00:08Nancy!
00:10Nancy!
00:12Nancy!
00:12Come on, come on.
00:14Nancy!
00:17Where are you?
00:18Jonathan! Jonathan!
00:22Jonathan!
00:25Jonathan!
00:26Jonathan, I'm right here!
00:27Nancy!
00:31Nancy!
00:33Jonathan, where are you?
00:35Jonathan!
00:37Jonathan!
00:39Jonathan, I'm right here!
00:43I'm right here!
00:45I'm right here!
00:47Nancy!
00:48Just follow my voice!
00:50Jonathan!
00:52Nancy, I'm right here!
00:55Nancy!
00:59Nancy!
01:01Nancy!
01:05Nancy!
01:06what are you doing?
01:34Nancy!
01:35Boy!ren
01:36Nancy!
01:38My boy!
01:46Nancy?
01:54Darcy!
02:06No!
02:10No!
02:12No!
02:12I got you!
02:13No!
02:17No!
02:19No!
02:21No!
02:23No!
02:24No!
02:29No!
02:30No!
02:33No!
02:38No!
02:40No!
02:41No!
02:45No!
02:55I did not
02:56I am a
02:59I am
03:28Transcription by CastingWords
03:41Transcription by CastingWords
04:11Transcription by CastingWords
04:23Transcription by CastingWords
04:43Transcription by CastingWords
04:54Transcription by CastingWords
05:00Transcription by CastingWords
05:04Transcription by CastingWords
05:08Transcription by CastingWords
05:32Transcription by CastingWords
05:46Transcription by CastingWords
05:54Transcription by CastingWords
06:24Transcription by CastingWords
06:28Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:06Transcription by CastingWords
07:32Transcription by CastingWords
08:05Transcription by CastingWords
08:35Transcription by CastingWords
09:04Transcription by CastingWords
09:28Transcription by CastingWords
09:58Transcription by CastingWords
10:06Transcription by CastingWords
10:35Transcription by CastingWords
11:04TranscriptionWords
11:16Transcription by CastingWords
11:43TranscriptionWords
11:54TranscriptionWords
12:11Transcription by CastingWords
12:25TranscriptionWords
12:56Transcription by CastingWords
13:08TranscriptionWords
13:46TranscriptionWords
14:00TranscriptionWords
14:15TranscriptionWords
14:39TranscriptionWords
14:58TranscriptionWords
15:13TranscriptionWords
15:39TranscriptionWords
16:09TranscriptionWords
16:28TranscriptionWords
16:42TranscriptionWords
17:09TranscriptionWords
17:36TranscriptionWords
17:51TranscriptionWords
18:29TranscriptionWords
19:00TranscriptionWords
19:14TranscriptionWords
19:50TranscriptionWords
20:24TranscriptionWords
20:51TranscriptionWords
20:52TranscriptionWords
21:22TranscriptionWords
21:53TranscriptionWords
22:09TranscriptionWords
23:03TranscriptionWords
23:53TranscriptionWords
24:06TranscriptionWords
24:26TranscriptionWords
24:49TranscriptionWords
25:21TranscriptionWords
26:01TranscriptionWords
26:30TranscriptionWords
26:46TranscriptionWords
26:47TranscriptionWords
26:49TranscriptionWords
27:19TranscriptionWords
27:28TranscriptionWords
28:06TranscriptionWords
28:07TranscriptionWords
28:49TranscriptionWords
29:04TranscriptionWords
29:04TranscriptionWords
29:05TranscriptionWords
29:10TranscriptionWords
29:11TranscriptionWords
29:13TranscriptionWords
29:45TranscriptionWords
29:46TranscriptionWords
29:46TranscriptionWords
30:05I don't know.
30:10What?
30:14What?
30:16Hey, where are you going?
30:21Nancy, wait!
30:26Nancy!
30:35I can't believe it.
30:38Oh, Jesus.
30:49Wait!
30:52Shut up!
30:53I didn't know you could spell.
30:56Why don't you stop putting that in order to do your name?
31:01Aw, hey there, princess!
31:03Uh-oh. She looks upset.
31:08Oh!
31:09What is wrong with you?
31:11What's wrong with me? What's wrong with you?
31:12I was worried about you.
31:14People like that, I was actually worried about you.
31:16What are you talking about?
31:17Wouldn't lie if I were you?
31:19You don't want to be known as the lying slut now, do you?
31:22Speak of the devil.
31:25Hi.
31:27You came by last night.
31:29Ding, ding, ding.
31:30Does she get a prize?
31:32Look, I don't know what you think you saw, but it wasn't like that.
31:35What, you just let him in your room to study?
31:39For another pervy photo session.
31:41We were just...
31:42You just want to finish that sentence.
31:48Finish the sentence.
31:56Go to hell, Nancy.
31:59Come on, Nancy.
31:59Let's just leave.
32:00You know what, Byers?
32:01I'm actually kind of impressed.
32:02I always took you for a queer, but I guess you're just a little screw-up like your father.
32:06Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.
32:07Yeah, that house is full of screw-ups.
32:08You know, I guess you shouldn't really be surprised.
32:10A bunch of screw-ups in your family.
32:11I mean, your mom.
32:13I mean, I'm not even surprised what happened to your brother.
32:14I'm sorry.
32:15I have to be the one to tell you about the Byers.
32:16Their family is a disgrace to the entire...
32:26Steve.
32:28Stop, Steve.
32:29Knock it off, you guys.
32:31Seriously.
32:31Pick his ass, man.
32:32Get out, stop.
32:35Get in there.
32:36He's going to hurt himself.
32:37Hey, get out of here.
32:39Get out of here.
32:44Jonathan, stop.
32:45Stop.
32:45You're going to hurt him.
32:46Jonathan.
32:48Stop.
32:49Hey, guys.
32:49Jonathan, get off of him.
32:51Stop him.
32:52Stop him.
32:53Stop him.
32:53Stop him.
32:54Stop him.
32:54Come on.
32:55You have to stop him.
32:56Stop him.
32:58Hey, he's got enough, man.
32:59I said he's got enough.
33:01All right.
33:01Stop him.
33:02Hey, hey, hey, hey.
33:04My nose.
33:05Just calm down.
33:07Keep going.
33:09Go, go, go, go, go, go, go.
33:10Hey, uh-uh.
33:11Uh-uh.
33:12Come in, okay?
33:14Get out.
33:14Oh, I got this one.
33:15Get back here.
33:16All right.
33:17Get back here, you little boy.
33:17Hey.
33:25Good gift for a college student.
33:28The number one answer.
33:31Well, thank you for your time.
33:35We appreciate it.
33:36Yep.
33:36Sorry I couldn't be of more help.
33:40Good luck.
33:50Hey.
33:53What?
33:54We're gonna find him.
33:58Yeah, like Terry found her daughter.
34:03We're close.
34:06Twelve years.
34:08Twelve years.
34:09Twelve years she's been looking for her.
34:10When she shows up at Benny's five nights ago, which means we got a chance.
34:13You know what I would give?
34:15For a chance.
34:18You know what I would give?
34:21You know what I would give?
34:23Hey, Chief.
34:24Hey, Chief.
34:24Yeah, go ahead.
34:25Yeah, a fight broke out here and-
34:26Cal, I don't have time for this.
34:28It's Jonathan Byers.
34:30You haven't seen Joyce, have you?
34:31Yeah.
34:44Do you think we'll be out of here soon?
34:46You, yes.
34:48Him, no.
34:49He assaulted a police officer.
34:52How long are you gonna keep him?
34:53You and your boyfriend have big plans, do you?
34:56He's not my boyfriend.
34:58I think you better tell him that.
35:01When only love makes you that crazy, sweetheart.
35:06And that damn stupid.
35:16Found some ice.
35:20Thanks.
35:34Is everything okay?
35:37Yeah.
35:40Everything's fine.
35:41No.
35:44No.
36:04El!
36:06El!
36:07El!
36:09El!
36:09El!
36:14Hey, stop, do you hear that?
36:15What?
36:17Al!
36:19Al!
36:24Hey there, frog-faced.
36:27Truthless.
36:28Shit!
36:29Run, Mike!
36:30Run, come on!
36:32You're a dead wheeler!
36:34Move, Mike!
36:35Mike, come on, run!
36:41It's on the solar side.
36:42I remember 1600 あ poi
36:49Mallove 65
36:59Great to be with you, Sherman.
37:10You have easy 포cers,
37:10I don't know.
37:46I don't know.
38:10I don't know.
38:10Come any closer.
38:15Nice throw, numbnuts.
38:19Get off!
38:20Get off me!
38:21Let him go!
38:22Let him go!
38:23Stay back!
38:24Alright, cut it.
38:25What do you want?
38:26I want to know how you did it.
38:28How I did what?
38:29I know you did something to me.
38:30Some nerdy science shit to make me do that.
38:32You mean piss your pants?
38:34Our friend has superpowers and she squeezed your tiny bladder with her mind.
38:38Shut up!
38:40I think I should save Toothless here a trip to the dentist.
38:43Help him lose the rest of his baby teeth.
38:44Let him go!
38:45Let him go!
38:46No!
38:46I'll let him go!
38:47Sure!
38:48But first, it's your turn.
38:51My turn for what?
38:52Wet yourself.
38:54What?
38:56Jump.
38:57Our Toothless here gets an early trip to the dentist.
38:59No!
39:00No!
39:05I'll cut him right now!
39:09Alright, just hold on!
39:10Hold on!
39:12Mike, don't do it!
39:13I don't need my baby teeth, Mike!
39:14Mike, seriously, don't!
39:34Mike!
39:35Don't do it!
39:36Seriously, don't do it, man!
39:37Seriously, don't!
39:38Troy, this is a good idea, man!
39:42Mike, don't!
39:43Dentist's office opens in five!
39:46Four!
39:48Three!
39:51Two!
39:52Mike!
39:53One!
39:55Ah!
39:56Ah!
39:56Ah!
40:03Ah!
40:05Ah!
40:17Ah!
40:23Ah!
40:24Ah!
40:25Ah!
40:26Ah!
40:27Ah!
40:27Ah!
40:27Ah!
40:28Ah!
40:28Ah!
40:28Ah!
40:28Ah!
40:28Ah!
40:29Ah!
40:29Ah!
40:29Ah!
40:46She broke my arm!
40:48My arm!
40:49Go.
40:50Let's get out of here!
40:52Let's go!
40:53Go!
40:54Yeah, that's right!
40:55You better run!
40:56Dean's our friend and Dean's crazy!
40:59You come back here and she'll kill you!
41:01You hear me?
41:02She'll kill you, you sons of bitches!
41:05She'll kill you, you hear me?
41:29Wa-w-w-w-w-w-w!
41:52You go?!
41:54Say ooh!
42:00Let's go.
42:26Let's go.
42:27Mike.
42:29I'm sorry.
42:31Sorry?
42:32What are you sorry for?
42:34The gate.
42:39I opened it.
42:44I'm the monster.
42:47No.
42:48No, Elle.
42:49You're not the monster.
42:50You saved me.
42:51Do you understand?
42:52You saved me.
43:00Come on.
43:08You saved me.
43:10Come on.
43:10Come on.
43:11Come on.
43:12Come on.
43:15Come on.
43:20Come on.
43:34I have eyes on them now.
43:36They're heading home.
44:07They're heading home.
44:23They're heading home.
45:05They're heading home.
45:36They're heading home.
Comments