Barrières, Film Algérien فلم جزائري، الحواجز

Meg_16

(1977), Film Algérien de Ahmed Lallem Musique : Ahmed Malek

Transcript

00:00:28ترجمة نانسي قنقر

00:08:46اشتركوا

00:11:42يا سيدي قلونا على مرة وش احبوه خلاص

00:11:45ولو دراه غير يتهرب

00:11:46ويتخبى تحت السدرة

00:11:48اني شفته

00:11:51قريناه

00:11:51علمناه

00:11:53فهمناه

00:11:54ما نلتمنه وانه

00:11:56وش احبوه اقول لك

00:11:57انا عندي فبريكة راني اللحنة يا

00:12:00السنديكة رادي اللي في المشاكل

00:12:03باش تلزم الحال

00:12:05راني اللحنة

00:12:06الحال يلزم

00:12:07مليون انتهم والشي رك تسمع

00:12:36شاك فيك انخمم عليك

00:12:48كمه

00:12:49اطلق

00:12:50احبوه

00:12:51اتساناك كل خير

00:12:52خير منهم جاية

00:13:22المترجم للقناة

00:13:52المترجم للقناة

00:14:22المترجم للقناة

00:14:29المترجم للقناة

00:14:32المترجم للقناة

00:14:47المترجم للقناة

00:15:08المترجم للقناة

00:15:39المترجم للقناة

00:16:09المترجم للقناة

00:16:22المترجم للقناة

00:16:23المترجم للقناة

00:16:50المترجم للقناة

00:17:01المترجم للقناة

00:17:20المترجم للقناة

00:17:50المترجم للقناة

00:17:52المترجم للقناة

00:17:55المترجم للقناة

00:17:56المترجم للقناة

00:18:06المترجم للقناة

00:18:08المترجم للقناة

00:18:31المترجم للقناة

00:18:32المترجم للقناة

00:18:33المترجم للقناة

00:18:34المترجم للقناة

00:18:36المترجم للقناة

00:18:37المترجم للقناة

00:18:39المترجم للقناة

00:18:43كسكش له يرجع نسله

00:18:46هالا عماي عمير

00:18:49على الصباح

00:18:54قديدي البرنوس

00:19:00دربه ربي

00:19:20شكرا

00:19:22مرحو queue

00:19:27يا شاح

00:19:30مرحوها

00:19:30ايه

00:19:30يبتعج

00:19:31مرحوها

00:19:32ايه

00:19:34الستي

00:19:36وستي

00:19:52وستي

00:19:56كيف تدي ما ديريش عليهم

00:19:58ترام خذول عصاء قبلك حد ساعدوا عينيهم

00:20:33المترجم للقناة

00:21:03المترجم للقناة

00:21:32المترجم للقناة

00:22:03المترجم للقناة

00:22:32المترجم للقناة

00:22:49المترجم للقناة

00:23:29المترجم للقناة

00:24:00المترجم للقناة

00:24:30المترجم للقناة

00:24:59المترجم للقناة

00:25:30المترجم للقناة

00:26:00المترجم للقناة

00:26:30المترجم للقناة

00:27:00المترجم للقناة

00:27:30المترجم للقناة

00:28:00المترجم للقناة

00:28:30المترجم للقناة

00:28:38المترجم للقناة

00:28:40المترجم للقناة

00:28:42المترجم للقناة

00:28:43المترجم للقناة

00:28:54المترجم للقناة

00:28:57المترجم للقناة

00:28:59المترجم للقناة

00:29:00المترجم للقناة

00:29:30المترجم للقناة

00:29:36المترجم للقناة

00:30:22المترجم للقناة

00:30:40المترجم للقناة

00:31:00المترجم للقناة

00:31:41المترجم للقناة

00:31:55المترجم للقناة

00:32:26المترجم للقناة

00:33:12المترجم للقناة

00:33:42المترجم للقناة

00:34:11المترجم للقناة

00:34:33المترجم للقناة

00:34:59المترجم للقناة

00:35:29المترجم للقناة

00:35:41المترجم للقناة

00:35:50المترجم للقناة

00:35:52المترجم للقناة

00:36:40المترجم للقناة

00:36:43المترجم للقناة

00:36:45المترجم للقناة

00:36:46المترجم للقناة

00:36:59المترجم للقناة

00:37:05المترجم للقناة

00:37:07المترجم للقناة

00:38:43وعادوا خدامي تعلوزين عادي عكسو فينا

00:38:45انا نقول لك الصح

00:38:47اذا الحج ما خلاليش قسمت وقسمتولادي

00:38:49ما تجيش نظور هنا

00:38:51كين خير كين

00:38:55الي اماك ربي يسمحني

00:38:56بصح هذك خدوجه تصبح تشكون يقربلها

00:38:59تكون شيرتخه ولا دربة بها

00:39:00انا خدوجه ما خلاليش حتى دقيقة في دارنا

00:39:03هو وزير التعوفي الدول

00:39:05بصولي كبار كم يتصل بهم

00:39:07بصح هو عامي وعلى ربي

00:39:21ويشك داكم

00:39:23مش كديري

00:39:33واش بك مقلق

00:39:35دين الله

00:39:49ترجمة نانسي قنقر

00:40:13ترجمة نانسي قنقر

00:40:43ترجمة نانسي قنقر

00:41:12ترجمة نانسي قنقر

00:41:33ترجمة نانسي قنقر

00:42:06ترجمة نانسي قنقر

00:42:25ترجمة نانسي قنقر

00:42:34ترجمة نانسي قنقر

00:42:54ترجمة نانسي قنقر

00:43:03انا اقلنا

00:43:07الناس كم الراحة مشوفوا فينا يا عميب الجاسم

00:43:10طرنا في واد الريب ترغبت

00:43:12تبقيت غير نتا باش نتكل عليك

00:43:14استر مرتحوك باش الأرض ما تقسمش عليها

00:43:17يا عطا

00:43:17عينتنا نغبنت بزاف

00:43:19و هو عليها المشاكل

00:43:21و انا ادرك باهنلتها

00:43:22بالبيع و اشرا بالمال و اللبه

00:43:24يكتمت كل مولود انسان ثقف

00:43:27انسان طعف

00:43:28انسان كبير

00:43:29هلا كل احلا وش قلق

00:43:30هدي في مصلحة العائلة باش ما تفرقش

00:43:33ماذا بنا نجيبوه جوجال عائلة

00:43:35باش الورد ما يخرجش

00:43:37و مليح لنا كم

00:43:38في حاجة تخدماركش و في الطا

00:43:42عندنا صعوبات

00:43:43القوان النارانية ننظورهم وناك تجو في الجدارمية

00:43:46ملها ملها ملها

00:43:47طواب الصعوبات بزافة اليوم

00:43:49ايه

00:43:51في حاجة انساء الحال

00:43:53فاتني و بينات

00:43:55هادي بنت الطيب

00:43:57عقله خفيف

00:43:58بني محير

00:43:59دبروستاكم ملها

00:44:00مولود نكسف البيرو

00:44:02محلي سافيش انتاعو

00:44:03في الفوتوين هر كان مريح

00:44:04انا طهر

00:44:05اسكيف بالأرض اسكيف فابريكا

00:44:07زوج خدوجا

00:44:08خلالي نتوقع سيفرائي تابلوني

00:44:39موسيقى

00:44:41موسيقى

00:44:46موسيقى

00:44:54موسيقى

00:44:55موسيقى

00:45:02فكرا

00:45:04موسيقى

00:45:34موسيقى

00:46:07موسيقى

00:46:11احترامaramLEY

00:46:12موسيقى

00:46:13موسيقى

00:46:14موسيقى

00:46:15موسيقى

00:46:51موسيقى

00:47:22موسيقى

00:47:23موسيقى

00:47:44ترجمة نانسي قنقر

00:47:55أخبرتنا

00:47:56م kilometر

00:47:57لم تحصل القضاء

00:47:58إعطائنا

00:47:59إضافنا

00:47:59تتبير

00:47:59هما يتبذي

00:48:00موثبت

00:48:03تتبه

00:48:04تشكرت على البطاطا لكي تشبعوا أولادك

00:48:06لا كانت تحوص عليها هاليا

00:48:08هذا لا تدخل

00:48:09لا كانت

00:48:11كما يدير ابن أدن في هالدم دينا

00:48:13لا يسرق

00:48:41مكانها

00:48:42لماذا لم تتعلم توضلي ؟

00:48:44يالنس قاعد جبدهم لمدينة

00:48:47ويمة الطهر

00:48:48ماتحبش تباعد لها وحدها

00:48:50سألت أولادها

00:48:52سمع سمع

00:48:52هذو كلين جيبوا يخيروا

00:48:54الخير متبحهم

00:48:56في الزير ولا في ود الريف

00:48:58هذا كل جايح انت على مولود

00:49:00سألت أمد في الأرض الحكومة

00:49:04اختار رايحة اخلاق

00:49:05مش انا اللي راح انعمرها

00:49:08اهمالك قعدي هنا

00:49:09احنا دجارنا في الضيق

00:49:11زديكم لانتدي يقيها علينا

00:49:14يا ابنتين سابنة

00:49:15هم يحبوا لك غير الخير

00:49:17تعيشي مشطورة في ضرب القسم

00:49:20كما كنت عند الحاج مختار

00:49:22ياك عيلة واحدة

00:49:24وتعرفيهم جاء

00:49:26صقسي محمد

00:49:27تقولك رايو في هذا الزواج

00:49:29ياك خويا

00:49:30وانا اني عارف

00:49:31هذاك محمد الى ما يحترمش باباه

00:49:34هذاك الزوفري هو اللي عمر لك فراس

00:49:36ايج لعميا

00:49:39ايج لعميا

00:49:40غير راحية

00:49:42ايج لعميا

00:49:44وشفنا امهاد جيجة

00:49:46الثورة الزيراية 72 كانوا

00:49:48فرقوا مشاكل

00:49:49كانوا الناس مرجعين ضد الثورة الزيراية

00:49:52ضد مصلاح الشعب حبيو فرقوا ماشاكلوا

00:49:54مشاكلوا لا

00:49:56كانوا يقولوا لهم باللي هذه الثورة الزيراية متنجاش

00:49:58كانوا يقولون لهم بلاد التورة الزراعية تمسخيه

00:50:01كانوا يحبوا يفشلوا المستفيدين

00:50:04يخلقوا لهم مشاكل داخل التعاونية

00:50:06الملكين الكبار حبوا يعودوا الدول الاراضي تاحهم

00:50:10في بعض الاحيان مجموش باش يكسروا النظام التعاوني

00:50:13دورك رامي عرق له يحبوا يكسروا النظام بتاع تسويق

00:50:17شفنا بلاي الحالة بدأت تحسن

00:50:19هنا قاعد البرزيدان

00:50:21قاعد الناس على التورة الزراعية

00:50:23ولا تسير داتي ولا يقولوا بلاي تحسن

00:50:25كانوا الكبار اللي بدأوا يديروا ارباح

00:50:27ويحبوا يكسرواهم يفشلوهم

00:50:29اخرج مشروع

00:50:31مشروع وزاري وين يقول

00:50:33نظام تسويق كاش يكون

00:50:36يكون من الواحدات

00:50:37بتاع الانتاج

00:50:39مباشرة الى اللفلة

00:50:42مباشرة الى اللفلة

00:50:43كانوا الفلاحين تعتورة زراعية

00:50:45بهذا المشروع

00:50:46يعني في الحقيقة مقبلوش

00:50:49رفضوه

00:50:51وفي الحقيقة الانسان يخمم

00:50:53يشوف بلاي المشروع

00:50:54يعني ضد

00:50:57ضد

00:50:59يعني الانسروكشن

00:51:00يعني البرزيدانسيال

00:51:02واحد وخمسين وآلف وستين

00:51:05ويحب للاكابس

00:51:06متتحطمش

00:51:07إذا تحتمت للاكابس

00:51:11مزارع قاعد يتحطمو

00:51:14مزارع قاعد

00:51:15ويحب للاكابس

00:51:16ويحب للاكابس

00:51:18يعني الناس هدو كشافوا انفسهم

00:51:20بلي

00:51:21خسروا المعركة السياسية

00:51:24يعني المعركة فيما يخص

00:51:27الدستور

00:51:28ولا المثاق

00:51:29ولا الانتقابات الرئاسية

00:51:32حاوثوا باش يهدموا

00:51:34القواعد الاقتصادية

00:51:37متى صورة زراعية

00:51:39كيفاش يعني حاوثوا يهدموها

00:51:41حاوثوا هاد التهديم

00:51:43ببعث

00:51:45يعني للنورت منطرف

00:51:46يعني الديديا

00:51:48ومنطرف الوزارة ومنطرف الولايات

00:51:50نظرنا احنا

00:51:52كيفاش نكافحوا هاد الناس هدو

00:51:55بالتجنيد

00:51:56بالتجنيد يعني

00:51:57في جماهيري على مستوى

00:52:00نظام التسويق

00:52:01اي النظام

00:52:02تعلق المنتج

00:52:04اللي يجوز على المنتج

00:52:05كابسيا سكوفيل وثومالوفلا

00:52:09ايه

00:52:10ايه

00:52:12ايه

00:52:13ايه

00:52:16ايه

00:52:17ايه

00:52:18ايه

00:52:18ايها

00:52:20ايها

00:52:22sa

00:52:22ايه

00:52:23ايها

00:52:25برضان

00:52:45موسيقى

00:53:11موسيقى

00:53:26موسيقى

00:53:27حاجة الهشلة

00:53:27موسيقى

00:53:30موسيقى

00:53:35موسيقى

00:53:41موسيقى

00:53:58روحوا من ايه مكان شتريك

00:53:59مكان شتريك هنا في للكم

00:54:01هيا روحوا

00:54:01هيا روحوا هادي جار الناس

00:54:03هل لك هنا يا

00:54:04هيا روحوا

00:54:40هيا روحوا

00:55:03هيا روحوا

00:55:27هيا روحوا

00:55:30هيا روحوا

00:55:31هيا روحوا

00:55:32هيا روحوا

00:55:34هيا روحوا

00:55:36هيا روحوا

00:55:38هيا روحوا

00:55:40هيا روحوا

00:55:46هيا روحوا

00:55:47هيا روحوا

00:55:48هيا روحوا

00:55:51هيا روحوا

00:56:05ترجمة نانسي قنقر

01:02:01و الله خيانه و حداره نبراطي أكثر

01:02:03و أكثر

01:02:04شخرا نجينا عام الماضي

01:02:06و سجلنا

01:02:07و السب اللي رانا رجعنا له العام هذا

01:02:10إلا باش نتفهموا على حاجات هذي اللي نلمى البلدية متاعكم هنا

01:02:13راي فيها بزاف مشاكل

01:02:14و المير هنا يعني

01:02:17جعل يعني حنا دايما نتنبهوا

01:02:19وهذا السب اللي خلنا نرجعه العام هذا

01:02:22باش نعرفوا المشاكل هذي اللي تخرج دايما من بلدية هذي

01:02:25و اتطورت في الحقيقة حتى رايح ترجع مشكلة سياسية

01:02:29الناس راهم يقولوا باللي الطاهر

01:02:31راه يحوس كيفاه يخرب الانتخابات

01:02:34بالصح

01:02:35الطاهروا بحالوا

01:02:37ما يحبوه

01:02:39لا الخير لا بصل حد شعب دينا

01:02:41مرحلة تانية قريب تخلال

01:02:43فالدية ما أمنتش ملك الخبار

01:02:45و ما مستش العرش

01:02:47واش هاب يقول

01:02:47واش رانان قولهم

01:02:49المير راقد في الخب شراوه

01:02:51و اليوم كي رايح يخليهم راه يضقتنهم

01:02:54بالقاس بيحوس كيفاش يهرب المال انتاعهم

01:02:57عاد ما يحبش يذهب اراضي بوات الغيب

01:02:59في بلاس طولات الحاج المختار

01:03:00يقولوا كان البلدية جديدة ما تنحلوا مش الاراضي

01:03:03عراهم يدوا كلش

01:03:05المال النعمة حتى الطواقي والبيب

01:03:07أخبروا بذلتيني موشعوا ياسر

01:03:08أبدوا المجلوبة ادخلوا شوفوا علينا

01:03:10اهنا نتارشوا المنطقة طاوب الماء

01:03:13اربع تاجتنا

01:03:14بذلنا نشوفوا بيها ياسر وحنا مقبولين منها

01:03:31مولوت والطاق

01:03:32راح بيتمون كوفة زاير

01:03:34وانا خلاولي هنا يا شو المسمار يحب

01:04:02هذه مدة الدعاونيات والضمان يستنوا في الكوامن عند الدول

01:04:07الخضرارة هي خمجة لاحظة وانتم تجيونا في الليل تدوا النعمة والمال انت على الحاجة نختار

01:04:16لا يا اخي والله ما فهمك فيها حب

01:04:19يقوي احنا علا احنا خدمين قالوا نروحوا جيبوا سلعة جينا نديوا سلعة

01:04:25ما عرفنا لا لكم ولا الحاجة المختار ولا لمن

01:04:28اسمع يا حسن نعم ناس بكري يقولوا عاند لا تحسب

01:04:32الكوامن هادو احنا ادفعنا عليهم يماهم

01:04:36يماهم نشوفوا يماهم وين يوصلوكم

01:04:40تخلينا منو يا حسن والله تتقملك عليها واحدة طبع

01:04:43روح تركوا تولا تلعب انتم منو روح براكة من علو الشيطان

01:04:49براكة

01:04:51روح خلني بعد بعد يا محمد بعد

01:04:54روح تركوا تروح اعلوم الخدام منو كن جاذر ميان مير

01:04:58كلش رول

01:05:01هلهم يجوذر قلوه قلوه قلوه انتم

01:05:08روح طبعوح قلوه انتم منو متعود

01:05:15ذائف انتم من قلبوا تقومون

01:05:20احراء الشعبة

01:05:23روح

01:05:24ايه

01:05:25روح

01:05:26روح

01:05:37ترجمة نانسي قنقر

01:06:13ترجمة نانسي قنقر

01:06:37ترجمة نانسي قنقر

01:07:05ترجمة نانسي قنقر

01:07:16ترجمة نانسي قنقر

01:07:48ترجمة نانسي قنقر

01:07:53ترجمة نانسي قنقر

01:08:19ترجمة نانسي قنقر

01:08:21ترجمة نانسي قنقر

01:08:27ترجمة نانسي قنقر

01:08:48ترجمة نانسي قنقر

01:08:57ترجمة نانسي قنقر

01:09:32ترجمة نانسي قنقر

01:09:58ترجمة نانسي قنقر

01:10:11نانسي قنقر

01:10:40نانسي قنقر

01:10:48نانسي قنقر

01:11:17نانسي قنقر

01:11:29ترجمة نانسي قنقر

01:11:37ترجمة نانسي قنقر

01:11:38ترجمة نانسي قنقر

01:11:45ترجمة نانسي قنقر

01:11:46ترجمة نانسي قنقر

01:11:47ترجمة نانسي قنقر

01:11:50ترجمة نانسي قنقر

01:11:52ترجمة نانسي قنقر

01:12:20المترجم للقناة

01:12:51المترجم للقناة

01:13:21المترجم للقناة

01:13:46المترجم للقناة

01:14:00المترجم للقناة

01:14:44المترجم للقناة

01:15:14المترجم للقناة

01:15:33المترجم للقناة

01:16:13المترجم للقناة

01:16:46المترجم للقناة

01:16:47المترجم للقناة

01:17:22المترجم للقناة

01:17:53المترجم للقناة

01:18:07المترجم للقناة

01:18:36المترجم للقناة

01:19:08المترجم للقناة

01:19:38المترجم للقناة

01:20:08المترجم للقناة

01:20:38المترجم للقناة

01:21:08المترجم للقناة

01:21:38المترجم للقناة

01:22:01المترجم للقناة

Category

Transcript

Comments

Recommended