00:01Le tennis, élégance, perfection esthétique.
00:05Nous devons le protéger.
00:07Une épidémie fait rage dans notre nation autrefois si glorieuse.
00:11Et son nom, c'est...
00:14Le Pickleball.
00:17Votre balle de Pickleball à la poubelle !
00:20Nous sommes un club de tennis.
00:22On va jouer au Pickleball ailleurs !
00:24Moi, c'est Dusty Boyd.
00:27Tu les pulvérises tous, c'est papy Dusty !
00:30Mais pour tout le monde, je suis le marteau.
00:33Vous bossez pour votre père en coachant des gamins ?
00:36C'est le gars qui a été à deux doigts de battre Andy Roddick.
00:42Voilà, ça c'est fait !
00:46Prescrivez-moi un antidouleur, un truc comme ça, je sais pas.
00:49Vas-y, mollo, avec ça.
00:51Vous m'avez prescrit du Pickleball ?
00:53Tu l'as quand même pas montré à un pharmacien ?
00:56Non ? Vous me prenez pour un débile ?
01:00Je sais, le Pickleball, ça fait ringard.
01:02Mais c'est le meilleur moyen pour toi de revenir au tennis.
01:05Qu'est-ce qu'on t'attend ?
01:07Allez, on s'en fait un !
01:10Service à la cuillère.
01:11Quoi ?
01:12À la cuillère seulement.
01:13Je sais, bien sûr.
01:17Redescends un peu la pression.
01:19T'es pas obligé de taper si fort ?
01:22Mais non !
01:23Est-ce que tu veux ta revanche ?
01:25Oui, je veux bien ma revanche.
01:27Tu peux devenir un grand joueur de Pickleball.
01:30C'était fun !
01:33Tout ça va bien plus loin que le Pickleball.
01:36Il s'agit du déclin de l'humanité entière.
01:38T'as une solution ?
01:39Un duel.
01:40Avec des fusils ?
01:41Hélas, non.
01:42On règle ça sur le coup.
01:47On a tous un plan jusqu'à ce qu'on se le prenne dans la gueule.
01:51Tout va bien.
01:56C'est comme le tennis, mais plus facile.
01:59T'es prêt à perdre ?
02:01J'arrive pas à croire que ça m'arrive.
02:05Tous les exploits professionnels de Roddick, en fait, c'est Dusty qui les a gagnés.
02:09J'ai du mal à connecter tout ça.
02:11Bah, faudrait peut-être que tu prennes des cours de connecting.
02:14T'es un bon, toi.
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires