Shredder

VibeStoryFilm

Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Neue Filme 2025, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme 2025, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm,   Deutsch,   Kostenlos,   Stream2025,   FilmOnline,   FilmeInVollerLänge,   MovieDeutsch,   FilmeSchauen,  HD,

Transcript

00:00:28You

00:00:30You

00:01:07You

00:01:39You

00:02:10You

00:02:38You

00:03:09You

00:03:36You

00:03:38You

00:03:42You

00:03:43You

00:03:58You

00:03:59You

00:04:39Hey Cole, du Idiot! Hast du sie nicht mehr alle?

00:04:50Du brauchst noch Energie für die Berge.

00:04:52Ach komm schon.

00:04:54Oder? Wir tun es gleich hier.

00:04:56Das ist eine gute Idee.

00:04:58Willst du mir meine Sachen ruinieren?

00:05:00Es soll doch etwas ganz Besonderes, Romantisches und Unvergessliches werden.

00:05:03Also wieder zurück ins Badezimmer?

00:05:07Tut mir leid, ich freue mich einfach nur sehr auf das Wochenende.

00:05:11Ein romantischer Ausflug zu zweit, in eine abgelegene Berghütte und wir sind ganz allein.

00:05:18Äh, Schatz, ich habe völlig vergessen, dir etwas zu sagen.

00:05:23Schade, leider fällt mir niemand mehr ein.

00:05:25Das ist aber bedauerlich. Auf dem Gepäckträger hätte noch einer sitzen können.

00:05:28Oh, wir haben ein Stingstiefel am Steuer.

00:05:31Ganz ruhig, Mäuschen.

00:05:32Wir wollen nur ein bisschen shredden.

00:05:34Und außerdem hat uns meine Cousine mitgenommen, um dich zu ärgern.

00:05:37Na, Aufnahme!

00:05:39Weltmeister und Snowboard-Gott Kirk Armstrong und Miss Schnittchen.

00:05:43Ich heiße Pike.

00:05:45Jetzt außen, US 23, der Weg des Schicksals, die Landstraße zur, der Highway unseres Ziels.

00:05:56Am Steuer sitzt Cole Davidson.

00:05:58Cole, du siehst sehr, sehr konzentriert aus und nachdenklich.

00:06:02Hey, bist du bereit, auf dem Werk den Tod ins Auge zu sehen?

00:06:05Durch deine Filmerei werden wir noch einen Unfall bauen.

00:06:07Hey, hör auf, spinnst du an?

00:06:11Ich werde dir den Arm abhaken, du kranker Geisterfahrer.

00:06:15Vorne haben wir die heiße Robin mit heißem Kaffee.

00:06:19Und an ihrer Seite Miss Kimberly von Arx.

00:06:23Bildschön, sexy und reich.

00:06:25Miss von Arx, können Sie mir verraten, wie eine College-Studentin ein privates Skigebiet besitzen kann?

00:06:31Weißt du, es ist nicht in erster Linie privat.

00:06:34Ich würde es vielleicht eher geschlossen nennen.

00:06:36Wir wollen nur hinfahren und es uns anschauen.

00:06:38Und die Firma wird uns überraschen mit 20 Millionen senkrechten Meter jungfräulich im Puderschnee.

00:06:44Jungfräulicher Puderschnee, das ist ganz nach meinem Geschlag.

00:06:46Robin möchte einen Blizzard über die Piste fegen lassen.

00:06:49Ja, gib's mir.

00:06:50Geh nicht auf sie, Baby.

00:06:51Du bist für mich die Größte.

00:06:52Du bist verpissig, du Idiot.

00:06:54Sie hat mich geschlagen.

00:06:56Oh Gott, bitte halt sofort an.

00:06:59Alles auf Band, die schlampigsten Home-Videos der Welt.

00:07:01Wenn heißer Kaffee durch die Hose brennt.

00:07:04Haha.

00:07:06Halt bitte an.

00:07:08Okay.

00:07:22Ich will hier raus.

00:07:24Es gibt nichts Schöneres als einen Haufen hübscher Frauen, die an einer Wasserstelle sind.

00:07:35Hör mir, hör mir, ich weiß es nicht.

00:07:37Hey, Pike, Pike, warte, Pike.

00:07:39Hier ganz wichtig.

00:07:40Schön mitfilmen, okay?

00:07:42Oh, natürlich.

00:07:43Ich filme mich beim Pinkeln.

00:07:45Und du stellst es ins Internet.

00:07:51Sie will mich.

00:07:52Ich bin ein Geschlechtshopper.

00:07:53Was, Alter, sie gehört mir.

00:07:55Eine Teppichknüpferin.

00:07:56Was, sie ist Bi?

00:07:57Bi?

00:07:58Pike.

00:07:59Bi, Pike.

00:08:00Komm schon, sie steht garantiert nicht auf Frauen.

00:08:02Sie wartet bloß auf den richtigen Mann.

00:08:04Was, auf dich?

00:08:04Auf die älteste Jungfrau der Welt?

00:08:06Ich spar mich auf, na und?

00:08:07Ja, auf ein blückendes Schaf.

00:08:10So ein Mist, es geht nicht raus.

00:08:12Dann kauf dir doch einen neuen.

00:08:15Schätzchen, der Pullover ist aus Paris und nicht aus irgendeinem Billigladen, der hässliche Klamotten für Schafe oder für Hinterwäldler aus

00:08:21Kalifornien hat.

00:08:22So, so, hört her.

00:08:23Oh, Baby.

00:08:23Du hast die Hauptrolle in Skylars nächstem nassen Traum.

00:08:26Die kleinen Geheimnisse auf der Darmentoilette.

00:08:33Ja.

00:08:44Hier ist es, Skylar, so nah, wie du es dir niemals hättest träumen lassen.

00:08:50Kimberley, mach der Cole ein Striptease.

00:08:53Oder lässt du ihn immer noch darum betteln?

00:08:55Oh nein, er soll ruhig weitermachen.

00:08:57Ist doch schön, wenn dein Hündchen total nervös winselt.

00:09:00Das ist auf Dauer aber unbefriedigend, sich immer nur am Bettposten zu reiten.

00:09:05Cole gehört eigentlich nicht zu meiner Lieblingshunderasse.

00:09:08Vielleicht lasse ich ihn einfach mal kastrieren.

00:09:12Wen hättest du gern?

00:09:14Diese Woche, Chad.

00:09:16Chad Shanley.

00:09:17Er kommt auch in die Berghütte.

00:09:21Wie weit ist es denn noch bis zu dem alten Ski-Kaff?

00:09:24Oh, keine Ahnung.

00:09:25Der Karte nach müssten es noch ungefähr 100 Kilometer sein.

00:09:29Du meine Güte.

00:09:32Hallo.

00:09:32Äh, ein Rock, Symbol fürs Frauenklo, wo die Tür nie verschlossen wird.

00:09:39Wisst ihr, in meinem Land gehen, Männer und Frauen, auf die gleiche Toilette.

00:09:44Alles klar, und woher kommst du?

00:09:46Aus Europa.

00:09:48Christoph.

00:09:48Und ich bin Robin.

00:09:53Oh.

00:09:54Du bist ja ganz nass geworden.

00:09:57Woher weißt du das?

00:10:04Oh nein, was soll denn der Scheiß?

00:10:05Der Typ könnte ein Psychopath sein, verdammt nochmal.

00:10:08Qu'est-ce que se?

00:10:10Ah, scheiße.

00:10:15Auch ein.

00:10:30Geh Gas, Junge.

00:10:33Du bist ja wie meine Großmutter.

00:10:54Was macht dieser Idiotin da?

00:10:57Überhol ihn, Alter.

00:10:58Komm schon.

00:10:59Wuhu.

00:11:02Urerschein, du Arschloch.

00:11:05Hör auf damit, der bringt uns um.

00:11:07Glaubst du, der holt uns rein, oder was?

00:11:09Komm wieder ins Auto.

00:11:11Wuhu.

00:11:13Arschloch.

00:11:14Wuhu.

00:11:15Walking on, walking on, walking on, walking on and on.

00:11:20But I'm still, I'm found in a place in this world.

00:11:25Still, I'm found in a place in this world.

00:11:28And I wish I was dead.

00:11:30Betrieben von Ski-Olympiasieger Buddy Williams, seiner Frau und seinen beiden Töchtern, ist Rocky

00:11:37Summit eines der letzten nordamerikanischen Skigebiete, die sich in Familienbesitz befinden, sehr malerisch und freundlich.

00:11:44Na ja, wohl eher unfreundlich und unheimlich.

00:11:48Dein kleiner Reiseführer scheint ja ein bisschen veraltet zu sein.

00:11:53Was denn?

00:11:53Hast du keinen Schlüssel?

00:11:55Ähm, wir haben den Kaufvertrag noch nicht unterschrieben.

00:11:58Du darfst doch trotzdem rein, oder?

00:12:01Na klar.

00:12:02Nur für einheimische Border.

00:12:06Oh, Alter, Alter!

00:12:08Hey, Kirk!

00:12:11And kiss your ass goodbye, because we're all gonna die.

00:12:15Nothing's gonna save us.

00:12:17The yelling pills in all of us has begun, but I'm still having fun.

00:12:20Running naked down the street, inviting all the girls to sleep with me.

00:12:25The sky is glowing green, feeling good about myself.

00:12:28Even though I'm gonna ride in hell, as far as I can tell, the ending of the huge race.

00:12:34But I think that's why I want my face.

00:12:43I just wanna get laid.

00:12:48I just wanna get laid.

00:12:54I just wanna get laid.

00:13:00Before I die.

00:13:12I just wanna get laid.

00:13:14Even though I'm black broke.

00:13:16I'm still mad if you make it all a joke.

00:13:19And before I die.

00:13:20Like the magic with you.

00:13:22That I'm not going out without a smile.

00:13:24Has he missed me?

00:13:41Alles in Ordnung?

00:13:45Ja, mir geht's gut.

00:13:50Ich dachte, ich hätte was gesehen.

00:13:52Oh, was happened.

00:14:00I liked it.

00:14:13Hey, hey, was's it?

00:14:16Ein Come-man!

00:14:17Whoo-hoo!

00:14:18Woo!

00:15:03Let's go.

00:15:30Ein Einbruch ohne das hier.

00:15:49Wem gehört denn das Zeug auf der Veranda?

00:15:51Es ist eiskalt hier drin.

00:15:54Okay, ich werde gleich mal ein Feuer machen.

00:16:03Sie war so heiß und sie lief Ski wie ein Profi.

00:16:06Das ist ein verlassenes Gebiet, Mann.

00:16:08Das war eine Einheimische oder ein Geist und eins steht fest.

00:16:10Sie ist bestimmt nicht auf dich scharf.

00:16:12Ein Abfahrtsphantom.

00:16:13Ist mir egal, Alter.

00:16:15Ich hab sie gesehen und sie ist Ski gelaufen.

00:16:17Ich spinn doch hier nicht rum.

00:16:19Hey, wie viele Bretter brauchst du eigentlich?

00:16:21Das sind Profimuster, Alter.

00:16:23Du weißt schon, wenn eine Firma Kirks Namen auf eins dieser Babys schreiben kann, verdoppelt das sozusagen den Wert.

00:16:30Firestone.

00:16:31Wurden die Dinger nicht wieder zurückgerufen, Bruder?

00:16:34Inka.

00:16:36Respekt.

00:16:37Nicht das Brett zählt, Mann, sondern der Fahrer.

00:16:39Hey, ganz locker, der verarscht dich doch nur, Alter.

00:16:42Kirk ist ein echter Meister, was diesen Profimist betrifft.

00:16:45Wusstest du, dass dieser Mann hier die Silbermedaille bei den Chester-Spielen geholt hat?

00:16:48Du bist Gott!

00:16:49Habst denn da keinen Urintest wegen unerlaubter Substanzen?

00:16:52Sauberpinkel.com

00:16:54Er nimmt auch an den Olympischen Spielen teil.

00:16:57Es gibt nur einen Typ, der ihm im Weg steht.

00:17:00John Lee.

00:17:01Chad John Lee.

00:17:03Also, seine Sachen sind hier.

00:17:05Ich vermute, er ist noch beim Borden.

00:17:07Ist nicht wahr.

00:17:08Ist eine gesunde Konkurrenz für einen Silbermedaillengewinner.

00:17:11Lass dir nichts erzählen, Alter.

00:17:13Chad wird dir den Hintern küssen, und zwar in Zeitlupe.

00:17:16Wie in einem John-Woo-Film mit den Tauben und der Kirche und den Zweiwaffen und all dem Blut.

00:17:22Oh mein Gott!

00:17:23Junge!

00:17:25Es gibt einen schwerwiegenden Fehler in deiner sozialen Planung, Alter.

00:17:28Eine sofortige Bierbeschaffung ist dringend notwendig, um unsere Spezies zu retten.

00:17:32Was hältst du davon, wenn du uns auch ein bisschen was zu essen mitbringst?

00:17:36Danke, du bist dein Schatz.

00:17:39Du weißt schon, Chips oder so.

00:17:41Hey du, äh, Christian, fährst du mit uns in den Ort?

00:17:44Äh, nein, nein, ich werde hierbleiben und sehe mir in Ruhe alles an.

00:17:50Ich muss die Ladies aufwärmen.

00:18:15Ein Wochenende allein in den Bergen?

00:18:18Mächtig edel.

00:18:19Ach, 98,74.

00:18:22Für die Kleinigkeiten habe ich meine Kreditkarte.

00:18:36Ihr wollt doch nicht etwa rauf zum Rocky Summit, oder?

00:18:40Nein, Sir?

00:18:41Ah, nein.

00:18:46Ihr doch nicht.

00:18:47Ähm, was ist Rocky Summit?

00:18:49Es spukt dort oben, sagt die Legende.

00:18:51Das Wetter ändert sich alle fünf Minuten.

00:18:53Die Geister sind böse.

00:18:58Okay, also dann danke.

00:19:00Danke für den guten Tipp.

00:19:01Haben Sie vielen Dank, Sir.

00:19:13Ich sag' euch das zu eurem eigenen Schutz.

00:19:15Es ist eine Warnung.

00:19:16Haltet euch vom Rocky Summit fern.

00:19:18Einige Leute finden, ihr solltet sogar die alte Hütte meiden.

00:19:21Es ist gefährlich.

00:19:23Bösartig.

00:19:27Bösartig.

00:19:33Das war sie, Mann.

00:19:34Die Braut, die ich beim Skifahren gesehen habe.

00:19:36Ich will sie.

00:19:38Das passt ja wie geschmiert.

00:19:40Deine kleine, geheimnisvolle Geisterfreundin arbeitet im Nachtclub der lebenden Toten.

00:19:49Sie ist ein Engel, Alter.

00:19:51Und kein Geist.

00:19:52Ja, sie ist ganz süß, da hast du recht.

00:19:54Nein, sie ist zum Hintern versohlen.

00:19:56Geil!

00:19:58Hintern versohlen?

00:19:59Und sowas erwähnst du in meinem Wagen?

00:20:01Du schläfst auf keinen Fall in meinem Zimmer.

00:20:05Ach, du Scheiße!

00:20:10Was für ein Arschloch.

00:20:17Ach, du Scheiße!

00:20:21Alter!

00:20:36Ich stelle eine neue Regel auf.

00:20:38Ab sofort keine Trinkspiele mehr.

00:20:41Was soll das?

00:20:44Wahrheit oder Trinken!

00:20:48Ja!

00:20:48Wahrheit oder Trinken!

00:20:50Wahrheit oder Trinken!

00:20:51Okay, Wahrheit oder Risiko, nicht mehr Trinken.

00:20:53Es ist gar kein großer Unterschied.

00:20:55Nur wenn wir deine Antwort scheiße finden, dann musst du schlucken.

00:20:58Sehr gut!

00:21:00Das Spiel ist schlau.

00:21:02Wunderbar, los.

00:21:03Nein, nein, nein.

00:21:04Das klingt doch verdächtig nach einem Trinkspiel.

00:21:08Okay, okay.

00:21:09Ich fang an.

00:21:10Ich fang an.

00:21:11Hast du Angst, deine Unterwäsche zu verlieren, Cousine?

00:21:13Ja, mach schon so.

00:21:16Lammotten runter.

00:21:21Junge, ist das cool.

00:21:25Hast ja ein paar Gerüchte drauf.

00:21:27Hast du nicht doch mal ein richtiges Spiel.

00:21:31Wuhu!

00:21:33Coole Sache!

00:21:35Tag ihn als Trophäe auf deinem Kopf, mein Sohn.

00:21:37Danke, los, setz ihn auf!

00:21:39Ja, mach weiter.

00:21:40Oh, sie erhöht den Einsatz.

00:21:43Ja, zeig uns alles.

00:21:44Komm, du bist das einfach.

00:21:47Ja, los, weiter, weiter, weiter, weiter.

00:21:55Wow!

00:21:56Das ist nicht so einfach.

00:21:58Oh!

00:22:00Ja, gleich hast du's geschafft!

00:22:08Oh!

00:22:10Oh!

00:22:12Wer zum Teufel ist das?

00:22:14Charlie!

00:22:15Chatz!

00:22:20Chatz!

00:22:21Können Sie mir verraten, was hier vor sich geht?

00:22:23Wer sind Sie?

00:22:24Ich stelle hier die Fragen.

00:22:26Ich werde euch alle festnehmen müssen.

00:22:28Das ist euch doch hoffentlich klar, Kinder.

00:22:30Wegen Hausfriedensbruchs.

00:22:31Falsch!

00:22:31Die Berghütte gehört nämlich uns.

00:22:33Ich bin Kimberly van Aaks.

00:22:35Von Van Aaks Construction.

00:22:36Ganz toll.

00:22:37Ich bin der Sheriff.

00:22:39Und ihr habt das Recht, die Aussage zu verweigern.

00:22:40Oh!

00:22:41Hallo, Sheriff.

00:22:43Hallo, Sheriff.

00:22:44Warum feiern Sie nicht ein bisschen mit uns mit und lassen sich von uns auffärmen?

00:22:50Hör zu, die Hütte kann jede Sekunde einstürzen.

00:22:53Ihr müsst von hier verschwinden.

00:22:54Oh, Tony.

00:22:55Steckt in Ihnen ein kleiner Tiger?

00:22:58Hallo.

00:22:58Wie schon gesagt, mein Daddy kauft dieses Gebiet.

00:23:02Es ist total süß, dass Sie sich um uns solche Sorgen machen.

00:23:05Sie sind wirklich sehr nett.

00:23:06Und Sie sehen so gut aus, Sheriff.

00:23:09Ihr solltet auf keinen Fall hier oben bleiben, nach all den Morden, die geschehen sind.

00:23:13Ich hol mal schnell meinen Ausweis.

00:23:18Ich hab ihn gleich.

00:23:20Sie haben aber eine schöne Uniform an.

00:23:22Nein, nein, hört zu.

00:23:23Egal, wer ihr seid, ihr könnt hier nicht bleiben.

00:23:25Ist das klar?

00:23:26Ihr solltet jetzt verschwinden.

00:23:27Oder ich nehme euch fest.

00:23:29Oder ich werde...

00:23:31Er kribbelt so auf meiner Haut.

00:23:35Könnte ich Ihren Ausweis vielleicht auch mal sehen?

00:23:37Officer?

00:23:38Hier ist mein Ausweis.

00:23:42Na gut, in Ordnung.

00:23:43Aber ihr verschwindet gleich morgen früh.

00:23:45Sie sind ein sehr verständnisvoller Mann, Officer.

00:23:47Ja.

00:23:47Und ihr werdet nicht den Berg herunterfahren mit euren gottverdammten Snowboards.

00:23:51Niemand will euch hier oben sehen.

00:23:53Ihr wisst, dass das sehr gefährlich werden kann.

00:23:55Das steht mal fest.

00:23:56Ja, wie?

00:23:57Ich will bloß nicht, dass euch irgendwas passiert.

00:23:59Vor allem den hübschen Damen.

00:24:01Wir haben den Mörder nie gefasst, also seht euch vor.

00:24:05Der fasst mir echt an den Hintern.

00:24:07Was war denn das für eine Aktion?

00:24:10Augenblick, dieser Ort ist unheimlich, aber hier kommt niemand um, oder?

00:24:13Naja, das würde ich nicht unbedingt sagen.

00:24:16Und warum hat dieser Laden hier geschlossen?

00:24:19Okay, vor etwa 100 Jahren, als das Snowboardfahren erfunden wurde, wollten sie es hier oben verbieten, weil die falschen Leute

00:24:25herkämen und es nicht sicher genug wäre.

00:24:27Natürlich sind die Leute trotzdem gefahren.

00:24:29Und dann ist dieser ungeheuerliche Unfall geschehen.

00:24:31Aber Officer Bestechlich sprach doch von einem Mord, oder?

00:24:34Also, es war eine junge Frau, die hier oben ganz allein Ski gelaufen ist.

00:24:41Hilfe!

00:24:42Und sie wurde von drei vollkommen betrunkenen Snowboardfahrern bedrängt.

00:24:46Nein, hör auf!

00:24:48Lass mich in Ruhe!

00:24:50Ah!

00:24:51Oh nein.

00:24:53Sie raste in den Wald.

00:24:55Dann war sie tot?

00:24:56Ich schätze schon, ja.

00:24:58Und was ist mit den Arschlöchern passiert, die sie getötet haben?

00:25:02Das ist ja das Verrückte.

00:25:03Als die Polizei die Verdächtigen verhaften wollte, waren sie plötzlich verschwunden.

00:25:10Und wieso kauft den Laden jetzt Mr. Ich-hab-ne-menge-Mäuse?

00:25:13Ich glaube, Daddy hatte von der Tragödie erfahren.

00:25:16Und der Eigentümer hatte keine neue Versicherung gefunden, nachdem das Mädchen gestorben war und so.

00:25:21Arbeiten unsere Anwälte mit dem Konkursrichter zusammen.

00:25:23Es gibt also keinen neuen Eigentümer?

00:25:25Du hast uns dazu gebracht, in ein verlassenes Skigebiet einzudringen, wo ein nicht aufgeklärter Mord geschehen ist und die Mörder

00:25:30noch frei rumlaufen?

00:25:32Wir schledgen auf dem Nachlassplan des Sensenmanns?

00:25:35Schlechtes Karma.

00:25:36Stimmt.

00:25:37Für dich und deinen Vater könnte die Sache totales Unglück über euch bringen.

00:25:42Allerdings.

00:25:43Und der Geist des kleinen Mädchens soll noch auf den Abfahrten herumwandern.

00:25:47Dürsten nach Rache.

00:25:51Wenn der Wind stärker wird, hörst du sie weinen um ihre längst verlorene Familie.

00:25:58Ah!

00:26:00Am Fenster!

00:26:01Oh, ich zittere schon.

00:26:03Da draußen war jemand ehrlich.

00:26:05Vielleicht kehrt ja der Mördergeist zurück.

00:26:06Nein, ich glaube es war...

00:26:08Chat!

00:26:12Chat?

00:26:14Hallo, ist da jemand?

00:26:28Komm schon, Skyler.

00:26:29Wir sehen mal nach.

00:26:36Kirk.

00:26:40Jacusto.

00:26:47Kommt schon, ihr seid doch echt ein Haufen Spritzer.

00:26:51Spritzer!

00:27:11Ich weiß es nicht.

00:27:16Ich weiß es nicht.

00:27:22Hey, sieh mal.

00:27:23Elektrizität.

00:27:25Nein, nein, vergiss es.

00:27:27Ich werde auf keinen Fall da runter gehen.

00:27:28Oh, natürlich.

00:27:29Der Killergeist einer Achtjährigen.

00:27:31Tut mir leid.

00:27:32Du hast mehr Testosteron als die ganzen Typen in der Hütte.

00:27:36Was soll denn der Spruch bedeuten?

00:27:38Hey, ganz ruhig.

00:27:39Das war nur ein Scherz.

00:27:40Alter, wieso versteht ihr eigentlich immer alles falsch?

00:27:43Alter?

00:27:43Was heißt hier Alter?

00:27:45Hey, ich finde das total cool, Baby.

00:27:48Dein Lebensstil geht mich auch überhaupt nichts an.

00:27:51Mein Lebensstil?

00:27:53Ist schon okay.

00:27:54Ich meine, ich weiß es.

00:27:55Und ich kann es voll nachvollziehen.

00:27:56Ich stehe auch auf Schnecken.

00:27:59Hat Kimberly erzählt, dass ich auch auf Frauen stehe?

00:28:02Deine Frisur?

00:28:04Deine Art?

00:28:06Das kann doch wohl nicht wahr sein.

00:28:09Diese intrigante Schlampe.

00:28:12Oh, Scheiße.

00:28:16Oh, das moderne Wunder der Elektrizität.

00:28:20Ah!

00:28:21Äh, äh.

00:28:23Geh nicht in das Licht.

00:28:24Ha, ha, ha, ha.

00:28:39Aha!

00:28:42Hey!

00:28:54Wahnsinn! Bestimmt wird der ganze Berg mit Strom versorgt!

00:28:58Krasses Ding!

00:29:02Morgen fahren wir wie die Götter!

00:29:04Komm, schau.

00:29:30Just make it work!

00:30:00Just make it work!

00:30:11Nein, nicht!

00:30:15Ich bin nicht Bi! Ich bin nur etwas geil!

00:30:19Du bist nicht mein Typ!

00:30:22Scheiße!

00:30:33Sprecher!

00:30:35Sprecher!

00:30:36Sprecher!

00:30:39Sprecher!

00:31:09Sprecher!

00:31:11Sprecher!

00:31:12Sprecher!

00:31:14Sprecher!

00:31:15Sprecher!

00:31:16Sprecher!

00:31:18Sprecher!

00:31:19Sprecher!

00:31:20Sprecher!

00:31:21Sprecher!

00:31:22Sprecher!

00:31:23Sprecher!

00:31:24Sprecher!

00:31:25Sprecher!

00:31:26Sprecher!

00:31:27Sprecher!

00:31:28Sprecher!

00:31:29Sprecher!

00:31:30Sprecher!

00:31:36Let's go.

00:31:44Let's go.

00:31:48Let's go.

00:32:22No, no, no, let's make it work.

00:32:30Der Flucht, was haben Sie hier zu suchen?

00:32:40Christoph?

00:33:11Christoph?

00:33:14Christoph?

00:33:15Christoph?

00:33:23Christoph?

00:33:28Christoph?

00:33:30Christoph?

00:33:34Christoph?

00:34:01Christoph?

00:34:03Christoph?

00:34:05Christoph?

00:34:10Oh, Mr. Playboy, where are you from?

00:34:21Where were you? You scared me.

00:34:24I have it. I have it.

00:34:27For you.

00:34:28For you.

00:34:29I have it.

00:34:32You scared me.

00:34:49Do you want to assist me?

00:34:55You're a bear.

00:34:57You're a bear.

00:35:27Hmm.

00:35:54Can't you make a few Eier?

00:35:56Not too much.

00:36:00She must be the Fick of the 100th century.

00:36:03I know her for a long time, and that's just the reason why anyone could do it with her.

00:36:08So, tell me if you know.

00:36:10Good morning.

00:36:13Hey.

00:36:14Bonjour.

00:36:15Wo warst du last night?

00:36:17Hast du mich vermisst?

00:36:19Kimberley, du bist wunderschön.

00:36:21Ladies and gentlemen, guten Morgen.

00:36:24Guten Morgen.

00:36:25Es ist soweit.

00:36:27Morgen.

00:36:27Es geht los.

00:36:29Sollten wir nicht lieber auf Chad warten, er könnte sich verfahren haben.

00:36:33Nein.

00:36:34Oder ihn als vermisst melden?

00:36:35Willst du etwa im Gefängnis landen?

00:36:37Was soll's, Mann?

00:36:38Er ist ein Überlebensgenie, selbst wenn er da draußen irgendwo erfroren ist.

00:36:42Es ist Zeit zum Borden.

00:36:43Puder.

00:36:44Es ist Zeit, um zu shredden.

00:36:46Puder.

00:36:46Vielleicht gibt es einen ganzen Berg voller Neuschnee.

00:36:49Du sagst es, jetzt wird geboardet.

00:36:51Wir wollen auf dem Brett stehen und selbst wenn wir drauf gehen.

00:36:54Komm schon, Süße.

00:36:55Wenn Chad tot wäre, dann hättest du's endlich geschafft.

00:37:01Dann wärst du der offizielle und unangefochtene König.

00:37:05Du würdest so viel Mäuse kriegen, Alter.

00:37:07Mhm.

00:37:10Mhm.

00:37:22Mhm.

00:37:23Mhm.

00:37:26Mhm.

00:37:26Nach dem unbefugten Eindring.

00:37:27Okay.

00:37:28Hör zu, wie willst du bei Chad Sponsoren abkassieren, wenn du den Sprung nicht überlebst?

00:37:32Und tschüss.

00:37:34Oh, Mann!

00:37:36Ich hoffe, du weißt, wie du wieder zurückkommst.

00:37:38Hier draußen gibt's keine Skipatrouille.

00:37:40Und ich werd dir nicht deinen Arsch retten!

00:37:42Ja.

00:37:51Ja.

00:37:58Ja.

00:38:01Hör zu, 1 bis 0.

00:38:13Möhm.

00:38:15Nöhm.

00:38:19Mach TXT euch.

00:38:212021t fast.

00:38:21B Discoveriere uns nun ein Jahr.

00:38:22Möhm.

00:38:22Du weißt, wie Stars Lyckotasive, wir Wenn.

00:38:22Diese B whereuz sie bis jetzt aus Ism 여러분.

00:38:24Ich liebe es auch noch les bis jetzt.

00:38:29differenti Type sounded beim garter wieidelberg.

00:38:31Hey, when haust du die Ski in die Tonne und wirst ein Gorge Red wie der Rest deiner Generation?

00:38:35Also, ich hab ein Problem mit Snowboarding. Snowboarding hat die Mode des Skilaufens total ruiniert.

00:38:40Als Beweisstück dient dein riesiger Arsch.

00:38:43Wie dir zum Vergleich das Kunstwerk an, das mein Hinterteil darstellt.

00:38:47Alles klar.

00:38:49Na ja, ich könnte dir Unterricht geben.

00:38:54Komm schon.

00:38:57Hey, Markenbaby, dein Kunstarsch kann sich auf die blaue Phase bereit machen.

00:39:00Auf die grün-blaue Phase.

00:39:04Das war nur ein Scherz. Ich zeig dir, wie man ribbt.

00:39:06Ich dachte, du wolltest es ihr nicht zeigen.

00:39:08Autofahren. Autofahren ist völlig hoffnungslos.

00:39:10Bingo.

00:39:11Ganz ernst, ich zeig's dir. Es ist auch nicht schwer, kein Ding.

00:39:14Aber mit Christophs Technik kannst du leider nicht mithalten.

00:39:17Wir sollten zusammenfahren. Was ist, wenn du dich dabei verletzt?

00:39:20Weißt du was? Vielleicht ruf ich dich mal an.

00:39:39Ich Full-kunst.

00:39:44Du bist bist 올�iert.

00:39:44Ich halte sie als Be Shannon inna.

00:39:48Ich halte sie dir.

00:40:06Yo!

00:40:08Yo!

00:40:10Yo!

00:40:15Oh!

00:40:17Oh!

00:40:19Oh!

00:40:20Alter!

00:40:26Ouch!

00:40:26Oh shit!

00:40:36Dein karma is right.

00:40:59Ah!

00:41:00Scheiße!

00:41:02Cole!

00:41:03Oh nein!

00:41:04Cole!

00:41:07Oh mein Gott!

00:41:09Cole!

00:41:16Cole!

00:41:24Alles in Ordnung?

00:41:26Oh!

00:41:30Ah!

00:41:32Ah!

00:41:33Ah!

00:41:36Du wolltest gerade eine Mund-zu-Mund-Beatmung machen, stimmt's?

00:41:38Das ist nicht wahr!

00:41:39Ich hab dich nicht mal angerührt!

00:41:41Jemand hat an meiner Bindung rumgefummelt.

00:41:43Der schlechte Handwerker gibt seinen Werkzeugen die Schuld.

00:41:45Leck mich doch.

00:41:46Das wollte ich, aber dann warst du wach.

00:41:48Ach, so ein Mist!

00:41:49Komm, zieh mich hoch!

00:41:51Steh auf!

00:41:51Wir müssen uns ein Brett teilen.

00:41:54So, schön vorsichtig.

00:41:57Ja!

00:42:06Wow!

00:42:07Wo kommst du denn plötzlich her?

00:42:10Ich dachte, ich bin hier oben allein.

00:42:13Hallo, ein heißes Bape macht dir ne Ansage.

00:42:16Etwas taub oder nur unhöflich?

00:42:18Meiner Freundin gehört diese Schneeburg-Mister-Freundlichkeit

00:42:21und wir lassen nur Leute mitmachen, die nicht total arschig sind.

00:42:26Ganz schön hoch, oder?

00:42:29Du kannst uns wahrscheinlich nicht leiden, aber Snowboarder sind die Zukunft.

00:42:33Ist mir egal, wir haben unsere eigenen Regeln, also besser du gewöhnst dich daran.

00:42:39Das gilt für Skiläufer, du Arschloch!

00:42:41Was soll das?

00:42:42Du hättest mich fast unterbracht!

00:42:50Ich laufe nicht, Chi!

00:42:51Ich shredde!

00:42:52Oh, was für ein cooles Bape!

00:42:55Sieh dir das Schneehäschen an!

00:42:57Hey!

00:42:57Schätzchen!

00:42:58Hier drüben!

00:42:59Ich bin hier!

00:43:00Oh!

00:43:01Oh!

00:43:03Oh!

00:43:06Oh!

00:43:07Oh!

00:43:08Ich habe mich voll auf den Hintern gesetzt!

00:43:09Gewöhnlich bin ich allein hier oben, aber danke, dass der Sessellift wieder funktioniert!

00:43:13Ich kenn dich, du warst gestern schon hier!

00:43:15Und in der Bar haben wir uns auch gesehen, ihr seid diese Snowboard-Typen, richtig?

00:43:18Ja, ja, ich bin ein Border oder Shredder.

00:43:21Shredder ist gut!

00:43:22Hört sich gefährlich an!

00:43:24Gefahr ist mein Markenzeichen, Baby!

00:43:28Skylar!

00:43:29Skylar ist mein Name!

00:43:30Oh, hallo!

00:43:31Ich bin Shelly!

00:43:31Oh!

00:43:32Ich glaube eher du bist ein bisschen gefährlich!

00:43:36Das weißt du doch noch gar nicht, Skylar!

00:43:39Na ja, also wenn du Lust hast, könnte ich dir zeigen, wie man Snowboard fährt!

00:43:44Nein!

00:43:45Oh, schade!

00:43:46Weißt du, ich habe es schon versucht, aber für mich ist das nichts!

00:43:50Oh!

00:43:51Ah!

00:44:02Hey!

00:44:03Oh nein!

00:44:03Haltet den Lübtern!

00:44:05Oh!

00:44:08Oh!

00:44:09Oh!

00:44:16Oh!

00:44:17Oh!

00:44:18Ah, großartig!

00:44:19Der Snowboard-Superheld und seine hübsche Braut können leider nicht davonflattern!

00:44:22So warte, lass mich dein Retter in der Not sein!

00:44:28Alles klar da oben?

00:44:30Hört mich jemand?

00:44:32A, tut mich jemand!

00:44:45Oh, no!

00:44:58Junge, du bist mordsmäßig cool.

00:45:00Nicht der Rede wert. Man muss eben nur ein paar Angriffe drauf haben.

00:45:08Okay.

00:45:10Gut so.

00:45:15Vorsichtig.

00:45:18Nein!

00:45:19Schau dir. Man kann sagen, er ist der beste Snowboarder auf der ganzen Welt.

00:45:24Darüber mache ich eine Dokumentation.

00:45:26Und warum habt ihr dafür unseren kleinen Berg ausgewählt?

00:45:28Weißt du, so war das gar nicht gedacht.

00:45:31Also, meine beste Freundin kauft die Anlage und wir sollten mitkommen, um sie uns anzusehen.

00:45:37Eigentlich wollte sie bloß, dass Kirk sie sich ansieht.

00:45:39Und, naja, und ich bin nur zur Unterhaltung hier.

00:45:42Mein Dad hasst Snowboardfahrer. Er sagt, ihr seid verantwortungslos.

00:45:47Ähm, ich bin in Wahrheit kein Snowboarder. Ich bin Filmemacher. Snowboarden ist nur mein Hobby.

00:45:53Ähm, was hältst du von Skifahren?

00:45:56Äh, naja, also wo...

00:45:59Und wo...

00:46:00Und wo wohnst du?

00:46:01Ich...

00:46:01Nein, du zuerst.

00:46:02Nein, ist schon okay.

00:46:03Ähm, wir wohnen alle in der...

00:46:07...alten Hütte.

00:46:09Junge, Junge.

00:46:10Könnt ihr euch nicht was anderes suchen?

00:46:12Naja, es ist kalt und ein bisschen unheimlich, aber...

00:46:15Hey, der Preis ist korrekt.

00:46:17Nein, ich wollte sagen, ich hab da mal gearbeitet.

00:46:20Bevor meine Mom gestorben ist.

00:46:22Oh.

00:46:23Tut mir leid.

00:46:29Ich glaub's nicht, ihr...

00:46:31Wow.

00:46:33Die Kälte tut gut, wenn mir heiß ist.

00:46:35Als ob man mit den Füßen aus der heißen Wanne in den Schnee steigt.

00:46:38Richtig, verstehe ich total.

00:46:40Das, äh, das kenn ich.

00:46:41Um cool zu bleiben, trage ich ab und zu Boxershorts.

00:46:44Ja.

00:46:46Uff.

00:46:49Deine Hand ist so schön warm.

00:46:51Äh, ja.

00:47:09Ach du, meine Güte, ähm, nimm deine...

00:47:11Nimm deine Titten...

00:47:12Ach, Scheiße.

00:47:13Nimm deine Spitzen hoch und bereite dich auf eine Ladung, äh, Landung vor.

00:47:17Ah.

00:47:31Ja, los, komm sofort hierher.

00:47:35Shelley.

00:47:36Was soll das, Dad? Spionierst du mir etwa nach?

00:47:39Jetzt wird nicht frech. Du weißt genau, dass du dich mit denen nicht abgeben sollst.

00:47:42Ich steh ständig unter Kontrolle. Ich kann sehr gut auf mich allein aufpassen.

00:47:44Du gehst jetzt nach Hause. Und zwar auf der Stelle.

00:47:51Ich hab gesagt, ihr sollt hier oben nicht rumlungern.

00:47:53Meine Freunde kaufen aber die Anlage.

00:47:55Niemand kauft dir irgendetwas.

00:47:57Ihr verschwindet sofort von diesem Berg oder es gibt mächtig Ärger.

00:48:00Und halt dich von der kleinen fern.

00:48:02Hey, Moment mal, das...

00:48:06Okay, was soll's, Alter.

00:48:20Debra und Kimberly, kannst du mich hören?

00:48:24Kimberly, kannst du mich hören?

00:48:28Blödes Stück.

00:48:29Kimberly!

00:48:31Verdammt nochmal, denn deswegen bin ich gestürzt.

00:48:33Wir essen gerade was. Wo bist du?

00:48:35Ich bin in der Anlage und sitze im Schnee. Mir ist kalt.

00:48:39Sind Robin und Christoph bei dir?

00:48:42Nein, die haben mich abgehängt.

00:48:44Okay, halt durch. Wir kommen gleich.

00:48:47Wo hast du dich rumgetrieben?

00:48:49Kimberly?

00:48:50Bleibt, wo ihr seid. Rettung ist eben eingetroffen.

00:48:53Und was ist mit deinem Essen?

00:48:55Zieh es dir rein.

00:48:58Ich hab eine Überraschung für dich, Süße.

00:49:00Alles klar, wir sehen uns dann später, okay?

00:49:24Hey, Cole!

00:49:25Cole!

00:49:26Alter, warte mal!

00:49:27Hey, hallo!

00:49:28Ich hab sie gesehen!

00:49:29Wen?

00:49:30Shelly, wen sonst?

00:49:31Sie ist die Tochter vom Barkeeper.

00:49:33Ich hab mit ihr gesprochen.

00:49:34Wir haben uns geküsst.

00:49:36Wir haben geknutscht.

00:49:37Das ist mein Ernst.

00:49:38Sie ist total auf mich abgefahren.

00:49:40Glaub mir doch, ich meine es ernst.

00:49:42Hey, sie läuft total nackt, Shelly.

00:49:45Hast du dir den gesamten Vorrat etwa schon heute reingezogen?

00:49:48Nein, nein, er hat sie auch gesehen, Mann.

00:49:50Ja, aber nicht auf Skiern und auch nicht nackt.

00:49:53Na ja, ihr Alter war auch da.

00:49:55Der war...

00:49:56Oh, der Schneemann da ist ja voll schräg.

00:50:00Oh mein Gott!

00:50:01Oh mein Gott!

00:50:12Dein Humor ist ganz schön pervers.

00:50:14Darüber kann keiner mehr lachen, Skyler.

00:50:17Oh nein!

00:50:19Verdammt!

00:50:20Wieso hast du das getan?

00:50:21Du Scheiße!

00:50:22Dieser kranke Bastard!

00:50:24Wer denn?

00:50:25Dieses gottverdammte Stück Scheiße aus Euroland.

00:50:28Wir müssen Kimberly finden.

00:50:30Kimberly?

00:50:31Kimberly, kannst du mich hören?

00:50:40Kimberly?

00:50:42Ist jemand hier?

00:50:43Oh Mann.

00:50:44Wer hat sie seine Süße genannt, wenn er schon den Sheriff kalt gemacht hat?

00:50:47Wer weiß, was er mit Kimberly anstellt.

00:50:48Denkst du etwa, Christoph hat das getan?

00:50:50Ich hab dem Car sowieso nie getraut.

00:50:52Nein, ich bitte dich, Cole.

00:50:53Er war die ganze Nacht hier.

00:50:54Bist du sicher?

00:50:55Er war ganz eigenartig, als Skyler ihn gefilmt hat.

00:50:57Zieht keine voreiligen Schlüsse.

00:50:59Wir wissen nicht, wer Frosty den Sheriffmann getötet hat.

00:51:01Es könnte auch Chad gewesen sein.

00:51:02Keiner hat ihn bisher gesehen.

00:51:03Chad ist nicht hier.

00:51:04Du hast gesehen, wie er sich verhalten hat, als der Sheriff aufgetaucht ist.

00:51:07Er ist ausgerastet und ist verschwunden.

00:51:09Vielleicht hat er ja ein Problem mit der Situation.

00:51:11Wieso verteidigst du den Typen immer?

00:51:12Ich verteidige ihn nicht.

00:51:13Bloß, weil irgendein exotischer Ausländer mit deiner intriganten, schlampen Freundin

00:51:17deine arschige Beziehung in Gefahr bringt, heißt das noch lange nicht, dass er ein Killer ist.

00:51:21Jetzt hör mal gut zu.

00:51:22Deine Cousine ist da draußen in Lebensgefahr und wer weiß, was er mit Robin und Kirk gemacht hat.

00:51:30Er hat recht.

00:51:33Wir sollten so schnell wie möglich einen Suchttrupp organisieren.

00:51:36Warte.

00:51:39Ach, was weiß ich.

00:51:53Solch eine unglaubliche Schönheit habe ich seit Raphaels Venus in Florenz nicht mehr gesehen.

00:52:01Hör auf damit, Christoph.

00:52:03Aber es stimmt, was ich sage.

00:52:05Venus.

00:52:06Venus, die Göttin, sie verkörpert die vollkommene Schönheit.

00:52:10Und sie ist nichts im Vergleich zu deiner Schönheit.

00:52:13Nein, ich mein's ernst.

00:52:15Lass das gesäuse, sonst krieg ich Ausschlag.

00:52:17Wir sollten jetzt unser eigenes kleines Spiel von Wahrheit oder Risiko spielen.

00:52:22Wem gehört die Hütte?

00:52:23Ich kann's dir erklären, bitte ich...

00:52:25Du hast uns nicht zufällig getroffen, hab ich recht?

00:52:29Nein, nein...

00:52:29Stimmt's?

00:52:32Ich hab euch an der Tankstelle gesehen und euch reden gehört.

00:52:36Ich hab gedacht, dass du vielleicht...

00:52:37Nein, nein, nein, nein, nein, nein.

00:52:38Du kennst dich hier bestimmt bestens aus.

00:52:39Du hast dich vor dem Sheriff versteckt.

00:52:42Ja.

00:52:43Ja.

00:52:45Ja.

00:53:00Hey, was machst du da?

00:53:02Gib das sofort zurück!

00:53:03Chris Ramos, 217 Central Avenue.

00:53:06Fresno?

00:53:08Fresno.

00:53:11Das ist...

00:53:16Dort wohnen die Eltern von einem Freund von mir.

00:53:20Vor wir...

00:53:21Vor dem Unfall waren wir jedes Jahr hier oben.

00:53:25Was für ein furchtbar böser Junge.

00:53:27Du hast mich reingelegt, aber dein Highschool-Französisch ist mies.

00:53:30Du verstehst das nicht.

00:53:31Es war wichtig, dass ich hergekommen bin.

00:53:33Seit ich dich kenne, hast du nichts anderes getan, als uns zu täuschen, uns was vorzuspielen.

00:53:38Und zu lügen.

00:53:41Und ich steh drauf.

00:53:55Na los!

00:53:56Wir kommen da schon irgendwie runter.

00:53:58Jetzt mach schon!

00:53:59Muss das sein, Alter?

00:54:02Alter!

00:54:25Kimberley!

00:54:28Kimberley!

00:54:30Kimberley!

00:54:35Hey!

00:54:43Es gibt da noch was.

00:54:44Ach, wirklich?

00:54:48Ich bin ein Killer.

00:54:52Aber das Ganze war nur ein Unfall.

00:54:54Die Geschichte war nicht so, wie du sie erzählt hast.

00:54:57Mit dem kleinen Mädchen, dem Geist und so.

00:55:00Ich glaube, meine Freunde wurden getötet.

00:55:04Und was ist das?

00:55:06Dein Schwert.

00:55:09Oh.

00:55:27Was wir mit der Kleinen abgezogen haben, war falsch.

00:55:30Aber wir haben sie nicht getötet.

00:55:32Wer war es dann?

00:55:34Dieser Unfall war schrecklich.

00:55:38Deshalb wurden meine Freunde umgewacht.

00:55:41Und diese Shirley, die mit deinem Freund rumhängt.

00:55:45Wir, wir sind zusammen ausgegangen.

00:55:49Doch sie ist viel zu jung und es war ihre kleine Schwester.

00:55:55Aber, versteht, ihr Dad hasst alle Snowboarder und ich denke, er hat meine Freunde auf dem Gewissen.

00:56:01Um das zu beweisen, musste ich in die Hütte kommen.

00:56:07Also soll ich dich jetzt Mr. Detective nennen?

00:56:10Ein Krimineller ist viel aufregender.

00:56:16Yo, Kirk!

00:56:18Alter, bist du da drin?

00:56:21Kirk!

00:56:25Kirk?

00:56:27Kirk?

00:56:29Okay, also, er ist nicht hier drin.

00:56:32Dann können wir ja wieder verschwinden.

00:56:34Na komm schon.

00:56:35Pike!

00:56:36Hier drin ist es arschkalt.

00:56:37Warte!

00:56:38Vergiss es.

00:56:38Nein, vergiss es.

00:56:39Ich bin weg.

00:56:40Geh dieses Zeug an.

00:56:41Die Dinger liegen überall.

00:56:45Betrunkene Teenager töten Frau des Skigebietbesitzers.

00:56:51Hallo?

00:56:52Kirk?

00:56:53Alter, ist ja voll krank hier.

00:56:57Äh, Snow-Surfing.

00:57:02Wow.

00:57:07Wow.

00:57:15Hey, film mal die Puppe und den ganzen Kram hier.

00:57:21Okkie's Summit schließt früher.

00:57:24Komm, das musst du hier aufnehmen.

00:57:32Wow.

00:57:33Das Ding sieht total echt aus.

00:57:36Das Läch.

00:57:36Ich glaub, das ist keine Puppe.

00:57:38Oh!

00:57:39Oh Mann!

00:57:40Ist irgendwie konserviert.

00:57:44Ich fass es nicht.

00:57:46Gefroren.

00:57:47Der Typ ist total krank.

00:57:49Wenn der Kerl nicht nur das Mädchen, sondern auch den Sheriff umgebracht hat, dann haben

00:57:54wir es hier mit einem Serienmörder zu tun.

00:57:56Cool.

00:57:57Also, ich meine, für die Dokumentation.

00:58:01Vergiss es einfach.

00:58:03Ja, und dann tötet er dich.

00:58:05Und was ist, wenn das hier das kleine Mädchen ist?

00:58:08Oh nein, das ist verrückt.

00:58:09Wir sollten jetzt verschwinden.

00:58:10Oh nein!

00:58:14Oh nein!

00:58:16Halt!

00:58:16Nimm ihn weg!

00:58:17Halt!

00:58:19Scheiße!

00:58:20Oh mein Gott!

00:58:21Na los, komm, steh auf!

00:58:22Komm her!

00:58:26Los!

00:58:27Los!

00:58:28Los!

00:58:29Los, los!

00:58:30Oh nein, meine Kamera!

00:58:36Ja, warte!

00:58:40Los, raus hier!

00:58:54Ihr!

00:58:56Ihr!

00:58:57Ihr!

00:58:59Paul!

00:59:00Verflucht, was tust du denn da?

00:59:02Glaub mir, es ist nicht das, was du denkst.

00:59:04Das darf nicht wahr sein.

00:59:06Ich habe mein Leben riskiert, um dich zu retten.

00:59:08Ich dachte, du wärst in Gefahr.

00:59:11Ich wollte auf dich keinen Druck ausüben.

00:59:13Hätte ich geahnt, dass du es hier mit einem...

00:59:15Der Typ ist ein Killer.

00:59:16Ist dir klar, dass du es mit einem Mörder treibst?

00:59:19Nein, es war ein Unfall.

00:59:20Er hat es mir erzählt.

00:59:22Ein Unfall?

00:59:22Was redest du da für ein Blödsinn?

00:59:24Er hat deine Freundin getötet.

00:59:25Und den Sheriff ganz kaltblütig.

00:59:27Die Kleine war nicht meine Freundin.

00:59:30So ein Mist.

00:59:32Hey, warte, Cole!

00:59:35Cole!

00:59:37Verdammt nochmal!

00:59:39Cole!

00:59:45Cole, Kimberly, schnell, wir sind hier!

00:59:48Was ist passiert?

00:59:49Wir hatten ein kleines Rendezvous mit dem Killer.

00:59:52Oh nein.

00:59:52Jetzt hört endlich auf, damit wir ständig so zu lernen.

00:59:55Wir haben ihn gesehen.

00:59:55Oh nein.

00:59:55Und Körks Leiche haben wir auch gefunden.

00:59:58Oh nein.

00:59:58Was meint ihr denn damit?

00:59:59Und dieser Mistkerl hat mich angegriffen.

01:00:01Dein verdammter Lover ist ein Killer.

01:00:02Er hat den Sheriff verstochen.

01:00:04Und dann hat der Robin kalt gemacht.

01:00:05Sie hängt am Lift.

01:00:06Er meinte, es war ein Unfall.

01:00:07Nein, nein, nein.

01:00:08Er ist ein kaltblütiger Mörder.

01:00:09Augenblick.

01:00:09Eins steht fest.

01:00:10Wenn Christoph bei ihr war, dann kann er sie unmöglich umgebracht haben.

01:00:13Wir haben den Mörder eben erst gesehen.

01:00:14Das war vor zehn Minuten, Leute.

01:00:15Christoph ist kein Killer.

01:00:16Durch einen Unfall wurde das kleine Mädchen getötet.

01:00:18Mädchen, wovon redest du?

01:00:19Es sind Fossilien.

01:00:20Ein totes, tiefgefrorenes Mädchen.

01:00:22Was ist mit Robin?

01:00:23Sie ist schon lange tot.

01:00:25Ist dir nicht kalt?

01:00:41Nein, nein, nein, nein, Baby.

01:00:44Lass mich noch etwas ausruhen.

01:00:48Ich sag dir, wenn ich jetzt gleich wieder ran muss, dann fall ich tot um.

01:00:54Oh nein.

01:00:55Hey, warte, warte, warte.

01:00:57Ich erzähl dir nichts, okay?

01:00:59Tu's nicht.

01:01:00Tu, tu, tu das nicht.

01:01:02Oh Gott, nein.

01:01:14Okay, er war's nicht.

01:01:15Lass uns verschwinden.

01:01:16Ruf den Sheriff.

01:01:17Der Sheriff ist tot.

01:01:20So ein Dreck.

01:01:21Los, weg hier.

01:01:36Oh nein.

01:01:38Das Wasser.

01:01:39So ein Mist.

01:01:42Lass uns auf.

01:01:48Der Sheriff.

01:01:50Robin.

01:01:52Kirk.

01:01:53Und wahrscheinlich auch Jeff.

01:02:01Aber natürlich.

01:02:03Vorsichtig.

01:02:03Das ist es.

01:02:03Wir sind verantwortungslose, fahrlässige Fahrer.

01:02:06Was?

01:02:06Er bringt uns um, weil wir gegen die Vorschriften verstoßen.

01:02:10Zieh dir das an.

01:02:13Ähm, alle Schilder und Warnungen sind zu beachten.

01:02:16Geschlossene Abfahrt nicht benutzen und geschlossene Gebiete nicht betreten.

01:02:19Deswegen, Kirk.

01:02:20Stückt und ersagt es die Benutzung von Lifts oder das Skilaufen unter Einfluss von Alkohol oder Drogen.

01:02:25Das tue ich doch gar nicht.

01:02:26Deswegen bist du auch noch nicht tot.

01:02:28Kommt schon, hört auf.

01:02:29Er tötet uns doch nicht wegen dieser bescheuerten Skiläuferregel.

01:02:32Hey, ganz realistisch.

01:02:34Niemand wird deswegen zum Mörder und wenn doch, dann wären wir alle schon längst tot.

01:02:37So wird's kommen.

01:02:38Bring wir den Verletzten nach oben.

01:02:39Wir sollten schnell von ihr verschwinden.

01:02:41Alles klar.

01:02:42Au!

01:02:43Au!

01:03:14Ach, tut mir leid.

01:03:17Alter, oh Mann!

01:03:19Ein kleines Geschenk von Robben.

01:03:21Aha, dann muss sie jetzt wohl irgendwas anderes zu ihrem Begräbnis tragen.

01:03:27Oh nein!

01:03:28Oh nein!

01:03:30Oh nein!

01:03:34Oh, my God.

01:03:59Oh, my God.

01:04:31Aber sie sind so tot wie Christophs Freunde.

01:04:34Die Snowboarder?

01:04:35Das waren sie mal.

01:04:36Wie sind sie dahin gekommen?

01:04:38Das habe ich sie nicht gefragt.

01:04:39Sie sind schon eine ganze Weile tot.

01:04:40Sie liegen da sicher wie das Mädchen schon seit längerer Zeit.

01:04:43Tiefgefrorene Eiszapfenpuppe.

01:04:44Soll ich dir mal einen guten Rat geben, Kimmy?

01:04:46Wenn uns nochmal ein Serienkiller verfolgt, dann geh nicht runter in den Keller.

01:04:49Hast du mich verstanden?

01:04:50Oh, my God.

01:04:59Oh, my God.

01:05:15Oh, my God.

01:05:19Scheiße.

01:05:20Okay.

01:05:20But inside it's also not safe.

01:05:27Cole?

01:05:28Maybe we'll never have a chance to do that.

01:05:41I want to explain it to you.

01:05:44Good idea.

01:05:46We could also walk in the Unterwäsche,

01:05:48until he kills us.

01:05:49That's a very nice job.

01:05:53No!

01:06:00I'll be right back!

01:06:02I should have to take care of the school.

01:06:15No!

01:06:21No!

01:06:22Oh, my God.

01:06:54Du kannst mich nicht töten.

01:06:57Ich bin nämlich noch Jungfrau.

01:07:15Skylar?

01:07:18Skylar?

01:07:29Skylar?

01:07:32Skylar?

01:07:35Skylar?

01:07:36Skylar?

01:07:37Skylar?

01:07:38Skylar?

01:07:45Skylar?

01:07:48Skylar?

01:07:50Skylar?

01:07:51Skylar?

01:07:54Halt! Warte!

01:08:13Es tut mir leid, Chad.

01:08:15Okay, versuch ihn zu starten.

01:08:28Warte!

01:08:58Coen! Coen!

01:09:02Coen! Coen!

01:09:03Coen, kannst du mich hören?

01:09:14Coen! Coen!

01:09:22Warte!

01:09:23Hey, Maddie!

01:09:24Wirst du das?

01:09:28Hey, Maddie!

01:09:31Oh, God!

01:09:32Oh, God!

01:09:34Oh, God!

01:09:35Oh, God!

01:09:36Oh, God!

01:09:58Oh, God!

01:09:59Hey, Maddie!

01:09:59Oh, God!

01:10:01Oh, God!

01:10:02Ah!

01:10:03Ah!

01:10:05Ah!

01:10:07Ah!

01:10:08Yeah!

01:10:09Ah!

01:10:11Ah!

01:10:11Oh, Femi!

01:10:13Ah!

01:10:14Ah!

01:10:14Where are you going to help me?

01:10:16I have nothing to do with you!

01:10:49Kimberley!

01:10:53Na los, starte ihn!

01:11:05Kimberley!

01:11:08Kimberley, willst du das?

01:11:16Ich bin gleich wieder da!

01:11:17Wo willst du hin?

01:11:18Reparier das verdammte Auto!

01:11:39Oh nein!

01:11:40Oh nein!

01:11:43Schatz!

01:11:47Ich...

01:11:48hab dich...

01:11:51nie geliebt!

01:11:52Opa!

01:12:00Ja! Ja! Woohoo!

01:12:02Ja!

01:12:18Halt!

01:12:20Halt!

01:12:22Halt!

01:12:24Halt!

01:12:40Halt!

01:12:42Halt!

01:12:43Halt!

01:12:56Halt!

01:13:00Halt!

01:13:12Halt!

01:13:20Halt!

01:13:22Halt!

01:13:24Halt!

01:13:25Halt!

01:13:26Halt!

01:13:28Halt!

01:13:29Halt!

01:13:43Halt!

01:13:52Halt!

01:13:56Halt!

01:13:58Halt!

01:13:59Halt!

01:14:00Halt!

01:14:16Halt!

01:14:25Halt!

01:14:26Halt!

01:14:28Halt!

01:14:31Halt!

01:14:34Halt!

01:14:45Halt!

01:14:46Halt!

01:15:00Halt!

01:15:03Halt!

01:15:14Halt!

01:15:16You didn't kill my friends!

01:15:18I didn't kill anyone!

01:15:19Who are you?

01:15:21Take the helmet off, you bastard!

01:15:24You are not?

01:15:25Yes, I don't know.

01:15:28You bloody snowboarders!

01:15:30You killed my wife and my daughter!

01:15:32You have a bunch of simple rules!

01:15:34And you can't be responsible!

01:15:36You can't be a single person!

01:15:38No movement!

01:15:40I'm going to do it!

01:15:42Listen, son!

01:15:43Junge, ich wollte euch nur einen Schreck einjagen!

01:15:45Verschwindet von meinem Berg!

01:15:47Niemand wurde hier umgebracht außer meiner Frau

01:15:49und meiner süßen kleinen Tochter!

01:15:51Keine Bewegung, du Mistker!

01:15:52Ich knall dich ab! Ich knall dich ab!

01:15:53Ich hab ihr gesagt, sie soll sich von euch verhalten!

01:15:55Kein Schritt weiter!

01:16:04Das sind nur Platzpatronen!

01:16:09Ich sagte, ihr sollt verschwinden!

01:16:14Du bist nicht kürzlich!

01:16:14Nein!

01:16:29Deine!

01:16:32Kürzlich!

01:16:33Einem wunderschrank!

01:16:36Der Baum des Verschritten

01:16:37Ich habe ihn schon gesehen!

01:16:40Der Baum des Verschritten

01:16:41Der Baum des Verschritten

01:16:42Let's go.

01:17:24Hallo? Kann mich jemand hören? Kann mich irgendjemand hören? Ist noch jemand am Leben?

01:17:47Hey! Hey! Anhalten! Stop! Anhalten!

01:17:52Anhalten!

01:17:56Anhalten!

01:18:04Anhalten!

01:18:05Anhalten!

01:18:34Anhalten!

01:18:55Anhalten!

01:18:57Anhalten!

01:18:59Anhalten!

01:19:00Anhalten!

01:19:17Verdammt!

01:19:25Verdammt!

01:19:39Anhalten!

01:19:43Anhalten!

01:19:45Anhalten!

01:20:12Nobordel, verschwindet von meinem Berg!

01:20:16Wer ist jetzt ein cooler Shredder, ha?

01:20:19Hey! Ich schredde dich, du Miststück!

01:21:03Du erlebst schön, dich wiederzusehen.

01:21:05Finde ich auch.

01:21:34Also wie war das noch gleich?

01:21:35Ich bin gerade im Spitznamen, du musst wissen, ich bin da wirklich für alles offen.

01:21:41Ich meine, wenn du bisexuell bist, dann kannst du die Bräute ruhig mit nach Hause bringen,

01:21:45das würde mich nicht stören.

01:21:49Das muss aber nicht sein.

01:22:14Ich bin gerade im Spitznamen.

01:22:20Ich bin gerade im Spitznamen.

01:22:30Ich bin gerade im Spitznamen.

01:22:55Ich bin gerade im Spitznamen.

01:23:11Ich bin gerade im Spitznamen.

01:23:15Ich bin gerade im Spitznamen.

01:23:22Ich bin gerade im Spitznamen.

01:23:24Ich bin gerade im Spitznamen.

01:23:43Ich bin gerade im Spitznamen.

01:24:03Ich bin gerade im Spitznamen.

01:24:05Ich bin gerade im Spitznamen.

01:24:43Ich bin gerade im Spitznamen.

01:24:45Ich bin gerade im Spitznamen.

01:24:46Ich bin gerade im Spitznamen.

01:24:58Ich bin gerade im Spitznamen.

01:24:59Ich bin gerade im Spitznamen.

01:25:01Ich bin gerade im Spitznamen.

01:25:03Ich bin gerade im Spitznamen.

01:25:04Ich bin gerade im Spitznamen.

01:25:06Ich bin gerade im Spitznamen.

01:25:10Ich bin gerade im Spitznamen.

01:25:11Ich bin gerade im Spitznamen.

01:25:13Ich bin gerade im Spitznamen.

01:25:14Ich bin gerade im Spitznamen.

01:25:15Ich bin gerade im Spitznamen.

01:25:16Ich bin gerade im Spitznamen.

Category

Transcript

Comments

Recommended