00:03On ne peut être poursuivi deux fois pour le même crime ?
00:07Je sais quand Rodney Hollingshead a été éliminé, et je connais l'identité du tueur.
00:13Non, non, non, on arrête là.
00:15C'est tout, allez dormir, je vous lirai la fin demain.
00:20Non, pourquoi il a arrêté là ?
00:22Il était sur le point de révéler qui était le tueur.
00:26Quelque chose de terrible est arrivé la nuit dernière.
00:31Notre berger a été assassiné.
00:34C'est impossible !
00:36Sûrement une crise cardiaque, c'est pas une histoire excitante pour vous.
00:40Sauf si quelque chose sort de l'ordinaire.
00:41Non, j'ai regardé partout, autour de la caravane et en dessous de la caravane.
00:45Avez-vous regardé dans la caravane ?
00:48Ouais, ça vaut le coup.
00:49Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:50Georges nous a lu des dizaines de romans policiers, ils suivent tous les mêmes règles simples.
00:58Vous croyez sincèrement être malin au point de résoudre un crime ?
01:02Savez-vous comment les humains appellent les gens naïfs qui ne font que suivre les autres ?
01:08Des canards !
01:09Des moutons !
01:10Je crois qu'ils parlent de toi.
01:14Je suis l'avocat de Georges Hardy.
01:16Il a un testament.
01:17La somme de 30 millions de dollars.
01:19Nous avons notre motif.
01:21Les gens qui y sont nommés sont toujours les suspects.
01:24Il faut que je vois leur visage.
01:26J'y vais.
01:32Les moutons.
01:34Qu'est-ce que le camion du voisin fait ici ?
01:36Est-ce qu'on pense la même chose ?
01:37J'ai envie de foncer.
01:38Je veux foncer, moi aussi.
01:40Les garçons, on a déjà parlé de ça.
01:42On ne pense pas sur les choses, sauf si on a une véritable raison de foncer.
01:48Je suis Rebecca Amstead.
01:49Rebecca est venue cette nuit-là.
01:51Question suivante.
01:51Est-ce que vous avez un petit ami ?
01:54C'est une question de routine.
01:58Allez vite, suivez-moi !
02:00Parce qu'être un bélier, c'est être un guerrier.
02:07Le monde réel est légèrement plus compliqué qu'un roman policier.
02:10Nous ne sommes pas des peureux.
02:13Ma Paul, qu'est-ce que c'est ?
02:14Je crois que c'est une route.
02:15Mais en quoi c'est fait ?
02:16Eh bien, c'est pas en herbe, ça, c'est sûr.
02:27C'est un peu plus compliqué.
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires