Skip to playerSkip to main content
  • 6 hours ago
Boyfriend on Demand (Wolgannamchin) - Season 1 - Episode 03: First Love 101

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:22I'm going to go.
00:00:24I'm sorry.
00:00:26It's my friend.
00:00:27Let's go.
00:00:29We're all together.
00:00:30What?
00:00:32Why?
00:00:37Why?
00:00:39What?
00:00:40What?
00:00:42What?
00:00:43What?
00:00:43What?
00:00:45What?
00:00:49What?
00:00:49What?
00:00:49I'm like, I'm excited to again.
00:00:52What?
00:00:53I'm tired.
00:00:54Just went and seen this.
00:01:04I'm tired.
00:01:11Let's go.
00:01:13What's your name?
00:01:15Hey, what's this?
00:01:16How much is this?
00:01:18Oh, it's so cute!
00:01:23Hey!
00:01:24Hey!
00:01:25Hey!
00:01:26Hey!
00:01:31Yeah!
00:01:44I'm feeling it, I'm feeling it.
00:01:46Yeah!
00:01:47I'm feeling it, I'm feeling it.
00:01:48Yeah!
00:01:49I'm feeling it, I'm feeling it.
00:01:49I'm feeling it, I'm feeling it.
00:01:50ํ™˜์žฅํ•˜๊ฒ ๋„ค.
00:01:54์ €๊ธฐ, ์ €๊ธฐ, ์ €๊ธฐ, ์ €๊ธฐ, ์ €๊ธฐ.
00:01:58์—ฌ๊ธฐ, ๋‚˜ ๊ฐ€์ž.
00:01:59๊ฐ€๊นŒ์šด ๋ฏธ๋ž˜ ๊ฐ™์ด ์•ˆ ํ• ๋ž˜?
00:02:01์‹ซ์–ด.
00:02:02๋„ˆ ๋ง๊ณ !
00:02:03์ €๋ฆฌ ๊ฐ€!
00:02:05ํ•˜๋‚˜ ๋ณด๊ณ  ๊ฐ€์„ธ์š”!
00:02:06์žฌ๋ฐŒ๋Š” ๊ฑฐ ํ•˜๋‚˜ ๋ณด๊ณ  ๊ฐ€์„ธ์š”!
00:02:08์žฌ๋ฐŒ๋Š” ๊ฑฐ ํ•˜๋‚˜ ๋ณด๊ณ  ๊ฐ€์„ธ์š”!
00:02:09์ด๋”ฐ ๋ณด๋Ÿฌ ์˜ค์„ธ์š”!
00:02:11Thank you very much.
00:02:13Thank you very much.
00:02:14Thank you very much.
00:02:16Thank you very much.
00:02:19Thank you very much.
00:02:20Thank you very much.
00:02:22Yeah.
00:02:24Why are you doing this?
00:02:25Why are you doing this?
00:02:25I don't know.
00:02:26It's really weird.
00:02:32That's why we're doing this.
00:02:35I'm gonna be on this one.
00:02:37I'm going to be on this one.
00:02:40He's a guy who's in charge.
00:02:42He's a guy.
00:02:45He's a guy who works.
00:02:47He's a guy who has to go.
00:02:48He's a guy who's in charge.
00:02:51What do you do?
00:02:53What?
00:02:54He's gonna stay there.
00:02:55He can't go.
00:02:58He can't go.
00:02:59Let's go.
00:03:01Let's go.
00:03:02Let's go.
00:03:03Let's go.
00:03:04Let's go.
00:03:21What?
00:03:22What?
00:03:28What?!
00:03:29Ya, ์—ฌ๊ธฐ์„œ sรณ ๋“ฃ์ง€ ๋ง๋ผ ๊ทธ๋žฌ์ง€?
00:03:30์•„, ์™œ์š”?
00:03:32์•„, syndrome ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‹ค๋ฅด์ž–์•„!
00:03:34์•„...
00:03:34์•„...
00:03:35์•„์ด ์”จ....
00:03:36์Ÿค๋“ค ๋ญ์•ผ?
00:03:37๋ˆ„๊ตฌ, ํŒฌํด๋Ÿฝ์ธ๊ฐ€?
00:03:39์ž ์‹œ ํ›„ ํ•œ์„ธ ๋ณด์‚ฐ๊ต๋ฅ˜์ „ ๊ฒ€๋„์นœ์‚ฐ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:03:43ํ•œ์„ธ ํŒ€! ํ•œ์„ธ ํŒ€! ํ•œ์„ธ ํŒ€!
00:03:48ํ•œ์„ธ ํŒ€! ํ•œ์„ธ ํŒ€!
00:03:50Go on!
00:03:51Go on!
00:03:52Go on!
00:03:54Go on!
00:03:56Go on!
00:04:19Soak!
00:04:20๋„ค, 2์„ธ๋Œ€ํ•™๊ต์˜ ์„œ์€ํ˜ธ ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์Šน๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:25์ด์–ด์ง€๋Š” ๋‹ค์Œ ๊ฒฝ๊ธฐ๋Š” ํ•œ์„ธ๋Œ€ ๊ฒ€๋„๋ถ€์˜ ๋ฐ•๋ช…์„ฑ ์„ ์ˆ˜์™€
00:04:28๋ณด์‚ฐ๋Œ€์˜ ์•ˆํฅ๋ชจ ์„ ์ˆ˜์˜ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์„ ์˜ˆ์ •์ด๋‹ˆ
00:04:31์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ง€์ผœ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:06์„œ์œ ๋ž˜๋‹˜, ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋‚จ์ž๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜์‹  ๊ฒƒ์„ ์ถ•ํ•˜๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:21์—ญ์‹œ...
00:05:21๋„ˆ์˜€์–ด.
00:05:37๋‹ˆ๋“ค ์€ํ˜ธ ์„ ๋ฐฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฐ€์ž…ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:05:40์•„, ์•„๋‹ˆ์š”.
00:05:42๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:05:43์šฐ๋ฆฌ๋„ ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋“ค์–ด์˜จ ๊ฑฐ๊ฑฐ๋“ .
00:05:45๋„ˆ๋„ค ์€ํ˜ธ ์„ ๋ฐฐ๋ž‘ ์นœํ•ด์ง€๊ณ  ์‹ถ์ง€.
00:05:48๋„ค.
00:05:48๊ทธ๋Ÿผ ์šฐ๋ฆฌ๋ถ€ํ„ฐ ์ œ๊ปด์•ผ ๋ผ.
00:05:56์„œ์€ํ˜ธ ์„ ๋ฐฐ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„์š”?
00:05:59๊ทธ๋Ÿผ ์—†๊ฒ ๋‹ˆ.
00:06:01์šฐ๋ฆฌ ํ•™๊ต ์—ฌ์ž์• ๋“ค์€ ์€ํ˜ธ ์„ ๋ฐฐ๊ฐ€ ์กธ์—… ์•ˆ ํ•˜๊ณ 
00:06:04์—ฌ๊ธฐ์„œ ์„์‚ฌ, ๋ฐ•์‚ฌ, ๊ต์ˆ˜๋‹˜๊นŒ์ง€ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์†Œ์›์ผ๊ฑธ.
00:06:08๊ฑด์ถ•ํ•™๊ณผ๊ฐ€ 5๋…„์ œ์ธ ๊ฒŒ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋‹คํ–‰์ธ์ง€.
00:06:11์ตœ๋Œ€๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด์š”?
00:06:12์™€, ๋Œ€๋ฐ•.
00:06:13๊ฑด์ถ•ํ•™๊ณผ๋ž˜.
00:06:14๊ณต๋ถ€๊นŒ์ง€ ์ž˜ํ•˜๋‚˜ ๋ด.
00:06:15์€ํ˜ธ ์„ ๋ฐฐ๋Š” ๊ฑด๋ฌผ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ
00:06:18๋‚˜๋ผ๋ฅผ ์‚ฌ์•ผ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:06:19๋งž์•„์š”.
00:06:21์บ ํผ์Šค ์ตœ๊ณ ์˜ ์ธ๊ธฐ๋‚จ์ด ๋‚  ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค?
00:06:26์ฝ˜์…‰ํŠธ ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ?
00:06:28๋„ค, ์›ƒ์–ด?
00:06:29์–ด?
00:06:30์•„...
00:06:31์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:06:37์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ.
00:06:42์ƒˆ๋‚ด๊ธฐ ์„œ๋ฏธ๋ž˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:45์ž˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:55์—ฌ๊ธด ๋˜ ์–ด๋””์•ผ?
00:06:59์ž˜์ƒ๊ฒผ๋‹ค.
00:07:00์ž, ์‹ ์ž…๋“ค.
00:07:01์„œ๋กœ ์ฒ˜์Œ ๋ณด์ง€?
00:07:03์ธ์‚ฌํ•ด.
00:07:04์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:07:10์–ด?
00:07:11์•ผ!
00:07:12์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์œผ๋ฉด ์–ด๋–กํ•ด?
00:07:16์Ÿค ์•„๊นŒ ๊ทธ...
00:07:18์•ผ, ์•ผ, ์•ผ.
00:07:19ํšŒ์žฅ๋‹˜ ์™„์ „ ์˜ˆ์˜์ง€ ์•Š๋ƒ?
00:07:22๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:07:41๊ฒ€๋„๋Š” ๋ชธ๊ณผ ๋งˆ์Œ์„ ์ˆ˜๋ จํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ตœ๊ณ ์˜ ์šด๋™์ด์•ผ.
00:07:44์šฐ๋ฆฌ ๋™์•„๋ฆฌ์—์„œ๋Š” ์ฒ˜์Œ ์ž์„ธ๋ถ€ํ„ฐ ๋Œ€๋ น๊นŒ์ง€ ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ค„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:07:50๊ทธ๋Ÿผ ์˜ค๋Š˜์€ ์ฒซ๋‚ ์ด๋‹ˆ๊นŒ ๊ธฐ๋ณธ ์Šคํ…๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐฐ์›Œ๋ณผ ๊ฑด๋ฐ.
00:07:55์ง€์›์ž ์—†์–ด?
00:07:56ํ•ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€ ์‚ฌ๋žŒ?
00:08:06์–ด, ๊ทธ๋ž˜.
00:08:08๋„ˆ ๋‚˜์™€.
00:08:09๋„ค?
00:08:12์•„!
00:08:13์•„!
00:08:13์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:08:15์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:08:15๋‚˜์™€.
00:08:15๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:08:17๋‚˜๊ฐ€.
00:08:22์ด๋ฆ„์ด ๋ญ์˜€์ง€?
00:08:24์ €...
00:08:24์„œ๋ฏธ๋ž˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:31๋ˆ„๊ฐ€ ์ข€ ๊ฐ™์ด ๋„์™€์ฃผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋Š”๋ฐ.
00:08:38๊ทธ๋ž˜.
00:08:39๋„ค๊ฐ€ ์ข€ ๋„์™€์ค˜.
00:08:40์–ด์ฐจํ”ผ ๋‹ค๋“ค ๋„ˆ ๋ณด๋Ÿฌ ์™”์„ ํ…๋ฐ.
00:08:44๊ทธ๋Ÿด๊นŒ?
00:08:48๋ฏธ๋ž˜๋„ ๊ดœ์ฐฎ์ง€?
00:08:51๋„ค.
00:08:52๋„ค.
00:08:59์•ˆ๋…•?
00:09:01์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:09:03๊ฒ€ํ† ํ•ด ๋ณธ ์  ์žˆ์–ด?
00:09:06์•„๋‹ˆ์š”.
00:09:12์ž.
00:09:16์ด๋ ‡๊ฒŒ ์žก๊ณ .
00:09:18์˜ค๋ฅธ๋ฐœ์€ ์•ž์œผ๋กœ.
00:09:23์–ด๋•Œ?
00:09:24ํŽธํ•ด?
00:09:26๋„ค.
00:09:28์ด๊ฒŒ ์ƒ๋‹จ.
00:09:31๋จธ๋ฆฌ.
00:09:33๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๊ฒŒ ์ค‘๋‹จ.
00:09:35๊ธฐ๋ณธ ์ž์„ธ๋Š” ํ•ญ์ƒ ์ค‘๋‹จ์ด์•ผ.
00:09:37๋‚˜๋งŒ ํ•ด๋ณผ๋ž˜?
00:09:39๋„ค.
00:09:46ํ•ด๋ด.
00:09:50๋จธ๋ฆฌ.
00:09:56์–ด?
00:09:57์šฐ์™€.
00:09:59๋ญ...
00:10:00๋ญ์•ผ?
00:10:01๋„ˆ ์ฒ˜์Œ...
00:10:03๋งž์•„?
00:10:03์ €...
00:10:04์ €...
00:10:05์ €...
00:10:05์ฒ˜์Œ์ธ๋ฐ์š”.
00:10:07๋ญ์•ผ?
00:10:08์™œ ์ด๋ž˜?
00:10:09๋‚˜ ์›๋ž˜...
00:10:10๊ฐœ๋ฉˆ์นœ๋ฐ?
00:10:13๋„ˆ ์šด๋™ ์ค‘๋Ÿ‰์ด ๋˜๊ฒŒ ์ข‹๊ตฌ๋‚˜?
00:10:15ํ•œ๋ฒˆ ๋” ํ•ด๋ณด์ž.
00:10:18๋„ค.
00:10:19๋„ค.
00:10:33๋„ค.
00:10:47nobodyigan์˜
00:10:53Bravo Ma!
00:10:54Oh yeah, no!
00:11:05He's really a thing for me.
00:11:07Well, you're gonna go for a second!
00:11:10No...
00:11:12...and I'm really looking forward to it.
00:11:18I'll be looking forward to it.
00:11:22I will find you guys already.
00:11:24Look at my hair.
00:11:26Oh, here I can see.
00:11:31More!
00:11:32Wow!
00:11:32Look at that.
00:11:33Look at it.
00:11:35Good.
00:11:40Go, go.
00:11:42Go to the doctor.
00:11:42Uh?
00:11:43Oh?
00:11:44Oh?
00:11:51You guys are sitting there?
00:11:52What's going on?
00:11:55What's going on?
00:11:58Ah, that...
00:11:59Your name is what?
00:12:02Suzy.
00:12:02Suzy?
00:12:03Yes.
00:12:04Suzy, let's go.
00:12:04Yes.
00:12:06The main goal is to move.
00:12:09More!
00:12:11More!
00:12:13More!
00:12:16More!
00:12:18More!
00:12:19More!
00:12:19ํšŒ์žฅ, ์• ๋“ค ์ข€ ๋ด์ค˜.
00:12:21์–ด, ์•Œ์•˜์–ด.
00:12:27์„ ๋ฐฐ!
00:12:30์–ด๋”” ๊ฐ€์„ธ์š”?
00:12:32๋„์„œ๊ด€.
00:12:33์™œ?
00:12:35์ €๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๋ฐฅ ๋“œ์‹ค๋ž˜์š”?
00:12:38๋‹ค ๊ฐ™์ด?
00:12:41์•„๋‹ˆ์š”.
00:12:43๋„ˆ๋ž‘ ๋‚˜๋ž‘ ๋‘˜๋งŒ?
00:12:45๋„ค.
00:12:49๋„ˆ ์„ฑ๊ฒฉ์ด ๋˜๊ฒŒ ๊ธ‰ํ•˜๊ตฌ๋‚˜.
00:12:52๋‹ค์Œ์— ์ข€ ๋” ์นœํ•ด์ง€๋ฉด.
00:12:56๋„ค?
00:12:56์กฐ์‹ฌํžˆ ๊ฐ€.
00:12:58์„ ๋ฐฐ!
00:13:00์€ํ˜ธ ์„ ๋ฐฐ!
00:13:00์•ผ, ์„œ์€ํ˜ธ!
00:13:03์–ด๋”” ๊ฐ”๋Š”๋ฐ?
00:13:04๊ฐ™์ด ๊ฐ€์ž.
00:13:05๋ฐฅ ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž.
00:13:11๋„ˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฐ˜ํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด?
00:13:13๊ฑ”๊ฐ€ ์™œ ๊ทธ๋ž˜์•ผ ๋ผ?
00:13:15๋‹น์—ฐํžˆ ์ ˆ ์ข‹์•„ํ•ด์•ผ์ฃ .
00:13:16์ด๊ฑฐ ์›”๊ฐ„ ๋‚จ์นœ์ธ๋ฐ.
00:13:18๋„ˆ ๋ญ”๊ฐ€ ์ข€ ์˜คํ•ด๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:13:21์˜คํ•ด์š”?
00:13:22๊ทธ๋Ÿผ.
00:13:23์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์ € 900๋ช…์ด ๋‹ค ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋„ ์ซ“์•„๋‹ค๋‹ ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด?
00:13:29์•„์ด, ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ.
00:13:35์ตœ์‹œ์œค์€ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ.
00:13:37์ตœ์‹œ์œค์€ ์›๋ž˜ ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ๊ณ .
00:13:39์•„, ๋ณด๊ธฐ๋ž‘ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ.
00:13:45๊ทธ ์šด์ค˜ํ‰์ด ์‹ฌํ•˜๋„ค.
00:13:47๊ทธ๋Ÿผ ์„œ์€ํ˜ธ๊ฐ€ ๋๊นŒ์ง€ ์ ˆ ์•ˆ ์ข‹์•„ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:13:51๊ทธ๊ฑด ๋ชจ๋ฅด์ง€.
00:13:53๋‚จ์ž๋งˆ๋‹ค ๋‚œ์ด๋„๊ฐ€ ์ข€ ๋‹ค๋ฅด๊ฑฐ๋“ .
00:13:56์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์• ์จ์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ๋ฉด ํ˜„์‹ค์ด๋ž‘ ๋ญ๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์š”.
00:13:59์„œ์€ํ˜ธ ์‹ซ์œผ๋ฉด ๋”ด ๋‚จ์ž๋ž‘ ๋ฐ์ดํŠธํ• ๋ž˜?
00:14:02๋„˜์–ด๊ฐ€?
00:14:07์•„์ด, ์•„์ด.
00:14:08์•„์ด.
00:14:09์ž ๊น๋งŒ์š”.
00:14:10๋ณ„๋กœ๋ฉด ๋นจ๋ž‘๋นจ๋ž‘ ๋„˜์–ด๊ฐ€์•ผ์ง€.
00:14:12๋„ˆ ์ด์ œ ์‹œ๊ฐ„ ์—†๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ?
00:14:14์—์ด, ์‹œ๊ฐ„์ด.
00:14:16์‹œ๊ฐ„?
00:14:20์–ด?
00:14:29๊นœ์ง์ด์•ผ.
00:14:44๊ฒฝ๋‚จ์Šค.
00:14:46์•„ํœด, ์ €๋Ÿฐ.
00:14:51ํ˜ธ๋นˆ ๋งˆ์‹œ๊ฒŒ?
00:14:52ํ”Œ๋žœ ์”จ๋„ ์ผ์ด๋ผ ๋˜๊ฒŒ ๊ดœ์ฐฎ๋˜๋ฐ?
00:14:54์‘?
00:15:00์œค ์ž‘๊ฐ€๊ฐ€ ์„ธ๊ธด ํ•˜์ง€?
00:15:02์•Œ๊ณ  ๊ฐ„ ๊ฑด๋ฐ์š”, ๋ญ.
00:15:05์•„๋‹ˆ, ๋„ค๊ฐ€ ์ง„์งœ ๊ธˆ์š”์ผ๋กœ ๊ฐ„๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์–ด?
00:15:08์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:15:10ํ•˜...
00:15:10์„ ๋ฏธ๋ž˜ ์”จ๋Š” ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐ ์•ˆ ํ•˜๋˜๋ฐ.
00:15:12๊ทธ๋ ‡๊ฒ ์ฃ .
00:15:13์ € ์‹ซ์–ดํ•˜์‹œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:15:16๋„Œ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:15:23์•„...
00:15:29๋„ค.
00:15:32๋“ค์–ด์™€.
00:15:37์ € ๋ถ€๋ฅด์…จ๋‹ค๊ณ .
00:15:40๋ฐฉ๊ธˆ ์œค์„ฑํ•˜๊ณ  ํ†ตํ™”ํ–ˆ์–ด.
00:15:43๋„ค?
00:15:44์™œ์š”?
00:15:45์™œ, ๋ญ ๊ฑ”๊ฐ€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ „ํ™”ํ•  ์ผ์ด ๋ญ ์žˆ๊ฒ ๋ƒ.
00:15:49๋‚˜ ์†”์งํžˆ ์ด๊ฑฐ ๊ทธ๋งŒํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:15:52๋‚˜ ์ง„์งœ ๋„ˆ๋ฌด ์ง€๊ฒจ์›Œ.
00:15:53๋‚˜ ์ข€ ์‚ด๋ ค์ค˜.
00:15:55์–ด?
00:16:00์„ค๋งˆ...
00:16:02๊ทธ๋งŒ๋‘์‹ ๋ฐ์š”?
00:16:03๊ทธ๋งŒ๋‘”๋ฐ?
00:16:04๋„ค?
00:16:04์–ด?
00:16:05์•„๋‹ˆ์š”.
00:16:06์–ด์ด์”จ.
00:16:08๊ทธ๋Ÿผ ์™œ...
00:16:102์ฃผ ํœด์ œ ๋‹ฌ๋ž˜.
00:16:12์ฃผ๋ง์— ์žฅ๋ก€ ์น˜๋ฅด๊ธฐ ์‹ซ์œผ๋ฉด.
00:16:14์•„๋‹ˆ, ์ž‘๊ฐ€๋‹˜ ์ด๋ฒˆ์— ๊ณ ์ƒ ๋งŽ์ด ํ•˜์…จ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:16:18์ž˜ํ–ˆ์–ด.
00:16:20๋„ค?
00:16:21์ข‹๋”๋ผ.
00:16:22๊ณ„์† ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด.
00:16:24์ž˜ํ•  ๊ฑฐ๋ฉด์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์—„์‚ด์„ ๋ถˆ๋ ค.
00:16:27์—ฐ์žฌ๊นŒ์ง€ ์‰ฌ๋Š” ๋™์•ˆ ๋’ท๋‚ด์šฉ ์ž˜ ์ค€๋น„ํ•ด ๋ณด๊ณ .
00:16:31ํœด์ œ ํ—ˆ๋ฝํ•˜์…จ์–ด์š”?
00:16:34์•„!
00:16:35์ด๊ฒŒ ์–ผ๋งˆ๋งŒ์˜ ํ‰์ผ ์„ฌ์ด๋ผ์•ผ.
00:16:37์•ผ, ๋ƒ„์ƒˆ ์žฅ๋‚œ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:16:38๋นจ๋ฆฌ ๋“ค์–ด์™€.
00:16:39์•„!
00:16:41์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๋Ÿผ ์•ž์œผ๋กœ 2์ฃผ๋Š” ์—ฌ์œ ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ๋„ค?
00:16:43์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ๋ง์— ์ œ์ฃผ๋„๋‚˜ ๋ณผ๊นŒ?
00:16:45์•„์ด...
00:16:46์•ผ, ๋ญ” ์ œ์ฃผ๋„์•ผ.
00:16:47๋‹ค๋ฅธ ์ž‘๊ฐ€๋“ค๋„ ์ฑ™๊ฒจ์•ผ ๋ผ.
00:16:49์—ฌ์œ  ์—†์–ด.
00:16:50์•„!
00:16:51์ „๋ถ€ํ„ฐ ๋А๋‚€ ๊ฑด๋ฐ ๊ทธ PD์ธ์ง€ ๋ญ”๊ฐ€ ํ•˜๋Š”์ง€๊ฐ€ ์ง„์งœ ๊ฐ€์„ฑ๋น„ ์•ˆ ๋‚˜์™€.
00:16:55๊ฐ€์„ฑ๋น„ ์•ˆ ๋‚˜์™€.
00:16:56์•„, ๋ง›์žˆ๊ฒ ๋‹ค.
00:17:01์•ผ, ์ด์ง€ํ•œ.
00:17:02๋„ˆ ๋งŒ์•ฝ์— ์Šค๋ฌด์‚ด๋กœ ๋Œ์•„๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ญ ํ•ด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด?
00:17:11์Œ...
00:17:13์„น์Šค.
00:17:15์•„...
00:17:15์•„, ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๋ง๊ณ .
00:17:18์•„...
00:17:19๊ทผ๋ฐ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์™œ?
00:17:20๋„ˆ๋Š” ์Šค๋ฌด์‚ด ๋Œ์•„๊ฐ€๋ฉด ๋ญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ?
00:17:24๋‚˜๋Š” ์ง€๊ธˆ์ด๋ž‘ ์™„์ „ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์‚ด๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:17:28์ •๋ฐ˜๋Œ€๋กœ.
00:17:29๋ฐ˜๋Œ€๋กœ?
00:17:30์‘.
00:17:31๊ทธ๋ƒฅ ๋ญ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์ƒ๊ธฐ๋ฉด ์ง์ง„ํ•˜๊ณ  ๋ญ...
00:17:35๊ทธ๋ƒฅ ๋ญ๋“  ๊ฐ„์—.
00:17:36์™„์ „ ์ „๋ถ€ ๋‹ค ์ ๊ทน์ ์œผ๋กœ ํ•ด ๋ณผ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:17:43์•ผ, ๋„ˆ ์ง„์งœ ์›ƒ๊ธด๋‹ค.
00:17:46๋ญ๊ฐ€?
00:17:47๋„ˆ ์Šค๋ฌด์‚ด ๋•Œ ์™„์ „ ์ ๊ทน์ ์ด์—ˆ์–ด.
00:17:51๋‚ด๊ฐ€?
00:17:51์–ด!
00:17:54๋‚˜ ์œ ๋ฏธ ์ง์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๊น€์„ธ์ค€ ๊ฒ๋‚˜ ํ”๋“ค์–ด์„œ ๊ฒฐ๊ตญ ๋„ค ๋‚จ์นœ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์ž–์•„.
00:18:01๊นŒ๋จน๊ณ  ์žˆ์—ˆ์ง€?
00:18:05์•„์œ , ์œ ๋ฏธ ๊ฒ‰์— ์ฐธ ์ธ๊ธฐ ๋งŽ์•˜๋Š”๋ฐ.
00:18:08๋ฌผ๋ก  ๋‚˜๋งŒํผ์€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์ง€๋งŒ.
00:18:12๋งž๋„ค.
00:18:14๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์—ˆ๋„ค.
00:18:19๊ทผ๋ฐ ๋‚˜ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋์ง€?
00:18:21์•„์œ .
00:18:22๊ฑ”๋ž‘ ๋ญ ๋„ˆ๋ฌด ์˜ค๋ž˜ ๋งŒ๋‚˜๋ฉด์„œ ๋ณ€ํ–ˆ๋‚˜ ๋ณด์ง€.
00:18:25๋‚˜์ด๋„ ๋จน์—ˆ๊ณ .
00:18:27์„ธ์ค€์ด๋ž‘ ๋‚˜.
00:18:29์ฒ˜์Œ์—” ๋˜๊ฒŒ ์ข‹์•˜๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:18:33๋งž์•„.
00:18:35๋งž์•„.
00:18:35๊ทธ๋žฌ์ง€.
00:18:36๋‚˜๋„ ๋‹ˆ๋“ค ๋ถ€๋Ÿฌ์› ์–ด.
00:18:48์„œ์€ํ˜ธ๋Š” ๋‚œ์ด๋„๊ฐ€ ์ข€ ๋†’๋„ค.
00:18:51๋„ˆ 20์‚ด ๋•Œ ์™„์ „ ์ ๊ทน์ ์ด์—ˆ์–ด.
00:18:58ํ•œ๋ฒˆ ํ•ด ๋ด.
00:19:01๊ณ ์ „์ฃผ์˜ ๊ฑด์ถ•์—์„œ ์‹ ์ „์€ ์ „ํ›„๋ฉด์— ์žˆ๋Š” ๊ธฐ๋‘ฅ์˜ ๊ฐœ์ˆ˜์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋ถ„๋ฅ˜๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:19:08๊ธฐ๋‘ฅ์ด 2๊ฐœ์ผ ๋•Œ๋Š” D ์Šคํƒ€์ผ, 4๊ฐœ์ผ ๋•Œ๋Š” ํ…ŒํŠธ๋ผ ์Šคํƒ€์ผ, 6๊ฐœ์ผ ๋•Œ๋Š” ํ—ฅ์‚ฌ ์Šคํƒ€์ผ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
00:19:16์ด ํ—ฅ์‚ฌ ์Šคํƒ€์ผ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
00:19:31์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:19:33์•ˆ๋…•.
00:19:34์ € ์—ฌ๊ธฐ ์•‰์•„๋„ ๋˜์ฃ ?
00:19:36๋ง˜๋Œ€๋กœ ํ•ด.
00:19:41์ž ๊น ๋‚˜์™€์ค„๋ž˜?
00:19:43์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:19:53์ง€๋‚˜๊ฐ€์„ธ์š”.
00:19:58๊ณ„์† ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋‚˜์˜ค์‹œ๊ฒ ๋‹ค.
00:20:02์‹ ์ „์˜ ๊ธฐ๋‘ฅ์€.
00:20:06๊ทธ๋ž˜๋„ ์ด์™• ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ ๋‚ก์€ ๊ธฐ์ˆ ๋“ค์„ ๋ชฝ๋•… ๊บผ๋‚ด๋ณธ๋‹ค.
00:20:15์ง€๊ธˆ ์–ด๋””์˜ˆ์š”?
00:20:25๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:20:38์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:20:40์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:20:52์ €๊ธฐ.
00:20:55๋„ค?
00:20:57๋„ˆ ์–ด๋”” ๋ถˆํŽธํ•ด?
00:21:01์•„๋‹ˆ์š”.
00:21:04๊ทธ๋ž˜.
00:21:05์ˆ˜์—… ์—ด์‹ฌํžˆ ๋“ฃ์ž.
00:21:08์‘.
00:21:19์„ ๋ฐฐ.
00:21:20์—ฐ์Šต์‹ค ๊ฐ€์‹œ์ฃ .
00:21:22๋„์„œ๊ด€ ๊ฐ€๋Š”๋ฐ?
00:21:23์–ด.
00:21:24์ž˜ ๋๋‹ค.
00:21:26์ €๋„ ๋„์„œ๊ด€ ๊ฐ€์š”.
00:21:27์•„, ์ƒ๊ฐํ•ด๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์—ฐ์Šต์ด ์žˆ๋‹ค.
00:21:30์ €๋„์š”.
00:21:31์ €๋„ ์—ฐ์Šต.
00:22:00Do you want to start?
00:22:18What's that?
00:22:19I can't see someone from my mom at home from my house.
00:22:23I don't know if I'm here to help you.
00:22:24I can't see someone else.
00:22:30What?
00:22:33What?
00:22:33What?
00:22:34What?
00:22:35What?
00:22:36What?
00:22:37What?
00:22:57I'm not sure.
00:22:58I'm not sure.
00:23:03You're not going to go there.
00:23:05You're not going to go there.
00:23:11Sorry.
00:23:19I'm sorry.
00:23:21I'm so proud of you.
00:23:34I'm so proud of you.
00:23:38What?
00:23:40Two of them?
00:23:42Ah, that's...
00:23:44That's...
00:23:46That's...
00:23:46That's...
00:23:47So...
00:23:48What...
00:23:50What...
00:24:01What...
00:24:02What?
00:24:03Then...
00:24:10I'm like...
00:24:11What?
00:24:12You don't have to be saved?
00:24:15How important is that?
00:24:18What?
00:24:22I'm so busy...
00:24:23when I come back to my house,
00:24:24what?
00:24:25Let's go.
00:24:43Ah...
00:24:44I feel like I'm feeling this.
00:24:46I feel like I'm feeling this.
00:24:49I feel like I'm feeling this.
00:24:55Ah, I feel like I'm feeling this, but I'm feeling this, right?
00:25:03No, no, no, no.
00:25:05Here we go, here we go!
00:25:07Yes, we're going to be able to take them to the end of the day.
00:25:11I'm not very...
00:25:12I'm not very...
00:25:15I'll be able to take that out of the day.
00:25:16Ah!
00:25:16I can't help!
00:25:19Oh my god!
00:25:19Let's go!
00:25:20Let's go!
00:25:20Who is this?
00:25:24That's the point of the day!
00:25:25Yo, come back.
00:25:27Okay, come back.
00:25:30Well done!
00:25:31Mirjam, you...
00:25:33What?
00:25:35What...
00:25:36Why it...
00:25:38Let's see how it is.
00:25:41Oh, hello!
00:25:43Oh, hello!
00:25:45Hi, go!
00:25:49Why did you sleep?
00:25:51No, it's not.
00:25:52I'm going to go.
00:25:53Okay.
00:25:58What's that?
00:26:03I'll try it again.
00:26:04Ah, I'll try it again.
00:26:07I'll try it again.
00:26:09It's a weird thing.
00:26:10It's a weird thing.
00:26:12It's a weird thing.
00:26:13What's that?
00:26:13Okay, wait...
00:26:14I'm gonna go on.
00:26:15I'm gonna go on, you guys.
00:26:18I'm gonna go on.
00:26:22But...
00:26:22When you did my home, you talked about it?
00:26:25Ah...
00:26:26No...
00:26:28Ah, that's right.
00:26:30I'm gonna go on, and I'm doing well.
00:26:32It's like a kid.
00:26:35Hey, no.
00:26:39I'm not.
00:26:40I'm sorry, I'm sorry.
00:26:44I should be gong on my own.
00:26:46I'm sorry.
00:26:47I'm sorry.
00:26:50I'm sorry.
00:26:52I'm sorry.
00:26:55In the end.
00:26:57What?
00:26:58I don't like it.
00:27:02I don't like it.
00:27:05I don't like it.
00:27:12I'm sorry.
00:27:13I'm sorry.
00:27:15I'm sorry.
00:27:16I'm sorry.
00:27:20I'm sorry.
00:27:25It's all right.
00:27:26I'm sorry.
00:27:27I'm sorry.
00:27:38I'm sorry.
00:27:39I'm sorry.
00:27:39What?
00:27:41What?
00:27:41What?
00:27:52What?
00:27:53Who's my friend?
00:27:54I'm sorry.
00:28:00I'm sorry.
00:28:01I'm sorry.
00:28:02You're so stupid.
00:28:06You're so stupid.
00:28:08Your friend will stick to me.
00:28:09See you next time?
00:28:13Oh, you're so stupid.
00:28:20Ugh!
00:28:21See you later.
00:28:21See you later.
00:28:22See you later.
00:28:23See you later.
00:28:31See you later.
00:28:48์–ด๋”” ๊ฐ€๋Š”๋ฐ?
00:28:50์ € ํ•™๊ต์š”.
00:28:53์•„, ๊ธฐ์ˆ™์‚ฌ ์•ˆ ๋์ง€?
00:28:56์„ ๋ฐฐ๋„ ํ•™๊ต ๊ฐ€์„ธ์š”?
00:28:57์‘. ๊ณผ์ œ๋ฅผ ๋‹ค ๋ชป ๋๋‚ด์„œ ๋„์„œ๊ด€ ๊ฐ€๋ด์•ผ ๋ผ.
00:29:09์–ด์ฐจํ”ผ ํ•™๊ต ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ๋ฉด ์˜†์œผ๋กœ ์™€.
00:29:11๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋’ค์—์„œ ๋”ฐ๋ผ์˜ค๋ฉด ์ซ“๊ธฐ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ๋ณ„๋กœ์•ผ.
00:29:21์„ ๋ฐฐ.
00:29:22์™œ?
00:29:25ํšŒ์žฅ๋‹˜ ์ข‹์•„ํ•ด์š”?
00:29:27๋ญ?
00:29:30์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋„ˆ๋ฌด ์„ผ๋‚˜?
00:29:33๊ทธ๋Ÿผ ๊ณ ํ–ฅ์€ ์–ด๋””์˜ˆ์š”?
00:29:35์ด์ƒํ˜•์€?
00:29:36์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋ญ ๊ฒŒ์ž„ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ์ข‹์•„ํ•ด์š”?
00:29:38์™œ ์ด๋ž˜?
00:29:40๋ญ˜ ์•„๋ƒ๋ฉด์„œ์š”.
00:29:42์–ผ๋ฅธ ์•Œ์•„๊ฐ€๋ ค๊ณ ์š”.
00:29:54์„ ๋ฐฐ๋‹˜.
00:29:59๋„์›Œ์š”.
00:30:29Let's go!
00:30:29Aw, let's see.
00:30:35Oh.
00:30:40Yeah.
00:30:52Oh, good.
00:30:55Oh, my God.
00:30:56Oh, my God.
00:30:58I don't want to take a look at it.
00:31:01I don't want to take a look at it.
00:31:03I think I'm going to take a look at it.
00:31:13Look at it.
00:31:15You can take a look at it.
00:31:16You can take a look at it.
00:31:19Oh, wait a minute.
00:31:23I can't take a look at it.
00:31:27One more chance.
00:31:28Your voice keeps like one honey.
00:31:32All through my mind.
00:31:42๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:31:43์„ธํƒ์‹ค ์“ฐ๊ธฐ ํ•ด์ค˜์„œ.
00:31:45์ด๊ฑฐ ๊ฝค ์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๋„ค์š”?
00:31:48๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:31:53๋„ˆ๋„ ์–ผ๋ฅธ ๋“ค์–ด๊ฐ€.
00:31:55์˜ท ๊ทธ๋ผ์ด๋ธŒ ํ•ด์•ผ์ง€.
00:31:58์‹ซ์–ด์š”.
00:32:02์ € ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์„๋ž˜์š”.
00:32:04์„ ๋ฐฐ๋ž‘.
00:32:13๋„ˆ ๊ฐ™์€ ์•  ์ฒ˜์Œ ๋ณธ๋‹ค.
00:32:19๋„ˆ ์™„์ „ ์ €๋Œ์ชฝ์ด๊ตฌ๋‚˜?
00:32:30๋„ˆ ์™„์ „ ์ €๋Œ์ชฝ์ด๊ตฌ๋‚˜?
00:32:34์ด๊ฑด...
00:32:36์˜ˆ์ƒ ๋ชปํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:32:37์˜ˆ์ƒ ๋ชปํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:32:42์„ธ์ค€์•„.
00:32:44์ด๊ฑฐ ๋งŽ์ด ๋จน์–ด.
00:32:48๋‚˜ ์„œ๋ฏธ๋ž˜.
00:32:49๋ญ˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ €๋Œ์ชฝ์ด์•ผ.
00:32:51๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ?
00:32:54๋‚˜ ์ข‹์•„ํ•˜๋ƒ?
00:32:56์‘.
00:33:11์ด ์ž์‹์ด...
00:33:13๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์™œ ์นจํˆฌํ•˜๊ณ  ๋‚œ๋ฆฌ์•ผ?
00:33:15Oh, my God.
00:33:45Oh, my God.
00:34:15Oh, my God.
00:34:25๋“ฑ๊ธฐ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ฒ ๋‹ค.
00:34:27๋จธ๋ฆฌ ๋ง๋ ค.
00:34:33๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜ ๊ฑ” ์•ˆ ์ข‹์•„ํ•ด.
00:34:40๋นจ๋ž˜๋งŒ ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ์—ด๋žŒ์‹ค ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
00:34:43๋˜ ์˜ค์ž.
00:34:43์ €, ์ž ๊น๋งŒ.
00:34:46๊ฐ๊ธฐ ๊ฑธ๋ฆฌ์ง€ ๋ง๊ณ .
00:34:47๋„ค.
00:34:55๋„ค.
00:35:07๋„ค.
00:35:11๋ญ์•ผ.
00:35:13์žฌ์ˆ˜์—†๊ฒŒ.
00:35:26์ง€ ์ž˜ ๋‚˜์˜จ ์‚ฌ์ง„๋งŒ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๋Š” ์œ ๋ฏธ์ • ๊ตฐ.
00:35:29๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ท€์—ฌ์›Œ์„œ ๋ด์ค€๋‹ค.
00:35:32์ƒต ์˜ท ํ’ˆ์ ˆ.
00:35:37์–ด?
00:35:38๋ญ์•ผ, ์‚ฌ์ง„ ์˜ฌ๋ ธ๋„ค?
00:35:42์•„, ๋ญ์•ผ.
00:35:43๋‚˜ ์ด ์‚ฌ์ง„ ์‹ซ์€๋ฐ.
00:35:44๊ทธ๋žฌ์–ด?
00:35:46์–ด.
00:35:47์ข€ ๋ฌผ์–ด๋ณด๊ณ  ์˜ฌ๋ฆฌ์ง€.
00:35:50๋ญ์•ผ, ์ž๊ธฐ๋งŒ ์ž˜๋ž๋‹ˆ.
00:35:52์•„๋‹ˆ, ์˜ฌ๋ฆฌ๋ผ๋ฉฐ.
00:35:54์˜ฌ๋ฆฌ๋ž˜์„œ ์˜ฌ๋ ธ๋Š”๋ฐ ์™œ ๊ทธ๋ž˜.
00:35:55์™œ ์งœ์ฆ์„ ๋‚ด.
00:35:58๋‚œ ๊ทธ๋ƒฅ ์šฐ๋ฆฌ ๋ฐ์ดํŠธ ์‚ฌ์ง„์ด ํ•˜๋‚˜๋„ ์—†๊ธธ๋ž˜ ํ•˜๋Š” ๋ง์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:36:03์•Œ์•˜์–ด.
00:36:04๋ฏธ์•ˆ.
00:36:05์ด๊ฑฐ ๋‚ด๋ฆฌ๋ฉด ๋˜์ง€?
00:36:07๋์–ด.
00:36:08๊ทธ๋ƒฅ ๋‘ฌ.
00:36:46๋‚˜๋„ ์ž˜ ์ง€๋‚ด๊ฑฐ๋“ ?
00:36:51๋‚˜๋„ ํ–‰๋ณตํ•˜๊ฑฐ๋“ ?
00:37:04์•„ํœด.
00:37:09๊ผญ ํ˜„์‹ค์—์„œ ์ž˜ ์ง€๋‚ด์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ž–์•„?
00:37:48๋ฐฅ ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž.
00:37:52๋ฐฅ ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž.
00:37:55๋„ค, ์„ ๋ฐฐ.
00:37:57๊ฑด์ถ•ํ•™๊ณผ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋นก์„ธ๋‹ค๋”๋‹ˆ.
00:37:59์•„๋‹ˆ, ์ค‘ํ•„ ์„ ๋ฐฐ๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š”๋ฐ 3ํ•™๋…„ ๋˜๋ฉด ํ”ผ๊ฐ€ ์ปคํ”ผ๊ฐ€ ๋œ๋‹ค๋ฉด์„œ์š”?
00:38:04ํ•˜๋„ ์•ผ์ž ๊ทธ๋ž˜์„œ.
00:38:06์–ด?
00:38:06๊ทผ๋ฐ ์„ ๋ฐฐ๊ฐ€ ์ปคํ”ผ ๋จน๋Š” ๊ฑด ๋ณธ ์ ์ด ์—†๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:38:09์ปคํ”ผ ์•ˆ ์ข‹์•„ํ•ด์š”?
00:38:10์•„, ์นดํŽ˜์ธ์ด ๋ชธ์— ์•ˆ ๋ฐ›๋Š”๋‹ค.
00:38:13์šฐ๋ฆฌ ์ด๊ฑฐ ๋จน๊ณ  ์นดํŽ˜ ๊ฐˆ๊นŒ?
00:38:16์ข‹์•„์š”.
00:38:17์ €๋Š” ๋ผ๋–ผ ์ข‹์•„ํ•ด์š”.
00:38:19๋ผ๋–ผ ์ข‹์•„ํ•ด?
00:38:38Prang.
00:38:40๋์–ด.
00:38:43๋ฌด๋Œ€์•ผ.
00:38:44์ž˜ํ–ˆ์œผ๋ฉด ๋ผ.
00:38:45์ž˜ํ–ˆ์œผ๋ฉด ๋ผ.
00:38:50The first time I got to see you.
00:38:59I'll have to see you next time.
00:39:01I'll have to see you next time.
00:39:01I'll have to see you next time.
00:39:07I'm a person who's new memories.
00:39:09I can't do the same thing.
00:39:18I'm a woman who has been in touch with her.
00:39:27I'm a man.
00:39:28I'm a man.
00:39:33She's too young.
00:39:35She's a man.
00:39:36You didn't know that I was wrong.
00:39:42It's not good.
00:40:06I love you, it's a lot.
00:40:10I love you, it's a lot.
00:40:15I love you, it's a lot.
00:40:18I love you, it's a lot.
00:40:22Why, boy?
00:40:22Why are you there at the door?
00:40:23Why are you waiting to join me?
00:40:27What do you want to ask?
00:40:29Are you okay?
00:40:31Yes.
00:40:33I'm still going to...
00:40:38...
00:40:39...
00:40:39...
00:40:39...
00:40:40...
00:40:40...
00:40:41...
00:40:48...
00:40:49...
00:40:50...
00:40:50...
00:40:51...
00:40:51...
00:40:51Oh, my God, you're never here, I don't know.
00:40:54I'm not sure if you're not here, but I'm not sure if you're welcome.
00:40:57Why are you doing that?
00:40:58Oh, you know.
00:41:00What is it?
00:41:02Oh?
00:41:07What?
00:41:07What?
00:41:08Are you all going home?
00:41:24Yes, I have a lunch of everything.
00:41:28Yes?
00:41:31You are coming to his house?
00:41:32Yes.
00:41:33Yes.
00:41:37You're not going to go?
00:41:39Then you're going to go to the house?
00:41:40What?
00:41:41I don't know if you have a house with a house.
00:41:44There's a date on it.
00:41:48Oh, you're going to go.
00:42:00You're going to go to the house?
00:42:02Yes.
00:42:04Yes, then we'll have to go.
00:42:12What a date, dude?
00:42:14What a date.
00:42:14What a date.
00:42:15What a date.
00:42:40Thank you very much.
00:42:53Hi.
00:42:55Hi.
00:42:56Hi.
00:42:58Hi.
00:42:58Hi.
00:42:58Hi.
00:42:59Hi.
00:43:01We will be here to meet you.
00:43:02Thank you, Kim.
00:43:14Good job.
00:43:15Thank you, Kim.
00:43:20Thank you, Kim.
00:43:22Thank you, Kim.
00:43:25I don't know what to do with her.
00:43:36I don't know how to tell her.
00:43:53Helloใ€ directions.
00:43:54Hello.
00:43:55Do you know that the phone is false?
00:43:59Don't worry.
00:44:02She talks about the sound.
00:44:05Why did you call it?
00:44:06Why don't you tell me that?
00:44:07You know, it's because I've seen one on the other side.
00:44:15Do you know what I'm doing?
00:44:19No, it's good.
00:44:23Sorry.
00:44:25What?
00:44:28What?
00:44:31What?
00:44:32What?
00:44:34What?
00:44:34What...
00:44:36Just a little bit of a child.
00:44:44Okay.
00:44:46Okay.
00:44:46Okay.
00:44:46Okay, okay.
00:44:49Okay, okay.
00:44:55You're welcome.
00:45:01You're welcome.
00:45:34You're welcome.
00:45:35์„œ๋ฏธ๋ž˜๋‹˜, ์›”๊ฐ„ ๋‚จ์นœ ์ด์šฉ๊ธฐ๊ฐ„ ์ข…๋ฃŒ๊นŒ์ง€ ๋‚จ์€ ์‹œ๊ฐ„ 4์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:42์™œ ํ•˜ํ•„ ์˜ค๋Š˜...
00:45:551.
00:46:049.
00:46:04Here we go.
00:46:31You can't.
00:46:34That you can't only go on.
00:46:37What else?
00:46:38You put it.
00:46:39You put it.
00:46:39I'm going to let you do it.
00:46:43I'm going to try it.
00:46:44I'll let you know.
00:46:46Put it.
00:46:48Put it!
00:46:51Why?
00:46:53Why do you think you are going to do it?
00:46:57What?
00:46:58What?
00:46:59What?
00:47:01What?
00:47:11I thought you were saying, you didn't turn into something.
00:47:17Yes.
00:47:18I'm not going to change my life.
00:47:18It's not going to change my life.
00:47:25Your heart will change you.
00:47:33And it's not going to change your life.
00:47:42I'm going to be able to love you.
00:47:43I'm going to be able to love you.
00:47:46But I'm going to be able to love you.
00:47:50I don't know if you're a person who's ever been in my life.
01:03:02Thank you,
01:03:03Thank you,
01:03:03Thank you,
Comments

Recommended