:18Search the whole area!
01:01:19Don't block him!
01:01:19Come on!
01:01:20Come on!
01:01:20Come on!
01:01:23Ah!
01:01:26Ah!
01:01:31Ah!
01:01:31Ah!
01:01:32Ah!
01:01:33Ah!
01:01:33Ah!
01:01:35Ah!
01:01:35Ah!
01:01:36Ah!
01:01:37Ah!
01:01:37What do you do here?
01:01:38My master told me to come here and tame that girl!
01:01:42What?
01:01:43You'd put your hands on my woman!
01:01:45Ah!
01:01:47Master, but he's a eunuch, isn't he?
01:01:49Well, he couldn't!
01:01:51Quiet!
01:01:52Get the rebels!
01:01:57You are guilty of treason against the Emperor!
01:01:59You shall be executed!
01:02:03My friend, this place isn't safe.
01:02:06You must go.
01:02:09I'll never forget this.
01:02:11Good luck.
01:02:12Buddha bless you.
01:02:15Mark!
01:02:18Open up!
01:02:20What do we do?
01:02:20Let break the door in!
01:02:21Get him out of here.
01:02:22All right.
01:02:23Please, sir.
01:02:23Quickly, that way.
01:02:24This way, please.
01:02:30Come on, this way!
01:02:31You men, spit up!
01:02:35Come on!
01:02:37Welcome!
01:02:38Can I help you?
01:02:38Wang Fei-Hong!
01:02:40Have you seen this man?
01:02:42Wang Fei-Hong!
01:02:42Two weeks ago, at the meat market, you were seen with him!
01:02:47And harboring a criminal is a capital offense!
01:02:50What proof do you have?
01:02:52And breaking into this place, that's an offense as well!
01:02:54Let me tell you, we are not in America!
01:02:58Here, we are in China!
01:03:00Right men, they're guilty of harboring a wanted criminal!
01:03:03Take him away!
01:03:04Stop it!
01:03:04Hunt Wozher and I'll kill you all!
01:03:08I have nothing to fear.
01:03:09I've done nothing.
01:03:10I'll come with you.
01:03:26You thought you could go against us!
01:03:28I'm gonna make you learn a lesson!
01:03:31Get him down!
01:03:32Sir!
01:03:36That's enough!
01:03:37Get him out!
01:03:38Master, Wang is proving stubborn.
01:03:40I'm sure he was hiding that rebel.
01:03:42He may even be the rebel leader!
01:03:44Don't talk rubbish!
01:03:46I know your real reason for this.
01:03:48You just want to settle your personal vendettas.
01:03:52Wang Fei-Hong!
01:03:53You claim to be a follower of Shaolin,
01:03:56yet you use your house as a recruiting center for revolutionaries!
01:03:59You realize you can hang for that?
01:04:02However, if you agree to cooperate,
01:04:05then I may agree to be lenient on you.
01:04:07Well, thanks.
01:04:09No deal.
01:04:12You are too arrogant.
01:04:15Teach him a good lesson.
01:04:16My pleasure.
01:04:18Tiger chair!
01:04:19Sir!
01:04:37Shaolin,
01:04:38you sure you know what you're doing?
01:04:40Yes, I've thought about it.
01:04:41I'm sure it's the right thing to do.
01:04:43Have you thought about all the consequences?
01:04:45I'm grateful to Master Wang.
01:04:46He saved my life.
01:04:47To be honest,
01:04:48I can't think of another way I can repay him.
01:04:50Master Wang is a good person.
01:04:52And you are as well.
01:04:54But fate is against you.
01:04:57I know.
01:04:58Won't you help me?
01:05:02Buddha be with you.
01:05:06Buddha,
01:05:08look at this child and give her your guidance
01:05:11to do what is right.
01:05:35that's correct.
01:05:38Right. But you've arrested the very person my company wants to hire. He's in your prison.
01:05:45Who?
01:05:46Longfei Hong. And this is an official notice from my company requesting that he should work for us.
01:05:52Damn you. You're interfering with everything.
01:05:55Mr. Wu, the progress of our operations has been disrupted.
01:05:59The British Embassy has even made a complaint to the governor here in Canton.
01:06:03You're an important man, sir. And I don't think you're going to enjoy being accused of negligence.
01:06:10Fine. I'll let him go if you let me be.
01:06:14Good. I'm glad you understand, Mr. Wu. Have a good day.
01:06:22Excellency.
01:06:23What do you want?
01:06:24Well, sir, Sister Grace says she wants to apologize.
01:06:28She says she will serve you faithfully if you will free Wong Fei Hong.
01:06:33What? Wong Fei Hong again?
01:06:39Right. Fine.
01:06:42Charles, how did it go?
01:06:43Pretty good.
01:06:44Well, with the pressure that the British Embassy and the governor of Canton is giving them, I think they'll relent.
01:06:50He should be out soon.
01:06:52Thanks a lot, Charles.
01:06:53Actually, I should be the one who's thanking you.
01:06:56If it weren't for you, I wouldn't be friends with Master Wong.
01:06:59Anyhow, I like helping beautiful damsels in distress.
01:07:04Flatterer.
01:07:08Am I free?
01:07:10Yes, you are.
01:07:11However, I wouldn't hang around here.
01:07:13It's a dangerous city.
01:07:15They don't like you here.
01:07:16You've upset a lot of people.
01:07:17Better go back to Foshan.
01:07:19Thank you, sir.
01:07:20Right.
01:07:24Go on.
01:07:25Move.
01:07:26Move back.
01:07:27Don't push.
01:07:28Get out of the way.
01:07:30Are you all right, Master?
01:07:31Oh, thank God you're safe.
01:07:32Oh, you're all right.
01:07:33Everyone here?
01:07:34Yes.
01:07:36They're Shao Lan.
01:07:37And where is Saul?
01:07:39I haven't seen them since I came to see you in jail.
01:07:41They've just disappeared.
01:07:42Shao Lan just vanished.
01:07:43He went to find her.
01:07:44We haven't seen them since.
01:07:45Yes, that's right.
01:07:47Wong Fei Hong, you have to come with us.
01:07:49Right away.
01:07:50What?
01:07:51But he's only just been released.
01:07:52We're closing the clinic.
01:07:53You're all evicted.
01:07:54This is my hope.
01:07:55I will go.
01:07:55Me neither.
01:07:56Quiet, please.
01:07:59All right.
01:08:00You can close the clinic.
01:08:01You can drive us into exile.
01:08:03But one thing you can never do is defeat our spirit.
01:08:06Justice will be done.
01:08:07Come what may.
01:08:09Let's go.
01:08:10Let's go.
01:08:16Come on, move it.
01:08:19Hurry up.
01:08:20Hurry up.
01:08:21Hurry up.
01:08:22Get out.
01:08:23Come on, move, move.
01:08:24Move it.
01:08:25Wong Fei Hong, now.
01:08:27Move.
01:08:27You're finished from the province for life.
01:08:29If you return, you'll be executed.
01:08:33Mr. Wong.
01:08:36Well, you see, I did what you asked of me.
01:08:39I'd say that I deserved a little smile.
01:08:43Well, I said smile, girl.
01:08:45If you don't, I can just as easily bring him back and put him back in prison.
01:08:49Well, do you want me to?
01:08:51Hmm.
01:08:53There you see, you can do it.
01:08:54That's much better.
01:09:02What's the matter?
01:09:03Oh, thank God.
01:09:03I was hoping to find you.
01:09:05Terrells, what happened?
01:09:06I was just coming to get you.
01:09:08Most of my workers were captured.
01:09:10But this one managed to escape.
01:09:11I'm going to need help from Master Wong to rescue those who've been kidnapped.
01:09:15It's awful.
01:09:16Some of his men were kidnapped.
01:09:17This one got away.
01:09:18Can you help Fei Hong?
01:09:20Tell me, who were the kidnappers?
01:09:23They worked for the prefect's assistant.
01:09:26I managed to get away, luckily.
01:09:28But I saw your students are so amongst the prisoners.
01:09:32Do you know where they were taken?
01:09:33No idea.
01:09:35So where were you when you were kidnapped?
01:09:37The quayside.
01:09:45It's two o'clock.
01:09:48And all goes well.
01:09:50It's two o'clock.
01:09:51And all goes well.
01:10:00It's two o'clock.
01:10:02And all goes well.
01:10:14Hey, what are you doing?
01:10:16Hey!
01:10:16Hey!
01:10:24Lightning!
01:10:25It can't have been lightning, stupid.
01:10:26The sky's clear.
01:10:27Yes, it was.
01:10:28No, it wasn't.
01:10:29Idiot.
01:10:30Hey, hurry up.
01:10:31All right.
01:10:32Hurry!
01:10:34In there.
01:10:35In there.
01:10:41You're going to give the game away.
01:10:43And why are you taking pictures?
01:10:44Don't you know there are lives at stake?
01:10:46How are we going to prove our case if we don't have any photographs?
01:10:48Right.
01:10:48Without photographs, we have no evidence.
01:10:50Hey, you.
01:10:50What are you getting into lately?
01:10:51You're always on her side.
01:10:53Hey, you.
01:10:53Hey, you two.
01:10:53Stop bickering.
01:10:54They're getting away.
01:11:09Hey, bring that merchandise up here.
01:11:12Yes, sir.
01:11:13Come on.
01:11:13Come on.
01:11:14Let's move it.
01:11:15Come on.
01:11:16Hurry.
01:11:16Come on.
01:11:18Come on.
01:11:19Hurry it up.
01:11:21Come on.
01:11:21Get over there.
01:11:22Hurry.
01:11:22Come on.
01:11:22Move.
01:11:23Move it.
01:11:24Move.
01:11:24Come on.
01:11:25Come on.
01:11:25Hurry.
01:11:26Come on.
01:11:30Hurry.
01:11:32Come on.
01:11:44Hurry.
01:11:45Move it.
01:11:46Quickly.
01:11:47Ship leaves on tomorrow's time.
01:11:48Quickly.
01:11:51All right, boys, feel it good, I'm not one.
01:11:55Oh, hey, master, guess what?
01:11:57I got four more.
01:11:59Only four?
01:12:00You idiot!
01:12:01I said we need a dozen.
01:12:03Go and get them.
01:12:04If you can't get me a dozen, then mark my words, you'll be taking their place.
01:12:08Yes, master.
01:12:09Hurry up here.
01:12:10You heard?
01:12:10Let's go.
01:12:11Hurry up.
01:12:11Put them down.
01:12:12Come on.
01:12:12Let's go.
01:12:13Come on.
01:12:14Put them down.
01:12:34Stop that one.
01:12:40Long Faye Hong, the same man.
01:12:42And in person.
01:12:44Good.
01:12:45Well then, Long Faye Hong, now you've made the mistake of coming.
01:12:48Come here.
01:12:49We're going to make sure that you never leave.
01:12:51Go.
01:13:14Take your hand.
01:13:16Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
01:13:18Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
01:13:25hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
01:13:28hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
01:13:28hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
01:13:28hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
01:13:28hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
01:13:47Today, one of us is going to die, and I don't intend it to be me.
01:13:50You've used God's name to commit evil.
01:13:52You've corrupted women.
01:13:53Therefore, in the name of God, I will have to kill you.
01:14:00Let's see whose side God is really on.
01:14:02Go!
01:14:03We are the citizens of God of righteousness.
01:14:06We fight in the name of justice.
01:14:09Whoever dares defy me...
01:14:28Look, they're the ones that are causing all the trouble.
01:14:31Get them!
01:14:32But I want all three alive.
01:14:34We'll sell them, men, and rape her.
01:14:37Get them!
01:14:53Quiet!
01:14:54Are you all right?
01:14:55Fine, but I think Master needs help.
01:14:57Right!
01:14:58Hey, wait!
01:14:58It's too dangerous!
01:14:59You better get going.
01:15:00You might get hurt.
01:15:01Here, come on!
01:15:02Hey, Quan!
01:15:04You take the front door, but I'll cover the back.
01:15:34Master, reinforcements are here!
01:15:36Just the two of us.
01:15:37Good!
01:15:37Take care of the hostages.
01:15:38Leave the rest to me!
01:15:39Right!
01:15:41Keep going!
01:15:45Keep going!
01:16:26Get out of the box, quickly!
01:16:47Let's go! Thank you!
01:16:50Thank you so much!
01:16:53Let's keep it!
01:16:55Let's keep it!
01:16:58All the grades!
01:17:07What's all this?
01:17:09Wow! Opium and dynamite!
01:17:12That's dynamite?
01:17:13No, no, the other one is!
01:17:14That's evidence! I'll tell you the picture!
01:17:21Hey, Kwan! Kwan, watch the floor!
01:17:23Ha!
01:17:41I want to die!
01:17:56Listen, men, your only chance is to fight them.
01:17:59If you don't fight, you'll be sold in America, and they'll never see your homeland again.
01:18:02Come on!
01:18:03Charge!
01:18:23Master! Master! You arrived just in time!
01:18:25What's happened?
01:18:26Wong incited the other men to revolt. They've been attacking us like a tribe of savages.
01:18:30Where's Wong now?
01:18:31He's still in there, hiding somewhere. He took cover soon after you arrived.
01:18:37The cannon!
01:18:40Sir! The cannon!
01:18:51This is where the house is crawling with vermin. I want it all clear now!
01:18:54Master! You can't do that!
01:18:56Can't I?
01:18:57If so much as one man leaves here, in no time the whole city will know that I'm behind the
01:19:01opium and slave trades.
01:19:03And if that ever happens, the governor will know, and we'll be finished.
01:19:07But you can't kill these men. They're worth a hundred thousand a head.
01:19:10And there's money in there, and boxes of opium, and dynamite!
01:19:13A hundred tails!
01:19:15You told me it was fifty tails.
01:19:17You cheated me!
01:19:19Follow me.
01:19:20I'll explain!
01:19:21What do we do, Master?
01:19:23Master, fifty tails or even a hundred tails.
01:19:25The important thing is to get rid of Wong.
01:19:28Then we can ship the men out.
01:19:29Then we're in the clear.
01:19:31I'm sure your excellency agrees.
01:19:35Wong Fei Wong!
01:19:37I thought you were a hero.
01:19:38I thought you wanted to fight for justice.
01:19:40Well, you can't do anything from behind a box.
01:19:43Well, then.
01:19:44Oh, Master, what kind of tricks is he up to right now?
01:19:47We can handle them.
01:19:48What do you think?
01:19:48I'm not sure.
01:19:49Wong Fei Wong!
01:19:50If you won't come out now, maybe this might change your mind.
01:19:54Come in!
01:19:57Shao Lan!
01:20:03Don't move!
01:20:04Wong Fei Wong, if you don't come out, then she will die.
01:20:09What do we do now, Master?
01:20:13Don't come out!
01:20:14No, don't kill her!
01:20:15Don't kill her!
01:20:18Don't come out!
01:20:22Don't be an idiot!
01:20:24Stay here, Master.
01:20:26Master.
01:20:27Master.
01:20:31Don't do it!
01:20:32He'll kill you!
01:20:33Don't come any closer!
01:20:38Let her go!
01:20:39Tell him to throw down all their weapons first.
01:20:42Then tell him to get back inside their packing cases.
01:20:45Then you can have her.
01:20:46No, Master.
01:20:47Don't believe him!
01:20:48He's an animal!
01:20:51You can't afford not to believe me.
01:20:53I hold all the cards.
01:20:55Sure I'm an animal.
01:20:56Scum of the earth, even.
01:20:58But then again, I have the gun.
01:21:01Drop your weapon.
01:21:02Go on!
01:21:09There, that wasn't too hard, was it?
01:21:12Once you're dead, it'll all be finished!
01:21:14I'm an animal!
01:21:16I'm an animal!
01:21:17I'm an animal!
01:21:18I'm an animal!
01:21:19Run!
01:21:19Get her!
01:21:21Fire!
01:21:22Fire!
01:21:24Fire!
01:21:25Fire!
01:21:26Fire!
01:21:26Fire!
01:21:26Fire!
01:21:26Fire!
01:21:27Fire!
01:21:29Fire!
01:21:31Fire!
01:21:35Fire!
01:21:39Fire!
01:21:42very touching seems that love will be your undoing say goodbye to her before you die
01:22:09oh
01:22:11I
01:22:13I
01:22:14I
01:22:14I
01:22:17I
01:22:25I
01:22:27I
01:22:27I
01:22:28I
01:22:28I
01:22:30Hey!
01:22:31Hey!
01:22:40Hey!
01:22:45Hey!
01:22:46Hey!
01:22:47Hey!
01:22:48Hey!
01:22:48Hey!
01:22:48Oh, Shaolad!
01:22:49Oh, please don't die, Shaolad!
01:22:50Master, can't you do something for her?
01:22:52Oh, Shaolad!
01:22:54Oh, no!
01:22:55Don't die!
01:22:57Oh, no, I'll avenge you, I will all avenge you!
01:23:02I'll kill them all!
01:23:04All I need is a life for this!
01:23:13Oh, Master, help! Somebody help!
01:23:15Help, Master!
01:23:17Help!
01:23:18Help!
01:23:23Oh!
01:23:29I'll get you for what you've done!
01:23:31I'll get you!
01:23:32Die!
01:23:36Take that!
01:23:42Help!
01:23:44Master!
01:23:45Hey!
01:23:46Hey!
01:23:50Hey!
01:23:51Hey!
01:23:52Hey!
01:23:57Hey!
01:23:57Hey!
01:23:59Hey!
01:24:04Hey!
01:24:06Hey!
01:24:06Hey!
01:24:08Hey!
01:24:08Hey!
01:24:09Hey!
01:24:09Hey!
01:24:12Hey!
01:24:12Hey!
01:24:12Hey!
01:24:13Hey!
01:24:15Hey!
01:24:16Hey!
01:24:31If you want to live, drop your weapons.
01:24:34Hey! Hey!
01:24:37If you refuse, you'll all be killed.
01:24:41Won't they home?
01:24:43So you are a rebel.
01:24:44You dare to take up arms and incite revolt against the Emperor?
01:24:48You call me a traitor?
01:24:49You're the real traitor here.
01:24:50You're a parasite on the people of this country.
01:24:53You're a crook and a disgrace to your office.
01:24:55Master Wong, you're wasting your time with him.
01:24:57Kill him!
01:24:58Think about it.
01:24:59If you do that, your family will be caught and executed.
01:25:04Where I let you go free, I'd be a traitor to my countrymen.
01:25:07Master Wong!
01:25:08Stand aside.
01:25:09I'll deal with him.
01:25:27I'll deal with him.
01:25:58Go for it!
01:26:30Look out!
01:26:42Look out!
01:27:11Look out!
01:27:34Look out!
01:27:37Look out!
01:28:12Look out!
01:28:42Look out!
01:28:45Look out!
01:29:29Look out!
01:29:32Look out!
Comments