- 3 hours ago
Passion in Flames ENGSUB Romance Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04My legs are already spread as wide as possible.
00:09Michael, a little harder.
00:15Miss Elena, if you keep slacking off during training,
00:18you'll never learn to swim.
00:20Maintain that form, 10 sets.
00:22Let's work on your kick.
00:29Miss, please maintain the proper form.
00:32Okay, Coach Michael.
00:44Honey, it's been way too long since we did it.
00:51Not interested. Going to sleep.
00:57Hmm.
00:58Oh, yeah, baby.
01:09Oh, yeah, baby.
01:12Oh, yeah, baby.
01:15Because my figure has gone downhill over the years,
01:18Billy would rather take care of himself than touch me.
01:21I heard swimming can make you younger and improve your body.
01:23I have to train hard and make Billy interested me again.
01:33Sophia, why are you here?
01:35Michael, you're the coach of the swimming camp?
01:43After winning the Olympic swimming championship,
01:45I founded this swimming camp.
01:47I heard swimming can improve your figure and make you younger,
01:50so I want to give it a try.
01:52No problem.
01:54Go to the locker room and change into a swimsuit.
01:56I'll teach you a few basic swimming moves first.
02:22Michael, do you think this swimsuit is too small?
02:38What's wrong? Did I put on the wrong suit?
02:40This was the largest size they had in there.
02:42The only one that would fit me.
02:44Oh, God.
02:45You look absolutely stunning.
02:47Don't tease me. I'm old.
02:50Sophia, you honestly look younger than me.
02:52If we went out, people would think you were my little sister.
02:55Here, take my hand.
03:12Michael, what should I do?
03:14Sophia, I'll show you.
03:16Follow my lead and try a set of leg movements first to get a feel for it.
03:25So well proportioned.
03:29Come on, Sophia.
03:48Sophia, let me help you.
03:56I'm sorry. I didn't mean to.
03:58It's okay, Michael.
04:00In swimming lessons, it's easy to accidentally touch certain places.
04:04You keep going. I'll guide you from the side.
04:08Sophia, the strap on your top seems a little loose.
04:13Michael, is this your girlfriend?
04:19Alex, please don't talk nonsense. She's my sister-in-law. She's just here to learn to swim.
04:23Sorry, ma'am. Forgive my offense. I need Michael for a moment.
04:27Sophia, park yourself on a lounger in the rest area and do ten sets of the moves I just taught
04:30you.
04:30I'll be right back.
04:37Oh, my God. I'm Michael's sister-in-law. How can I have thoughts like that about him?
04:43Isn't that my boyfriend Billy's wife?
04:45This wretched old woman suddenly wants to get in shape?
04:48I bet she just wants Billy back in her bed.
04:49Are you kidding? Billy is mine.
04:54I just have a plan to make Billy divorce her directly.
04:57Maya, what do you think some old women are trying to do when they dress so profustively at a swimming
05:01camp?
05:02Probably feeling empty and restless at home, so she came specifically to seduce young men.
05:07Look at the way she looks at Coach Michael like she's about to gruel.
05:10Truly tacky and brazen. And she has no shame at all.
05:13I haven't done anything. Why are you slandering me?
05:17Slander you? You old woman.
05:20Coming to a swimming camp behind your husband's back, dressed so revealingly,
05:24what else could you be doing except seducing men?
06:03Sorry, Sophia. I'm late.
06:06As long as I'm here, no one bullies my sister-in-law. Please leave. You are not welcome here.
06:11Darn it! You would offend me, a VIP customer, for an old woman?
06:17I'm never coming back here to swim again!
06:31Sorry, Michael. I cost you a VIP customer.
06:34There's $10,000 on this card. Consider it compensation.
06:37Sophia, it's my fault for not protecting you well enough.
06:40I'll consider the money on this card as your training fee here.
06:42I won't let something like this happen again.
06:45Okay. I trust you.
06:51Sophia, yes, just like that. Keep it up.
07:01Thank you, Michael. I'm going home now.
07:09Michael, are you falling for Sophia?
07:12How is that possible? She's my brother's wife.
07:16So what? Isn't your brother already seeing someone on the side?
07:32Wow, Sophia. Your figure has been getting more and more sexy lately.
07:36When your husband sees you, he won't be able to control himself.
07:40Looks like swimming really can improve my figure. Maybe Billy will become interested.
07:45Today, I must restore our marital relationship.
07:52Honey, you're back.
07:54There's a dinner meeting tonight. I have to go out soon.
08:00Sophia, you're way too old to be dressing so slutty.
08:03Have you no shame?
08:05How could this happen? Am I really old? Have I lost my appeal to men?
08:23You look absolutely stunning.
08:31Michael, I miss you.
08:36Michael, I...
08:39That's my husband's brother!
08:41How could I have such thoughts?
08:53Sophia, is something wrong?
08:54Nothing much. I'm just not feeling very well.
08:58Maybe it's because your swimming training volume has been too high lately.
09:02I'll come over right away.
09:04And take a look.
09:12Sophia, are you there?
09:14Okay, I'll wait for you at home.
09:27Michael, where are you going?
09:29Sophia isn't feeling well. I need to go check on her.
09:32Michael.
09:34Take this. You might need it. You might...
09:36What are you talking about? She's my sister-in-law.
09:39Go, go, go!
09:46Sophia, where do you feel unwell?
09:51What's wrong?
09:53Michael, I don't feel well.
09:55Can you take me to the bedroom?
10:06Sophia, you're beautiful.
10:08I knew you loved me.
10:10Kiss me, please.
10:13No. I can't hold back any longer.
10:16It's getting colder.
10:24Billy, gently. I'm carrying your only child.
10:31Darn it. Darn it.
10:33Darn it. All right. We'll continue later.
10:35Billy, when are you going to divorce that infertile old woman Sophia?
10:39Aren't you going to leave your child and me without a name?
10:44Oh, babe. You know, with all my assets, I need to find the right time.
10:48You don't want Sophia to take so much of my money, do you?
10:50You have a reason to divorce that old woman right now.
10:53She's been messing around with a young, handsome swimming coach behind your back.
10:59How is that possible? Sophia isn't like that.
11:07What is it?
11:09Billy, I saw a young man enter your house, and he hasn't come out for a long time.
11:13That wretched old woman dares to cheat on me.
11:16Get some people and block the door.
11:18I'll catch these two pieces of trash myself.
11:23She's my brother's wife. I can't do this.
11:25I'll get you a glass of water.
11:29Please.
11:30I'm sorry, Sophia. Forgive me.
11:45What are you doing?
11:56It was just the wind.
12:09How could I have such ridiculous thoughts about my sister-in-law?
12:18Water. I want some water.
12:26Here's your water.
12:29What's wrong with me?
12:30Michael, I didn't do anything appropriate just now, did I?
12:36No. You just had too much to drink.
12:39You'll be fine once you calm down.
12:40Sophia!
12:49Tear it apart!
13:00Boss, nothing here.
13:02Yeah.
13:03Billy, uh, no one hidden here either.
13:05I mean, they're probably in the bedroom.
13:09Sophia!
13:12Michael, hide. Now.
13:14Sophia, nothing happened between us. Why should I hide?
13:22Michael, Billy and I are in a bad place.
13:25Even if nothing happened between us, he would misunderstand.
13:28Listen to me. Hide. Now.
13:30What now?
13:31Where to hide?
13:32There's nowhere to hide.
13:36Billy, look at this wine.
13:52Billy, you're back.
13:53Billy, you're back.
13:56Billy, what are these people doing here?
13:59Sophia, you took so long to come out.
14:01Have you been doing something to betray me in there?
14:04No, no, no, no, no.
14:05How could that be?
14:07Billy, I just had a little wine by myself.
14:09I was dizzy and rested for a bit.
14:12There are two wine glasses on the table.
14:14Sophia, you still dare to say there's no one hidden in there?
14:17Billy, there's no one in there!
14:21Darn adulterer, get out!
14:23No!
14:26Let's see how you talk your way out of this now.
14:35No one here?
14:38There are two wine glasses on the table.
14:40You still dare to say there's no one hidden in there?
14:44I'll definitely be found like this.
14:48What?
14:58Billy, it's bad enough.
15:00You don't come home everyday.
15:02But when you finally do come back,
15:04you suspect me of cheating?
15:06It's all on you, you idiot.
15:08Run in your mouth about some young man in my house.
15:11Apologize to Sophia right now!
15:15I'm sorry, Sophia. My eyes were playing tricks on me.
15:22A bunch of useless trash! Get out!
15:31I'm going to take a shower, Billy. Feel free to keep looking for the adulterer.
16:03I was clearly drinking in the living room just now. How did I end up in bed?
16:16I knew you loved me. Kiss me, please.
16:20How could I say something like that? Did Michael do something to me?
16:26I'm definitely overthinking it. At my age, how could Michael possibly like me?
16:32Sophia, you honestly look younger than me.
16:35If we went out, people would think you were my little sister.
16:45How am I going to face Michael after this?
16:57Billy, we haven't been together in a long time. I want to-
17:01Sophia, at your age, how can you still be so shameless?
17:03I exhausted from work. I don't have the energy for that.
17:10How come Emily from work gets her husband back by getting in shape?
17:15But I fail.
17:20Emily!
17:21Oh my god. Didn't you reconcile with your husband?
17:25He is-
17:26Alright, Sophia. I'll tell you the truth.
17:28I'm actually already divorced.
17:30This is my new boyfriend. Please don't tell anyone.
17:38So the whole thing about getting in shape to reconcile with your husband was all a lie?
17:42Then I'm done working out!
17:49Sophia, what's wrong?
17:53Michael, I'm not coming to the swimming pool for training anymore.
17:58Sophia, why?
18:02Michael, for a woman like your sister-in-law who's been lonely for so long,
18:06once she gets a taste, isn't she quite wild?
18:08I bet she really wore you out last night.
18:13Alex! She is not that kind of person!
18:15Michael!
18:17As my brother, you dare to seduce your sister-in-law?
18:22Billy, what are you talking about? There's nothing between her and me.
18:24Why would I seduce her?
18:27If there's nothing, then why did this thing show up in my house?
18:34If there's nothing, then why did this thing show up in my house?
18:44Really? I never thought Coach Michael was such an animal behind that whole celibate tack.
18:49And with his own sister-in-law?
18:55One condom doesn't prove anything.
18:58Maybe you two bought it yourselves.
18:59I knew you'd quibble.
19:01I wouldn't have come today without evidence.
19:11Long time no see, Coach Michael.
19:14Why are you here?
19:15You're not welcome here.
19:17Michael!
19:18You don't own the door!
19:20Chloe is my witness!
19:21She can prove that you seduced your sister-in-law!
19:30That's right, here's the evidence. Michael and Sophia definitely have a special relationship.
19:35Why else would he offend me? A VIP customer just to protect that old woman, Sophia.
19:41That has nothing to do with Sophia. I just can't stand you bullying her.
19:47Yeah. At most, Michael was just being a good Samaritan. Without solid evidence, you can't prove he did anything to
19:53your wife.
19:54So they have no evidence and still came to frame Coach Michael. How balicious!
19:59I knew you wouldn't admit it. So take a look at this.
20:06Everyone, eyes on this. Didn't Michael sneak into my house and then climb out the window?
20:12Coach Michael really did sneak into his brother's house late at night and then sneak out the window?
20:18Nothing good ever comes from sneaking around like that.
20:22Get in here!
20:28Who are you?
20:31I didn't think Michael was the kind of person who breaks up other people's families.
20:35How disgusting! I want a refund!
20:39I'm going to expose Michael for the two-faced monster he really is!
20:47Enough, Billy!
20:49I swear to God, nothing happened between Sophia and me!
20:53I did go to your house last night with you, but only because she was wasted and I was worried
20:58about her!
21:01Michael, do you think I was born yesterday?
21:05Go!
21:12What's going on here? Why is everyone leaving?
21:15He's not very nice.
21:19Because Michael is a beast who seduced his own sister-in-law.
21:23No one wants to continue being taught by this terrible coach.
21:27Michael, I didn't expect you to cause such a bad impact!
21:30You're going to make me lose everything!
21:32I'm pulling my investment! My lawyer will notify you!
21:35Really, nothing happened! We are innocent!
21:38Michael, my dear brother, what's the use of saying all that now?
21:41If you don't want to lose everything, come to the door. Let's talk a dome.
21:48Michael, come here!
21:51Michael, don't. He's definitely up to no good.
21:54Relax. With so many people around, he wouldn't dare lay a hand on me.
21:58I'll go see what Trixie's planning.
22:05Michael, my good brother. I didn't expect you to have such guts.
22:10Billy, you've already achieved your goal. My training camp is about to be taken away because of debt.
22:16What else do you want?
22:17Don't get so excited, Michael. I can let you off.
22:21As long as you do one thing for me.
22:24What?
22:24Seduce Sophia, sleep with her, and send me the video.
22:29What are you saying?
22:33Sophia has been so good to me. How could I do it?
22:36I can't do that!
22:37Drop the act, Michael.
22:39I know you like Sophia.
22:42I'm giving you a free pass to have her.
22:44Why are you doing this to her?
22:45She only came to learn to swim to fix your relationship!
22:53Billy doesn't care. He lost interest in that old woman Sophia ages ago.
22:57Only a young woman like me can arouse his interest.
23:00Michael, if you agree and complete the task, I'll let the whole thing slide.
23:04Why do you even want to do this?
23:06Of course, because I'm going to use that video to sue Sophia for adultery
23:09and make her leave the marriage with nothing.
23:11So you came to me today just to pressure me and then persecute Sophia?
23:14I'm telling you, it's not possible!
23:16Michael, you'll come around eventually.
23:19Remember to call me then.
23:28Michael, come to the coffee shop next to the training camp.
23:31All the shootings are demanding refunds right now.
23:33I need to discuss the refunds with you.
23:35If you don't come, I'll call the police and charge you with fraud.
23:38And you'll go to jail.
23:43Michael, you need to refund a total of $200,000 in tuition.
23:48Transfer it to my card within one day or else you can wait to eat prison food.
23:56What do I do now?
23:57All the tuition money was put into buying and maintaining the camp's facilities.
24:01I only get a base salary, less than $10,000.
24:04It's not nearly enough.
24:06I need to borrow money.
24:13Sophia, maybe you should help me.
24:21It's Michael.
24:23But I still haven't figured out how to face him.
24:32Alexander, can you lend me $190,000?
24:35I need to refund the students within one day or else I'll go to jail.
24:39Michael, you know I can never keep money in my hands.
24:43I only have a few thousand.
24:46What am I supposed to do then?
24:48It's nowhere near enough.
24:49Michael, I remember your brother Billy promised to give you $200,000.
24:54Sorry, I was eavesdropping today.
24:57But the $200,000 he offered would be exactly enough for you to refund the students.
25:12Billy, I agree.
25:14But I need that $200,000 right now.
25:16I have to refund the tuition to my students.
25:19Fine, Michael.
25:20But you have to get the evidence.
25:22Within one week, don't worry about not having an opportunity.
25:24I'll make Sophia come to you.
25:35Billy, you're back!
25:38Yes, Sophia.
25:40I've been thinking for a long time.
25:42I feel our marriage back then was too hasty.
25:45I want to take a new set of wedding photos with you.
25:52Honey, I'm so old now.
25:54I'm not attractive anymore.
25:57Do we really need to take wedding photos again?
26:06I've noticed recently that your figure has improved a lot, just like when we first met.
26:11If you just keep swimming and exercising a little more, you can definitely maintain it.
26:19We'll go take the wedding photos in a month.
26:22I'll be working over and not coming home for a few days.
26:26When I see you again, I hope you can give me a surprise.
26:42Michael, I'm going to take wedding photos with Billy next month.
26:45I want you to help me continue with my training to maintain my figure.
26:49Are you free?
26:51No problem.
26:55But I change jobs and don't have a swimming venue.
26:58I remember seeing that your house has a pool.
27:02Can I come to your place to teach you?
27:10Anyway, Billy won't be home for a few days.
27:13Besides, we're just doing lessons.
27:16Nothing will happen.
27:17Right? Nothing will happen.
27:21Okay, then you come over.
27:37Michael, you're here.
27:40You're getting really good.
27:42You've nailed the basics.
27:43Now, let's try the backstroke.
27:44A bit trickier.
27:50Show me.
28:12Drop your shoulders.
28:13Arms straight above you.
28:15Like this.
28:15I'll hold you.
28:17Try.
28:33Like this?
28:34Lower.
28:37Michael, just tell me.
28:39Don't touch.
28:45Now, legs together.
28:46Toes pointed.
28:47Kick from the hips.
28:49Just flick the surface.
28:52You look good.
29:03Sorry. I didn't mean to.
29:05Did I kick you?
29:06No, you barely grazed me.
29:08You know, you've got a real gift.
29:09You've pretty much got it.
29:11Swim a couple laps.
29:12I'll watch from here.
29:34I'll watch the backstroke.
29:35How was that?
29:36Fantastic.
29:37You're a natural.
29:38Come out and rest.
29:38I'll give you some pointers.
29:45Oh.
29:46Sophia?
29:47What is it?
29:48Michael.
29:49That's me.
29:50That's my towel.
29:57Sorry.
29:59I'll get you a new one.
30:02This is my house. I know where things are.
30:19Damn it. Get a grip. You brought him here to fix your marriage.
30:28You okay? You look warm.
30:35Fine. Let's keep going.
30:37Something's off. The water's too cold. Let's dry off and practice on the loungers.
30:40Okay.
30:57Michael, you're kind. You're good-looking. How are you still single?
31:02Want me to set you up?
31:04I just haven't met the right one.
31:07Come on. I know plenty of women. There's gotta be someone your type.
31:13Someone like you.
31:22Now you're just flattering me. It's lunchtime. Let's eat.
31:25You've never had my cooking, have you? Let me make you lunch. I want to impress.
31:29You can swim? And you can cook?
31:41Just keep me company.
31:49Sophia? Where do you keep your spices? I can't find them. Grab some?
31:53Sure, Michael.
32:00Michael, brother. Don't worry, I've got your opening. I'll just snake in the spice cabinet. You get her to open
32:05it. She'll lose her mind.
32:26It's okay. It's dead.
32:39Michael. I'm so sorry. I just freaked out.
32:45It's nothing. A scratch.
32:47Nothing? Look at it. Living room. Now. I'm getting the kit.
33:01God, I'm sorry. All my fault. That must sting. I'll be softer.
33:05Sophia, stop. It's fine.
33:07Shh. Hold still.
33:14My mom used to say blowing on it makes it better. Let me.
33:28It worked. No pain at all.
33:32A snake in the house? That's weird.
33:39Window must have been open. It got in.
33:46You're hurt. I'll cook. You sit.
34:04Hello? You done it yet? One week. You don't get her into bed, you know what you owe me.
34:10Billy. It's not that simple. She's loyal. Devoted. I can't just rush it.
34:20Michael, who are you talking to?
34:25No one.
34:34Michael, I'm warning you.
34:38Who talks like that? Michael, are you in trouble?
34:41No. Just a client. Can't swim. Gets angry about it.
34:47That's a first. Here. Pasta. Try it.
34:51Oh, uh...
35:01It smells fine. Is it bad?
35:03No. It's really good.
35:05He's so kind to me. And this is what I do to her.
35:08I'm garbage.
35:18We covered enough today. I should get going.
35:21Okay.
35:27Sophia, your body looks insane. What are you doing?
35:30Nothing. Just... swimming.
35:34Swimming? Who's teaching you?
35:36A guy who gets results like that must have a hell of a body.
35:39Give us his number.
35:47Yeah, Sophia. Give us his number.
35:56A snake!
36:07He's too busy. No time for more. Maybe later.
36:11Oh, my God.
36:14You've got dibs on him.
36:27Get a grip. It was nothing. You're doing this for Billy. Wedding photos. Remember?
36:36You useless shit. I handed you perfection and you blew it.
36:44Fine. The hard way, then.
36:49What are you gonna do?
36:52What are you gonna do?
37:03Aphrodaiac. Slip it in her drink.
37:05She'll lose all control. Go full slut.
37:17No. I can't.
37:23You think you have a choice?
37:25You'd be in prison without me.
37:29I got you out.
37:31I'll put you back.
37:32You don't want that, brother.
37:34Think hard, Michael.
37:37Can you really afford that price?
37:43There. Was that so hard?
37:46Text me when it's in her drink.
37:47I'll bring everyone.
37:49We'll watch her lose it all.
37:51It's been so good to me.
37:52How do I do this to her?
38:04Michael? You free today? Come teach me.
38:08Sophia. Yeah. I'm free.
38:11Perfect. I'll be here.
38:16Okay.
38:29Long day. Let's rest.
38:37Yeah. The loungers.
38:45Here. Let me loosen you up.
38:50Michael! No! You're Billy's brother. There are lines.
38:56I'm thirsty. Let me grab a drink.
38:59I'll go. You sit.
39:01I'll be here.
39:28Forgive me, Sophia.
39:29This is all on me.
39:31I'll spend my life making it right, please.
Comments