- 2 days ago
1977 yapımı "Sen Aşk Nedir Bilir Misin?" filmi, ünlü bir şarkıcı olan Pınar ile kan davası nedeniyle idama mahkûm edilen Bora'nın umutsuz ve hüzünlü aşk hikâyesini konu alır.
Category
🎥
Short filmTranscript
02:08Kız fısık, ne haber?
02:10İyilik.
02:12Hanım nerede?
02:13Yıkanıyor havuzda.
02:15Peki, şarkı söyleyen kimdi?
02:18Ben.
02:19Demiyor.
02:20Vallahi pınar zannettim ben.
02:23Hatta ondan bile güzel.
02:25Hadi be dalga geçme.
02:27Neden dalga geçeyim kız?
02:29Senin ondan aşağı kalır yerin var mı?
02:31Hatta daha da güzelsin.
02:33Gensin de üstelik.
02:34''Ban
02:52Müzikimdeki
02:53dose de
02:54kalo görüşüresiyle….»
02:57Merhaba İzzik.
02:58Ne haber?
02:58Haberler çok iyi Sultan'ım.
03:01Büyük lale gazo de mukavele yaptım.
03:03200 bin lira avans alıp bankadaki hesabımıza yatırdım.
03:06Haftaya başlıyoruz.
03:13Geçen gün görüp beğendiğin spor Mercedes'in sahibiyle görüştüm.
03:17Adam arabayı satmaya hazır.
03:19Ne kadar istiyor?
03:21Sahibi çok yakışıklı milyoner bir iş adamı.
03:24Senin hayranlarındanmış.
03:26Hanfefendi bir gün lütfedip benimle bir yemeğe çıkarsa...
03:29...fiyat meselesinde anlaşırız dedi.
03:32Arabayı almaktan vazgeçtiğimi söylersin.
03:35Neden?
03:37Ben o arabayı paramla almak istemiştim İzzik.
03:41Etimle değil.
03:44Bana kalırsa doğru değil bu yaptığın.
03:47Yapayalnızsın.
03:48İşinin dışında görüştüğün, konuştuğun hiç kimse yok.
03:51Senin gibi genç, şöhretli bir kadının...
03:54Maybe you could've been a hero for a lot, right?
03:57I don't mean anything.
03:59Only a threat of the charity and human power,
04:04and other people who want to move a lot of different things,
04:06and that's what I can raise your hand.
04:08I would've been with a total of my life for a while.
04:11It was a big one of the best.
04:15I got a, it was a memory of someone.
04:17My father, the concert, a concert of ogni signs were planned.
04:20Organicist Shavket said,
04:21He said, what is going on?
04:24He said, what is going on?
04:24He said, no money.
04:26I will go.
04:28Hey, gönlüm, hey.
04:30Sende aşka veda ev.
04:34Ne ızdırak çek, ne de kahve.
04:38Hey, gönlüm, hey.
04:41Sende aşka veda ev.
04:45Ne ızdırak çek, ne de kahve.
04:50Hey, gönlüm, hey.
04:52Sende aşka veda ev.
05:14Bu şarkıyı okumayı çok isterdim ama maalesef repertuarımda yok, özür dilerim.
05:19Şimdi sizlere...
05:20Reddetme bu iste ablacığım, söyle.
05:23Bir damlığın arzusu geri çevrilmez abla.
05:49...
06:08...
06:08...
06:09...
06:09...
06:09...
06:09...
06:10...
06:16...
06:17...
06:18...
06:18...
06:19...
06:19...
06:20...
06:20...
06:20...
06:21...
06:21...
06:21...
06:22...
06:23...
06:23...
06:24...
06:24...
06:25...
06:25...
06:35...
06:37...
06:38...
06:38...
06:38...
06:38...
06:39...
06:40...
06:40...
06:41...
06:42...
06:42...
06:43...
06:43...
06:45...
06:45...
06:45...
06:45...
06:45...
06:46...
06:46...
06:47...
06:47...
06:50...
06:50...
06:50...
06:51...
06:51...
06:52...
06:52...
06:53...
06:54...
06:54...
06:54...
07:55Şehrin her yerine asacaklar.
07:57Doğrusu renkli resimde çok güzel olmuşsun.
08:02Radyo ve gazete ilanları da hazır.
08:10Yarın saat dörtte Melina elbise provasına bekliyor.
08:14Ne mi var senin?
08:16Beni dinlemiyor gibisin.
08:18Hasta mısın yoksa?
08:19Yok bir şeyim yok.
08:23Aman gözünü seveyim gazineye başlarken hasta filan olayım deme.
08:27Yoksa mahvoluruz.
08:28Neden?
08:30Nedeni var mı be Pınar?
08:32Altı yüz bin lira bu.
08:33Bir servet.
08:35Yüzde onu da senin değil mi?
08:38Paradan başka hiçbir şey düşünmez misin sen?
08:46Evet.
08:47Kim arıyor?
08:50İdamlık mı?
08:54Alo?
08:55Benim.
08:57Rahatsız ettim kusura bakmayın.
09:00İdam mahkumu olduğum için bazı konularda kolaylık gösteriyorlar.
09:04Örneğin müdür beyin odasından telefon edebilmek gibi.
09:07Ama bugüne kadar telefon edecek kimsem yok.
09:12Bana kızmadınız değil mi?
09:15Kızmak mı?
09:17Hayır hayır.
09:19Şaşırdım sadece.
09:21Nasılsınız?
09:22Nasıl olduğumu doğrusu bilmiyorum.
09:24Yani sizi görene kadar.
09:28Şimdi ise hala yaşadığımı hissetmek istiyorum.
09:31Bu yüzden aradım sizi.
09:33Mutlu geçen o birkaç dakikanın rüya olmadığına inanmak için.
09:45Yüzünüzün şu anda ne halde olduğunu doğrusu çok merak ediyorum.
09:50Kızgın mı acaba?
09:52Kızgın bile olsa mutlaka çok güzeldir.
09:56Bir kere daha görebilsem sizi.
10:00Gelsem gösterirler mi sizi bana?
10:03Tabii.
10:05Üstelik bugün ziyaret günü.
10:07Sahiden gelir misiniz?
10:13Ne oldu buna böyle?
10:16Çıldırdı galiba.
10:17Boş ver sen gel.
10:43Hiçbir çaresi yok mu?
10:45İtiraz temiz gibi.
10:47Ben.
10:49Karar kesinleşti.
10:51İnfaz gün meselesi.
10:54Belki de bu gece bir takım adamlar gelip alacaklar beni.
10:59Zaten birkaç saat önce duyarım avluda keser sesler.
11:04Tembellik etmezlerse birkaç saatte hazır olur dar ağacı.
11:10Neden oldu?
11:14Kan davası.
11:28Kan davası.
11:32Bir iş tuttum.
11:34Bir iş tuttum mutluydum.
11:35Bir de oğlum olmuştu.
11:38Bir gün ben yokken çıka gelmişler.
11:40Ve karımla oğlumu çıldırmıştım.
11:45Silahımdaki kurşun sayısı kadar adam öldürdüm.
11:53İşte o yüzden şimdi de beni öldürecekler.
12:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:26Nefis oldu Pınar Hanım.
12:28Bu şarkıyı repertuarınıza almakla çok iyi ettiniz.
12:31Büyük sükse yapacak bu gece.
12:33Diğerlerini de prova edelim mi?
12:51Demek bu gece başlıyor.
12:54Orada olup seni dinlemeyi, alkışlamayı ne kadar ister?
13:03Boşver.
13:04Gözler meyazım.
13:06Hem bir şey değiştirmez ki.
13:08Gülersen daha çok sevinirim.
13:22Çalmadığım kapı, yalvarmadığım kimse kalmadı.
13:26Danıştay, devlet başkanı, daha kimler kimler.
13:29Üzülme.
13:32Biliyorsun, seni tanıdığımdan bu yana geçen bir ay içinde tam bir asır yaşadım.
13:38Sevgiyi, mutluluğu da.
13:41Ve bu da yeter diyeyim.
13:56Gene gelirim.
14:10Gidiyor musunuz?
14:12Evet.
14:14Bizim için yaptıklarınıza çok teşekkür ederim.
14:17Acaba tekrar...
14:18Üzgünüm Pınar Hanım.
14:22Yoksa...
14:23Evet.
14:24Bu gece.
14:35Üzgünüm Pınar Hanım.
14:40Üzgünüm Pınar.
16:48Bir idam mahkumu kaçtı. Pınar'la ilgisi varmış.
16:56Nereye gidiyoruz?
16:57Bilmem. Şey...
16:59Ne yapmayı düşünüyorsun?
17:00Kaçmayı. Çok uzaklara kaçmayı düşünüyorum.
17:04Ne olursa olsun ölmek istemiyorum.
17:06Ama param yok.
17:09Gel benimle.
17:15Otur sen.
17:22Hoş geldiniz beye.
17:27Evde hiç nakit para yok.
17:29Şimdi bankadan da alamayız. Bunlar işimizi görür herhalde.
17:38Dur kızım.
17:39Ne oluyor hanımcığım? Kapıyı açmayayım mı?
17:42Şey...
17:42Hayır açma. Biz gidince açarsın.
17:45Kimseye de bir şey söyleme olur mu?
17:46Gel.
18:08Pınar nerede?
18:10Pınar Hanım şey...
18:12Söyle geldi mi eve?
18:13Söyle geldi mi eve?
18:13Geldi ya.
18:15Sonra da gitti.
18:17Yalnız mı?
18:18Yalnız.
18:20Yok. Yanında biri vardı.
18:23Hanım mücevherlerini topladı.
18:25Birlikte buradan kaçtılar.
18:47Hadi sen dön artık.
18:51Nereye?
18:52Evine.
18:53Hayır.
18:55Hayır.
18:55Ben de seninle geleceğim.
18:58Bunu ben de çok isterdim ama olmaz.
19:01Göz göre göre senin de hayatını mahvedemem.
19:05Beni burada değilse bile...
19:08...öbür sokağın başında...
19:10...yakalar veya vururlar.
19:13Sonum yok senin anlayacağın.
19:16Ama senin...
19:18...gençliğin...
19:19...güzelliğin...
19:21...her gün biraz daha artan şöhretin...
19:23...hiçbirini değil.
19:24Seni istiyorum ben.
19:28Seviyorum seni.
19:30Evet.
19:31Seviyorum.
19:32Hayatımda ilk kez.
19:35Hayatım.
19:36Ben de seni seviyorum ama gerçek...
19:39...birlikte ne kadar kaçarız ki?
19:43Ne kadar yaşayabiliriz?
19:46Yaşayabildiğimiz kadar.
19:47...
21:36Komiserim, Müdür Bey sizi istiyor.
21:38Peki, geliyorum.
21:41Bu işi sana veriyorum Rıza.
21:44Şehrin bütün çıkış noktaları, gar, havaalanı, otobüs terminalleri tutulsun.
21:49Civardaki köy, kasaba ve şehirlere ikisinin de resimleri dağıtılsın.
21:54Bakanlığın vur emri var ama mecbur kalmadan uygulanmasın.
21:59Emredersiniz efendim.
22:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:20Karşı...
31:10Bir haber...
31:12Yok ama...
31:13Yok ama...
31:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:24Bir hava...
32:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:51It's a lot of money.
34:53It's a lot of money.
34:57Spillers.
34:58Mr. Aleyküm.
34:58Mr. Aleykümselam.
35:01We were dying.
35:02How many days there was nothing wrong?
35:04How much is this?
35:06How much is this?
35:06He's a lot.
35:11How much is this?
35:13How much is this?
35:15How much is this?
35:17How much is this?
35:20Hapisten kaçan idamlıkla şarkıcı kadının buralarda saklandığını yazıyor gazeteler.
35:24Yoksa senin oradalar mı?
35:26Kaç yüz bin aldın saklamak için ha?
35:28Köşeyi döndün desene.
36:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:21Ne var senin baba? Bir şey mi oldu?
36:24Yok bir şey. Yoruldum herhalde.
36:33Sende bir şey var baba. Saklama söyle.
36:38Her tarafta sizi arıyorlar.
36:42Gazeteler boy boy resimlerimizi basmış.
36:45Jandarma polis seferber olmuş.
36:49Buradan gitseniz iyi olur.
36:51Bu yaştan sonra hapislerde çürümek istemem.
36:57Haklısın baba.
36:59Şu taraftan sahile inebilirseniz bir tekne bulur karşıya geçersiniz.
37:04Bana kalırsa tek kurtuluş yolunuz bu.
37:16Hoşçakalın.
37:17Hoşçakalın.
37:33Hoşçakalın.
37:35Onun için çok teşekkür ederim.
37:36Güle güle ol.
37:37Tanrı yardımcınız olsun.
37:38Sağ olun.
37:40Onu almıyor musun?
37:42Hayır bak.
37:44Akıbetimin ne olacağı belli.
37:46Onu da sürüklemek istemem.
37:58Altyazı M.K.
38:03Altyazı M.K.
38:12Altyazı M.K.
38:24Altyazı M.K.
38:43Pınar.
38:45Dur kızım.
38:49Bak.
38:51Bora gitti.
38:59Bora!
39:04Bora!
39:06Bora!
39:25Merhaba.
39:26Ne işin var burada?
39:28Patilinin bittiğini düşünerek seni almaya geldim sultanım.
39:33Oraya dönmeyeceğim artık.
39:35Git buradan.
39:38Döneceksin Pınar Hanım.
39:39Buna mecbursun.
39:41Neden?
39:42Polis.
39:44Ne olur rahat bırak beni İzzet.
39:47Evimi, paramı, her şeyimi sana devrederim.
39:49Rahat bir hayat yaşarsın.
39:51Ne olur görmemiş ol beni.
39:54İmkansız bu sultanım.
39:57Ben yasalara sadık bir adamım.
39:59Beyidem mahkûmunun kaçmasına yataklık eden birine yardım edemem.
40:05Hadi yürü.
40:06Hadi yürü.
40:10Son sözüm bu mu?
40:12Gelmiyorum.
40:15Sen bilirsin, benden günah gitti.
40:22Ne?
40:42Telefon nerede?
40:43Şurada abi.
40:44Sağ ol.
40:46Çeviri ve Altyazı M.K.
41:01Teşekkürler.
41:06Hadi.
41:07Teşekkürler.
42:08Kaderlerimiz bir artık.
42:14Neden yaptın bunu?
42:16Polise telefon ediyordu.
42:20Gene bırakıp gidecek misin beni?
42:22Evet.
42:56Beni pınar vurdu.
42:59Harabe yere doğru kaçtı.
43:03Hastaneye götürün.
43:07Yakalanmadan sahile varabilsek...
43:09...Bekir Baba bir tekne bulabileceğimizi söyledi.
43:12Gideceğimiz ülkede bize bir şey yapmazlar değil mi?
43:14Hayır sevgilim yapmazlar.
43:16Tıpkı insan gibi yaşayacağız oralarda.
43:18Kaçmadan, korkmadan.
43:27İnanıyorum ben.
43:29Varacağız oraya.
43:30İnsan gibi yaşayacağız.
43:33Evimin kadını olacağım.
43:37Çamaşırımı yıkayıp...
43:38...yemeğimi pişireceğim.
43:40Kazancımız yetmezse...
43:42...seninle birlikte çalışacağım.
43:57Yanılmıyorsam şu tepenin arkası deniz.
44:00Ah tanrım...
44:02...çok şükür nihayet kurtulabildik.
44:05Çok şükür kurtulduk.
44:11Altyazı M.K.
44:13Altyazı M.K.
44:23Altyazı M.K.
44:33Altyazı M.K.
44:50Altyazı M.K.
45:32Altyazı M.K.
46:01Altyazı M.K.
46:04Altyazı M.K.
46:19Altyazı M.K.
46:23Altyazı M.K.
46:32Altyazı M.K.
47:02Altyazı M.K.
47:14Altyazı M.K.
47:31Altyazı M.K.
47:44Altyazı M.K.
48:01Altyazı M.K.
48:11Altyazı M.K.
48:29Altyazı M.K.
48:39Altyazı M.K.
48:54Altyazı M.K.
49:01Altyazı M.K.
49:02Altyazı M.K.
49:04Altyazı M.K.
49:05Altyazı M.K.
49:06Altyazı M.K.
49:06Altyazı M.K.
49:06Altyazı M.K.
49:07Altyazı M.K.
49:08Altyazı M.K.
49:09Altyazı M.K.
49:09Altyazı M.K.
49:10Altyazı M.K.
49:11Altyazı M.K.
49:14Altyazı M.K.
49:15Altyazı M.K.
49:17Altyazı M.K.
49:24Altyazı M.K.
49:29Oh...
49:33Oh...
49:34Oh...
49:36Oh...
49:37Sizi görür görmez tanımıştım zaten.
49:43Nasıl?
49:44Dün jandarma çavuşu buraları aradı.
49:47Elinde resimleriniz vardı.
49:55Oh...
50:07Oh...
50:10Yiyin yiyin daha çok var. Sonra da içeride iyi bir uyku çekersiniz.
50:15Sen de gidip bize ihbar edersin değil mi?
50:17Yok be delikanlı.
50:19Sen de beni amma kelek belledin ha.
50:22Merak etme.
50:25Hakkımı aldığım sürece sağır, kör ve dilsizimdir ben.
50:30Öteki işe gelince yarın sabah Murtaza Kaptan'la konuşurum.
50:35Eğer bugünlerde karşıya seferi varsa ve de iyi para verirseniz herhalde sizi karşıya geçirir.
50:41Önce bir konuşalım.
50:45Yengemin uykusu geldi galiba. Hadi yatın.
50:49Sabah size Murtaza Kaptan'ın cevabını getiririm.
51:13Korkuyorum Bora.
51:15O adamı hiç sevmedim.
51:16Ben de.
51:19Ama son şansımız bu.
51:21Korkma. Hadi yat.
51:23Dinlenme.
51:24Sen?
51:24Beni düşün.
51:26Hayır.
51:27Sen olmadan yatmam.
51:28Ya beni tekrar bırakıp gidersen?
51:32Gitmeyeceğim Pınar.
51:34Bundan sonra nereye olursa olsun birlikte.
51:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
51:39Teşekkür ederim.
51:53Teşekkür ederim.
51:55Teşekkür ederim.
51:58Let's go.
52:28Edbirli olmalıyız.
52:59Karşıya da geçmiş olamazlar.
53:01Günlerdir motor gitmedi o tarafa.
53:03Sanki yer yarıldı yerin dibine indiler.
53:07Doğrusu ya ben karşılaşmak istemiyorum onlarla.
53:09Neden?
53:09Nedeni var mı be hemşerim?
53:11İnsan o kadına nasıl tetik çeker?
53:14Bebek gibi maşallah.
53:15Adam da yakışıklı ama ne yaparsın vazife?
53:21Bırak hıngırgırı da gidelim.
53:31Ha işte ustem kaptan geliyor.
53:40Hoş geldiniz başçavuşum merhaba.
53:43Merhaba.
53:44Gelen giden oldun mu buralara?
53:45Yok.
53:45Ya hadi eyvallah.
53:47Güle güle.
53:57Gördünüz ya.
53:58Gördüm sağ ol.
53:59Namuslu adamım ben.
54:01Söz verdim mi kafamı keseceklerini bilsem yerine getiririm.
54:06Haa.
54:07Murtaza kaptanla konuştum.
54:09Yarın akşamüstü gün batarken hareket edecekmiş.
54:12Bizi de alacak mı?
54:13Elbette.
54:14Yalnız parayı peşin istiyor.
54:17Ne kadar?
54:18Adam başına yirmi beşer bin.
54:28Al.
54:29Burada en az yüz bin liralık mücevher var.
54:32Gerisi de senin olsun.
54:33Murtaza nakit para demişti ama herhalde bunları da kabul eder.
54:37Hele bir gidip sorayım ben.
54:59Korkutulduk.
55:00Evet kurtulduk.
55:02Yarın bu zamanlar başka bir diyarda ve özgür olacağız.
55:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
56:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
56:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
56:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
56:29Durun!
56:30Tetris Gentlemen
56:33Listen to them!
56:36Tetris Wes
56:37The Falcon
56:51you
57:21I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
57:51I'm also disponible to you.
58:03You can tell me what I am going to this time!
58:16I'm going to say this again.
58:21Call him up.
Comments