00:02Vous voilà !
00:03Bonjour, les croix.
00:05J'y compte bien.
00:10Ok, pousse-toi !
00:12Asse-nous !
00:12Tranquille, Greedewald, tranquille !
00:13Asse-nous !
00:15Venez !
00:17Pas.
00:18J'hésiterai pas à repeindre les murs de cette prison avec votre cervelle.
00:24Allo, Cooper ?
00:26Quoi, maintenant ?
00:27Qu'est-ce qui se passe, dis-moi ?
00:28Gary Tyson s'est évadé de prison.
00:32Aucun blessé.
00:33On est à des centaines de kilomètres et papa est libre.
00:36Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:39Je vais le ramener en prison.
00:43Dorothy Tyson ?
00:44Oui, pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:45Votre mari s'est évadé du centre pénitentiaire.
00:48Veuillez nous suivre, s'il vous plaît.
00:51Gary Tyson, c'est la mort.
00:53C'est quelqu'un qui n'a pas de cœur.
00:55Quelqu'un qui prend tout ce qu'il veut,
00:57quel qu'en soit le prix,
00:59quitte à sacrifier ses propres enfants.
01:01On va garder la tête froide, nous aussi.
01:02Et puis, oncle Joe va apporter un avion ici
01:04et on ira au Mexique tranquillement.
01:06Vous savez, les lois ne peuvent pas séparer
01:08ce que le bon Dieu a voulu un jour.
01:11Tu peux tout avoir dans ce monde,
01:13mais tu sais comment le voler.
01:17Reste calme et personne ne sera blessé, d'accord ?
01:19Écoutez, monsieur,
01:20je pourrais tout ce que vous voudrez.
01:21Prenez la voiture.
01:21L'argent est ce que vous voulez.
01:24Gary est un homme bon.
01:25On n'a pas donné les meilleures cartes à mon Gary
01:28et depuis, les choses n'ont jamais tourné en sa faveur.
01:32Et il y a des fois où les hommes bons
01:33écoutent des hommes mauvais.
01:35Et c'est à moi de faire en sorte
01:36que personne d'autre n'ait à payer la dette de Tyson,
01:39si ce n'est Tyson lui-même.
01:42Qu'est-ce que vous cherchez en écrivant ça ?
01:44Qu'est-ce que vous voulez ?
01:45Que les gens aient pitié de ces bêtes sauvages ?
01:47Elle a perdu la tête.
01:48Qui ça ? T'as dit Tyson ?
01:49Je crois que je peux faire quelque chose
01:50pour qu'elle dise à ses enfants de se rendre.
01:51Je n'aime pas ce qu'ils ont fait.
01:53Ils n'avaient aucune raison de tuer ces gens.
01:54Tu es l'aîné, Danny.
01:56J'ai besoin de savoir si je peux compter sur toi.
02:05Je veux la volonté !
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires