- 10 hours ago
Dublagem A Noiva Errada do Príncipe Episode Golden Scene Media
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03Bianca, se você não tivesse arriscado a vida por mim naquela época, hoje neste mundo não existiria enriquevamente.
00:10Essa dívida eu vou pagar nesta vida.
00:22É veneno de cobra. Tem que tirar agora. Fica quieto.
00:30A vida do príncipe foi salva só porque aquela moça puxou o veneno para o próprio corpo, mas o veneno
00:37já atacou os órgãos.
00:39Mesmo se ela sobreviver, vai sofrer dores e não deve viver muito.
00:44Lembro daquele pingente. Tenho que encontrar ela.
00:47Moça Majestade, me perdoe, por favor. Juro que não foi de propósito.
00:53Me solta!
00:54Aquele pingente. Então foi você que me salvou. Fica tranquila, Bianca.
00:59Eu, Henrique Valente, vou retribuir a vida que você salvou me casando com você.
01:14Lívia, você emagreceu muito ultimamente. Não gosta da comida da cozinha imperial?
01:18Daqui a três dias, príncipe. Todo esse seu drama apaixonado pode finalmente acabar.
01:34Lívia, o que houve com você? Guardas, chamem o médico real.
01:38Todos esses anos minha mestra tentou curar meu veneno. Tentou de tudo, mas não conseguiu.
01:45Príncipe, aconteceu uma coisa. A senhorita Bianca pegou um resfriado forte na masmorra.
01:53Lívia, você é uma médica incrível. Dá um jeito sozinha. Não deve ser nada grave.
01:57Mas a Bianca é muito fraca. E ainda tá na masmorra. Eu...
02:22Henrique, se você soubesse que eu tô à beira da morte, ainda teria ido embora sem olhar pra trás?
02:39Querida, fui eu que fiz esse grampo de cabelo pra você. Quando usar, vai se lembrar de mim.
02:47Jogue isso fora.
02:48Sra. Lívia, isso não é símbolo de amor entre você e o príncipe?
02:52Não é símbolo de amor nenhum. Isso é a sentença de morte que o Henrique me deu.
03:01Uma coisa velha dessas já devia ter sido jogada fora.
03:09Amor, chamei especialmente o meu médico real. Você não tá se sentindo bem. Deixa ele te examinar.
03:20Isso, senhor príncipe.
03:22Lívia.
03:26A masmorra é gelada demais. Mandei um pedido oficial pra tirar a Bianca de lá por enquanto e deixei ela
03:32na minha casa pra tratamento.
03:34Você não vai se opor, né?
03:35Como eu imaginei. Esse médico real não foi chamado por minha causa, mas sim por causa da Bianca.
03:42Lívia, desculpa incomodar.
03:48Por que não esperou eu ir te buscar? Lá fora venta muito. E se sua saúde piorasse?
03:53É que eu não vejo minha irmã há tantos anos. Estava morrendo de saudade dela.
04:07Henrique. Parece que a minha irmã não quer que eu fique aqui. Então eu vou embora.
04:13Ela é sua irmã de sangue. Você não consegue nem aguentar a presença dela?
04:17Com essa pose de médica milagrosa, você é podre por dentro.
04:22Eu nunca quis expulsar ela.
04:27Lívia, não fica com Henrique por minha causa. Eu é que não devia ter vindo pra cá.
04:34Ninguém sai daqui. Aqui é o palácio do príncipe herdeiro. Quem manda sou eu.
04:41Lívia, quem tem que ir embora é você.
04:44Agora, saia deste quarto imediatamente e deixe o lugar pra Bianca se recuperar.
04:52Tem certeza. Que é isso mesmo que quer?
04:56Por que meu peito dói tanto?
05:03A Bianca ficou doente sem cura pra me salvar.
05:06Não posso ficar olhando de braços cruzados nesses últimos dias enquanto ela sofre.
05:11Lívia, aguenta só mais um pouco.
05:13A Bianca tá fraca. Ela precisa mais deste lugar que você.
05:21Ainda tá se sentindo mal?
05:23A Bianca?
05:26Ela precisa nem queira da dépistada...
05:28Toda hora com a sua casa.
05:33A Bianca tá levante sem...
05:45ÀB a Ana lá.
05:49Fim da elbows eu envotei no quarto.
05:50Enc wasvertizada.
05:50Ouvia lá, thor, minha filha.
05:50Tá religiãoFire...
05:51Ó Areaезioninha.
05:53Tá느�ora com a minha parte.
05:55What a beautiful scene of eternal love without arrependings.
05:59Enrique Valente, you still have two days of the show.
06:03When everything will end, the path to hell that you opened for me,
06:08I will make you walk with your own feet.
06:19Livia!
06:27Trying to honor the courageously of yourself but the future must have been an ass,
06:28That crazy thing!
06:29Henrique lhe�를 treat?
06:30requiem how correct and correct for you,
06:34молод-per admired you could luck,
06:38and hyperlicII represent you.
06:39That's weird to explain!
06:41Stay calm, I'll make the world know
06:44that my子 my sister's son
06:46doesn't admit the most injuries!
06:50Majestade, I have a very strong request.
07:05The real doctor is on the way.
07:12The real doctor is on the way.
07:15I know. You are a doctor.
07:22How would I let something happen?
07:24I would have to prepare the kitchen for you.
07:27I'm just a camponesa rude.
07:29I don't deserve so precious things.
07:31Why is it so cold today?
07:32If you want to stay with me,
07:35it will be everything you want.
07:41In these three days, I'll be here in the palace,
07:43rest in peace.
07:45If you want something, I'll do it for you.
07:49Enrique Valente,
07:51I just want to see where you are able to go by Bianca.
07:58I want you to do it.
08:03I'm sorry.
08:05Livia,
08:06Bianca is weak in health.
08:08Can you hurt a little bit?
08:09If not,
08:11I'll leave here now.
08:35Once again.
08:36If you stay,
08:37I'll do what you need.
08:40I won't get us home.
08:42I was like it here.
08:42You would be in front of me because of Bianca
08:46Hey, Rick
08:47By Bianca, you are able to even throw your own divinity out
08:51At that point you love this woman
08:53What kind of a witch I was about
08:56When I believed in this sweet treasure that you built
09:09Finally arrived
09:13Minha querida irmã
09:16Esse vestido de noiva
09:17Você se sente confortável com ele?
09:22Que pena
09:23Ele nunca foi feito pra você
09:27Tudo que o príncipe fez por você
09:30Foi só pra este dia
09:32Pra você, de bom grado
09:34Ficar presa no meu lugar
09:36E eu
09:39Em nome de Lívia Montenegro
09:42Serei a legítima esposa do príncipe
09:44Se quiser culpar alguém
09:47Cumpre o príncipe
09:48Porque do começo ao fim
09:50Só eu existi no coração dele
09:53Hoje vão pegar você
09:55Essa vidinha que ousou se passar pela esposa do príncipe
09:58E te eliminar aqui mesmo
10:08O que vocês vão fazer?
10:10Eu sou a atual esposa do príncipe
10:11Como ousam se rebelar contra mim?
10:13Vou mandar o príncipe arrancar a pele de vocês
10:17Sua impostura
10:23Hoje eu mesmo arranco sua pele
10:28Você
10:29Você já sabia do plano do príncipe?
10:33Obrigada pai
10:35Já que me chamou de pai
10:37Eu
10:38Vou te mandar em grande estilo
10:40Casar no reino do norte
10:46Lívia
10:47Você não precisa ir tão longe
10:49Fique na capital
10:50Posso escolher um marido bem melhor pra você
10:53Vou te dar uma mansão
10:55Pra você ter uma vida inteira de luxo
10:57Sem preocupações
11:00Aqui já não há mais nada
11:01Nem ninguém que valha a pena
11:02O carinho de majestade
11:05Eu nunca vou esquecer
11:21Portão!
11:35Majestade
11:36A comitiva do casamento do príncipe
11:39Está prestes a chegar
11:41Lívia curou minha doença
11:42Sem pedir nada em troca
11:44E foi ferida tão fundo
11:45Por esse desgraçado
11:46Ele não queria que Lívia
11:48Fosse o bode expiatório
11:50Daquela idiota
11:50Vou ficar aqui esperando
11:53O príncipe chegar
11:55Cuidou bem daquilo
11:57Que mandei fazer?
11:58Sim majestade
11:59Já organizei tudo
12:00Agora dentro da liteira
12:02Deve estar a senhorita Bianca
12:08Com este golpe
12:11Corta entre nós dois
12:12Tudo e qualquer sentimento
12:17Isso é?
12:18É o cortejo que leva a terceira princesa
12:21Para o casamento no norte
12:23Ela aceitou ir no meu lugar pro norte
12:25E hoje eu me caso com quem amo
12:27É bom demais pra todo mundo
12:28O céu é generoso comigo
12:30Não vou desperdiçar todo o amor
12:32Que Bianca dedicou a mim
12:34Bianca
12:35Já vou te buscar
12:37Pro palácio do príncipe
12:38Pra que nos poucos dias que restam
12:40Você seja minha esposa
12:41E desfrute da glória suprema
12:49Este dia finalmente chegou
12:54Entre você e eu?
12:57Nada mais nos liga
13:22Quem estava sentado na liteira
13:24Parecia a Lívia
13:25Alteza
13:26A essa hora a senhorita Lívia
13:28Já foi levada pra masmorra
13:29Como isso foi parar na liteira
13:31Que ia pro norte?
13:32Por que de repente
13:33Me deu essa aflição?
13:35Alteza
13:36O horário já está passando
13:37A senhorita Bianca ainda espera o senhor
13:39É mesmo
13:40Vamos
13:41Tchau
13:43Pare um pouco
13:52Enrique
13:53Esse grande presente que eu te dou no seu casamento
13:56Você vai adorar
14:00Bianca
14:00Eu esperei tanto por este dia
14:03Por você
14:03Planejei tudo com muito cuidado
14:05Me aproximei da Lívia de propósito
14:07Fiz ela aceitar virar seu bode expiatório
14:09Pra você se tornar a verdadeira escusa do príncipe
14:22Deixa eu ver como você fica de noiva
14:25Deve estar linda demais
14:27Espero que esse presente
14:31Você
14:32Nunca esqueça na vida
14:53Papai
14:57Vamos
14:57Princesa Lívia
15:00Princesa Lívia
15:01Sua irmã foi trancada na masmorra pelo Imperador
15:03Agora há pouco seu pai mandou recado
15:05Dizendo que se quiser saber como sua mãe morreu
15:08Tem que ir até a masmorra
15:09O que?
15:10Diga ao Imperador
15:11Que o casamento vai ser adiado
15:13Vamos
15:13Para a masmorra
15:14Sim
15:22Seu tolo
15:23Insensato
15:24E irresponsável
15:25Naquela época
15:26Quem realmente te salvou do perigo
15:28Não foi a Bianca
15:29Foi a sua noiva Lívia
15:34Impossível
15:34Vê com meus próprios olhos
15:36O pingente de quem me salvou
15:37Estava com a Bianca
15:38Ela é a minha salvadora
15:40Tulo
15:41Aquele pingente sempre foi da Lívia
15:43Pai
15:44Como o senhor sabe disso?
15:46Foi a Lívia que contou?
15:47Se foi ela quem contou
15:48Então ela é muito calculista
15:50De coração cruel
15:54Meu filho
15:55Se você continuar tão cego assim
15:58Eu só posso tirar de você
16:00O título de príncipe herdeiro
16:02Eu sei que o senhor é grato a Lívia
16:04Por ela ter curado sua doença antiga
16:06Mas eu também tenho uma dívida de vida a pagar
16:09Além disso
16:10Essa mulher ainda foi capaz de armar contra a própria irmã
16:13E ainda fingiu diante de mim
16:15Pai
16:15Não acredite nela
16:17Moleque insolente
16:19Até agora você ainda acha que a culpa é da Lívia, não é?
16:22Você faz ideia do quanto ela fez por você?
16:24Em vez de ser grato
16:26Você só desconfia e a acusa
16:28Não é à toa que ela...
16:33O Rafael diz que a Bianca já vestiu as roupas de noiva da Lívia
16:39Então...
16:41Pai, o que o senhor fez com a Bianca?
16:47Ela é só uma prisioneira da masmorra
16:49Qualquer coisa que eu faça com ela não é exagero
16:55Muito bem
16:55Se é assim, esse título de príncipe herdeiro
16:59Eu não quero mais
17:06Você...
17:08Majestade
17:08Henrique
17:09Por causa de uma mulher dessas
17:11Você é capaz até de abrir mão do título de príncipe herdeiro
17:15A Bianca para me salvar
17:16Nem da própria vida fez questão
17:18Esse título de príncipe herdeiro
17:20Pode dar para quem você quiser
17:24Filho rebelde
17:25Guardas, segurem ele para mim
17:50Alteza
17:51A senhora Bianca vai ser levada para a execução
17:54O que?
18:06Até o céu
18:08Está me ajudando a me livrar de você de vez
18:13Me solta!
18:14Eu sou a futura imperatriz
18:17Piada!
18:18Você é a assassina que tentou matar a princesa com sorte
18:21Até o imperador quer te matar
18:23O príncipe
18:24Ia conseguir te salvar?
18:27Claro que ele vai vir me salvar
18:29O Amin ele até abre mão do trono
18:32É mais fiel a mim que um cachorro
18:34Sabe por que?
18:36Porque agora ele acha que eu sou quem salvou a vida dele
18:43Claro
18:43Que eu nunca salvei ninguém
18:45Essa tal de serra dos corvos eu nunca nem ouvi falar
18:48Mas isso não importa
18:50Por que?
18:51Se eu fizer um pouco de cena
18:53Bancando a coitadinha
18:54Ele de culpa
18:55Me coloca lá em cima
19:01Vou contar mais um segredo para vocês
19:03A princesa com sorte só chamou a atenção do príncipe porque se parece comigo
19:10Eu esperei este dia
19:11Para jogar ela no calabouço e sair daqui no lugar dela
19:17Mas na verdade
19:18Quem salvou o príncipe foi ela
19:21Então estava tudo errado
19:23Quem realmente me salvou foi Lívia
19:25Henrique Valente
19:27Por que você é tão idiota?
19:29Você tem ideia do que está fazendo?
19:31Você feriu a mulher que mais te ama
19:33Que entregou tudo por você
19:41Que pena
19:42Ela não só não morreu
19:44Como ainda vestiu a roupa de noiva
19:46E veio se fantasiar de fantasma para me assustar
19:50Mas
19:50Ela já me prometeu que não vai disputar o príncipe comigo
19:54Disse que vai viver de outro jeito
19:58Então o príncipe
20:00Nunca vai saber
20:01E quem salvou ele
20:05Na verdade foi ela
20:10Com outra identidade?
20:11Por que a Lívia estava de roupa de noiva?
20:15Será que
20:23Agradeço a presença de todos os príncipes
20:25Eu sou só um homem de armas
20:27Se houver algo em que não pensei bem
20:29Ou se a recepção não estiver à altura
20:31Peço aos príncipes que me desculpem
20:34General
20:35Ao pacificar Rujar desta vez
20:38Salvou todo o reino
20:40É realmente admirável
20:41Eu consegui encher len alguns barris de uma bebida bem forte
20:45Tenho certeza de que é do seu gosto
20:54Mano
20:55O general é um herói dos campos de batalha
20:57No raras do reino de Yura
20:59Acabei de conseguir alguns cavalos novos
21:01De ótima qualidade
21:02Amanhã convido você para caçar
21:05Cavalgando comigo
21:06A gentileza de vocês
21:08Fico agradecido
21:09Mas a minha mulher está prestes a dar à luz
21:11Realmente não consigo me distrair agora
21:13Peço aos príncipes que me perdoem
21:15General
21:19General
21:21A senhora Isabel se agitou e afetou o bebê
21:24Ela pode ter parto prematuro
21:29General
21:29Fique tranquilo
21:30O Dr. Gustavo
21:31É o melhor do colégio médico do palácio
21:33E também
21:34É o meu médico real
21:35Com ele no comando
21:36Sua esposa com certeza ficará bem
21:41General
21:41Isto é uma lotus ancestral rara
21:44Em 100 anos
21:45Ela fortalece o corpo
21:46De forma extraordinária
21:47Agora pode servir para qualquer emergência
21:49Garantindo a segurança de mãe
21:51E filho
21:55Como está a minha mulher
21:56Ela está exausta
21:57E o bebê está em posição errada
21:59Temo que
22:00Mãe e filho estejam em grande perigo
22:09General
22:09A senhora Isabel e o bebê ainda tem uma pequena chance
22:12Eu estou disposto a tentar o meu melhor
22:17Por favor
22:24Terceiro irmão
22:25Eu realmente te subestimei
22:27No dia a dia
22:28Todo encolhido
22:29Nem coragem de levantar a cabeça
22:31Agora
22:32Por causa de uma mulher
22:33Fala sem pensar nas consequências
22:35E diante do general supremo
22:37Ousa apostar a própria vida
22:39Se a sua esposa cometer um erro
22:41A culpa
22:41Vai ser enorme
22:45Até hoje
22:46O pai não nomeou o sucessor
22:48Nós três
22:48Temos que medir bem o que fazemos e falamos
22:51Dar exemplo como filhos
22:52E como súditos
22:53Se isso acabar virando uma grande tragédia
22:55Você aguenta essa responsabilidade?
22:57Você vai jogar a honra da família real toda no lixo
23:01Terceiro irmão
23:02Não estou falando isso para te acusar
23:05Entre nós três
23:06Você é o mais querido pelo pai
23:08É esse seu jeito de não pensar nas consequências
23:11Que sempre deixa o pai bravo
23:13E no fim perdeu o carinho dele
23:15Agora ainda ficou doente
23:17É mesmo decepcionante
23:19Ele já é feio de nascença
23:20Não serve para grandes responsabilidades
23:22E agora nem uma mulher ele consegue controlar
23:25Que direito ele tem de ser príncipe real?
23:28Pelo que ele fez hoje
23:29Deve saber que não tem nenhuma chance de virar príncipe
23:32Por isso resolveu chutar o palco
23:37Terceiro irmão?
23:38Ficou mudo?
23:39Por que está aí parado sem dizer nada?
23:42Eu e o irmão mais velho só queremos o seu bem
23:45Esse seu jeito frio e fechado
23:47Tem mesmo que mudar
23:51Agora a vida da esposa do general está por um filho
23:55E vocês dois ficam aqui pressionando sem parar
23:58Comentando à toa
23:59Sobre algo que ainda nem sabemos como vai terminar
24:02É isso que o irmão mais velho chama
24:05De dar exemplo como filho e como sujo
24:07Você...
24:08Chega!
24:13O que ele disse faz sentido
24:14Agora, a vida da minha esposa vale mais que qualquer coisa
24:18Minha cabeça está a uma confusão
24:20Não tenho clima nenhum para socializar
24:22Peço que vocês acalmem um pouco a raiva
24:24Vamos falar de tudo isso quando soubermos o resultado
24:44General, mãe e filho estão bem
24:46Você já pode ver a senhora Isabel e o filho
24:51E nossas vidas também foram salvas
24:54Foi sua sorte de principiante
24:56Deu sorte?
24:57Só isso
24:58Se não fosse o doutor Gustavo
25:00Que segurou a vida da senhora Isabel com remédios caros
25:03Ela teria coragem de se achar a salvadora?
25:06Agindo assim
25:07Você não está tratando a vida da esposa do general como brincadeira?
25:11Se todo mundo imitar isso no futuro
25:13Não vai acabar em desastre?
25:14Terceiro irmão
25:15Você não pode passar a mão na cabeça dela por causa disso
25:18Esse tipo de coisa
25:20Não pode virar costume
25:22Falta de educação
25:24Vou já pedir audiência ao pai
25:25Deixar ele te ensinar direito o que são regras da família real
25:29Eu fiz uma coisa ótima
25:31E eles querem transformar em crime
25:33Pelo visto
25:34O Caio não teve vida fácil no Reino do Norte
25:37E aquela tentativa de assassinato naquela noite
25:39Com certeza foi obra desses dois
25:43Se o irmão insistir em usar o pai
25:46Eu vou até o fim também
25:48Acha que ainda é o queridinho do pai?
25:51Você já perdeu o favor faz tempo?
25:58General, não precisa se ajoelhar
26:06Daqui pra frente você mora aqui
26:07E você vai morar onde?
26:10Eu fico aqui com você
26:11Do quê?
26:15Aquilo que o general disse hoje diante de todos
26:17Você entendeu o que ele quis dizer?
26:20Na frente do Leonardo e do Matheus
26:22Jurou obedecer a qualquer ordem
26:24Mesmo que morresse por isso
26:27Ele deixou claro pra todo mundo
26:29Que vai te apoiar contudo na disputa pelo título de herdeiro
26:32Mesmo não sendo o que eu queria
26:34Desde o momento em que ele se ajoelhou
26:37Nós não temos mais como voltar atrás
26:39Daqui em diante
26:41Esta casa vai virar alvo de todos
26:45Na tarde aberta ou escondida só vai aumentar
26:47Meus dois irmãos vão nos ver como uma pedra no sapato
26:51Por isso não podemos dispersar os guardas
26:54Se morarmos juntos
26:55Os guardas podem se concentrar aqui
26:58E eu consigo te proteger o tempo todo
27:07Você dorme na cama
27:09Eu durmo aqui
27:12Isso não é apropriado
27:13Melhor eu dormir aqui
27:14Você é o príncipe, é nobre
27:16Eu
28:03Esse veneno maldito não mata na hora
28:06Sempre que o tempo fica úmido e chuvoso
28:08É como se milhares de agulhas em brasa me furassem
28:11Como se formigas roessem meus ossos
28:14Dá vontade de pegar uma faca e arrancar a carne inteira
28:17Dia e noite
28:18Sem parar um segundo me lembrando
28:21Que eu não passo de um monstro vivendo nas sombras
28:25Como médica eu entendo muito bem
28:28Esse tipo de dor que corrói a alma e os ossos
28:32Será que eu ainda posso viver
28:35Como uma pessoa normal
28:37Se dá pra
28:38Colocar o veneno
28:40Dá pra tirar também
28:42Se você não tentar
28:43Como vai saber
28:45Se dá certo
28:51Eu confio em mim
28:53E confio em você
28:55Confio em você
29:12Malteza
29:20Esse terceiro príncipe do reino do norte
29:22Além de doente e fraco
29:24Ainda é bem desprezado lá
29:27A Lívia com ele deve ter sofrido demais
29:32Preparem os cavalos
29:33Eu mesmo vou até o reino do norte
29:35Levar presentes ao imperador do norte
29:38Mas a Lívia vai se casar em aliança
29:40Como é que sairia daqui
29:41E daí
29:42Ela sempre foi minha mulher
29:45Fique tranquilo
29:47Entre os três príncipes
29:48O terceiro
29:49Que é deixado de lado
29:50É o que mais deseja ter poder
29:52Eu sei como fazer ela aceitar levar a Lívia comigo
30:02O remédio já fez efeito
30:04O veneno está vindo à superfície
30:06Agora é a melhor hora para aplicar as agulhas
30:09Mas vai doer um pouco
30:11Por favor aguente sua alteza
30:27Sua alteza olhe
30:33Sumiu mesmo
30:36Isso quer dizer que essa receita
30:38É bem eficaz contra o seu veneno maldito
30:41Sua alteza
30:42De agora em diante
30:43Você não precisa mais usar a máscara
30:49Ana
30:50Por que ele chamou esse nome do nada?
30:55Sua alteza
30:56Vou tirar as agulhas primeiro
30:58Henrique veio falar comigo
31:04Na verdade eu sou a noiva de Henrique Valente
31:10Depois descobri que ele queria se casar comigo
31:12Só porque eu sou muito parecida com a minha meia irmã Bianca
31:16Ele queria me usar como bode expiatório da Bianca
31:20Que foi presa
31:22Ela já aceitou se casar comigo
31:25Quando ela se mudar para a casa do príncipe
31:27No dia do casamento
31:29Ela vai lá e te tira daqui
31:32E eu um dia
31:33Tratei uma crise grave do pai dele
31:35O imperador
31:36O imperador prometeu me conceder um pedido
31:38Por isso naquele dia
31:40No grande salão
31:41Pedi que ele me deixasse ir em casamento político
31:44O imperador é bondoso
31:46Me deu o título de princesa
31:47E me deixou ir
31:48No lugar de Ana
31:49Me casar no reino do norte
31:52Eu me ofereço pra isso no lugar da princesa ao reino do norte
31:57Então é isso
31:59Mas como você mesma disse
32:00Henrique só te usou
32:02Então pra ele tanto faz você viver ou morrer
32:05Porque agora não veio pessoalmente ao reino do norte
32:08Chegando a usar o título de herdeiro como moeda de troca comigo
32:11Pra te mandar de volta
32:13Eu também não sei por que ele não me deixa em paz
32:16Talvez a Bianca tenha cometido outro erro
32:19E ele só queira me usar de novo
32:21Mas agora eu já perdi toda a esperança
32:23Não sinto mais nada por ele
32:29Eu acredito em você
32:38O que você está fazendo?
32:41Essa cama é dura demais
32:43Coloquei um cobertor por cima
32:45Fica mais confortável
32:48Obrigado, meu bem
32:52Sobre hoje
32:53Não ligue para o que o Henrique disse
32:57Na verdade
33:01Foi você que me deu coragem para continuar vivo
33:07Fica mais ATAL
33:34Why would I kill my father?
33:35You didn't do that just because my father didn't like you anymore?
33:38And that's why he killed him?
33:41I'll repeat, I didn't kill him.
33:44Yesterday, when I saw my father, we didn't even drink water.
33:48You're saying that now, who will believe?
33:51Well, all of you want me to see dead.
33:56But I'll tell you very clearly before.
33:59The General General Marcos now obeys my orders.
34:03If I'm going to happen something...
34:06Brother, he's using the army to press you.
34:13We have proofs and proofs in the hands.
34:15I knew, brother.
34:18You want to use the throne.
34:21Now the most urgent is save the Emperor.
34:23As soon as the father wakes up, it will be clear who was who killed him.
34:28That's right.
34:29You're going to save the father.
34:31First we have to save him.
34:33No.
34:34The medicine of her is better than the real doctors?
34:39Rainha Teresa, by the way, the lady wants to wait for the father to die
34:43so that your son, Leonardo, will become Emperor.
34:47What a mess!
34:48I'm protecting him!
34:49I can't let people bad intentioned him.
34:55Why did you come here?
34:56I knew that the Emperor was in a bad state.
35:00I ran back to the palace as fast as possible.
35:03I was afraid that some guy could take advantage of himself to rebel.
35:09Mother, the General Marcos, with the military power, we can't do it.
35:20I've seen the medical skills of Mrs. Livia.
35:23I've seen the medical skills of Mrs. Livia and they don't lose anything for the real doctors.
35:26General Marcos, since you said that, I will, for now, believe in it.
35:34Even if she can, for sure, wake up the Emperor.
35:37And then?
35:38It just shows that they have the guilt in the house.
35:40It's a dirty mess of them to throw the guilt in the others.
35:43You're right.
35:44The guards and servants of the palace can prove that yesterday night you stayed in the house
35:49until late night.
35:50After you left, no one else came there.
35:53If it wasn't you who killed him, it was who then?
35:55If I wanted to commit a rebellion like this, why would I do it?
36:00If I bought a cellar from the palace, it wouldn't be much safer and discreet?
36:05Yesterday night, if only I had seen the father, it wouldn't be the same to tell them that I was
36:10the one who killed him?
36:11There's something very strange there.
36:13I ask the Queen to investigate and not protect anyone.
36:18What do you mean?
36:19He already led the better.
36:21So it's better to push the guilt to another and eliminate the second.
36:26Brother, the Queen is your mother.
36:29If she is opening the path to you, please, no one can compare.
36:34Don't be like this.
36:35Don't be like this.
36:36Don't be like this.
36:36Brother, if you're not guilty, why are you so exalted?
36:40If you and the mother are still living in the house and out,
36:43Now, the father would really not have to defend himself.
36:53How is the Emperor?
36:55Impossible.
36:57The Emperor woke up.
37:03Good work, Lívia.
37:05Seu traidor ousado, como ousa tramar contra o Imperador?
37:08Guardas, prenda o Terceiro Príncipe Real!
37:14O pai, por que ele quer acabar comigo assim?
37:21Eu também não queria acreditar.
37:23Quando apliquei as agulhas e fiz o Imperador recobrar a consciência por um instante,
37:27perguntei quem afinal tinha envenenado ele.
37:30E ele disse que foi você.
37:33Impossível.
37:35Ele não tinha motivo.
37:38Isso, afinal por quê?
37:40Porque o Imperador já não te suportava faz tempo.
37:48Guardas, levem a Lívia.
37:50Prendam ela separada.
37:52Quem ousar encostar nela?
37:55Meu irmão, olha o estado em que você está.
37:58Nem consegue se proteger direito.
38:00E ainda quer proteger essa mulher.
38:02É um amor e tanto, hein?
38:04Pena que não serve pra nada.
38:09Sai da frente!
38:11Caio! Caio! Caio!
38:14Caio!
38:15Não encostem nela!
38:16Caio!
38:17Se forem homens, venham em cima de mim!
38:19Caio! Caio!
38:22Se você ousar machucar ela nem um pouco, nem morta eu deixo você em paz.
38:30Lívia, foi você que me forçou a isso.
38:33Eu só queria te levar comigo, sem machucar ninguém.
38:37Eu que te forcei!
38:38Foi você tomada de ciúmes que não deixou nenhuma saída pra ele.
38:45O que você quer fazer?
38:47Já que você matou ele, por que não me mata junto e me deixa ir com ele?
38:55Você prefere morrer com ele?
38:56Então quer dizer que...
38:58O Caio, no seu coração, já vale mais do que a sua própria vida?
39:01Ele não é só mais importante que a minha vida.
39:04Ele é tudo o que eu busquei na vida inteira.
39:13Lívia, viva, você é minha.
39:16Mortinha também.
39:18Não importa o preço que eu pague.
39:20Eu vou te manter ao meu lado.
39:22Você é minha.
39:24Para sempre.
39:25Quem quer que tente nos separar...
39:29Merece morrer.
39:34A verdadeira princesa com sorte sou eu!
39:37Sou eu a princesa com sorte!
39:40Como foi que ela acabou assim?
39:42Eu mandei o casal Figueiredo e a Bianca para a prisão mais terrível do Reino de Yura, para sofrerem até
39:47não aguentar mais.
39:49Lívia, a gente só está assim.
39:53Por culpa dela, então eu quero que ela viva sem nenhuma dignidade, toda abobalhada.
39:59Só assim eu alivio o ódio que tenho aqui dentro.
40:05Lívia, vendo a Bianca desse jeito você não fica feliz?
40:09Antes ela se tratava daquele jeito.
40:12Tentou acabar com você e com a sua mãe.
40:16Eu odeio eles sim.
40:18Foi a Bianca que matou a minha mãe.
40:20E o meu pai deixou tudo acontecer.
40:23Mas depois da casamento político, essas pessoas, para mim, já não significam nada.
40:28Se vivem ou morrem, não me interessa nem um pouco.
40:32O que você quer dizer com isso?
40:34Eu estou me vingando por você.
40:36Em vez de me agradecer, você ainda fala desse casamento?
40:41Não me diga que foi o Caio que te curou.
40:44Sim.
40:45Foi ele que me deu coragem para continuar vivo.
40:48Então, desde que eu soube que ele ainda estava vivo,
40:51é que eu aguentei continuar ao lado de alguém tão desprezível como você.
40:57Me mata então!
40:58Igual antes, quando você marcou o meu rosto com dois cortes cheios de sangue.
41:02Anda, me mata!
41:14Lívia, eu sei.
41:16Que eu já fiz muita coisa errada.
41:18Eu juro que eu sei que errei.
41:23Henrique, agora já é tarde para tudo.
41:26O que eu sentia por você não morreu de uma vez.
41:29Foi sendo devorado, pouco a pouco, por tudo o que você fez, até não sobrar mais nada.
41:36Hoje eu nem consigo mais te odiar.
41:39Que amor poderia ter sobrado?
41:45Em que é que você é diferente dela?
41:48Uma idiota?
41:50Um outro maluco?
41:53Vocês dois se merecem.
42:03Depois disso, eu descobri que havia um veneno forte no corpo da Lívia.
42:08E aquela facada acabou ocultando a raiz do veneno.
42:11Chamei um grande curandeiro e ele salvou a Lívia.
42:15Mas o preço foi perder toda a memória de anos.
42:20Amor, olha.
42:21Esta erva está perfeita.
42:23Deve ser bem antigo.
42:29Enzo, corre devagar.
42:34Mamãe, esta cicatriz no seu corpo foi por quê?
42:38Filho, eu também já não me lembro mais.
42:47Vamos.
42:55Vamos.
42:56Vamos.
42:57Vamos.
42:58Vamos.
42:58Vamos.
Comments