- hace 2 días
- #idoido
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: I Do I Do , I Do I Do en audio latino , I Do I Do en español , I Do I Do capitulo 5 , ver I Do I Do capítulos en español, doramas en español latino, I Do I Do dorama en español , I Do I Do novela coreana I Do I Do completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Si acepto,Mi adorable Sam Soon
#IDoIDo #novelacoreana #dorama #kdrama
#IDoIDo #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01:00No... ¿Cómo que... aborto?
00:01:06Señora Juan... está embarazada.
00:01:12¿Embarazada?
00:01:19Oiga, es que... es que...
00:01:29parece que hay un error.
00:01:36Es muy incómodo tener que admitir esto.
00:01:41Un zapato sin su par no camina.
00:01:46No soy la Virgen María o algo así.
00:01:55Tuve la regla el mes pasado.
00:01:58Tal vez haya sido un sangrado de implantación
00:02:01cuando el bebé se fijó en el útero.
00:02:03Vamos a confirmarlo con un ultrasonido para estar seguros.
00:02:09No, espere.
00:02:10¡D-doctora! ¡Doctora!
00:02:18¡Ya despertaste!
00:02:20Oye, ¿qué dijo la doctora?
00:02:22¿Eh?
00:02:25Vete a casa.
00:02:28¿Por qué?
00:02:29¿Qué te duele? ¿Eh? ¿Qué te dijo?
00:02:31¿Qué te dijeron?
00:02:32¡Ah!
00:02:35Solo vete.
00:02:37¡Ya! ¡Vete!
00:02:42Vete... ¡Ya!
00:02:44Sí...
00:03:18¿Lo ve?
00:03:21Es el feto.
00:03:23Aquí está la cabeza y aquí el cuerpo.
00:03:26Por el tamaño, parece que tiene unas ocho semanas.
00:03:31¿Quiere escuchar el latido de su corazón?
00:03:34No, no hace falta.
00:04:08No puede ser.
00:04:10¿Quiere?
00:04:38¿Quiere?
00:04:39¿Quiere?
00:04:46¿Quiere?
00:04:50¿Quiere?
00:04:52¿Quiere?
00:05:04¿Quiere?
00:05:32Gracias por ver el video.
00:05:54Gracias por ver el video.
00:06:06¿Y eso qué es?
00:06:07Fui hasta el Mercado Morán para traerlo yo misma.
00:06:11Es sopa de perro. Te da mucha energía.
00:06:13Si te tomas un vaso de esto antes del ejercicio, no te vas a cansar.
00:06:18Desde que oí lo de tu menopausia, ni puedo dormir. Cada anciana que veo me recuerda a ti.
00:06:23Estoy embarazada.
00:06:26¡Ay, no te creo!
00:06:28¡Ay, Mensa! Te hacías la loca y bien que sabías que hacías.
00:06:33¡Muchas felicidades! Tus papás deben estar felices.
00:06:37¿Y la boda? ¿Ya tienes fecha?
00:06:39No es su... bebé.
00:06:43¡Claro! No es su... ¿qué?
00:06:50¡Ay, no!
00:06:53¿Cómo pudiste no decirme cómo pasó?
00:06:58No es algo de lo que presumir.
00:07:01¡Ay, no!
00:07:02Al que está salado, hasta la sopa se le quema.
00:07:05Pero bueno, ¡qué habilidad!
00:07:09Quedar embarazada no es tan fácil.
00:07:12O sea, no fue con cualquiera. Fuiste tú.
00:07:14Y a la primera.
00:07:19¿Él lo sabe?
00:07:22Da igual.
00:07:23Sería molesto si es pegajoso.
00:07:26¿Cómo pudiste dejar que...?
00:07:30Bueno, ¿qué se le va a hacer?
00:07:33Ya sé. Te buscaré una clínica discreta.
00:07:37Fue un tropiezo y ya. Olvídalo.
00:07:40Pero, oye, ¿no es ilegal?
00:07:45Pero, ¿pagas tus impuestos?
00:07:49No tienes nada de qué preocuparte.
00:07:52Oye, no eres la única.
00:07:54Hay muchas que han pasado por lo mismo.
00:07:57¿Qué importa la ley si la mujer es la que sufre?
00:08:00Y ni que ellos fueran a criar a nadie.
00:08:02Ay, bueno.
00:08:03No te preocupes por los demás.
00:08:05Solo asegúrate de que nadie se entere.
00:08:07Sobre todo el doctor.
00:08:08¿Sí?
00:08:09Es ginecólogo.
00:08:10Seguro se da cuenta enseguida.
00:08:12¡Ah, ya sé!
00:08:14Le puedes decir que vas de viaje de negocios.
00:08:17No hay tiempo que perder.
00:08:20¿De los doctores que he conocido?
00:08:23¿Habrá un ginecólogo?
00:08:26¿Dónde estaba?
00:08:35¿Qué tal estuvo tu cita?
00:08:38Perfecta.
00:08:39¡Huelo pastel de boda!
00:08:42¿Quieres pastel?
00:08:43Quizá en el almuerzo.
00:08:45No te hagas del rogar.
00:08:47Mejor cuéntame todo.
00:08:49Está bien.
00:09:03Ni siquiera una llamada.
00:09:18¿Hola?
00:09:21Sí.
00:09:22Ong Song.
00:09:25De verdad, perdón por...
00:09:28Ah, discúlpame por ayer.
00:09:29Tuve que entrar a quirófano con un paciente de emergencia.
00:09:33No tuve oportunidad de llamar.
00:09:35¿Me esperaste mucho?
00:09:37Ah, no.
00:09:39La verdad, también tuve un asunto urgente.
00:09:42Al final no pude salir.
00:09:44¡Guau! Parece que hasta en esto coincidimos.
00:09:48Somos el uno para el otro.
00:09:52¿Qué harás esta noche?
00:09:55¿Esta noche?
00:09:57Es que...
00:09:58¡Ay! ¡Ay! ¡No puedo!
00:10:02Y mañana...
00:10:04Mañana tampoco.
00:10:07No, es que...
00:10:11¡Ay! Es que...
00:10:13Tengo un viaje de trabajo a París.
00:10:16Te llamo.
00:10:17Cuando regrese.
00:10:19Sí.
00:10:30¡Guau!
00:10:43¡Ay!
00:10:44¡Ay!
00:10:56¿De qué rayos estás hablando?
00:10:58¿Qué?
00:10:59¿Licencia por maternidad?
00:11:01¿Perdiste la cabeza?
00:11:03¿Sabes cuántos proyectos tengo?
00:11:06No sabes.
00:11:08¿Cómo es la directora?
00:11:11No es de las que da vacaciones.
00:11:14Ya de por sí me miran mal cada vez que salgo pronto.
00:11:17Solo tengo un cuerpo, ¿lo sabes?
00:11:20¡Da igual!
00:11:21Por eso no quería tener hijos así.
00:11:31Dios, ¿en serio?
00:11:35No contesta el teléfono.
00:11:38Si está ocupada, mejor vámonos.
00:11:40Ni que trabajara para el Estado.
00:11:43Todo lo que hace son zapatos.
00:11:46Espera, ¿en qué piso era?
00:11:47¿Por qué?
00:11:48¿Vas a subir?
00:11:49Ya vinimos hasta acá.
00:11:51Al menos hay que verla.
00:11:53Ay, ay, ¿qué te pasa?
00:11:59Disculpe.
00:12:00Yo soy el padre de la directora Juan Guián.
00:12:16Buenas tardes.
00:12:19¿Son los padres de la directora?
00:12:22Por aquí, por favor.
00:12:27Sí, por aquí.
00:12:34¿Tú?
00:12:35¿Trabajas con Guián?
00:12:37Ah, sí.
00:12:39Vaya, eres muy alto y bastante guapo.
00:12:43Gracias.
00:12:44Y usted, señora, se ve mucho más guapa de cerca.
00:12:49¿Eh?
00:12:51¿Nos hemos visto antes en algún lado?
00:12:54Ah, lo que pasa es que no es que nos hayamos visto.
00:13:00Si alguien mayor te pregunta algo, contesta debidamente.
00:13:03¿Por qué balbuceas?
00:13:06Ay, estos jóvenes de hoy en día carecen de buen sentido común.
00:13:10¿Cómo pretendes salir adelante con esa actitud?
00:13:14Ah, yo...
00:13:15No, no es eso.
00:13:17Nos conocimos el día de su fiesta de cumpleaños.
00:13:20Ese día, yo llevé a la directora Juan Gale a la estación.
00:13:24¡Guau!
00:13:24De verdad, ese día se veía como un carisma impresionante.
00:13:28Y tú, te irías a trabajar hasta en mi funeral, ¿no?
00:13:31Hasta yo, que estaba lejos, me asusté.
00:13:39Ah, no es que escuchar a propósito.
00:13:42Es que su voz es tan fuerte que se escucha todo.
00:14:04¿Por qué te sorprendes tanto?
00:14:17¿Qué edificio tan impresionante?
00:14:20¿Y ese tonto de antes quién era?
00:14:26Nadie.
00:14:29Solo...
00:14:29un empleado.
00:14:31Tiene una cara muy desagradable.
00:14:33Y es muy vulgar.
00:14:35Ay, no es para tanto.
00:14:37¡Sí, es!
00:14:43¿Y por qué vienen sin avisar?
00:14:45¿Pasó algo?
00:14:47Ah, es que es el primer cumpleaños de la nieta de tu tía abuela.
00:14:52Ya que íbamos por allá, pasamos a saludarte un momento.
00:14:56Ay, hasta los más jóvenes que yo ya tienen tres nietos y yo.
00:15:00¿Qué me estará faltando a mí?
00:15:02Ay, ay, ya verás.
00:15:05Pronto Gian también tendrá su bebé.
00:15:09Sí.
00:15:11Oye, ¿por qué no invitamos a un Zon a cenar?
00:15:15¡Vamos los tres!
00:15:18Hoy no puedo.
00:15:19Estoy atrasada con mi trabajo.
00:15:24Mejor...
00:15:25vayan ustedes.
00:15:26¿Ves?
00:15:26Ni le hice nada.
00:15:28Ay, estar ocupado es normal.
00:15:32Perdón.
00:15:35Yo ya junté seis sellos tomando café.
00:15:38Ella apenas cuatro.
00:15:39Y aún así, el café está buenísimo.
00:15:47Actualícenme.
00:15:48La reunión es de los derechos de producción de videos de compras.
00:15:54¿Acaso no pueden...
00:15:56encargarse de eso solos?
00:16:17Ay, ¿y ahora qué le pasa?
00:16:20La respuesta es clarísima.
00:16:23Podríamos decir que son síntomas de depresión aguda por la pérdida repentina de un objeto de apego.
00:16:32¿Apego de qué?
00:16:34Ay, solo explícalo en términos simples.
00:16:38Ignorante.
00:16:40Aquí va otra vez.
00:16:41Pon atención.
00:16:44Bueno, mira, esto es tu hijo querido.
00:16:49Y un día, uno solo, tu patético empleado, se ofreció a llevarla al jardín de infancia por ti.
00:16:57Pero, en un abrir y cerrar de ojos, apareció un secuestrador y se la llevó.
00:17:09No entiendes lo profundo de este mundo del arte.
00:17:13Su diseño vale tanto como un hijo.
00:17:17Para Juan Guillán, seguro vale incluso más.
00:17:19Pero, no hablamos de uno del montón, sino del primogénito.
00:17:25Así que, despedirte es poco castigo.
00:17:30Y...
00:17:35Mis tacones.
00:17:38Mis tacones.
00:17:41Dame mis tacones.
00:17:44Mis tacones.
00:18:10Bienvenida.
00:18:13Hola.
00:18:27¿Eh? ¿Qué pasa?
00:18:29¿Le estás dando tus acciones a mamá a cambio del campo de golf?
00:18:33Bueno, es que...
00:18:36Pensándolo bien, al final lo que dijo mi cuñada no estaba tan mal.
00:18:40En vez de arriesgarme y enfrentar la oposición de los accionistas,
00:18:44la directora Juan puede dirigir durante tres o cuatro años.
00:18:47¿Y por qué debería trabajar para ella?
00:18:53Nunca me imaginé que mi propio tío me hiciera esto.
00:19:12¡Mamá!
00:19:21Te acompañaré.
00:19:30¿Ya te acostumbraste al trabajo?
00:19:34Tu papá siempre está preocupado por ti.
00:19:47¿Qué estás haciendo?
00:19:51Yo...
00:19:54Lo dejé todo atrás cuando me fui de Estados Unidos.
00:19:58Mis parientes maternos, mis amigos.
00:20:01Corté lazos con todo lo que tenía que ver con mi madre.
00:20:09Quería ser aceptada como tu hija.
00:20:13Quería dejar de ser...
00:20:15Yong Nari y convertirme en Yong Nari.
00:20:20Estoy dando todo de mí, mamá.
00:20:25¿Qué tengo que hacer para lograrlo?
00:20:28¿Cómo puedo ganarme tu corazón?
00:20:32Dime qué debo cambiar.
00:20:34Me esforzaré aún más.
00:20:36¿Sí?
00:20:37¿Qué lograrías con eso?
00:20:43Quizás si volvieras a nacer.
00:20:49Eso sí, lo tuyo es el espectáculo.
00:20:54Justo como tu madre.
00:21:18¿Qué intensas?
00:21:34Morrie, ¿qué hay que hacer?
00:21:37Gracias.
00:22:35No es lo que parece.
00:22:37No era mi intención espiar.
00:22:42Pensé que esto...
00:22:54¿Por qué las mujeres aquí no paran de golpearme?
00:23:05Esto es abulón silvestre.
00:23:08Esto es jugo de pulpo.
00:23:11Y esto de aquí dicen que es buenísimo para los hombres.
00:23:16Muy bueno.
00:23:18Están listos para comerse.
00:23:21Todo es comida sana, ¿no?
00:23:25Sí.
00:23:26Bueno, no es que nosotros, no es que querramos ver a los nietos tan pronto ni nada de eso.
00:23:32Mira, quiero dejar esto claro para que no malinterpreten.
00:23:37Yo, antes de casarse, si una pareja, ya sabes, no soy el tipo de persona que lo considere un crimen,
00:23:46¿eh?
00:23:49Bueno, claro, desde un punto de vista tradicional, es algo que no podría permitir.
00:23:56Pero los tiempos han cambiado tanto y ustedes dos ya tienen su edad.
00:24:01Así que, bueno, pues es algo medio delicado.
00:24:05Y un bebé es el mejor regalo de bodas.
00:24:10Bueno, sí.
00:24:12No se preocupe.
00:24:13Me voy a comer esto y voy a dar lo mejor de mí.
00:24:17¿Eh?
00:24:19¡Uy!
00:24:20Ojalá juntemos para un equipo de fútbol.
00:24:23¡Ah!
00:24:26¡Ay!
00:24:26¡Como sardinas!
00:24:28¡Ja, ja, ja, ja!
00:24:32Ay, lo siento mucho, pero tengo que hacer mis rondas.
00:24:36Sería bueno cenar juntos, pero...
00:24:38No, no, no.
00:24:39No te preocupes.
00:24:40Ve tranquilo, ¿sí?
00:24:41Sí.
00:24:42Nosotros podemos comer en la fiesta de cumpleaños.
00:24:46Entonces, cuando la señorita Gian regrese de París, los visitamos juntos.
00:24:51¿París?
00:24:52Sí.
00:24:54Fue en un viaje de negocios.
00:24:56¿No lo sabían?
00:24:58¿Cómo?
00:24:59Pero si hace un rato...
00:25:03¡Ah!
00:25:04¡El viaje a París!
00:25:06¡Ya recuerdo!
00:25:08Nos comentó.
00:25:09Me estoy haciendo vieja.
00:25:12¡Ja, ja, ja!
00:25:14Bueno.
00:25:15Gracias.
00:25:17Voy a disfrutar mucho la comida.
00:25:19¡Ay!
00:25:20¡Ay!
00:25:21Bueno.
00:25:22Llévate el plato.
00:25:22Sí.
00:25:23Ah, por favor.
00:25:24Dime si quieres más.
00:25:26Sí, suegra.
00:25:27Entonces, suegrito, suegrita, váyanse con cuidado.
00:25:32¡Ja, ja, ja!
00:25:34¡Ja, ja, ja!
00:25:37¡Ja, ja, ja!
00:25:42Está volviendo a sus viejas andadas.
00:25:45¿Y ahora le está mintiendo a él?
00:25:49¡Caramba!
00:25:50¿Por qué no la criaste bien, eh?
00:25:53¡Ay, ja!
00:25:55¡No me culpes!
00:25:57¿A quién salió tan terca?
00:26:01Cariño, ¿y si al final dice que no se va a casar?
00:26:07¡Eso no puede ser!
00:26:09¡Hay que evitarlo como sea!
00:26:16Ay, es que tengo un viaje de trabajo a París.
00:26:21¿Cómo?
00:26:22Pero si hace un rato...
00:26:52Sí.
00:26:53Sí. Habla el departamento de diseño.
00:27:02¿Qué estoy haciendo?
00:27:15No llores. La gente está mirando.
00:27:18Oye, ella... creo que vino a lo mismo.
00:27:26Parece de preparatoria.
00:27:29¡Guau! Su mamá debe estar muy triste también.
00:27:39Es mi niña.
00:27:41¡Ay, mi princesa!
00:27:43¿Ya regresaste de la escuela?
00:27:46¡Ah! ¡Oh! ¿Y hoy qué aprendiste?
00:27:50¿De veras?
00:27:52¡No! ¡Quiero tener este bebé! ¡Quiero tener este bebé!
00:27:56Necia, ¿quieres arruinar tu vida?
00:27:58¡Pero mamá!
00:27:59¡Cállate! ¡Y ya siéntate!
00:28:05A estas alturas, deberías haber notado las señales.
00:28:11No significa que sea demasiado tarde.
00:28:14Solo abrimos un poco la entrada del útero y con un instrumento aspiramos todo.
00:28:19La intervención, como mucho, tarda 15 minutos.
00:28:23Y te recuperarás de la anestesia después de unas dos horas.
00:28:26Fácil, ¿verdad?
00:28:29Pero, ¿después puede volver a una vida normal?
00:28:37¡Claro!
00:28:38Aunque se le llame cirugía, es solo como extirpar un quiste de un órgano.
00:28:45¡Ay! ¡Ya estamos saturados!
00:28:48Agendemos mañana, a las 10 de la noche.
00:28:52No olvides ayunar 5 horas antes.
00:28:55La prueba para alergia a la anestésica.
00:28:58¡Yan!
00:28:59Digo, ¡Boxen!
00:29:04¡Oye, Yan!
00:29:05Y ahora, ¿por qué te pones así?
00:29:11Quiero ir a otro hospital.
00:29:13Ese doctor es un antipático.
00:29:16La sala de espera da mala vibra, y los pacientes también.
00:29:20No me gusta el letrero, ni el color de las paredes.
00:29:23Está horrible.
00:29:23¿Tú crees que eso importa?
00:29:26Ese lugar me hace sentir como una basura.
00:29:31¿A estas alturas, a qué hospital quieres ir?
00:29:36¡Hagámoslo aquí ya!
00:29:38No, aunque me muera.
00:29:41¿Tú, siquiera quieres abortar?
00:29:46¡No me digas!
00:29:48¿Quieres tenerlo?
00:29:50¿Estás loca?
00:29:51Entonces, ¿qué?
00:29:53Ni abortar, ni tenerlo.
00:29:55¿Qué piensas hacer?
00:29:56Yo tampoco lo sé.
00:29:58No tengo idea.
00:30:02¡Ya no hay tiempo!
00:30:04¡Decide rápido, sí o no!
00:30:06¿Crees que esto es como elegir un menú en un café?
00:30:08¿Con un simple sí o no?
00:30:10¿Por qué crees que es tan fácil?
00:30:12¿Que es tan sencillo, ah?
00:30:15Tú, tratas a tu hija como una princesa,
00:30:17y la cuidas como si fuera de oro.
00:30:19¿Y este bebé no es nada?
00:30:23¿Qué hizo tan malo para que lo traten peor que una molestia?
00:30:28¿Y yo?
00:30:29¿Cuándo?
00:30:30Tú lo dijiste.
00:30:31Que lo votara y siguiera adelante.
00:30:34Oye, no te importaba la menopausia.
00:30:37Hasta dijiste que si no tenías hijos, no necesitabas útero.
00:30:42¿Crees que ser mamá es para cualquiera?
00:30:44Si me preguntan quién nunca debería ser madre,
00:30:49no dudaría un segundo en decir que tú.
00:30:51¿Sabes por qué?
00:30:52Porque en los 20 años que te conozco,
00:30:55no he visto ni una pizca de amor maternal en ti.
00:31:00Tú decides si abortas.
00:31:02Haz lo que quieras.
00:31:12El papel de seda no se decolora.
00:31:14Yo ni uso seda.
00:31:15¿Por qué usarlo en la pared?
00:31:17Tienes algo más barato.
00:31:18Los de papel están por allá.
00:31:23¿Te ayudo con la mudanza?
00:31:25¿Con qué me vas a ayudar?
00:31:26No tenemos muchas cosas.
00:31:27Solo es pegar el papel tapiz.
00:31:29Ah, sí.
00:31:30Mañana es día de pago.
00:31:32¿Tienes tu sello y tu libreta bancaria?
00:31:34Sí.
00:31:40Papá, pero todas las cosas, ¿las debemos comprar ahora?
00:31:45No quiero ser pesimista ni nada, pero por si acaso,
00:31:49si por mala suerte me llegaran a despedir de la empresa.
00:31:53¿Otra vez metiste la pata?
00:31:55No.
00:31:56Solo estoy diciendo, solo por si acaso.
00:32:00No sé.
00:32:00Y si la empresa quebrara, también podrían cerrarla y ya.
00:32:03Hijo.
00:32:04Sí.
00:32:07Tú no te puedes quedar sin trabajo.
00:32:10Porque si eso pasa, vas a ser hombre muerto.
00:32:18Ya escoge el papel tapiz.
00:32:29Sí.
00:32:31Sí.
00:32:32Sí, soy parte, Cam.
00:32:34¿De verdad?
00:32:36Sí, voy para allá, claro.
00:32:42Papá, vuelvo enseguida.
00:32:44Oye, ¿a dónde vas?
00:32:46Papá, compra el de seda, ¿eh?
00:32:48El más caro.
00:32:49Ja, ja, ja, ja, ja.
00:32:51Oye, pero la seda, ¿qué diablos?
00:33:16Este no es.
00:33:18¿Cómo que no?
00:33:18Color marrón curada.
00:33:21Mide 35 por 28.
00:33:23Es igualito al de la foto.
00:33:24Es completamente diferente.
00:33:27Mire bien.
00:33:29¿Qué dice aquí?
00:33:30Hecho en Italia, ¿verdad?
00:33:32Pero el mío dice, hecho en China.
00:33:35China.
00:33:37C-H-I-E.
00:33:38China.
00:33:40No Italia.
00:33:43Buenas noches.
00:33:45Buenas noches.
00:33:51Buenas noches.
00:34:20Buenas noches.
00:34:51Buenas noches.
00:34:51Buenas noches.
00:35:02Si el presidente transfiere sus acciones, su madre tendría el 26.4% y los votos en contra serían mayoría.
00:35:10Así, ni el presidente podrá hacer nada.
00:35:15Si no tienes el valor para enfrentarme de frente, mejor ve a llorar con tu papá.
00:35:20Así será más rápido y tendrás más éxito.
00:35:23Lo tuyo es el espectáculo.
00:35:26Justo como tu madre.
00:35:48Este cabrito ahumado se come miércoles al dos por uno.
00:35:53¿Tú crees que me voy a rendir?
00:35:55¡Ja!
00:35:56Ni lo sueñes.
00:35:57Soy Park de Kang y yo no me rindo.
00:36:00Hijo de tu archirre que te recontra frutísima madre.
00:36:02¡Vete a chiflar al pinto cerro!
00:36:04¡Ja, ja, ja, ja!
00:36:28¡Ja, ja, ja!
00:36:32Oiga, ¿desde cuándo estaba espiando?
00:36:36Nadie estaba espiando.
00:36:38La azotea es un espacio compartido.
00:36:43Entonces, ¿por qué fui abofeteado?
00:36:48No te preocupes.
00:36:50Yo no soy de los que abofetea.
00:36:54Pensé que la gente rica se lamentaba en algún lugar lujoso.
00:36:58Ya sé el rico o sé el pobre.
00:37:00Todos acabamos igual.
00:37:03Es todo tuyo.
00:37:04Espera.
00:37:09¿Eso de antes?
00:37:12Enséñame cómo.
00:37:14¿Qué?
00:37:17¿Lo que estabas gritando?
00:37:21Pero, ¡qué peculiar!
00:37:26¿Podrás lograrlo?
00:37:30Esto no es para cualquiera.
00:37:33Entonces,
00:37:36empecemos por lo más simple.
00:37:39¡Este cabrito ahumado come miércoles!
00:37:47¡Este porreguito!
00:37:49¡Ay, ay, ay!
00:37:51Este no es un certamen de belleza.
00:37:54Esto no es de decir cosas sin sentido.
00:37:56Es rabia y resentimiento que te sube desde lo más profundo del estómago.
00:38:02¡Hirviendo dentro de ti!
00:38:04¿Lo entendiste?
00:38:06A ver, inténtalo otra vez.
00:38:08Desde el estómago.
00:38:17¡Este ca...
00:38:20No puedo hacerlo.
00:38:23¡Ay, no digas eso!
00:38:24Piensa que es como la bofetada de antes.
00:38:28¿Lista?
00:38:30¡Acción!
00:38:36¡Este cabrito ahumado come miércoles!
00:38:39¡Ja, ja, ja!
00:38:40¡Bravo!
00:38:43¿Ves?
00:38:43Si te esfuerzas, todo se puede.
00:38:48¡Hijo de fruta!
00:38:49¡Vete a chiflar al cerro!
00:38:51¡Hijo de fruta!
00:38:53¡Vete a chiflar al cerro!
00:38:55¡Muy bien!
00:38:56Eres un...
00:38:56¡Hijo de tu archirre que te recontra frutísima madre!
00:39:01¡Ja, ja, ja!
00:39:03¡Ja, ja, ja!
00:39:03¡Qué lindo!
00:39:04¡Uh!
00:39:05¡Se siente genial!
00:39:25Sí, pensemos en esto racionalmente.
00:39:28Razón es para no tener un hijo.
00:39:33No puedo criarlo sola.
00:39:35Estaría hiriendo a mis padres.
00:39:38Obvio, tendría que renunciar a mi puesto.
00:39:41Gastar mucho dinero y perder un montón de tiempo.
00:39:45Arruinaría mi cuerpo.
00:39:46Si me lo quedo, ¿qué pasa?
00:39:48Cocinar, niñera, sola no podría.
00:39:51Si sale como yo, será inseguro.
00:39:54Y tampoco tendrá amigos.
00:39:56Y si hereda mi carácter, será insoportable.
00:40:00Creo que ya es suficiente.
00:40:03Sí.
00:40:07Razones para tenerlo.
00:40:12Razones.
00:40:20No hay...
00:40:24Ninguna.
00:40:25Nada.
00:40:29Ni una sola.
00:40:34¿Por qué me agobio tanto con esto?
00:40:40¿Por qué me agobio tanto con esto?
00:40:48Todo es por lo que un song me mostró.
00:41:03Cuidado, cuidado, cuidado.
00:41:07Cuidado.
00:41:08Nada.
00:41:09Nada.
00:41:24¡Oye, tú!
00:41:25Sí, sí.
00:41:26¿Tú sabes dónde está la directora Huang?
00:41:29No.
00:41:32Justo hoy, de todos los días.
00:41:35Ay, ¿y ahora qué?
00:41:37Hay que hacer algo.
00:41:38Tú, ve a buscarla.
00:41:41Ay, no quiero.
00:41:42Hoy tengo muchísimo trabajo.
00:41:47Yo hoy estoy súper, duper ocupada.
00:41:51Yo voy.
00:41:52Tú tienes que ir conmigo al aeropuerto.
00:41:57¡Eche!
00:42:12Gracias.
00:42:23Aku.
00:42:23Yo voy.
00:42:28¡Sí!
00:42:50¡Directora Juan! ¡Está ahí!
00:42:52¡Directora Juan!
00:42:54¡Directora Juan! ¡Abra la puerta!
00:42:58¡Oye, Juan Ji-An! ¡Abre!
00:43:15Aquí tiene.
00:43:18¡Ay! ¡Rápido! ¡Por favor! ¡Hay alguien muriéndose ahí ahora mismo!
00:43:25¡Espere!
00:43:32Señor, ¿de verdad aquí vive alguien?
00:43:36¡Sí!
00:43:37La vi llegar a casa anoche yo mismo.
00:44:02Está claro que... está bien. Debería irme.
00:44:07¡Disculpe!
00:44:16¡Directora!
00:44:18¿Puede levantarse?
00:44:20¡Directora!
00:44:25¡Oye, tarada! ¡Despierta!
00:44:33¡Buenos días!
00:44:38¡Oye!
00:44:39¿Tú... qué... qué haces aquí?
00:44:42No apareciste y no contestaste. Pensé que te había pasado algo. ¿Tienes idea de qué hora es?
00:44:48¿Qué hora es?
00:44:49¡Son las nueve y cuarenta!
00:44:51¡Ah!
00:44:54¡No puede ser!
00:44:56¡No puede ser! ¡No puede ser!
00:44:58¡La secretaria man ya va camino al hotel!
00:45:09¡Este nivel de locura requiere terapia!
00:45:34¡Oye!
00:45:36¡Oye!
00:45:39¡Oye!
00:45:40Me maquillo en el camino.
00:45:43¿De dónde salió?
00:45:46Díganles que no hace falta que vengan.
00:45:48Yo me encargo de esto.
00:45:59Ah, lo siento mucho.
00:46:02La señorita Juan no se siente bien hoy.
00:46:05Me temo que no podrá asistir a la reunión.
00:46:08Así que, yo conduciré nuestra reunión.
00:46:16¿Qué le parece la comida?
00:46:19Está deliciosa.
00:46:21Me alegra mucho.
00:46:23Después de la cena, habrá un concierto.
00:46:27Es una presentación de música clásica de fusión coreana.
00:46:31Valdrá mucho la pena.
00:46:33Oh, vaya.
00:46:34Suena muy bien.
00:46:36Suena excelente.
00:46:40¿Puedo consultarle sobre esta colaboración?
00:46:44Ah, estoy totalmente de acuerdo con la propuesta de la señorita Juan.
00:46:49Han puesto mucho empeño y dedicación en esta propuesta.
00:46:53El señor Joffred también ha decidido seguir las indicaciones sugeridas por la señora Juan.
00:46:59Sí, qué buena noticia.
00:47:11Lo siento mucho.
00:47:14Lo siento.
00:47:31No, qué fastidio.
00:47:34Ni siquiera tiene un CD.
00:47:36Vaya.
00:47:45¿Y esto qué es?
00:47:55¿Y esto qué es?
00:47:59La verdad, hubiera sido mejor que no aparecieras.
00:48:04Así podría haber dicho que estabas enferma.
00:48:10Lo siento.
00:48:11¿Te enfermaste o algo?
00:48:15No.
00:48:16¿Te perdiste la reunión porque te quedaste dormida?
00:48:20¿Tú, la directora Juan?
00:48:22¿Y esperas que me crea eso?
00:48:25También soy humana.
00:48:29Puedo cometer errores.
00:48:31¿Errores?
00:48:38Nunca pensé que oiría la palabra error salir de tu boca.
00:48:43Creí que en tu vocabulario no existía esa palabra.
00:48:47De repente siento cierta cercanía.
00:48:57Parece que cantaste victoria demasiado pronto.
00:49:02No te vuelvas arrogante tan rápido.
00:49:06El verdadero juego ni siquiera ha empezado.
00:49:26¿No van juntos?
00:49:38¿Qué pasó?
00:49:39¿Están enfadados porque llegaste tarde?
00:49:41¿Y ya por eso te abandonan?
00:49:43¡Qué desalmados son!
00:49:50Todo esto es por culpa tuya.
00:49:58Todo esto es por culpa tuya.
00:50:03Todo es tu culpa.
00:50:05Todo esto es tu culpa.
00:50:08¡Todo esto es tu culpa!
00:50:28¿No te duele?
00:50:32Estoy bien.
00:50:34Me han pegado tanto que ya me acostumbré a los golpes.
00:50:39A ver...
00:50:46¿Por qué no hiciste nada?
00:50:48Ni siquiera...
00:50:49Te moviste.
00:50:51¿No te sientes mejor después de pegarme?
00:51:02Lo siento.
00:51:04¿Por qué te disculpas?
00:51:06Sé que esto es por lo de perder el diseño.
00:51:10No es eso.
00:51:12Debes sentirse como perder a un hijo.
00:51:15Te deprimes, te sientes mal, odias a todos.
00:51:20¿Recuerdas mi moto, Beyoncé?
00:51:22Cuando la vendí, también lo pasé fatal.
00:51:25Cada vez que veía una moto, me acordaba.
00:51:28Y hasta soñaba con ella.
00:51:32Créeme, sé más o menos lo que se siente.
00:51:34Ya no hay nada que hacer.
00:51:38No tienes por qué preocuparte.
00:51:40No.
00:51:41Me haré cargo.
00:51:43¿Cargo?
00:51:44Como fue mi error, yo lo voy a asumir hasta el final.
00:51:48¿Y cómo vas a hacerlo?
00:51:50¿Vas a hacer un milagro como Moisés o qué?
00:51:52¿O te vas a subir a una máquina del tiempo?
00:51:54¿Cómo piensas hacerte responsable?
00:51:59Ya veré de qué manera.
00:52:03Ya vámonos.
00:52:08No, comamos algo antes.
00:52:11Aquí cerca hay un lugar buenísimo de patas de cerdo.
00:52:14¿Patas?
00:52:17Olvídalo.
00:52:18No como eso.
00:52:31No lo comes, ¿eh?
00:52:37Provecho.
00:52:43No lo como porque me gusta el sabor.
00:52:46Estos días me he sentido muy mal del estómago.
00:52:50No he podido comer nada.
00:52:53Pero, ¿qué tienes exactamente?
00:52:55La verdad, vi la ecografía que tenías en el coche.
00:52:58Vi como un bultito pequeño.
00:53:00¿Es un tumor?
00:53:07¿Estás bien?
00:53:11¿Estás bien?
00:53:12Eso...
00:53:13Eso solo...
00:53:16Es un tumor benigno, como un quiste.
00:53:22Dicen que una cirugía simple bastará.
00:53:26Ah, ay, pero qué alivio.
00:53:31Y por cierto, deberías limpiar un poco tu casa.
00:53:34Parece un chiquero.
00:53:36Creo que ni un cerdo viviría ahí.
00:53:52Agendé tu cirugía a las 10 de la noche, pero ya tú verás qué haces.
00:54:01¡Gracias!
00:54:13¡Gracias!
00:54:14¡Gracias!
00:54:21¡Gracias!
00:54:37Trae la muestra a mi oficina.
00:54:46Vamos a usar un cuero más delgado aquí.
00:54:52Y sube el resorte de la punta a tres milímetros.
00:54:58Criar a un niño es pesado, ¿no?
00:55:02¿Eh?
00:55:04¿Por qué te sorprendes así?
00:55:07Es...
00:55:08la primera vez...
00:55:10que me pregunta.
00:55:15¿En qué estábamos?
00:55:18El resorte...
00:55:31Se busca diseño.
00:55:33El sobre blanco que estaba en el bolso marrón perdido cerca de las 10 de la mañana el 13 de
00:55:37junio en el paso peatonal frente a la salida 12 de la estación Gagnam.
00:55:40Oye, va a ser más fácil que los cerdos vuelen.
00:55:42¡Ay, Dios!
00:55:43Al menos hay que intentarlo.
00:55:48Uy, ¿cómo repartirás todo esto?
00:55:51Ayúdame, por favor.
00:55:53Oye, yo decidí que ya no me voy a meter en los asuntos de nadie.
00:55:57Y voy a ser 100% individualista.
00:56:00¿Quieres que le cuente a la directora todas las veces que hablaste mal de ella?
00:56:05¡Qué bajeza!
00:56:06Lo aprendí todo de ti.
00:56:09Ya.
00:56:09¡Vámonos!
00:56:14¿Cuántas copias son?
00:56:19Solo déjalo con su mamada.
00:56:22¿Puedo ver el historial clínico?
00:56:23¡Claro!
00:56:27¿Qué pasa, enfermera?
00:56:30¿Ocurre algo?
00:56:35¿Qué le pasa?
00:56:37Escuchó que usted se va a casar.
00:56:40¡Oye!
00:56:41Las buenas noticias se comparten.
00:56:43De todos modos, iban a enterar.
00:56:46¡Tú!
00:56:48¡Felicidades!
00:56:50Gracias.
00:56:51Aunque, la verdad, yo también me sorprendí.
00:56:55Siempre pensé que usted nunca se iba a casar.
00:56:58¿Por qué?
00:56:59Dijo que, en cuanto una mujer menciona la palabra matrimonio, todo el sentimiento romántico se le va.
00:57:05Que para tener ganas de casarse, Cupido tendría que lanzarle un misil, no una flecha.
00:57:11El misil lo derribó cuando no estaba mirando.
00:57:17¡Ríe ahora!
00:57:18¡Los buenos viejos tiempos!
00:57:20¡Se acabaron para ti!
00:57:22Oye, ¿qué le regalamos al Dr. Park cuando se casó?
00:57:25¿Una nevera?
00:57:38Que para tener ganas de casarse, Cupido tendría que lanzarle un misil, no una flecha.
00:57:44El misil lo derribó cuando no estaba mirando.
00:57:48¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:58:18Si tú no me quieres, yo sí te quiero.
00:58:42No te quiero.
00:58:49No te quiero.
00:59:10Sí, el propósito de mi vida.
00:59:13Concéntrate solo en eso.
00:59:14Esto solo es un bulto.
00:59:16Lo puedo quitar fácilmente y no pasa nada.
00:59:22Estoy buscando este diseño.
00:59:23Tengo que encontrarlo.
00:59:25Es más importante que mi vida.
00:59:26¿No lo ha visto por aquí?
00:59:27Las recompensas son 300 mil guones.
00:59:33¿No te sabes una mejor?
00:59:34¿Por qué?
00:59:40Buscando un diseño, doy buena recompensa.
00:59:48Ay, Dios.
00:59:49Ay, ¿por qué me estoy matando así sin ganar un centavo?
00:59:54Mejor piensa que te lo tienes bien merecido.
00:59:57Toma.
01:00:02La verdad, no me gustan mucho la comida rápida.
01:00:14Gracias por ayudarme.
01:00:16Como dijiste, me lo busqué yo mismo.
01:00:19De hecho, sentía que aquí tenía algo atorado.
01:00:22Desde hace rato.
01:00:26Oye, mi esposa es una fanática de las hamburguesas.
01:00:31Antes ni las probaba.
01:00:33Pero desde que está embarazada de gemelos, se come cinco de una sentada.
01:00:37Hasta les pusimos de apodo jamón y burguesa.
01:00:41¡Ja, ja, ja, ja!
01:00:46¿Quieres ver una foto?
01:00:48¿Tienes fotos?
01:00:49¡Claro!
01:00:53Mira.
01:00:56Esta es la burguesa.
01:00:59Y este es el jamón.
01:01:03¡Guau!
01:01:04Nunca había visto algo así.
01:01:06Y esta es la ecografía.
01:01:08Antes eran un frijolito.
01:01:10Y mira ahora.
01:01:12¡Guau!
01:01:14¡Es increíble!
01:01:19¿Y esto qué es?
01:01:27¿Qué te pasa?
01:01:40Cinco minutos.
01:01:41No, solo tres.
01:01:44Esperaré solo tres minutos más.
01:01:49No, solo tres.
01:01:57No, solo tres.
01:02:12¿Qué te pasa?
01:02:17¿Regresaste de tu viaje?
01:02:24Claro, ya sé. Eres humana al fin y al cabo.
01:02:29A veces uno puede perder el interés, o tal vez pensar que se equivocó de persona.
01:02:35Lo comprendo.
01:02:43No, la verdad no lo entiendo. No es como si yo fuera un acosador. Fuiste tú quien propuso vernos.
01:02:52Luego me dejaste plantado sin decir una palabra, y encima me mientes diciendo que tenías un viaje de trabajo.
01:02:59No es justo. ¿Crees que esto es un juego de niños?
01:03:05Ya no estamos para niñedades. ¿O qué? ¿Quieres que nos demos regalitos de amor?
01:03:15Ay, está bien.
01:03:19A ver, entonces vamos a tomar esto y regalárnoslo.
01:03:30¿Qué te pasa, Gian?
01:03:37Gian.
01:04:02Es 100% seguro.
01:04:05¿Y qué hiciste tú también? ¿Por qué estás tan segura?
01:04:08¿Ya decidiste abortar?
01:04:10¿Vas a tenerlo o lo vas a perder?
01:04:12¿Quién está embarazada?
01:04:14Medusa.
01:04:15¡Qué bajeza!
01:04:16¿No quieres deshacerte de esto?
01:04:18Seguro lo harías bien.
01:04:19Él también tiene que saberlo.
01:04:21Ay, ¿por qué cargas cosas tan pesadas?
01:04:24¿De verdad te gusta esa mujer?
01:04:27¿Si se le va agroaningar?
01:04:27Lo harías bien.
01:04:29Si te hagas un abog Polezo lo hace un lugar.
01:04:30¿A tearing mi Алекс nicht��?
01:04:31¿Allá sab세요?
01:04:31Al serving.
01:04:31Una vez y siempreamos.
01:04:32Un abogac op.
01:04:32¿De era la mea o no?
01:04:32¿Qué es lo que por el otro?
Comentarios