- 10 hours ago
Soccer King EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01I was once the king of football.
00:00:10Later, I fell from the altar.
00:00:16I pretended to be a cripple, a loser.
00:00:21Until she appeared.
00:00:24Then find somewhere better.
00:00:28They took everything from me.
00:00:32Everyone thinks I am just a joke.
00:00:34Tomorrow we're beating you by double digits.
00:00:38My decision is final.
00:00:40He's playing.
00:00:42Why don't you go back to the streets and pick up garbage?
00:00:45But I am not.
00:00:50The ball was struck so hard and tore through the net and smashed into the wall behind it.
00:00:54Who is this man?
00:01:05It feels familiar.
00:01:07He's not just some cripple.
00:01:08Who is he?
00:01:10I am just a cripple.
00:01:21On the ball now, the king of football himself, Angel Perez.
00:01:25He's led his team to an incredible 30-match unbeaten streak.
00:01:28If they win tonight's World Cup final, Perez will cement his place as an undisputed legend of the game.
00:01:42Angel Perez pulls off the spectacular bicycle kick.
00:01:46What a goal.
00:01:47Unbelievable.
00:01:48Pure magic.
00:01:50Victory in this final now looks inevitable.
00:01:54It's over.
00:01:55The king of football has done it.
00:01:57Perez has written his name into the history books.
00:02:00And now the moment everyone has been waiting for.
00:02:03Angel Perez will lift the World Cup trophy and crown his team champions of the world.
00:02:09I heard the king doesn't have a girlfriend yet.
00:02:11Do you think I have a shot tonight?
00:02:12Maybe he'll want both of us to keep him company tonight.
00:02:15Angel! Angel!
00:02:19Something's wrong.
00:02:20Angel is missing.
00:02:22He's gone.
00:02:28What?
00:02:29That can't be possible.
00:02:31The king of football has disappeared.
00:02:39Three years back.
00:02:42Match fixers threatened and framed me.
00:02:45Forcing me to disappear.
00:02:49Thank God, Sophia happened to walk by and save my life.
00:03:03What are you looking at, cripple?
00:03:05You think you have a chance with the boss's daughter?
00:03:07Are you crippled and retarded?
00:03:19Are you okay?
00:03:20Are you injured?
00:03:23It's okay.
00:03:25It seems I was still too lenient.
00:03:31What is wrong with you?
00:03:32It's him.
00:03:33He injured my ankle.
00:03:38We've got a relegation battle tomorrow.
00:03:40And you just injured one of our best players.
00:03:42You'll pay for that.
00:03:51This ball juggling technique is quite something.
00:03:55It doesn't seem like something an untrained ordinary person could do.
00:04:04You're just a lame trash picker.
00:04:06Boss David took you in out of pity.
00:04:07How dare you cause trouble here?
00:04:09Let it go, Diaz.
00:04:10After all, he's disabled.
00:04:11No way.
00:04:12I'll teach him a lesson.
00:04:17The lame cripple dares to hit the captain.
00:04:20He is tired of living.
00:04:42Thanks.
00:04:44Wait, you just stood up.
00:04:50I...
00:04:51I...
00:04:51completely healed yet one of my legs still doesn't work properly what's going on here if we lose
00:04:59tomorrow's match this club gets relegated boss this cripple injured one of our midfielders
00:05:15enough arguing he's definitely not playing tomorrow this is all your fault cripple
00:05:20if we lose tomorrow you won't get away with it what are we gonna do boss without our starting
00:05:27midfielder we haven't a chance of winning then the cripple plays what boss he's just some
00:05:33crippled homeless guy he can't play football dad he's disabled if he plays those guys will crush him
00:05:41my decision is final he's playing did i hear that correctly a professional club are planning to start
00:05:50a cripple in midfield dad who is that that's lorenzo owner of the rainforest fc tomorrow's opponents
00:05:59if victory loses tomorrow you'll be relegated and for a match that important you're starting a
00:06:04homeless cripple who doesn't even know football is the coach also retarded tomorrow we're beating
00:06:10you by double digits and when your worthless club collapses i'll buy it
00:06:18enough talk see you on the pitch tomorrow
00:06:23today we're at round 14 of the premier division victory fc versus rainforest fc victory are fighting
00:06:29relegation this season they need nothing less than a win today or they will be going down to the league
00:06:34below
00:06:41shouldn't they be playing in a disabled football league a homeless guy and his cripple too freaking
00:06:46hilarious david are you sure about this i don't think this street rat has ever kicked a football in
00:06:51his life this could cause your team serious problems i'm sure he's playing
00:07:00double digits just wait we're gonna kick your ass by 10 goals and you actually started that cripple
00:07:07marcos crush them
00:07:13stick to the plan mark your men do not let them cross the halfway line
00:07:19you cripple stay where you are don't mess up our formation rain for a suddenly change formation
00:07:24they've gone from two strikers to a four-man attack marcos is leading a full offensive push
00:07:28and victory's defense is in chaos wait this isn't the plan get back fall back
00:07:40rain for a striker marcos scores the score is now one to zero
00:07:47you useless son of a bitch all you do is stand there strolling around
00:07:51why don't you go back to the streets and pick up garbage
00:07:55please take him off stop humiliating him he can't play football
00:07:59david my friend you can still forfeit the match that goal was far too easy
00:08:05it seems our pre-match prediction was correct victor ifc's relegation now looks inevitable
00:08:22move aside don't ruin our attack i thought he was about to do something special turns out he got
00:08:29rejected by his teammate oh my god david my friend how did your team fall this low your own players
00:08:38don't even trust each other you homeless rat get off the pitch you're embarrassing your boss dad
00:08:45take him off he can't even run he's gonna get hurt even his own teammates don't trust him
00:08:51this injured player can't do anything but wander around the pitch we clearly overestimated him and
00:08:57this farce will be remembered in football history for all the wrong reasons what are you waiting for
00:09:02push up attack finish them this match looks as good as over marcos is through again this could
00:09:08turn into a complete route the only question now is how many goals rainforest fc will score
00:09:13marcos is incredible was i wrong is he really just a clownless drifter
00:09:25what what the hell unbelievable what just happened did i see that right marcos actually got the ball
00:09:34stolen by a cripple what are you doing that was a perfect chance how do you let him stop you
00:09:39take him
00:09:52so that's how you want to play that's a foul that was dangerous that's a red card he went in
00:09:59from
00:09:59behind david you're too naive the referees are already on my payroll why would he ever give that against us
00:10:07you've gone too far lorenzo i've never seen anyone this shameless i'll do whatever it takes to win
00:10:11just admit defeat it'll save you the trouble carlos is easily stopped by marcos it seems his ability
00:10:18is still very limited that earlier moment must have been pure luck marcos is so handsome i'm gonna
00:10:24ask for his autograph after the match marcos marcos you don't know football stop trying you can't
00:10:31beat us just get off the pitch if that is how it is then don't blame me for what happens
00:10:36next
00:10:56the referee gives a goal kick we couldn't even track the ball that must have gone miles off target
00:11:02that's a terrible strike this guy clearly doesn't know how to play football david this is your player
00:11:08he can't even hit the target from there our goalkeeper didn't even need to move boss
00:11:14that cripple is wasting chances give me that shot and i score every time
00:11:19take him off now or we're done dias is right sub him off he can barely move out there even
00:11:24i wouldn't
00:11:25miss that badly seriously where did the ball even go look this is impossible this has never happened
00:11:34before
00:11:36what are you talking about oh my god how is that possible what is this no i must be seeing
00:11:45things
00:11:45something's not right the referee has found the ball what that's impossible that shot went in the ball was
00:11:53struck so hard it tore through the net and smashed into the wall behind it who is this man
00:12:04this is unbelievable i've never seen anything like it a cripple a cripple from victory fc has just
00:12:10scored a sensational goal the power behind that shot was immense it tore straight through the net
00:12:14i can't believe it in all my years covering football i've never seen a strike hit with that kind of
00:12:18force
00:12:20what's there to show off it's just power nothing special this can't be it's impossible a cripple how could he
00:12:28that kind of power you don't get that without years decades of training there are barely any players in
00:12:37the world today capable of striking a ball like that he's a cripple how could he possibly hit a ball
00:12:43that hard
00:12:44please he just got lucky maybe the goal itself was weak what useless idiots you're on high wages for this
00:12:54and you let a cripple score halftime break
00:13:05i had no idea you were this good
00:13:09that was luck second half stay out of the way
00:13:15are you okay it's okay i just need to change my clothes
00:13:24turn around what are you looking at oops sorry pervert okay you can turn back now
00:13:33don't think one goal from that cripple changes anything in the second half we're going all out
00:13:38you won't be able to stop us watch your mouth marcos you just got lucky that's probably the
00:13:44luckiest moment of your life don't expect that to happen again who wins and who loses will be
00:13:48decided on the field you must be his little girlfriend when you lose and come begging mr lorenzo
00:13:53to buy your club let's see if you're still this confident maybe if you keep me happy i'll convince
00:13:58him to give you a way out rascal get out of here you how dare you hit me
00:14:09stay polite when you speak to a lady ah let go ah let go
00:14:21you cripple you've got a death wish
00:14:34that power that control it feels familiar he's not just some cripple who is he
00:14:45looks like you're not that good at football either
00:14:53that technique it's too familiar you're you can't be uh my name it's carlos nice to meet you
00:15:07you so this is where you are you wasted a clear scoring chance and let a cripple equalize against
00:15:13you it wasn't me it was him he enough you're finished you're off the team get out now someone
00:15:18else is taking your place in the second half don't get too comfortable a team at your level isn't
00:15:22capable of competing with us just wait come on carlos second half's about to start yeah
00:15:35david stop pretending you still belong here players like yours are bench level at best how
00:15:40do you think you can compete with rainforest our budget is several times yours you should drop the
00:15:44arrogance football isn't about money it's about ability mentality tactics and teamwork you really
00:15:48think throwing cash at it guarantees victory that lucky goal from your cripples gone to your head
00:15:53that was pure fluke you're a relegation team sell the club to me while you still can or you'll regret
00:15:58it for the rest of your life that's enough lorenzo we've put up with you long enough know your place
00:16:02if you want to keep talking like that don't blame me for what happens next diego
00:16:24diego
00:16:24boss is that the league superstar striker that's him i've seen the reports he won the golden boot last
00:16:32season diego i can't believe my eyes it's him it's him the league's top scorer diego ah he's so handsome
00:16:41i've heard of him trained by the championship winning fire fc and now playing for league leaders
00:16:48coldspurt what is he doing here your ignorance is embarrassing i paid a premium to loan diego from
00:16:55coldspurt the best team in the league he helped them maintain a 30 match unbeaten streak diego
00:17:03when i was winning championships he was just a nobody in the second division i didn't expect
00:17:09he would improve this fast you'll do anything just to beat us what exactly are you planning i already
00:17:14told you admit defeat now and sell me the club maybe i'll keep you on as an assistant coach otherwise
00:17:20get ready to be destroyed boss i'll play up front and mark diego myself we can't let them walk all
00:17:25over us no carlos will do it boss this is he just scored a remarkable goal i believe he can
00:17:34handle it
00:17:35stay tight on diego don't let him control the midfield or distribute freely don't worry leave him to me
00:17:43what you're seriously putting this cripple on me hey think carefully i don't hold back on the pitch
00:17:52that's fine play your game big words from a cripple i came from the best academy in the world
00:18:00and a championship team who do you think you are the cripples lost it trying to mark star diego
00:18:16you're gonna regret this on the pitch what a twist rainforest have brought in diego the golden boot
00:18:22winner from the league leaders this is a massive problem for victory and the cripple is still on
00:18:27the pitch it looks like victory's luck has finally run out
00:18:37boy cripple sit deeper i'll run the attack right he's setting it up again
00:18:46boss got it wrong this is my game push up don't rush it this is exactly what they want what
00:18:53would
00:18:53you know stay out of it hold your shape don't over commit
00:18:59dad they're sitting back why not let diaz attack that's diego's trap a few months ago in a final he
00:19:04did the same thing pulled deep baited the opponent forward then broke on the counter they lost and
00:19:09their star midfielder left the pitch on a stretcher what that should have been a suspension lorenzo
00:19:13protected him that's why he's here yes stop pull back
00:19:19it's too late he's not listening even if he hears you he won't stop
00:19:24all we can do now is hope he walks away from it
00:19:28idiots you really think you can read me i'm not just beating you i'm breaking you
00:19:39right now what the say goodbye to your legs
00:19:53what on earth just happened diaz was through on goal and carlos just wiped out his own captain
00:19:59i've never seen anything like it why would he stop his own team from scoring is he just clueless
00:20:04or completely insane
00:20:09what an idiot he just saved their defense i've seen better players in sunday league
00:20:14honestly you could stick a dog out there and get more sense that goal earlier
00:20:18pure fluke lucky swing of the boot victory are finished
00:20:24that was close too close if carlos hadn't collided with him diaz would have been taken out
00:20:31that tackle would have ended him was that really an accident
00:20:37i was about to shoot that was a guaranteed goal and you wrecked it are you brain dead if we
00:20:44go down
00:20:45are you taking the blame you useless waste of space
00:20:51what are we watching here victory are falling apart their captain just shoved carlos the same
00:20:57man who stopped him from scoring you rarely see a team implode like this even his own teammates
00:21:02can't stand him and against a player like diego this side looks completely broken carlos is killing
00:21:07our attack out there you saw it he ruined a clear chance take him off now if he hadn't taken
00:21:12you out
00:21:12you'd be on a stretcher right now do you even realize that what no chance i'm not taking him off
00:21:18you hold the midfield press hard and don't switch off for a second
00:21:22even your own team can't stand this cripple he can't even play football and you still want
00:21:27him marking our star player david have you lost your mind
00:21:36you victory squad are going down today push everyone forward on the attack we have to win this match
00:22:00that's world class diego showing exactly why he's the golden boat winner that's elite quality
00:22:06and carlos he should be back at football school learning with kids come on diego i love you
00:22:12he's unreal come get the ball you son of a cripple
00:22:28oh
00:22:43no that's impossible i'm the golden boot winner how does a cripple do that
00:22:56how does he score a finish like that he's playing on one leg that was him right that was carlos
00:23:02how
00:23:02did he just turn into a completely different player did he just take the ball off diego
00:23:08what just happened unbelievable absolutely unbelievable that is one of the finest one-on-one
00:23:15finishes i've seen in years but this makes no sense carlos is supposed to be injured i i don't even
00:23:22have
00:23:22the words it's over victory have done it this is extraordinary diego the golden boot winner held
00:23:29scoreless and beaten a humiliating defeat and victory survived relegation as for carlos i take back everything
00:23:35i said he's a phenomenon but the question remains who is he really where did he come from
00:23:42what was that i paid a fortune to bring you in and you lose to that to a cripple i
00:23:47don't know i don't
00:23:58thank you carlos i shouldn't have doubted you i'm just a cripple you were right to doubt
00:24:04me thanks to you carlos we're booking out the whole club to celebrate later and you definitely have
00:24:09to come it's such a hassle wearing this cast shoe all day i really hope they can figure out who's
00:24:20trying to sabotage me soon only can i make my official quay back to the field
00:24:44sorry i forgot to lock the door carlos listen i can explain it's not what you think you're
00:24:49really handsome have you been drinking no why would i be drunk you're drunk
00:25:06this isn't the place then find somewhere better
00:25:19so
00:25:25so
00:25:27so
00:25:27so
00:25:42So, you lost to a cripple?
00:25:46I, sir, if you give me more resources, next match I'll destroy them.
00:25:50This was just an accident.
00:25:53I'm very disappointed in you, Lorenzo.
00:25:55I'm sorry, sir.
00:26:03Victory, that cripple, they'll all pay for this.
00:26:08Mr. Luis, you're already the number one player in the league.
00:26:12Once you win the title this season, you'll replace the Vanished King and take your place at the very top
00:26:15of world football.
00:26:16I'll follow your lead on everything.
00:26:17Victory are one of the few teams that don't answer to me.
00:26:20That makes them a problem.
00:26:23Hello, come in.
00:26:26Mr. Luis, wait, is this?
00:26:30Manager of Coast FC, second in the league, Hugo.
00:26:34I want you to challenge victory to a beach football match.
00:26:37Their fine sits are hanging by a thread, so we raise the stakes.
00:26:42I'll fund it.
00:26:43A bet big enough that David won't refuse.
00:26:46Understood.
00:26:47And the objective?
00:26:48Destroy them.
00:26:49I don't care how.
00:26:51Break them, bankrupt them, finish them.
00:26:53That cripple on sand.
00:26:56Let's see how lucky he really is.
00:26:57Coast FC, that's the second best team in the league.
00:27:00We can't accept this.
00:27:01I don't want to either, but the stake is $10 million.
00:27:04That kind of money could keep us alive.
00:27:05Even without the bet, we won't make it to the end of the season.
00:27:08Why now?
00:27:09Why challenge us now?
00:27:11We accept.
00:27:12Ladies and gentlemen, welcome to the Beach Cup, a special exhibition match between the league's second-place Giants, Coast FC,
00:27:18and Victory, a struggling side.
00:27:20Barely holding on, even forced to field a cripple just to make up the numbers.
00:27:23Hold on to this for me, cripple.
00:27:25I'll need it during halftime.
00:27:29And here he is again, the clueless cripple.
00:27:32Just look at him.
00:27:32Hard to believe this team has any chance against Coast FC.
00:27:35Uh, wait, hold on.
00:27:36I've just received the latest news.
00:27:38The long-missing king of football is here today.
00:27:46Please welcome Angel Perez.
00:27:48How could they know my identity?
00:27:59Pete, that can't be.
00:28:01Oh, it is.
00:28:02That's the king of football.
00:28:11That's him.
00:28:13The legend who went 30 games unbeaten.
00:28:16He also won multiple World Cup and League championships.
00:28:20The god of football.
00:28:21I'm actually seeing him in person.
00:28:24I can die happy.
00:28:25Angel Perez.
00:28:27A once-in-a-generation legend.
00:28:29The greatest to ever play the game.
00:28:32A man who stands at the absolute peak of football history.
00:28:36You thought you'd retired.
00:28:38Why are you here?
00:28:43That's all in the past.
00:28:44Now I just enjoy the game.
00:28:46Winning and crushing small clubs like yours.
00:28:50He's meant to be me.
00:28:51They could have at least picked someone who looks the part.
00:28:53David, with 10 million on the line, I wasn't going to take chances.
00:28:56I emptied everything to bring the king here.
00:28:58Not like you, scraping together a lineup with a cripple.
00:29:01That's enough.
00:29:02We won our last match.
00:29:03Luck.
00:29:03That's all it was.
00:29:04Football is a rich man's game.
00:29:06Teams like yours get swallowed eventually.
00:29:07We'll see about that.
00:29:09Today, the king himself will play for Coast FC.
00:29:15And we'll take this match easily.
00:29:23Dad, what do we do?
00:29:24I underestimated them.
00:29:25They're not here to win.
00:29:27They're here to finish us.
00:29:28Boss, I'll mark him.
00:29:29I'll stay on him all game and buy us time.
00:29:33Carlos, we're on the edge of collapse.
00:29:35I need you to play.
00:29:36Okay, win this for us.
00:29:39Not bad.
00:29:40You've got good instincts.
00:29:41Toss!
00:29:42This match decides whether we survive or fold, and you're seriously starting a cripple?
00:29:46Dad, please think this through.
00:29:47On grass, he can barely move.
00:29:49On sand, he won't move at all.
00:29:50Last match was luck.
00:29:51Pure luck.
00:29:52Out here, he won't even keep up, let alone score.
00:29:55That's enough.
00:29:56I've made my decision.
00:29:57Carlos starts.
00:29:59I need you to say yes.
00:30:03Fine.
00:30:04I'll bail you out one more time.
00:30:13There it is again.
00:30:15David is sending Carlos out.
00:30:17This is unbelievable.
00:30:18Either they've completely lost their minds, or they've run out of options entirely.
00:30:22David, you're not seriously putting that cripple out there again, are you?
00:30:26This is embarrassing.
00:30:27Playing teams like this is a waste of my time.
00:30:31Mr. Perez, it's an honor to share the pitch with you today.
00:30:34Save it, old man.
00:30:35Just have the 10 million ready.
00:30:37You're losing this.
00:30:38You cripple.
00:30:40Do yourself a favor and walk off now.
00:30:43Playing against the king is above your level.
00:30:45Let's see if you even understand the basics.
00:30:47Football is not about just kicking the ball.
00:30:49It's about control.
00:30:54That touch.
00:30:55That control.
00:30:57I've seen that before.
00:31:00That posture.
00:31:02That technique.
00:31:04No.
00:31:05It can't be.
00:31:10Boss, we're about to kick off.
00:31:15No.
00:31:15I'm seeing things.
00:31:17That ragged cripple.
00:31:18There's no way it's him.
00:31:21No chance.
00:31:24David, start preparing for bankruptcy.
00:31:28Mr. Perez, show them.
00:31:36And we're underway.
00:31:38The king himself leads Coast FC straight onto the attack.
00:31:41It's hard to see how victory survived this.
00:31:43This could get ugly fast.
00:31:45That's the king right there.
00:31:47Different level.
00:31:48Victory are just cannon fodder.
00:31:51Look at that cripple.
00:31:52Honestly, I wouldn't even make eye contact if I passed him on the street.
00:32:03What a delight to fool.
00:32:04Absolutely effortless.
00:32:05That's football at its highest level.
00:32:08Pure artistry from the king.
00:32:09What a privilege to witness this live.
00:32:12And victory, completely outclassed.
00:32:15Carlos can do nothing, absolutely nothing, but watch it go in.
00:32:19David, this is how it ends for you.
00:32:22Dad, we need to change something now.
00:32:33And here comes David onto the pitch.
00:32:36Has he finally had enough of Carlos?
00:32:40Are we about to see the cripple taken off?
00:32:49Yes, you're coming off.
00:32:50I'm making a change.
00:32:52What?
00:32:52You're taking me off instead of him?
00:32:54Your game doesn't suit the sand.
00:32:56Trust me on this.
00:33:04What is going on?
00:33:05David has taken off his kick and left the cripple on the pitch.
00:33:08This is unbelievable.
00:33:10It's tactical suicide.
00:33:12No idea what he's thinking.
00:33:13Leaving that cripple out here against us?
00:33:15This will be easy.
00:33:19David, have you given up already?
00:33:21Mr. Perez, put on a show.
00:33:24No mercy.
00:33:25No mercy.
00:33:27No mercy.
00:33:31No mercy.
00:33:31No mercy.
00:33:32No mercy.
00:33:34No mercy.
00:33:36No mercy.
00:33:37No mercy.
00:33:37No mercy.
00:33:38No mercy.
00:33:38No mercy.
00:33:40That is shocking defending.
00:33:42Carlos just gave up completely.
00:33:44Putting him on the king was an insult to begin with.
00:33:47Now it's a disaster.
00:33:58Wait, wait.
00:33:59This is it.
00:34:00The signature move.
00:34:01The bicycle kick.
00:34:02The very technique that sealed victory in the World Cup.
00:34:05And we're seeing it live from this close.
00:34:07This is unbelievable.
00:34:09A once in a lifetime moment.
00:34:11I just saw it.
00:34:13The king's signature move.
00:34:15Live.
00:34:15I can't believe it.
00:34:17He's unreal.
00:34:18When he's on the pitch, everyone else just looks like amateurs.
00:34:22With him out there, the rest of them don't even belong on the same field.
00:34:25Boss, if I was still on win, we'd have a chance.
00:34:27That cripple's already lost his man multiple times.
00:34:30You wouldn't stop him either.
00:34:31Dad, we're miles off their level.
00:34:33Maybe we should talk to Coast and stop the match.
00:34:36Cancel the bet before this gets worse.
00:34:38No.
00:34:38Once the bet's locked in, there's no backing out.
00:34:40We play it through and hope for something.
00:34:42Count your assets.
00:34:43I don't think you can come up with that 10 million.
00:34:46But your beautiful daughter is still worth something.
00:34:48You can use this kick to pay off the debt.
00:34:50Bastard.
00:34:51Don't go too far.
00:34:52I hope you're still this tough when you lose the game and have to pay up.
00:34:57It looks like this will be a one-man show for the king of football.
00:34:59Perform to your heart's content, Mr. Perez.
00:35:01The entire audience will cheer for you.
00:35:04These people will do anything to win.
00:35:06It's time to play seriously.
00:35:09What?
00:35:09Did I see that right?
00:35:10The cripple took off his leg clasp.
00:35:13Carlos can suddenly walk normally.
00:35:15Could it be that the king can even heal people?
00:35:17The king is truly a magical being.
00:35:19How did this cripple suddenly get better?
00:35:21What a circus clown.
00:35:23He suddenly got better.
00:35:25Could he have already recovered back then?
00:35:29Who exactly is he?
00:35:31Oi, cripple.
00:35:32What happened?
00:35:33You fixed yourself?
00:35:34It's our team's turn to kick off.
00:35:36Just for fit.
00:35:37Or I'll tear you apart out there.
00:35:41What is he doing?
00:35:43Has he completely lost it?
00:35:44Is he about to put the ball into his own net?
00:35:47What on earth is he doing?
00:35:49He is such a clown.
00:35:51Hurry up and pass the ball to the king.
00:35:53We want to watch the king play.
00:36:15Bicycle kick.
00:36:16Could it be that his name is not Carlos?
00:36:20The king!
00:36:21That bicycle kick!
00:36:22That's the signature move only Angel Perez can pull off!
00:36:25That is the real thing!
00:36:30Bicycle kick?
00:36:31Could it be that his name is not Carlos?
00:36:33Is he actually...
00:36:34How can Carlos master the king's signature bicycle kick?
00:36:38How could it be?
00:36:40Is he really the king?
00:36:42This is impossible.
00:36:43How could an unknown person do that?
00:36:47You are...
00:36:48The football king.
00:36:51I thought you were the one.
00:36:56Are you really the king?
00:36:57Are you Angel himself?
00:36:59All right, all right.
00:37:00You are overreacting.
00:37:01I am your die-hard fan!
00:37:03We give up this match!
00:37:04Please sign your name on me!
00:37:06Everyone!
00:37:08This is the real football king!
00:37:09So Coase team hired a fake football king.
00:37:13No wonder his skills were clumsy.
00:37:15He is a shame for football.
00:37:17Luckily, the real king is here today.
00:37:20He disguised himself as a lame man to compete.
00:37:23What an inspiring story.
00:37:25We are finished.
00:37:26We offended the football king.
00:37:28Coase team is doomed.
00:37:29What's going on?
00:37:31Is Carlos really the king?
00:37:34Let's go ask him.
00:37:38That lame guy is actually the football king?
00:37:42I rolled my eyes at him earlier.
00:37:44I'm done for.
00:37:45Hurry to ask for his autograph.
00:37:46It's extremely valuable.
00:37:49Coase team concedes defeat.
00:37:51The team led by the winner claims victory.
00:37:55Carlos, are you really the football king?
00:37:58Did you use a fake name?
00:37:59My lord king, please sign your name on me.
00:38:02Sign on mine instead.
00:38:03I'm better.
00:38:04King of football!
00:38:06Sign me an autograph!
00:38:08Sign mine first!
00:38:09I was here earlier!
00:38:10Everyone, my name is Carlos.
00:38:12I am not the football king.
00:38:14What on earth is happening?
00:38:16Stop joking, Mr. Perez.
00:38:17I'm the fake one.
00:38:18You are the real king.
00:38:20Only the real king can perform such perfect bicycle kicks.
00:38:22You are Angel Perez himself.
00:38:24Mr. Perez, please sign for me!
00:38:26I am not the king.
00:38:27You have mistaken me for someone else.
00:38:28I'm sorry for impersonating you.
00:38:31I'm your loyal fan.
00:38:32Please leave me your signature.
00:38:36Carlos, are you truly Angel the football king?
00:38:38I insulted the king.
00:38:40Will I get banned from football forever?
00:38:48My lord king, I beg your pardon.
00:38:50I hired a fake to pretend to be you.
00:38:52Please forgive me and spare coast team.
00:38:59It's still quiet here.
00:39:01It's still quiet here.
00:39:01Those guys are noisy and annoying.
00:39:05Angel!
00:39:12How did you find me?
00:39:15I've been following you quietly just now.
00:39:18I hope you're not that kind of perverse stalker.
00:39:22What if I am?
00:39:23Then I guess I'm a lucky victim.
00:39:26No, you're just an ordinary guy who doesn't know anything about football.
00:39:30A cripple.
00:39:40I'm sorry.
00:39:41I should have trusted you more before.
00:39:46No one is here.
00:39:48Do you want to...
00:39:50I couldn't ask for more.
00:39:52We...
00:40:08That was amazing.
00:40:10Where did you learn all those moves?
00:40:12I taught myself.
00:40:15Smooth talker.
00:40:21Sir, I found Angel Perez.
00:40:24Shall we move?
00:40:35Who are you?
00:40:36What do you want?
00:40:38Get him!
00:40:39Run!
00:40:39Go get help!
00:40:53Isn't this the king of football?
00:40:56I'm not the king of football.
00:40:58Everyone at the scene saw your bicycle kick, including this guy here.
00:41:02Long time no see, Mr. Perez, or should I call you Carlos?
00:41:06I don't know, Perez.
00:41:07To tell you the truth, the league championship and the title of the new king of football are mine.
00:41:13So I will eliminate any obstacles, including you.
00:41:18I don't want to see him again.
00:41:20Throw him into the slums.
00:41:23The people there will tear him apart alive.
00:41:49Bro, are you okay?
00:41:50Do you need any help?
00:42:05Eat this.
00:42:06It really gives you energy.
00:42:10Looks like his head's gone.
00:42:12Poor guy.
00:42:13Dumped out here like trash.
00:42:15Maybe I take him back with me.
00:42:17He can at least help around.
00:42:18Pick up balls.
00:42:19Clean up.
00:42:20Hey man, come with me.
00:42:21I can take care of you for a while.
00:42:28Sophia, we've searched everywhere you mentioned yesterday, but we still haven't found Mr. Perez.
00:42:35I should have stayed.
00:42:37It's not your fault.
00:42:39It's not your fault.
00:42:39Let's keep looking.
00:42:43Matias!
00:42:44Why did you bring back a homeless guy?
00:42:46I saw he was homeless, so I brought him back to help us pick up balls and trash.
00:42:49We were shorthanded anyway, so it worked out perfectly.
00:42:53What's your name?
00:42:58Didn't you hear me?
00:43:00Easy!
00:43:01I think something's off.
00:43:03Up here.
00:43:04You can't keep dragging people like this back here.
00:43:25Pedro, come and play football with us.
00:43:29I'm busy.
00:43:31Go play with the idiot.
00:43:32He's a fool!
00:43:33He's a fool!
00:43:35He is a fool!
00:43:39He can't play football at all.
00:43:52Hey, pass the ball, old man!
00:43:54Pass the ball!
00:43:55Let's get the ball!
00:43:56Let's get it!
00:43:57Let's get it!
00:44:11Who is this guy?
00:44:18He could be the one.
00:44:22Have you met this person?
00:44:24His skills are extraordinary.
00:44:26Never met him.
00:44:27He's nothing but a foolish tramp who knows a bit about football.
00:44:32I can mess around with these kids, too.
00:44:35Are you sure?
00:44:38Camila, are you questioning me?
00:44:40Just wait and see.
00:44:42Hey, fool!
00:44:43Don't play with kids.
00:44:45Dare you compete with me.
00:44:55Come on, fool.
00:44:56Let me see your strength.
00:44:59Look!
00:45:00Look!
00:45:00This fool is nothing special.
00:45:02He's just good enough to play with kids!
00:45:12sei wants a hero.
00:45:13for the fire
00:45:14to come in.
00:45:15I have to choose this guy.
00:45:16No, I have to choose this guy.
00:45:24You have to choose this guy.
00:45:27Look!
00:45:31I have to choose this guy.
00:45:33That's to say this guy.
00:45:33Marcos, what are you doing here?
00:45:35Matias, I think the day we agreed to repay the debt has come.
00:45:39But we agreed on next month.
00:45:41No, no, no.
00:45:42The treaty has been revised.
00:45:44What?
00:45:44You can't do this.
00:45:46We agreed to pay back the money next month.
00:45:48It seems you're out of money.
00:45:49I told Luis long ago that he shouldn't get entangled with a poor fellow like you.
00:45:55Keep your mouth clean.
00:45:56Don't think you can do anything just because you have a star player on your back.
00:46:05Careful, b****.
00:46:06Know your place.
00:46:07People like you, living in this filthy slum, should be grateful I even lent you money.
00:46:12And now you've got a homeless bum training here?
00:46:14That's just pathetic.
00:46:15You tricked us from the start.
00:46:17It's loan shaggering.
00:46:18And now you're cutting the repayment time.
00:46:20Get out of the way, you tramp.
00:46:22Homeless man, there's something wrong with his mind.
00:46:25He can't understand what you're saying.
00:46:28You really put all the garbage on the pitch.
00:46:30Matias.
00:46:32For Mr. Luis, killing you poor people is as easy as killing ants.
00:46:36So you'd better pay back the money now.
00:46:39Otherwise, I'll take all your land and equipment here to pay off the debt.
00:46:46No way.
00:46:47Absolutely not.
00:46:48This courts everything to me.
00:46:50And it belongs to this neighborhood too.
00:46:51You can't take it away.
00:46:52Look at you guys.
00:46:53So shabby with no equipment at all.
00:46:55You really think you can train a king or a star player here?
00:46:58Bastard, don't push your luck.
00:47:01Hmm, Matias.
00:47:02Maybe if you let this little beauty do whatever I want, I can cut you some slack for a few
00:47:06days.
00:47:06Over my dead body.
00:47:08Camila's my teammate.
00:47:09She's part of this neighborhood.
00:47:10She's family.
00:47:10Then I guess I have to take this court away.
00:47:12Why, you gonna count on this retarded homeless guy to help you?
00:47:15Don't think you can do whatever you want just because you're rich.
00:47:19Actually, yeah.
00:47:20I can do whatever I want if I'm rich.
00:47:21How about we play a little game?
00:47:28Join my team.
00:47:30Walk away from these broke losers and this filthy dump.
00:47:32And all of this is yours.
00:47:35Marcos, don't think this money can shake Pedro.
00:47:38He grew up in this neighborhood.
00:47:39It's his home.
00:47:40He won't abandon us.
00:47:42If that's the case, I'll add a little more.
00:47:44There's a million in here.
00:47:49Join us.
00:47:50And all of this is yours.
00:47:56What's it gonna be, Pedro?
00:47:58Money or these losers?
00:48:05I'm in!
00:48:06I'm in!
00:48:06It's all mine!
00:48:08All my money!
00:48:09Pedro!
00:48:10How could you do this?
00:48:12Pedro!
00:48:12Are you out of your mind?
00:48:14Mr. Marcos, from now on, whatever you need, I'll do it.
00:48:18Anything.
00:48:18Pedro!
00:48:19Pedro, you...
00:48:21See that, Matias?
00:48:22This is your teammate.
00:48:23Your family.
00:48:24I only used a little money to turn him into my lap dog.
00:48:27Since you can't pay, this pitch is mine.
00:48:30Enough!
00:48:30I formally challenged you to a street match.
00:48:32And we'll do on this court.
00:48:33What are you gonna play with?
00:48:34This little beauty or this stupid homeless guy?
00:48:37Even a king couldn't save you now.
00:48:38Cut the crap!
00:48:39Are you in or not?
00:48:41You foolish old man.
00:48:42Fine.
00:48:43I accept your bet.
00:48:44It's a deal.
00:48:45And I'll show you real football.
00:48:46Have our guys deal with them tonight.
00:48:48I don't want to see them standing tomorrow.
00:48:52We have to win tomorrow's game or Marcus will take the court away.
00:48:55People in this neighborhood will have nowhere to play ball anymore.
00:48:58Do you get what I mean?
00:49:00Too bad you're a fool who can't play football.
00:49:02You can't even beat Pedro.
00:49:03Otherwise, you could help us tomorrow.
00:49:10Don't be scared.
00:49:12We're just going to gently take your legs out.
00:49:14Maybe after that, we can have some fun together.
00:49:18Bastards!
00:49:19Help!
00:49:20Help!
00:49:21Don't waste your breath.
00:49:23No one's coming to save you.
00:49:27You've got a death wish, you homeless trash!
00:49:32Watch out!
00:49:40Are you okay?
00:49:42I...
00:49:43Where am I?
00:49:45Why can't I remember anything?
00:49:47You can talk?
00:49:48You're...
00:49:49back?
00:49:52This homeless idiot's tougher than he looks.
00:49:55From now on, you're never playing football again.
00:49:58We're breaking your legs!
00:50:12I thought you couldn't play?
00:50:15I don't know.
00:50:15I just reacted.
00:50:23You're finished!
00:50:25I'm going to kill you!
00:50:31Watch out!
00:50:35I think when are you this good at football?
00:50:37It's instinct!
00:50:38Split up!
00:50:48Homeless rats!
00:50:49You're finished tonight!
00:50:50I was just going to break your legs, but since you fought back, I'll finish you!
00:50:56Duck!
00:51:06Let go of me!
00:51:08Let go!
00:51:14Are you okay?
00:51:15I'm fine.
00:51:16Come to my place.
00:51:17You can't stay here.
00:51:23I feel like you've completely changed after washing up.
00:51:28You look better.
00:51:33Thank you for saving me just now.
00:51:36You were amazing.
00:51:38What should I call you?
00:51:39I don't remember my name.
00:51:41Call me Tomas.
00:51:57What's wrong?
00:51:58Everything before.
00:51:59I can't remember.
00:52:08So you really don't remember anything from before you ended up on the street?
00:52:11Nothing.
00:52:12I don't even know who I am.
00:52:13Has no one told you that you look a lot like the football king angel?
00:52:16The football king angel?
00:52:18That sounds familiar.
00:52:19But I really can't remember anything.
00:52:21Poor thing.
00:52:21You can stay here until you fully recover.
00:52:24Get some rest.
00:52:25Thank you, Camilla.
00:52:34Matias, let Tomas play today.
00:52:36He's really good.
00:52:38Are you sure?
00:52:39I'm sure, Matias.
00:52:41Your name is Tomas?
00:52:43You look completely different from yesterday.
00:52:45I've recovered, but I don't remember many things.
00:52:47I just know I'm good at football.
00:52:50I'll help you.
00:52:51I can see you have some skills.
00:52:53All right.
00:52:53You're in.
00:52:59Did I hear that right?
00:53:01This idiot hobo is playing?
00:53:03What, you got a problem with that?
00:53:10Pedro, you traitor.
00:53:12I've never seen someone so shameless.
00:53:15What's the use of dignity?
00:53:16Admit defeat early.
00:53:18Mr. Marco's power is beyond your imagination.
00:53:21Not even for this idiot hobo.
00:53:27My star player.
00:53:29Show them what you can do.
00:53:31Let these people see what real football looks like.
00:53:33Yes, boss.
00:53:45Can you do that, you idiot?
00:53:46I was right.
00:53:47Pedro has great potential.
00:53:49With my training, you might even make it into the top league one day.
00:53:53Really?
00:53:54Thank you so much, boss.
00:53:56Pedro, you're disgusting.
00:53:57You think I care what poor people like you think?
00:53:59Good luck with this idiot hobo.
00:54:05Ignore him.
00:54:06He's just an ungrateful, greedy jerk.
00:54:08I don't care.
00:54:09His skills are still rough.
00:54:10But Marcus has other professional players.
00:54:13We don't have much chance to win.
00:54:15None of us is the king angel.
00:54:17If only he were here.
00:54:18I'll do my best.
00:54:20Thank you, Tomas.
00:54:27Matias is looking for you.
00:54:28He wants to talk tactics.
00:54:29Over there.
00:54:40You think you can get away from us, you idiot?
00:55:10Long time no see, old friend.
00:55:12Do we know eacha?
00:55:15It seems you really forgot.
00:55:17Last time I saw you, you were just a lucky cropper.
00:55:21You're such a clingy bug.
00:55:22I don't understand what you mean.
00:55:24Stop pretending.
00:55:26You can't save Matias and his pathetic team today.
00:55:30They're just stupid poor people clinging to their broken communities and refusing to leave.
00:55:36Boss, he's an idiot.
00:55:38Why waste your breath?
00:55:40Right.
00:55:40My players are crushing your friends on the pitch.
00:55:43Too bad you won't see it.
00:55:46Deal with him quickly.
00:55:48I'm going to watch the show.
00:56:09You guys are pathetic.
00:56:11Just give up already.
00:56:12Stop embarrassing yourselves.
00:56:13Bastard.
00:56:14We will never give up.
00:56:15Where's Tomas?
00:56:15Didn't he say he'd play?
00:56:17I don't know.
00:56:17I shouldn't have trusted him.
00:56:19Did he relapse again?
00:56:20You actually trusted that drifter?
00:56:22What a joke.
00:56:22He can't even play.
00:56:23Even kids are better than him.
00:56:24He's probably wandered off again by now.
00:56:32Bastard.
00:56:33You tricked us last night.
00:56:39Pick him up.
00:56:40I'll teach him a lesson.
00:56:53I'm going to end you right here.
00:56:54I'm going to love hearing you scream in pain.
00:56:57You can try.
00:57:12You're not some drifter.
00:57:14Who the hell are you?
00:57:15I don't remember.
00:57:18Why am I this strong?
00:57:21Who am I?
00:57:25You guys are pathetic.
00:57:26Just give up already.
00:57:27Otherwise, we're hitting double digits.
00:57:29I'm done, Camila.
00:57:30I'm too old for this.
00:57:32We're really going to lose this one.
00:57:33You're pathetic, Matthias.
00:57:34A bunch of useless rats.
00:57:35The world doesn't need people like you crawling around in the gutter.
00:57:38Just surrender.
00:57:39Maybe I'll throw you some spare change.
00:57:40Shut up, idiot.
00:57:41If you've got the guts, get on the pitch.
00:57:43With a body like yours, it's a waste not putting you to work.
00:57:46I'll shut that mouth of yours and send you to a brothel.
00:57:48After you lose, you'll regret ever talking back to me.
00:57:51Don't be so sure.
00:57:56What?
00:57:56How is that possible?
00:57:58Why panic?
00:57:58He's just trash.
00:58:00He can't even beat kids.
00:58:01I'll get past him like I'm out for a stroll.
00:58:03You're sure?
00:58:04Of course.
00:58:04He doesn't know how to play at all.
00:58:06I can dribble past him easily.
00:58:08To me, he's nothing but a joke.
00:58:10Very good.
00:58:11You are such a good-for-nothing who doesn't understand football.
00:58:14It seems I overestimated you.
00:58:16The score is now 5-B-0.
00:58:19When I beat your team to double digits, you'll regret going against us.
00:58:27Thomas, where did you go just now?
00:58:29I was worried about you.
00:58:30I'll explain later.
00:58:32The match comes first.
00:58:34Are you sure you want to play?
00:58:36Matias and I have been playing streetball for years, and we're still no match for them.
00:58:40They're strong.
00:58:43Thomas, if you're not fully clear-headed, don't go on.
00:58:48Aldal hold out as long as I can.
00:58:50No matter what, we can't let them hit double digits.
00:58:52Exactly.
00:58:53We won't let that shameless traitor Pedro get his way.
00:58:56Just stay off and rest.
00:58:58And they play dirty.
00:58:59We've been doing this for years.
00:59:01We can handle it.
00:59:02But you just recovered.
00:59:03You might not.
00:59:28Watch out!
00:59:42That's impossible!
00:59:43What the hell are you doing?
00:59:45You can't even stop this piece of trash?
00:59:47I don't know.
00:59:47It's like he suddenly learned how to play football.
00:59:49Don't disappoint me, or I'll chop you up and feed you to the dogs.
00:59:53I'm sorry, sir.
00:59:54I'll focus, I swear.
00:59:57How did you do that?
00:59:58That was incredible.
00:59:59So you really can play.
01:00:01I knew I wasn't wrong about you.
01:00:21You idiots!
01:00:23I spent all that money on you for this!
01:00:25I'm sorry, sir.
01:00:25I don't know how he...
01:00:26Pedro, if you don't start playing properly,
01:00:28Luis will turn both of us into Swiss cheese!
01:00:30What's in the ocean?
01:00:31I don't know what's happening.
01:00:47You can't keep bringing this...
01:01:00You're not a drifter!
01:01:02Who the hell are you?
01:01:05How could I lose to some drifter who can't even play football?
01:01:09Who the hell are you?
01:01:11What the hell was that?
01:01:12I spent millions on you.
01:01:14And you lose to an idiot?
01:01:15A homeless nobody?
01:01:17He's not normal.
01:01:19He's not...
01:01:22Useless trash!
01:01:23These people are just slum rats!
01:01:26They've never had proper training.
01:01:28Beating them should have been easy.
01:01:32It wasn't so easy, was it?
01:01:34Don't get cocky!
01:01:35You slum-dwelling nobodies are nothing but sewer rats!
01:01:38I could crush you anytime I want!
01:01:40You sure about that?
01:01:47Maybe next time, you should learn to watch your mouth.
01:02:05How do you do all those tricks?
01:02:07Teach me!
01:02:10All right.
01:02:11I'll show you a Marseille turn.
01:02:21I don't really feel like practicing anymore.
01:02:24I'd rather do something more interesting.
01:02:30What's wrong?
01:02:31I just...
01:02:32I keep remembering another woman from before.
01:02:35I don't know.
01:02:35I feel like I might have a girlfriend.
01:02:38All right.
01:02:39If you ever need me, you know where I am.
01:02:46We really owe you for yesterday, Thomas.
01:02:48We kept the pitch.
01:02:49The people here, the kids, they can keep playing.
01:02:52Should we go celebrate today?
01:02:53Tonight's the final match of the top league.
01:02:55Let's go watch it.
01:02:56Sounds good.
01:02:58Top league?
01:02:59Why does that sound familiar?
01:03:01Still no sign of the king?
01:03:03No.
01:03:03We've searched the entire city.
01:03:05We're playing the top team tonight.
01:03:07Cold's broke.
01:03:08Our chances aren't great.
01:03:10Forget that for now.
01:03:11Diaz, you lead the team defensively.
01:03:13Go get ready.
01:03:14We're leaving soon.
01:03:16Where are you, Angel?
01:03:17Come save us.
01:03:24That's Angel!
01:03:26Angel!
01:03:28Angel!
01:03:35I feel like I've seen these Victory players somewhere before.
01:03:38Maybe you saw them online.
01:03:39Or maybe you're a fan.
01:03:41Victory were about to get relegated.
01:03:42But somehow they beat Rainforest and Coastline back-to-back
01:03:45and became the biggest dark horse this season.
01:03:46Rumor is the missing football king himself played for them and helped them a lot.
01:03:49I wish we had that kind of luck.
01:03:51Don't get greedy, Matias.
01:03:52Besides, we've got Tomas.
01:03:55Move!
01:03:56This is all your fault.
01:03:57What?
01:03:58Luis is about to arrive.
01:03:59We're going up front to see him and get his autograph.
01:04:01And this bitch is blocking my way.
01:04:03Forget it.
01:04:03They're just idiots who don't understand football.
01:04:05Let's go.
01:04:16I know him.
01:04:18I remember him.
01:04:19I think he was one of the guys who beat me.
01:04:21Luis!
01:04:21Luis!
01:04:22Luis!
01:04:22If you lead Coldrum to victory tonight,
01:04:24they'll secure the league title early and you'll become the new football king!
01:04:28I'm already the best player.
01:04:29I don't need more titles.
01:04:31And how do you view tonight's opponent, the dark horse Victory Team?
01:04:34They've just been lucky.
01:04:35Coldsburg has the financial power to bring in star players,
01:04:37elite support staff, and top play equipment.
01:04:39What do they have?
01:04:40Just a relegation team on its last breath.
01:04:42What a joke.
01:04:43He's just rich, that's all.
01:04:44Surrounded by scum like Marcos?
01:04:46He's too sick just looking at him.
01:04:47Come on, let's go.
01:04:48Well said, sir.
01:04:48We can see Victory Team's manager, David, has arrived as well.
01:04:51David, how do you plan to win tonight's match?
01:04:54It's a valuable opportunity to play against the league leaders and learn from them.
01:04:57We'll give it everything we've got.
01:04:59Let's see if you still feel that way when we're 9-0 up.
01:05:01That's not going to happen.
01:05:02Don't get ahead of yourself.
01:05:03You really don't know your place.
01:05:07Your team wouldn't even qualify as Luis's training partners.
01:05:10Miss, maybe after the match you'll see me differently.
01:05:13You might even fall for me.
01:05:14I might consider giving you a room key.
01:05:15Asshole dad, let's go.
01:05:18Luis is disgusting.
01:05:19I don't even want to see his face.
01:05:24Camila, go take your seat.
01:05:26I'll be right back.
01:05:39Fuck!
01:05:39You!
01:05:40How did you get in here?
01:05:41I don't know how your Victory Team managed to beat Rainforest and Coastline,
01:05:45but I do know one thing.
01:05:46If I use you to threaten your father, he'll surrender on his own.
01:05:49You're shameless!
01:05:50It won't hurt much.
01:05:52It'll be over quickly.
01:05:53Everything is for Luis to take the throne as the football king.
01:05:55Stay away from me!
01:06:00How?
01:06:01That's impossible!
01:06:03Angel!
01:06:28Isn't this the king of football?
01:06:33You don't seem very good with a stun baton.
01:06:39That's how you use one.
01:06:46Who are you?
01:06:48Really, tell me the truth.
01:06:49Not Carlos.
01:06:50Not Carlos.
01:06:51Not Tomeas.
01:06:52I'm the football king, Angel Perez.
01:06:54And I'm here to take back everything that's mine.
01:06:58I recorded what Luis and Lorenzo said to me that night.
01:07:01Give it to the police.
01:07:02They'll come for Luis.
01:07:03What about you?
01:07:04What are you going to do?
01:07:05I feel like playing a proper match again, on real grass.
01:07:09This is the stadium where I won the World Cup.
01:07:11Maybe they've still got some of my old gear.
01:07:16Perfect spot!
01:07:17DS, stop pretending you can compete.
01:07:19Just surrender.
01:07:20It's only been a few minutes and you can't even keep up with me.
01:07:23I'm playing the full 90.
01:07:25Then good luck with that.
01:07:26We're not even 10 minutes in and Victory's defense is already in chaos under Coltrane's pressure.
01:07:32Just as Luis said before the match, Victory are completely outclamped.
01:07:36Victory air pathetic.
01:07:37They should just forfeit and walk off.
01:07:40Exactly.
01:07:41I'm definitely getting Luis's autograph later.
01:07:44He's so hot.
01:07:45Wait!
01:07:46What am I seeing?
01:07:47I can't believe my eyes!
01:07:56You're finally back!
01:07:58Victory needs you!
01:08:01I'll win this match for victory.
01:08:02Don't worry.
01:08:03Who the hell are you?
01:08:04How dare you wear the Football King's kit!
01:08:07Ref!
01:08:08What's going on?
01:08:08This man is impersonating the missing Football King angel!
01:08:13Really, Luis?
01:08:14You're still lying?
01:08:15He's not the Football King!
01:08:16I've seen the real one with my own eyes!
01:08:18He was right next to me!
01:08:19The Football King doesn't look like this!
01:08:21This guy's a fraud!
01:08:22What?
01:08:23Luis says he's a fake?
01:08:24Did he steal the Football King's kit and boots?
01:08:27It seems star player Luis is not happy about the sudden appearance of the so-called Football King.
01:08:33And now we all have the same question.
01:08:36Is the man on the pitch wearing the number 10 shirt and golden boots really the Football King?
01:08:42He's not the Football King at all.
01:08:44I know this guy.
01:08:45He's just a criminal pretending to be him.
01:08:48He used to be a homeless nobody.
01:08:50Scamming the fools at victory with lies and stealing the Football King's gear.
01:08:53And now he's here to try and fool us!
01:08:56What?
01:08:57What exactly is going on here?
01:08:58Why would the real Football King ever play for a team as weak as victory?
01:09:01This is just some imposter they brought in.
01:09:03They can't win so they're pulling tricks to fool everyone.
01:09:05Still playing that game, Luis?
01:09:07You fake!
01:09:08Impersonation is a serious crime!
01:09:09Throw him out or you'll be held responsible too!
01:09:12I...
01:09:14Gentlemen, I need to verify this.
01:09:16Ref, he is the Football King!
01:09:18I guarantee it!
01:09:19Just a moment.
01:09:21What?
01:09:22There's no one named Angel Pereira's registered to enter today?
01:09:25Fraud!
01:09:25Call the police!
01:09:26You're getting arrested!
01:09:29This man is impersonating the Football King!
01:09:33So he really is a fake!
01:09:34How dare he deceive everyone on the field!
01:09:37Told you!
01:09:38He's just a liar who steals fame!
01:09:40It seems the referee has made his decision.
01:09:43This man is not the real Football King.
01:09:46He's a shameless fraud.
01:09:48A thief.
01:09:51Security!
01:09:51He's interfering with the match!
01:09:53Remove him!
01:09:53You've got to be kidding me.
01:09:55You've got to be kidding me.
01:09:55You've got to be kidding me.
01:10:00Take him away!
01:10:01Hold on!
01:10:03Referee, this man is a member of Victory.
01:10:05I put him on the pitch.
01:10:06But he stole the Football King?
01:10:07Whether it was stolen or not, for the Football King himself to decide,
01:10:10no one else has that authority.
01:10:11And regardless of whether he's the Football King,
01:10:13he's part of my team.
01:10:14He has the right to play.
01:10:15That...
01:10:16is true.
01:10:17He's a fraud!
01:10:19You can't encourage this kind of behavior!
01:10:21Whether he's a fraud or not,
01:10:23why don't we let him prove it on the pitch?
01:10:24All right.
01:10:26The match will continue.
01:10:27Luis, your free kick.
01:10:28Proceed.
01:10:30I'm going to destroy you.
01:10:32Just wait.
01:10:34Wait.
01:10:42Play continues.
01:10:43It seems the referee has decided not to remove the so-called imposter,
01:10:48perhaps because his level isn't high enough to pose any real threat to Luis and Cold Spring's elite lineup.
01:10:54But now Victory have finally mounted their first attack and earned a corner.
01:10:58Victory are nothing but trash.
01:11:00No matter what you do today, you're losing to me.
01:11:20That's impossible!
01:11:21Direct goal from a corner in a match like this!
01:11:24We've just witnessed a miracle!
01:11:26Was scored by that guy pretending to be the football king?
01:11:30Does that mean he really is?
01:11:38Is that really Tomas?
01:11:40It's him!
01:11:41Could he actually be?
01:11:43Angel, I knew we could trust you!
01:11:50Yeah!
01:11:59Just wait!
01:12:00I'll show you what a real counter-attack looks like!
01:12:05Ha!
01:12:06The police are here to arrest you!
01:12:08I told you already!
01:12:09He's a shameless thief and a fraud!
01:12:13Ref!
01:12:14The police are here for him!
01:12:16You should detain him right now!
01:12:21I...
01:12:22Are you sure about that, Luis?
01:12:24Why else would the police be here?
01:12:25The fans aren't causing trouble!
01:12:27Have you ever seen police show up mid-match unless they're here to arrest someone?
01:12:31No, I haven't.
01:12:32He's not an imposter!
01:12:33He's a good man!
01:12:34I'll stake my reputation on it!
01:12:36That's right!
01:12:36He helped us win back our pitch!
01:12:38We stand with it!
01:12:39Seriously?
01:12:40You're backing a thief?
01:12:41He's not the football king, and he never could be.
01:12:44You're blind!
01:12:45I don't care who he is!
01:12:46I know he's a good person!
01:12:47It seems the identity of this so-called football king
01:12:49is once again under heavy suspicion.
01:12:51My guess?
01:12:52The police are here to arrest him.
01:12:54After all, a true football king would have an entourage,
01:12:56not show up alone looking like a nobody.
01:13:00That's the voice of the people!
01:13:02Until the police arrive, we continue the match.
01:13:05But if your identity turns out to be false,
01:13:07you'll be banned for life.
01:13:14Guess I'll have to take this seriously.
01:13:16They'll really think I'm a fraud.
01:13:21No problem.
01:13:23Let's continue.
01:13:30Unbelievable one-on-one battle on the wing!
01:13:32This is incredible football!
01:13:36Come on!
01:13:37Stay tight!
01:13:38Don't dive in!
01:13:39Please!
01:13:40He's just a fake!
01:13:41How could he possibly match Luis?
01:13:44Luis is the best player in the league right now!
01:13:47He's about to reach football king level!
01:13:50Idiots!
01:14:01Come take it, you washed-up has-been!
01:14:05Luis is toying with this so-called imposter.
01:14:09That's world-class composure, joking under pressure!
01:14:12This fate is a disgrace!
01:14:15I hope the police arrive soon and arrest him!
01:14:28Time to end this.
01:14:34Dias, play with me!
01:14:39Straight ball!
01:14:41The crown is mine!
01:14:43You're not taking it back!
01:14:44You're not taking it back!
01:14:47You're not taking it back!
01:14:58The fake!
01:14:59Luis has been humiliated!
01:15:01Unbelievable!
01:15:14the imposter scores again victory are two goals up what is happening to luis and coltsburgh today
01:15:21what a goal brother what a goal damn it i'm better than you i'm better than you this makes
01:15:26no sense that's your delusion you should see a therapist luis ladies and gentlemen apologies
01:15:32we have an urgent announcement the police have arrived and requested this statement
01:15:36you're finished you're finished the police are taking you away
01:15:43after investigation cold spring captain luis has repeatedly framed football king angel perez
01:15:49leading to his disappearance angel has now returned and joined victory luis has also
01:15:54colluded with criminal gangs to harm civilians police have been ordered to arrest him
01:15:58no no please angel forgive me i don't want to go to prison
01:16:03you did this to yourself you deserve it
01:16:14i'm truly sorry mr perez football king please forgive me
01:16:25we won we won old man your team safe
01:16:33you really are the football king i am angel perez
01:16:38oh my god football king forgive me for not recognizing you
01:16:42no i i should thank you i survived because of you thank you camila
01:16:52good thing you called the police in time good thing you won the match let us once again officially
01:16:57welcome back football king angel perez this belongs to you the trophy you never
01:17:01t-ball welcome got to lift say a few words
01:17:03hello everyone i'm the football king angel perez
01:17:07hello everyone i'm the football king angel perez
01:17:07hello everyone i'm the football king angel perez
01:17:07hello everyone i'm the football king angel perez
01:17:08hello everyone i'm the football king angel perez
01:17:08hello everyone i'm the football king angel perez
01:17:09hello everyone i'm the football king angel perez
01:17:09hello everyone i'm the football king angel perez
Comments