- 3 hours ago
engsub Back To The Day We Met
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:07It worked! The time machine is real!
00:00:16I volunteer for the human trial.
00:00:20Vivian, have you lost your mind? One failed to jump and you could die.
00:00:25Doctor, you've worked ten years just so Lucas could see his mom again.
00:00:29Don't throw it away now.
00:00:32Lucas can find another test subject. You love him. Why would you leave?
00:00:39I do love him.
00:00:42It's just too bad he's a cheater.
00:00:45The day Lucas cheated, he didn't pick me up from work.
00:00:50First time ever.
00:00:52Something came up darling. Can't make it tonight.
00:00:55Oh, that's alright. That's okay. Yeah.
00:00:58Okay, I'll see you later.
00:01:13What?
00:01:18No.
00:01:24Legend, tell me.
00:01:26Who do you love more? Your wife or me?
00:01:33Will you make me feel alive?
00:01:43You like a younger body, Lucas?
00:01:46Fine.
00:01:47You can have it.
00:01:50I'm going back to the day we met.
00:01:52To erase myself from my memory forever.
00:01:58This has been my life work for ten years.
00:02:01I'll bear the risk.
00:02:03My decision is final.
00:02:06The trial starts in three days.
00:02:09For ten years he's picked you up every single day.
00:02:12He can't stand to be away from you.
00:02:15Because the world's perfect husband has been cheating on me all along.
00:02:20Yeah.
00:02:31So?
00:02:33Three days.
00:02:34Death anniversary of our wedding.
00:02:36You excited?
00:02:37I've got a big surprise planned for you.
00:02:50In three days I have a surprise for you too.
00:02:54That's great.
00:02:56Okay, come on.
00:02:56Let's go.
00:03:07The roses?
00:03:08Your favorite?
00:03:15I've got a reservation for your favorite restaurant.
00:03:18Let's go now.
00:03:21Let's go.
00:03:34Hey, Lucas.
00:03:42Why don't you answer?
00:03:44It's just work.
00:03:45More important.
00:03:48Alright.
00:03:49You go handle your work.
00:03:51Okay, but I'll make it up to you though.
00:03:53Alright?
00:04:13Vivian!
00:04:15Where's Lucas?
00:04:16Get in, you must be freezing.
00:04:19He's in a hurry to see his mistress.
00:04:21What?
00:04:22Get in.
00:04:23We're catching them.
00:04:31He's betraying you.
00:04:33I'll kill him.
00:04:34It's okay, Naomi.
00:04:35He'll be gone in three days anyways.
00:04:38He has no idea that you spent ten years on that machine.
00:04:44Lucas saved me from the slums.
00:04:46He supported my career unconditionally.
00:04:50I'm grateful for that.
00:04:54Look, if my experiment works.
00:04:56Please.
00:04:57Let him see his letter.
00:04:59If it fails?
00:05:02Then I'll leave this world for good.
00:05:04Let him.
00:05:14Your first night away from home, Lucas, was in her bed.
00:05:36I need to wait.
00:05:39I'm sorry.
00:05:41I'm sorry.
00:05:42It Werner's thinking is.
00:05:44Vivian.
00:05:45the trial needs Lucas's signature on the informed consent form.
00:05:48I'll try to stop you if he finds out.
00:05:55I know. I plan to tell him.
00:05:57We'll talk later, okay?
00:06:12Madam, the apples?
00:06:14The master insists that you have one daily.
00:06:17We met because of an apple.
00:06:19He remembered for ten years.
00:07:07You've eaten an apple every day for ten years. Why today?
00:07:12I just don't want him anymore. Here.
00:07:16Throw this box away for me too.
00:07:33Vivian, did you like my video?
00:07:35Lou just turned around enough of me last night.
00:07:39Hey, honey. Guess who?
00:07:44Hey, honey. Guess who?
00:07:57Hey, honey. Guess who?
00:08:01I apologize.
00:08:01Were you really at the office?
00:08:05Lucas, do you remember what you promised when you proposed?
00:08:14Vivian, will you marry me?
00:08:16I promise to love you, but only you. Forever.
00:08:20I will.
00:08:21But if you betray me, I will leave.
00:08:34And that if you betrayed me, I would leave.
00:08:38Did I do something wrong?
00:08:39It's nothing. Just a thought.
00:08:42Honey, look.
00:08:43Honey, look.
00:08:43I would never betray you.
00:08:45Okay?
00:08:46I promise.
00:08:50What are you wondering?
00:08:51Where'd it go?
00:08:54Lost it.
00:08:57Well, that's perfect timing because...
00:09:00I just designed this.
00:09:02Anniversary rig.
00:09:04Straight on.
00:09:11Hey, what do you say we go on a nice day tonight?
00:09:14A proper date.
00:09:15That's a, uh...
00:09:16That's an apology.
00:09:21Alright.
00:09:23I want to tell you everything myself.
00:09:33I'll just...
00:09:34capture the moment.
00:09:38Ten years together.
00:09:39It's amazing.
00:09:44You know, here is to a lifetime of growing old.
00:09:53No.
00:09:55Because we won't.
00:10:00Lou just told me about your date.
00:10:03One word for me.
00:10:04And he achieved me.
00:10:06Who is it?
00:10:08Spam.
00:10:10Spam.
00:10:16Darling.
00:10:17It's my birthday.
00:10:18Wanna come eat my little cake?
00:10:26I'm really sorry, but...
00:10:28something came up at work.
00:10:29I gotta get going.
00:10:31Really, really sorry.
00:10:33Wait.
00:10:36Could you sign this first?
00:10:45Sure.
00:10:54Lucas.
00:10:55You're in that much of a hurry.
00:10:57Do you know what you signed?
00:11:01Of course.
00:11:01It's money for any project.
00:11:04My money is your money.
00:11:06Okay?
00:11:07My money is your money.
00:11:10Okay?
00:11:14You didn't even look...
00:11:16to get to her.
00:11:18Is she that important?
00:11:28Thank you to my boyfriend for my amazing birthday gifts.
00:11:32I got a Tesla diamond ring.
00:11:35A hundred fireworks.
00:11:38And a thousand of my favorite new roses.
00:11:42He said he's gonna love me forever.
00:11:44Yeah, yeah.
00:11:45I can't thank you for you, dear.
00:11:46Do it every single birthday.
00:11:47I'm sorry.
00:11:55Because she looks like me, Lucas.
00:11:58You're just repeating everything you once did for me.
00:12:01Straight up.
00:12:04The roses?
00:12:05Your favorite?
00:12:07How can you love two people at once?
00:12:10I won't love you anymore, Lucas.
00:12:26Vivian, that bastard is celebrating his mistress's birthday.
00:12:33Vivian?
00:12:34Are you okay?
00:12:35Hello?
00:12:48You just...
00:12:49I'm younger.
00:12:50And I'm Seth's here than Vivian.
00:12:56I don't.
00:12:57You divorce her.
00:12:59Or marry me instead.
00:13:02Excuse me.
00:13:03I'm only with you because you remind me of Vivian.
00:13:06That's it.
00:13:07And you will never be her!
00:13:12This is physical.
00:13:13And nothing more.
00:13:14We're going to have marriage again.
00:13:16And we are done!
00:13:21Bitch.
00:13:22Vivian.
00:13:26Oh, I will have him.
00:13:38Sir, you're here.
00:13:40Madam collapsed last night.
00:13:42Go see her.
00:13:43Mom.
00:13:47How could you risk your life for that scum?
00:13:50I just want to start a new life.
00:13:52Without him.
00:14:05You better take care of her.
00:14:07Or else...
00:14:07Tell me.
00:14:08It's alright.
00:14:09Please, go home.
00:14:15Vivian, why don't you tell me you're sick?
00:14:18Miranda called you over 30 times.
00:14:20You didn't answer.
00:14:21What?
00:14:34Look.
00:14:34It's my fault, alright?
00:14:36From here on out, just tell me everything.
00:14:38Okay?
00:14:39This won't happen again.
00:14:40Promise.
00:14:49Hi!
00:14:50Oh, Vivian!
00:15:00I'm Lucas' little sister.
00:15:02Chloe.
00:15:05Chloe.
00:15:06What are you doing here?
00:15:08My boyfriend loves me just as much as Lucas loves you.
00:15:12In fact, he actually gave me this dress.
00:15:13Pretty, huh?
00:15:16That's...
00:15:16The first dress Lucas ever bought me.
00:15:19He says it's absolute favor to screw me in.
00:15:23Ten years of marriage.
00:15:25And I never knew he had a sister.
00:15:32Hey, Vivian!
00:15:37Chloe, this is too far.
00:15:38You crossed the line.
00:15:39What the fuck?
00:15:43Just you wait for the end.
00:15:48After today, Lucas, it's really over.
00:15:52This is the last thing I'll ever say to you.
00:15:59Wow.
00:16:01You look beautiful.
00:16:04Here, come on.
00:16:05I have a surprise for you.
00:16:12Ta-da!
00:16:14See the cake?
00:16:18This!
00:16:24That's my mother's necklace.
00:16:26Yeah, death anniversary.
00:16:28You like it?
00:16:32Mr. Thorne searched 10 years for this necklace.
00:16:36You are so lucky, madam.
00:16:41Leave this, please.
00:16:43Find a man who loves you.
00:16:46I will.
00:17:01Mom.
00:17:02I thought I found him.
00:17:04But he betrayed me.
00:17:09Here.
00:17:16You'll open it tonight.
00:17:18Yeah.
00:17:19Sure.
00:17:25Hello?
00:17:25Vivian, you think you can keep him?
00:17:28Watch me move into your house with just one call.
00:17:38I'm sorry.
00:17:49Uh, Mrs. Thorne?
00:17:50I'm sorry I'd bother you.
00:17:52Chloe has nowhere else to stay.
00:17:53Do you mind if she stays here for a bit?
00:17:55On our anniversary, you let your mistress in our home?
00:18:01Great.
00:18:02Uh, I'll just, can you grab my bags in the car?
00:18:05Yeah.
00:18:05Yeah, sure.
00:18:15You just can't win, Vivian.
00:18:17Everything of yours would be mine.
00:18:19At least with this face.
00:18:21That's only because you look a little bit like me.
00:18:23Otherwise, you'd be nothing.
00:18:25So what?
00:18:27Ooh.
00:18:28Oh, wait.
00:18:29Did he give you this cheap thing for your anniversary?
00:18:33Oh, it must be important.
00:18:35Give it back.
00:18:37I'm leaving tonight.
00:18:38You can just have him already.
00:18:39As if you'd give up this life.
00:18:56You hit me?
00:18:56Vivian, you bitch!
00:19:11Vivian!
00:19:12Watch.
00:19:13Your husband will choose me.
00:19:16Vivian.
00:19:20You just...
00:19:23I'm gonna die.
00:19:24She's carrying his child?
00:19:27His stomach, it hurts.
00:19:28Help me.
00:19:50Look, she's pregnant, Vivian, so just stay here.
00:19:52We'll be back, all right?
00:20:08In the end, you left me.
00:20:12Goodbye, Lucas.
00:20:14Forever.
00:20:22And congratulations to Mr. and Mrs. Thorne on their 10th anniversary.
00:20:43Yeah?
00:20:45Dr. Thorne, the time machine is ready.
00:20:48I'm on my way.
00:20:58Hey, Chloe, sit here.
00:21:00Take care of yourself, all right?
00:21:01Bye, later.
00:21:03Lucas, I'm hurt.
00:21:05Just stay.
00:21:06Stay with me.
00:21:16No, no, I'm sorry.
00:21:18I got to see my wife.
00:21:21I got to see my wife.
00:21:24I got to see my wife.
00:21:37Vivian, you could still change your mind.
00:21:54Initiating chronodisplacement.
00:21:56Target seven years prior.
00:21:59Dr. Thorne, are you ready?
00:22:15I'm ready.
00:22:22I'm ready.
00:22:23Lucas, let's end this where I'd begin.
00:22:49Vivian, where are you?
00:23:08Mr. Thorne, your wife is hemorrhaging badly. You need to get to the hospital now.
00:23:12What? I've been tired?
00:23:15Yeah, yeah, yeah. I'll be right there.
00:23:20Your anniversary is ruined. You lost Vivian.
00:23:25Vivian!
00:23:29You used my wife's name to get me here?
00:23:34I was scared, okay? I was bleeding so much, and the doctor asked for the father.
00:23:38Just, just please, please don't go, okay? I almost lost the baby. Your baby.
00:23:50The baby's fine, Chloe. Take care of yourself. I got by my wife.
00:24:07Hey, you know, we've seen Vivian. I think she's hurt. I'm really worried about her, and I'm pretty sure that
00:24:11if...
00:24:11Why are you here? Shouldn't you be with your mistress?
00:24:20I don't know what you're talking about.
00:24:21Stop lying. We saw you. Kissing your little whore at the hot springs.
00:24:32Vivian knew her luck.
00:24:34You bastard.
00:24:37She loved you.
00:24:39Move!
00:24:40No, wait, wait, wait, wait, look.
00:24:42Tell me where she is. Tell me where she is. I can go find her. I can go apologize to
00:24:45her.
00:24:45She doesn't want to see you, so don't look for her.
00:24:48Tell me. I know I messed up.
00:24:50But if you tell me where she is, I can go find her, and I can make things right, okay?
00:24:53I promise.
00:24:56Didn't you look in her gift box?
00:24:59She must have told you.
00:25:03She wanted you to move on, but you can't take it.
00:25:08This is Vivian's phone.
00:25:11Look at what your mistress has been doing.
00:25:14Look at what your mistress has been doing.
00:25:42This is not a vest of Lucas, Thorne, husband of Dr. Vivian Thorne.
00:25:44That in three days she'll participate in a human car in a displacement trial.
00:25:47Potential, a mortal risk.
00:25:54No.
00:25:55No, Vivian.
00:25:59You tried to tell me for good
00:26:04I'm really sorry
00:26:05But something came up at work
00:26:07Wait
00:26:08Did you sign this first?
00:26:11Sure
00:26:16Lucas
00:26:17You're in that much of a hurry
00:26:19Do you know what you signed?
00:26:21Of course, it's money for the project
00:26:25My money is your money
00:26:26Okay
00:26:28I'm so stupid
00:26:29I just listened
00:26:30And this would have happened
00:26:37Would you get that?
00:26:38Sir, Madam told me to throw this out earlier
00:26:41But I just noticed
00:26:57Oh, you know where in your wedding room
00:27:02You took it off yourself
00:27:06When did she, um, when did she give this to you?
00:27:09Sir, it was the morning after you stayed out all night
00:27:12Madam didn't sleep
00:27:14She gave it to me first thing
00:27:20I'm so sorry
00:27:22I'm so sorry
00:27:26I'm so sorry
00:27:27I'm so sorry
00:27:46Vivian's phone
00:27:54Your anniversary is ruined
00:27:56You lost Vivian
00:28:05See?
00:28:06I can move into your house whenever I want
00:28:08Play with your man
00:28:09Lucas sent me a whole rose garden yesterday
00:28:12Says Emma's captivating as blue roses
00:28:15And Lucas told me about your date
00:28:18That one word from me
00:28:19And he achieves me
00:28:28Damn you, Chloe
00:28:29You've been torturing her
00:28:31Lucas loves holding me while we sleep
00:28:33Holds me, darling
00:28:34He says he'll love me forever
00:28:36Vivian
00:28:37Did you like my video?
00:28:39Lucas couldn't get enough of me last night
00:28:43Damn you, Chloe
00:28:45I'm gonna pay for this
00:29:12She really left?
00:29:19Since your wife is gone
00:29:20Why don't we go to the bedroom and try something new?
00:29:26You have some nerve showing up
00:29:27You're...
00:29:28Lucas
00:29:28I told you
00:29:30You are a stand-in
00:29:31Why are you harassing Vivian?
00:29:34But when she's gone
00:29:35Could you finally be here again?
00:29:37Lucas
00:29:37I am younger
00:29:38I am sensier
00:29:39What does she have that I don't?
00:29:44You're a fool
00:29:45You know that?
00:29:47I am only with you
00:29:49Because you remind me of Vivian
00:29:51That's it
00:29:52This is just physical
00:29:55Was that her?
00:30:00Well think how you hurt Vivian with those texts
00:30:05She's gone because of you
00:30:06You pushed her away
00:30:09Lucas, I was just in love with you
00:30:11And we have a child
00:30:12I know what Vivian is
00:30:16Vivian always wanted a child
00:30:17You know I have a child
00:30:20With you
00:30:23You and that baby
00:30:24Are gonna disappear
00:30:26You got it?
00:30:28Yes, please
00:30:29I'm sorry
00:30:30I just wanted us to be a family
00:30:36It's a waste
00:30:37You know
00:30:38You just left her alone
00:30:40Then maybe you've gotten your family
00:30:45Kate
00:30:46Morgan
00:30:50Stay back
00:30:55How dare you do this to me
00:30:59Chloe, that's enough
00:31:01If you'd have been so greedy
00:31:02None of this would have happened
00:31:03I am greedy
00:31:04I deserve everything I could get with this face
00:31:07You know you claim to love her
00:31:09But you slept with me
00:31:11Okay?
00:31:13It's no wonder she loved you
00:31:14You deserve it
00:31:16What did you just say?
00:31:18Because I look like young Vivian
00:31:20You pursued me
00:31:21You spoiled me
00:31:23You hurt her
00:31:24You betrayed her
00:31:25It wasn't me
00:31:26It was you
00:31:27Shut up!
00:31:30Vivian's never gonna forget me
00:31:33Shut up!
00:31:38Once you're gone
00:31:39I'm gonna fix this
00:31:40I'm gonna start over
00:31:41I'm gonna fix this
00:31:47You're dreaming
00:31:49She's never coming back
00:31:52Get her out of here
00:31:53Take her away
00:31:54No!
00:31:56No!
00:31:56Screw you, Lucas!
00:31:58Don't get yours!
00:32:00Stop!
00:32:00Stop!
00:32:06Fuck!
00:32:20From Vivian
00:32:32Hi, Lucas
00:32:33If you're seeing this
00:32:35I'm already gone
00:32:37I lived in the slums for 17 years
00:32:41After Mom died
00:32:43I scavenged just to survive
00:32:45Until I met you
00:32:46That first day
00:32:48When you went to the Apple Queen
00:32:49Took me under your wing
00:32:51You gave me food
00:32:52Safety
00:32:53Happiness
00:32:56When we were the happiest
00:32:57You proposed
00:33:02Vivian
00:33:03Will you marry me?
00:33:06I promise to love you
00:33:08And only you
00:33:08Forever
00:33:10I will
00:33:11I will
00:33:33You helped me become a scientist
00:33:35Picked me up every day
00:33:38Funded my work
00:33:38No questions asked
00:33:39I always wanted to give you something back
00:33:42But then one night
00:33:46My mom died when I was young
00:33:49And I would give anything to see her again
00:33:54Maybe I can make that happen
00:34:01I spent ten years
00:34:03Building the time machine
00:34:04So you could go back and see your mother
00:34:09I wanted to surprise you on our anniversary
00:34:11But you fell in love with someone else
00:34:19Oh, it's all my fault
00:34:22I love you, Lucas
00:34:24But I can't share you
00:34:26So
00:34:27So
00:34:30I'm setting you free
00:34:32I told Naomi
00:34:33If the experiment works
00:34:35You can see your mother
00:34:36Sorry
00:34:38I can't give you the passion that you want
00:34:40But she can
00:34:41Be happy with Chloe
00:34:43And please
00:34:44Forget about me
00:34:46No, no, no
00:34:48No, no, no
00:34:50No, no, no
00:35:20Vivian!
00:35:26Vivian!
00:35:29The time machine.
00:35:31I have to go to the lab.
00:35:37How long is this going to take? We need to get her back.
00:35:41Hey! What's going on?
00:35:43You have the gall to come here.
00:35:46If you hadn't cheated, she'd still be alive.
00:35:49Alive? What are you talking about?
00:35:52The machine malfunctioned right after she jumped.
00:35:56The probability of her survival is practically zero.
00:36:00Malfunction?
00:36:02No, no. We have to save her.
00:36:08Look, we had everything.
00:36:10Every asset. I don't care if I go bankrupt.
00:36:13This is the machine.
00:36:15I'm going to go save her.
00:36:21I went back. I really went back.
00:36:24But then Lucas...
00:36:27What?
00:36:39Hey, hey, hey!
00:36:41What's your name?
00:36:42I'm not trying to hurt you. I just...
00:36:45I'll get you out of here.
00:36:46I'll get you a better life.
00:36:50No. Our story ends here.
00:36:54No. I'm fine.
00:37:01I don't know what it is, but...
00:37:02I feel like we should be together.
00:37:05I'm not giving up.
00:37:16Mom.
00:37:19I'm home.
00:37:21Mom.
00:37:36My uncle sold the house for gambling debts.
00:37:39They took the necklace.
00:37:42Not this time.
00:37:43Mom.
00:37:55Who are you?
00:37:57Miss, the car and the jewelry provided by the master.
00:38:02My God!
00:38:03Is that a real luxury car key?
00:38:06Vivian, did you learn to sugar daddy?
00:38:10You have the wrong house.
00:38:13This is for you, miss.
00:38:14And another gift?
00:38:15A million dollars.
00:38:18My God.
00:38:20Whose idea of a joke is this?
00:38:26It's mine.
00:38:28He took his thorn. The thorn family heir.
00:38:33Why is it always you?
00:38:35Come on, Vivian.
00:38:37I'm any sincere.
00:38:38I just want to help.
00:38:39I don't want to take it back.
00:38:44I don't want to help.
00:38:45She's crazy.
00:38:46Turning down charity like that?
00:38:51I never take back anything I give.
00:38:54Just give me a chance.
00:38:58It's Viper.
00:39:00That thug.
00:39:01Her uncle must have lost money gambling again.
00:39:06Damn it.
00:39:07You're here for the deed.
00:39:09She's got the property deed.
00:39:11Get her now!
00:39:12Hey!
00:39:13What are you guys doing?
00:39:14I am Frankum.
00:39:16And who the hell are you?
00:39:20Run up your business!
00:39:21And you're messing with my business.
00:39:23This is my hood.
00:39:24Get lost!
00:39:29That's harassing her?
00:39:30Is that it?
00:39:31We're gonna make sure you know you take another breath again!
00:39:37Get the mother fucker right now!
00:39:39Get the mother fucker right now!
00:39:46Julian!
00:39:50Julian!
00:39:50Are you alright?
00:39:51I heard your uncle was causing trouble.
00:39:52I came in here as quick as I could.
00:39:55Julian.
00:39:56He always stood in front of me.
00:39:58No matter what.
00:40:00No parents.
00:40:01Nobody cares.
00:40:03We can do whatever we want to.
00:40:09Let's go!
00:40:12Don't be afraid.
00:40:13I'm here.
00:40:14I'll protect you.
00:40:17So the day I met Lucas, Julian invited me to study abroad.
00:40:21He saw my talent.
00:40:24The fight's tonight.
00:40:26Come with me.
00:40:27Please?
00:40:32No.
00:40:37No.
00:40:41No.
00:40:42No.
00:40:43No.
00:40:43No.
00:40:43But I chose Lucas instead.
00:40:48This time, to get away from Lucas for good.
00:40:51You're not saying anything.
00:40:52Are you hurt?
00:40:53I'll take you to the clinic.
00:40:55Hey!
00:40:58And where do you think you're going?
00:41:00With him?
00:41:06Who are you?
00:41:07Let go of her.
00:41:08I got hit because of you.
00:41:10I didn't ask for this.
00:41:11Let me go!
00:41:15Vivian.
00:41:16I fell for you from the moment I saw you.
00:41:21Why are you pushing me away?
00:41:31There's a boss!
00:41:32There's a boss!
00:41:35Boss!
00:41:36I think I killed him!
00:41:37Let's go!
00:41:38This isn't over!
00:41:38Let's go!
00:41:46Are you alright, dear?
00:41:47I heard about your uncle that this morning knew he would come for you.
00:41:52I never thought Julian would be grandma!
00:41:57I heard he left the country after my wedding and never came back.
00:42:02I'm fine, Sophie.
00:42:07Oh, I should start dinner.
00:42:10You two talk.
00:42:15Vivian.
00:42:17This...
00:42:18It's an invitation from the research institution in Italy.
00:42:22And we love science.
00:42:23I thought we could...
00:42:31Yes, I'll go.
00:42:33You really?
00:42:36Together.
00:42:37We'll go in four days.
00:42:40If the young Lucas won't give up,
00:42:42I'll just leave the country.
00:42:44Cut him off completely.
00:42:48Thanks for coming to dinner.
00:42:50And...
00:42:51Sorry I made you work.
00:42:53Look, helping you is my pleasure.
00:43:01Hey, Vivian!
00:43:04Look.
00:43:04Blue roses and apples.
00:43:06I know they're your favorite.
00:43:08That was before.
00:43:09I don't like blue roses anymore.
00:43:11Or apples.
00:43:14That's very sudden.
00:43:16Mr. Thornton, leave.
00:43:21This guy.
00:43:23He took her away yesterday, huh?
00:43:25Vivian, what's he doing here?
00:43:27Julian Foster.
00:43:30Vivian's...
00:43:33Your friend.
00:43:34Yeah.
00:43:35The dork.
00:43:37Oh, so you looked me up.
00:43:38Yeah, I looked you up.
00:43:39Come on, scholarship kid, average income,
00:43:42bad clothes.
00:43:44Gonna know you're four.
00:43:45That's not good.
00:43:48Even so, she chose to have dinner with me
00:43:50instead of accepting your worthless gift.
00:43:58I think of the world.
00:43:59What can you give her?
00:44:01You can only give her what you think she needs.
00:44:04Not what she actually wants.
00:44:05Right now, she invited me to dinner.
00:44:07Not you.
00:44:08If she doesn't want you here, I think you should leave.
00:44:10Shut up!
00:44:11Stop, Lucas.
00:44:13Stop bothering me.
00:44:14I said I won't go with you.
00:44:16We're not right for each other.
00:44:17Why?
00:44:19That's none of your business.
00:44:20Now get out of my house.
00:44:21Go.
00:44:37Why isn't the time machine ready yet?
00:44:39Can you just...
00:44:40Can you hurry up?
00:44:42Please?
00:44:44I mean, she's alive.
00:44:46I can feel it, but...
00:44:49The memories are fading.
00:44:52I'm starting to forget her face.
00:44:59Such an ingenious design.
00:45:03I'll bid 200,000.
00:45:06A bracelet with my name?
00:45:10Press and hold interior button for three seconds
00:45:13to transmit real-time precise coordinates
00:45:15and a distress signal.
00:45:17Designer Julian Foster.
00:45:20Wow.
00:45:21Julian, this is your college project?
00:45:23It's amazing.
00:45:28Hey, we were looking at that.
00:45:32Apologies, but...
00:45:34I designed this so you could call me
00:45:36if you're ever in any danger.
00:45:43Oh, my God, is this a scientist's love letter?
00:45:47What a boyfriend.
00:45:53Lucas Thorne, the Thorne heir.
00:45:55What's he doing here?
00:46:04You want me to track your device?
00:46:06Come on.
00:46:08It's creepy.
00:46:09It's great.
00:46:12Everything in the hole.
00:46:14Find it.
00:46:15All of it?
00:46:16What this?
00:46:16Three times the market value.
00:46:18Yeah.
00:46:19It is.
00:46:20Give it a box up in ten minutes.
00:46:21It's a gift.
00:46:22The lady.
00:46:24With the Thorne fortune,
00:46:26you are so goddamn lucky.
00:46:29Lucas,
00:46:30what are you doing now?
00:46:32I think we've had this first.
00:46:34Okay?
00:46:35I'm a good guy.
00:46:36I'm not giving up.
00:46:38Lucas.
00:46:39What?
00:46:41Too flattering?
00:46:43Is that it?
00:46:43I can give her the world.
00:46:47Can you?
00:46:48You.
00:46:49Enough.
00:46:52This isn't cheap.
00:46:54It's one of a kind.
00:46:56And yours?
00:46:57I don't want any of it.
00:47:00You angry?
00:47:02Here, here.
00:47:04Look, take this and just, you know,
00:47:07buy whatever you want.
00:47:08I'm sorry, Lucas.
00:47:10I can't give you hope.
00:47:11We have no future.
00:47:14You think money fixes everything,
00:47:16don't you?
00:47:17No.
00:47:17I'm just trying to help.
00:47:27What are you?
00:47:38That is my decision.
00:47:40Your money.
00:47:41Your power.
00:47:42Your status.
00:47:43I don't care about it.
00:47:44Stay out of my life.
00:47:47Vivian,
00:47:48I have to know why.
00:47:50Vivian, I just...
00:47:55Why are you pushing me away?
00:47:56What did I do wrong?
00:47:57There has to be a reason.
00:48:04No.
00:48:08Because I had a dream, Lucas.
00:48:11A very long and real dream.
00:48:15You had a dream?
00:48:16We were married for ten years.
00:48:18But then you fell in love with someone else.
00:48:20He betrayed me.
00:48:22We were together, Lucas
00:48:25Just not this time
00:48:26I did
00:48:27It was a dream, okay?
00:48:30I would never betray you
00:48:33Well, you needed a reason
00:48:36That's it
00:48:36So that's it then?
00:48:38I mean, that's your final decision?
00:48:41Lucas, our story's over
00:48:44Yes
00:48:45Goodbye, Lucas
00:48:58Are you ready?
00:49:00Let's go
00:49:03Sir
00:49:04We've been here all night
00:49:05She's leaving
00:49:07Aren't you going to go after her?
00:49:09No
00:49:10Let her go
00:49:17Mr. Thorne
00:49:18The machine is repaired
00:49:23But we haven't verified the stability
00:49:25The final risk
00:49:26I don't care
00:49:28Just do it
00:49:30Please
00:49:32It's okay
00:49:36Good luck, Lucas
00:49:56Hey, Vivian
00:49:58Vivian, hey
00:49:59It's really you
00:50:00I
00:50:00Oh, God
00:50:02Oh, God
00:50:06Darling, I've missed you so much
00:50:07Darling?
00:50:09Lucas
00:50:10He came back, too?
00:50:13Lucas
00:50:14You better stop harassing her
00:50:16Hey, relax
00:50:17She's my wife
00:50:19I was wrong, okay?
00:50:20Let's just
00:50:21Let's just talk
00:50:22Lucas, you shouldn't have come
00:50:24Julian and I are leaving
00:50:25No, no, look, look
00:50:26I messed up
00:50:27I should have cheated
00:50:28I should have been with Chloe
00:50:29But if you just give me a chance
00:50:30I can make things right
00:50:32Too bad
00:50:33I don't care anymore
00:50:35No
00:50:35Hey
00:50:37Don't you touch her
00:50:39Lucas, please
00:50:40Please don't leave me
00:50:41Yeah, I'll do anything
00:50:43Anything you want
00:50:50Hey, stop
00:50:51What are you doing?
00:50:51What are you doing?
00:50:52Stop
00:50:53No
00:50:53I'm never letting you go
00:50:56Can't you see
00:50:57She doesn't want you?
00:50:58Hey, get him
00:51:01Let me go
00:51:06Please, don't hurt him
00:51:07I'll go with you
00:51:08You really care about him
00:51:09That much
00:51:11I'm coming with you now
00:51:12Fine
00:51:14Alright, stop
00:51:15Is that enough?
00:51:16Let's go
00:51:18Get in the car
00:51:24Fuck
00:51:38It's decorated
00:51:39Just like our wedding night
00:51:40You like it?
00:51:48No
00:51:50Well, I got new clothes
00:51:51For you, too
00:51:53I don't like any of it
00:51:56Oh, no
00:51:56Hey
00:51:57You're hungry, huh?
00:51:58Come on
00:51:59Make your favorites
00:52:04It's your anniversary dinner
00:52:09The one I ruined
00:52:11But
00:52:12Come on
00:52:12Let me
00:52:12Let me fix this
00:52:16We're not married anymore, Lucas
00:52:19You can't just make it up for it
00:52:21Okay, look, Vivian
00:52:21I'm sorry, okay?
00:52:23I'm sorry about the baby
00:52:24And Chloe
00:52:25But
00:52:25It's all gone now
00:52:26Okay?
00:52:28I know I hurt you
00:52:29But just
00:52:29Let's start fresh
00:52:30Are you done?
00:52:31Can I leave?
00:52:32Hey, Vivian, look
00:52:33Just let me
00:52:34Let me fix this
00:52:35Don't touch me
00:52:35Darling, guys
00:52:36I said stop touching me
00:52:44Stop lying to yourself, Lucas
00:52:46We can't go back
00:52:48You can't just keep me here
00:52:49It's useless
00:52:50Vivian
00:52:54Fine, I'll let you go
00:52:59I broke my promise
00:53:00I betrayed you
00:53:02But I will win you back
00:53:10Mom
00:53:15Hey, hey, don't worry
00:53:17I'm here
00:53:20Let go of me
00:53:23Vivian, I've held you for the last ten years for every thunderstorm
00:53:25Don't you remember?
00:53:27I remember
00:53:28One stormy night, you were in Chloe's bed
00:53:35Lucas
00:53:36I don't think I can ever forgive you
00:53:39Hey, look, let's just get some sleep
00:53:41Okay?
00:53:43With you here, I can sleep
00:53:45Here
00:53:47Stop fighting
00:53:47I'll cover your ears
00:53:49You just close your eyes
00:53:51I don't love you anymore, Lucas
00:53:56Hey, hey, hey
00:53:57Don't sit there
00:53:58Vivian, I
00:54:00I love you
00:54:01Get out of here
00:54:03Or I'll leave
00:54:08Fine
00:54:12Here
00:54:13Take this
00:54:35It's so cute
00:54:36It's all smiles in the morning
00:54:39Just like you
00:54:44It's a favorite, come on
00:54:45Have a bite
00:54:47I don't want it
00:54:52Okay, yeah, well I can make you something else if you want
00:54:56Hey, hey, hey, hey
00:54:57I think you're going to
00:54:59You want to see Julian, huh?
00:55:00Is that it?
00:55:01No, I just don't want to be anywhere near you
00:55:03I told you what happened if you saw Julian again
00:55:05I will ruin his career
00:55:07Lucas, you're insane
00:55:08Yeah, yeah, I am
00:55:13Hey, just don't leave me
00:55:14Please, just don't
00:55:14Don't go see him
00:55:18Today's my mother's death anniversary
00:55:19Don't ruin it
00:55:28Vivian, she needs me
00:55:44You came
00:55:45Are you okay?
00:55:46I'm fine, but you
00:55:48If Lucas finds you
00:55:49Look, I'm not afraid
00:55:52You called and I came
00:55:53You took my phone
00:55:55This is the only way I can reach you now
00:55:57We're good then
00:55:58Why are you asking me?
00:56:01Vivian!
00:56:01Where are you?
00:56:05Look, there's something else you need to know
00:56:08Lucas and I
00:56:09Were from ten years in the future
00:56:11What?
00:56:15I used the time machine to come back and erase myself from his life
00:56:18I want to start over
00:56:21He followed you
00:56:22Yeah
00:56:23He's powerful, you can't hide
00:56:26So then I'll just have to disappear for good
00:56:28So he can't find me
00:56:31Vivian, if you don't come out right now
00:56:32I will turn this whole place upside down
00:56:34I swear to God
00:56:35Go
00:56:36I'll contact you tonight
00:56:38Go
00:56:48What are you doing?
00:56:50I was just picking mom's favorite flowers
00:56:53Over there?
00:57:00Hi mom
00:57:03Take them away and leave
00:57:05What?
00:57:06You don't get to stand by my mother's grave
00:57:11I've come with you every single time for the past ten years
00:57:14What's changed?
00:57:16Do you remember the vow you made at her grave when we got married?
00:57:22I
00:57:23Lucas Thorne
00:57:26Promise to always protect your daughter Vivian
00:57:28Keep her happy
00:57:30And never betray her
00:57:34I mean
00:57:35Stop lying to yourself Lucas
00:57:37You forfeited that right
00:57:47So you replaced me with Julian
00:57:49Is that it?
00:57:51I told you what would happen if you see him again
00:57:54Don't you dare touch him
00:57:56Oh what?
00:57:57Want me to break his other hand?
00:57:59I can do it right now
00:58:00I can show you too
00:58:01Let's see how much you care
00:58:03Vivian
00:58:07You bastard
00:58:11A little test
00:58:12And you hit me
00:58:13For him
00:58:14How dare you hurt him
00:58:16He was gonna be a scientist
00:58:18So what?
00:58:20I let him take you from me?
00:58:21Is that it?
00:58:22When we got married
00:58:23Don't think I don't know that he didn't marry anybody else
00:58:26He didn't choose anybody else
00:58:28You know that he wrote you
00:58:29Every single day for months
00:58:31And every single one of those letters
00:58:34I burned
00:58:36No matter how many times
00:58:37We restart
00:58:39I will never
00:58:40Ever
00:58:41Give him a chance
00:58:43He contacted me?
00:58:46Please
00:58:46Don't hurt him
00:58:47I promise
00:58:48I won't see you again
00:58:49I'll do anything
00:58:51Just please
00:58:51Leave him alone
00:58:52For him
00:58:53You'd go this far?
00:58:57Tomorrow night
00:58:58Family gala
00:58:59Come
00:59:00We're something nice
00:59:02It's our engagement party
00:59:06I have to contact Julian
00:59:08Tonight
00:59:25Our signal
00:59:27If you see this
00:59:32Don't worry
00:59:33It's me
00:59:35Try it out
00:59:52Your hand
00:59:54It's just a scratch
00:59:55It'll heal
00:59:56A scratch?
00:59:58Why did Lucas say
00:59:59Was he testing me?
01:00:02Let's go away tonight
01:00:03No
01:00:04He'd intercept us
01:00:05Before we reached the airport
01:00:06He's not gonna let you go
01:00:07Okay, but
01:00:09I have an idea
01:00:10Will you help me?
01:00:11What is it?
01:00:13I need to die
01:00:15You're joking, right?
01:00:16I'm dead serious
01:00:18At the engagement party tomorrow
01:00:19His cousin is gonna force mango cake on me
01:00:21I'll eat it
01:00:22You're definitely allergic
01:00:24You could literally die
01:00:25It's okay
01:00:26Just give me the antidote and time
01:00:27And we'll slip away
01:00:28Yeah?
01:00:30My life is in your hands
01:00:32This time
01:00:33I will be free
01:00:34Mrs. Thorne?
01:00:37Mrs. Thorne?
01:00:43You ready?
01:00:45What?
01:00:51Meow
01:00:57Meow
01:00:58Meow
01:00:59Meow
01:01:00It's just a cat
01:01:03Never mind
01:01:09Good one, kitten
01:01:13Just hang in there, okay?
01:01:15I mean, if you run into any danger
01:01:16You call me, right?
01:01:18We'll see you tomorrow
01:01:28Don't worry
01:01:29I didn't make it
01:01:31I don't want you to know if I did
01:01:33We're at a made breakfast
01:01:44It tastes the same
01:01:47You ate it?
01:01:49Are you really giving me another chance?
01:01:51After tonight
01:01:53I won't have to pretend anymore
01:01:59Here
01:02:00This is my apology
01:02:03We're in tonight
01:02:03Okay?
01:02:05You always wrote me letters
01:02:06When I was upset
01:02:08And I forgave you
01:02:09But this time
01:02:11It is over
01:02:13Hey, come on
01:02:14I have some fries for you
01:02:26You, uh
01:02:27Remember this place?
01:02:30Of course
01:02:33Megan
01:02:34Can you marry me?
01:02:36It's where you propose
01:02:37Yeah
01:02:40You're so in love
01:02:41And where you gave Chloe roses
01:02:44Fireworks
01:02:45And a ring
01:02:46Got a custom diamond ring
01:02:48A hundred fireworks
01:02:50And a thousand of my favorite new roses
01:03:06Begin
01:03:13I'm proposing again
01:03:15And this time
01:03:16I swear
01:03:16I will love you
01:03:17And only you
01:03:17Friend
01:03:19Marry me
01:03:27Even pretending
01:03:28I can't marry him again
01:03:31I haven't forgiven you yet
01:03:36You're pretty welcome
01:03:39It's yours
01:03:40Only yours, so
01:03:49Listen, I gotta handle something
01:03:51But a driver will take you home
01:03:54And
01:03:56Don't run
01:03:59Please
01:04:08Just tonight
01:04:10It all ends
01:04:11Tonight
01:04:15Do you guys know that it is?
01:04:17It's
01:04:17People hate us
01:04:19Yeah
01:04:32Showtime
01:04:40Hey
01:04:41Hey, you look, uh
01:04:43You look stunning
01:04:47Cousin
01:04:47I heard you're marrying
01:04:49A slum rat
01:04:52How dare you bring
01:04:53This gutter trash
01:04:54Into our home
01:04:55You're the heir
01:04:56You could have anyone
01:04:58Why her?
01:05:00It was like this
01:05:01The first time
01:05:01They only accepted me
01:05:03After I became
01:05:04Dr. Thor
01:05:06That's enough
01:05:09Vivian is my future wife
01:05:10I'm the future lady
01:05:12Of Thorn Grove
01:05:13So if any of you
01:05:13Mess with her
01:05:14Then deal with me
01:05:17So if any of you
01:05:18Mess with her
01:05:19Then deal with me
01:05:22Lucas
01:05:23With me
01:05:25Go
01:05:26I'm fine
01:05:28Okay
01:05:28But don't eat the cake
01:05:29Alright
01:05:30You got a mango
01:05:30And you're allergic
01:05:39That little roach
01:05:40Is allergic to mango
01:05:42Well, maybe we should
01:05:51Dear future cousin
01:05:53I was rude just now
01:05:58Try this cake
01:06:00It's delicious
01:06:02I can't
01:06:03I'm allergic
01:06:04Even more reason
01:06:05For you to try some
01:06:11Last time
01:06:12I fought back
01:06:13This time
01:06:15I just have to eat it
01:06:16Fine
01:06:17It makes you happy
01:06:34She just
01:06:35Ate it
01:06:51Vivian
01:06:52Vivian
01:06:53Vivian
01:06:54Vivian
01:06:55Vivian, are you okay?
01:07:01Vivian
01:07:02Vivian
01:07:03Vivian
01:07:06Vivian
01:07:06Vivian
01:07:07Are you okay?
01:07:09It hurts
01:07:10Dying is so painful
01:07:14Why did you eat the cake?
01:07:15Why did you eat the cake?
01:07:17Because
01:07:20It's the
01:07:22Death
01:07:22It's the only way
01:07:24To be free
01:07:25From you
01:07:32I'm sorry
01:07:33You can leave
01:07:33All right
01:07:34You can leave
01:07:34Would you please
01:07:34Would you please be okay?
01:07:36Okay, please
01:07:36Please be okay
01:07:38Too late
01:07:40Okay, now
01:07:41Hey
01:07:41We're in
01:07:42We're in
01:07:43We're in no place
01:07:43Come on
01:07:44Vivian
01:07:48Hey, where are you taking her?
01:07:52Hospital
01:07:53Now
01:07:54Okay, we'll take her to Thorne Group
01:07:55All right
01:07:56We're all people waiting for her
01:07:59Give her the cake
01:08:02Who gave her the cake?
01:08:11You idiot
01:08:12You idiot
01:08:13You could have died
01:08:13Take it
01:08:14Take it
01:08:18Oh god, please be okay
01:08:26It wasn't me
01:08:27She ate it herself
01:08:29On purpose
01:08:32Death is the only way
01:08:34To be free
01:08:36From you
01:08:38Of course
01:08:39You came back
01:08:40To escape me
01:08:41And when you got in
01:08:43You chose this
01:08:46I should be dead
01:08:47Not you
01:08:55Oh god
01:08:55Please
01:08:56Please
01:08:57Please be okay
01:09:04I'm alive
01:09:13Hey
01:09:13Hey
01:09:14My wife
01:09:15Where is she?
01:09:17Mrs. Thorne
01:09:17She wasn't brought here
01:09:19What?
01:09:21Where did they take her?
01:09:22I don't know
01:09:28He scared me to death
01:09:31Jillian
01:09:32It's all over
01:09:33We're free
01:09:48Hey
01:09:49Vivian
01:09:50Vivian
01:10:02It's your fault
01:10:03Lucas
01:10:05Vivian is dead
01:10:24I drove you away
01:10:27You chose death to escape me
01:10:29Please be alive
01:10:30Vivian
01:10:32Please come back
01:10:35Why are you here?
01:10:38You
01:10:38You killed her
01:10:50Is that him?
01:10:53This
01:10:54This is the last proof
01:10:56That she was ever here
01:11:02She was so young
01:11:04And she finally escaped from you
01:11:05But you had to drag her back
01:11:08She died because of you
01:11:10She choked
01:11:11Alone
01:11:12How dare you show your face here?
01:11:14No
01:11:15No
01:11:15Look
01:11:16She chose to eat it
01:11:17She wanted to leave
01:11:22Her last words to me
01:11:23Was that she was finally
01:11:24Free
01:11:26What the hell did you do to her Lucas?
01:11:28I loved her
01:11:29I didn't want to lose her
01:11:32I didn't want to lose her
01:11:38Let's give her back
01:11:40Just
01:11:41Just give her back
01:11:56You're insane
01:12:01You deserve to touch her
01:12:13She's my wife
01:12:15Only I can touch her
01:12:18It's just me and you Vivian
01:12:20We'll go someplace nice
01:12:21Just me and you
01:12:24Forever
01:12:31We're almost there Vivian
01:12:40Sir
01:12:41Madam's passport and IDs
01:12:43They're all gone
01:12:51Could it be?
01:12:52You find her
01:12:53You find her
01:12:54And you track her down
01:12:55Now
01:13:01Hey
01:13:01Why are you so nervous?
01:13:04Give it back
01:13:09Is that with you?
01:13:12Oh Lucas
01:13:13You're delusional
01:13:14That
01:13:14Is my grandmother
01:13:15Vivian is right here
01:13:17We'll see
01:13:18Me and you
01:13:20We're going to the airport
01:13:34Lucas?
01:13:35I told you Vivian is already dead
01:13:37That's my grandma's location
01:13:39Oh my god
01:13:40Oh my god
01:13:40Oh my god
01:13:43Bithard
01:13:44What are you doing hiding here?
01:13:46Sophie
01:13:46You made it
01:13:50Here
01:13:52Please take care of that for me
01:13:54Until I return
01:13:55Julian is in trouble
01:14:03Hey
01:14:03Let go of my grandson
01:14:07Hey
01:14:07Hey let go of my grandson
01:14:09Why are you bullying him?
01:14:11Grandma
01:14:16The bracelet
01:14:20A gift from Vivian
01:14:21Got a problem with that?
01:14:23You didn't even leave me your things
01:14:29No
01:14:30Sorry
01:14:31I'm
01:14:32No mistake
01:14:46Are you planning on hiding forever?
01:14:52Jillian
01:14:54Is he gone?
01:14:56Yes
01:14:57Okay
01:14:59Then let's
01:15:00Go
01:15:01I'm finally free
01:15:03I'm finally free
01:15:33Today we welcome Dr. Vivian Foster
01:15:36Renowned quantum physicist
01:15:39Hello
01:15:40Welcome back
01:15:41What inspired you to become a scientist?
01:15:45Well
01:15:45Someone saw my talent
01:15:46Believed in me
01:15:48Supported me
01:15:49And that was my husband
01:15:50Julian Foster
01:15:51You know
01:15:52I didn't know my wife
01:15:54Could be so sentimental
01:15:55Are you teasing me?
01:15:58Looks like someone wants to sleep
01:15:59In Junior's room tonight
01:16:00No
01:16:01I'd rather sleep in yours
01:16:02Today we welcome
01:16:03Dr. Vivian Foster
01:16:05Renowned quantum physicist
01:16:08Do you see something interesting?
01:16:10Just an impressive scientist
01:16:12It'll be a scientist, Chloe?
01:16:14No
01:16:15I want to stay here with you
01:16:18Besides, I can never be as amazing as that Dr. Vivian
01:16:23What did you say?
01:16:25I said I want to stay with you
01:16:27No, no, no
01:16:27What was the name you said?
01:16:30Dr. Vivian?
01:16:46Okay, but tomorrow you're taking Junior to swim practice
01:16:49See ya
01:16:50Alright
01:16:54Luchus, why are you crying?
01:16:57No, I'm, um, fine
01:17:01That's good, we're gonna miss the connecting flight
01:17:07I'm, um, fine
01:17:11I'm, um, fine
01:17:13I'm, um, fine
Comments