- il y a 12 heures
A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:44C'est une personne aujourd'hui.
00:07:46L'Abrons a été situé à ta boîte.
00:07:48Nous avons plus à discuter.
00:07:56Vous l'avez d'honneur, b***h.
00:08:04Vous venez d'honneur et ne me visite ?
00:08:05C'est un truc.
00:08:07Comment tu me trouves donc vite ?
00:08:11L'Abrons, pouvez-vous me rejoindre dans ma office ?
00:08:13Il y a quelque chose de personnel que je voudrais discuter avec vous.
00:08:22Si, tu me disais que c'est un bon designer.
00:08:24Elle n'est pas mal.
00:08:25Merci.
00:08:26S'il vous plaît.
00:08:28J'ai besoin de votre soutien.
00:08:30C'est sûr.
00:08:31Qui est-ce que c'est pour ?
00:08:32Votre femme ?
00:08:33Oui, ma femme.
00:08:36Est-ce que tu m'as marqué ?
00:08:38C'est trop fou de commencer à expliquer.
00:09:09Je peux juste dire « oui » et changer le sujet.
00:09:14« oui »
00:09:15« oui »
00:09:15« je suis très impressionante avec vos études.
00:09:17Je me suis demandé si tu peux vous designiez un ring pour avoir cette vidéo ? »
00:09:20« je n'ai jamais été Katie un ring.
00:09:22Je n'ai jamais été laissé.
00:09:24Je n'ai jamais été le soir.
00:09:25Je n'ai jamais été le temps !
00:09:28Je n'ai jamais été le temps de vous faire.
00:09:43Je n'ai jamais été le temps.
00:09:44à me à travailler.
00:09:47Mme Smith,
00:09:48je m'a dit que je me souviens pour vous
00:09:50pour la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la
00:09:53fin de la fin de la fin.
00:09:54Il me dit que j'ai fait deux ans et maintenant il veut dire une fin de la fin de
00:09:58la fin?
00:09:58Je ne peux pas juste sign et être terminé avec ça ?
00:10:00Non si vous voulez aller à l'inheritance.
00:10:02Il veut dire que j'ai fait deux ans.
00:10:05Nous avons fait deux ans.
00:10:07Alors, il veut dire qu'il me souviens.
00:10:08Je vais vous le texte de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin
00:10:11de la fin de la fin de la fin.
00:10:11Donc, je vous invite à l'inheritement.
00:10:14Merci.
00:10:23Le joueur a l'inheritement avec le ring.
00:10:25Je pense que c'est vraiment génial.
00:10:30Wow.
00:10:32Can vous try that on for me ?
00:10:34Here.
00:10:35Lend me.
00:10:47C'est beau.
00:10:49C'est beau.
00:10:50Tu penses qu'elle va bien ?
00:10:51Je veux dire, elle serait un idiot pour ne pas.
00:10:55Parce que c'est expensive ?
00:10:56Non.
00:10:57Parce que c'est de toi.
00:10:59Si je me suis donné quelque chose de l'inheritement, ça ne va pas.
00:11:03Je pense que c'est vrai.
00:11:07C'est un designer qui venant de Paris à l'inheritement.
00:11:10C'est un designer qui venant de Paris à l'inheritement.
00:11:11Quyen Clayette.
00:11:14Quyen Clayette est en train de faire une collection avec nous ?
00:11:18Il est plus grand que Balenciaga.
00:11:20C'est ce que j'ai entendu.
00:11:21C'est un designer qui venant de Paris à l'inheritement de Paris à l'inheritement de Paris à l
00:11:26'inheritement.
00:11:53C'est un designer qui venant de Paris à l'inheritement de Paris à l'inheritement de Paris à l
00:12:02'inheritement.
00:12:21Oh, Rothschild, thousands of dollars a glass.
00:12:26You want to work in fashion? I'll show you around.
00:12:31But first, come upstairs.
00:12:38Mr. Cliette, I'm married.
00:12:41Technically, it's not a lie.
00:12:43Then where's your engagement ring? I don't see a wedding band.
00:12:46I don't have one. I prefer to wear my grandmother's ring.
00:12:51A man who doesn't get you a ring isn't a real husband.
00:12:55How much?
00:12:56Excuse me?
00:12:58Everyone has their price.
00:13:02How much for you to come upstairs and have some fun?
00:13:08I'm not for sale.
00:13:13You bitch! I'm bleeding.
00:13:16I can have Jack fire you with just one phone call.
00:13:20You don't have to call me.
00:13:25You don't have to call me.
00:13:26Get away from her.
00:13:28She came on to me.
00:13:30She said she wanted to climb the ranks, if you know what I mean.
00:13:33He's lying.
00:13:34Shut up and let her talk.
00:13:35It was highly unprofessional.
00:13:38Is that the kind of image you want for your brand?
00:13:40A slutty clout chaser fucking her way through your connections?
00:13:44Shut your lying mouth.
00:13:46Don't ever talk to one of my employees like that again.
00:13:49You're going to choose your receptionist over me.
00:13:52Did you see my collection in Milan?
00:13:54Yeah, I did.
00:13:56It sucked.
00:13:57Like your cheap-ass brand,
00:13:59the only people who buy your clothes are fatties and middle-aged virgins.
00:14:05I heard you like fine wine, Quinn.
00:14:07Yeah.
00:14:08Care for a glass?
00:14:10I don't think so.
00:14:24I'll add this to your bill.
00:14:27Our collaboration's off.
00:14:40Thanks for that, by the way.
00:14:43I know Quinn would have been huge for the brand.
00:14:45My grandmother built this coming from nothing.
00:14:49She was unconventional, but she had one rule.
00:14:53What's that?
00:14:54Don't work with the assholes.
00:14:56I wouldn't want a man like that associated with my brand or my name.
00:15:01I say this with only respect, sir, but
00:15:06from what everyone told me about you,
00:15:09I expected you to be more...
00:15:11More of an asshole?
00:15:13No.
00:15:16Closed off, I guess.
00:15:19I am with most people.
00:15:23Oh.
00:15:24You should be wearing this.
00:15:32God, he's really handsome.
00:15:36He's also really married, Kate.
00:15:40Thank you.
00:15:43Do you need to contact your husband?
00:15:45Let him know you're running late.
00:15:47I should do that.
00:15:47He might be worried.
00:15:50Shit.
00:15:51I don't want to call him.
00:16:07Oh, crap.
00:16:08My phone died.
00:16:10Do you want to charge him?
00:16:11No, no.
00:16:12It's fine.
00:16:13I'm not far from home.
00:16:14He'll be fine.
00:16:18This is me.
00:16:22Thanks again.
00:16:24Good night, Mr. Townsend.
00:16:26Night, Kate.
00:16:36I can't have a crush on my married boss.
00:16:43I'm a mess.
00:16:45I don't even care about the money.
00:16:47You know what?
00:16:47I'm going to take care of this fake marriage thing
00:16:49and end it right now.
00:16:54Fuck.
00:16:54What do you say to your secret husband?
00:16:57Hi.
00:16:57Nice to meet you.
00:16:58Let's divorce?
00:17:05Hello?
00:17:06Hello?
00:17:12Who the hell is calling my brother this late at night?
00:17:16Hello?
00:17:17I'm getting rid of her so he can date Kate.
00:17:22I'm looking for John.
00:17:23This is John's phone.
00:17:25I'm his girlfriend, you bitch.
00:17:27Don't call here again, you skank-ass hoe.
00:17:32I guess that's why I haven't heard from him in two years.
00:17:35Why the hell do you want to stay married to me
00:17:37if you have a girlfriend?
00:17:42My landline just rang.
00:17:44Got a notification on my phone, but it got disconnected.
00:17:46Oh, yeah.
00:17:46It was just a spam call.
00:17:47Anyway, I was thinking of setting you up with someone.
00:17:50Jamie, I don't want that.
00:17:52Okay, well, that wasn't a no,
00:17:54so I'm going to take that as a yes.
00:18:00Since you already have a girlfriend,
00:18:03why don't we just get divorced?
00:18:06Hmm?
00:18:12John Michael Townsend.
00:18:13Who the hell is wife?
00:18:17John Michael Townsend.
00:18:18Who the hell is wife?
00:18:19It's a long story.
00:18:21A long story?
00:18:22What, did you marry some rando abroad?
00:18:24Did you answer my phone?
00:18:25Did you marry some rando?
00:18:26Did you answer my phone?
00:18:27Maybe.
00:18:28Jamie, you made it worse.
00:18:29Listen, if you go marry some rando,
00:18:31it cuts into my inheritance.
00:18:32I'm not going to discuss this with you right now.
00:18:34It's a crazy ex, a joke.
00:18:37I'm dealing with it.
00:18:38Now I'm done discussing it.
00:18:40Go.
00:18:40Fine.
00:18:41But only because I want to.
00:18:43You're so shady.
00:18:58Probably my husband's mistress
00:19:00calling to bitch me out.
00:19:11Katie, I'm sorry.
00:19:13Meet me for dinner Wednesday.
00:19:15I'll explain.
00:19:18Katie, I'm sorry.
00:19:20Meet me for dinner Wednesday.
00:19:22I'll explain.
00:19:23Maybe.
00:19:25Bring the papers.
00:19:26Also, don't call me Katie.
00:19:33I'm not going to be handled by that board.
00:19:36That's final.
00:19:37Kill the fucking store deals.
00:19:46Jean said you wanted to see me?
00:19:47Yes.
00:19:48Starting next week,
00:19:49we're going to have someone else
00:19:50sit at my desk.
00:19:51Oh.
00:19:52Is everything okay?
00:19:53The thing is fine.
00:19:55If you have to deal with me until Monday,
00:19:56then you can go back to the signing.
00:19:58Okay.
00:19:59Well, your reservation is all set
00:20:01for seven tonight
00:20:02at room one in the Hudson Hotel.
00:20:03Great.
00:20:04Thank you, Miss Abrams.
00:20:05I hope Mrs. Townsend likes the ring.
00:20:08We'll see if she even accepts it.
00:20:19I wonder if they got into a fight
00:20:20because he came home so late last night.
00:20:23That's too complicated.
00:20:25It's better I'm off his desk.
00:20:36Can I help you, sir?
00:20:39I have a woman meeting me here.
00:20:40Can you see her to the table when she gets here?
00:20:42Her name, sir?
00:20:44She doesn't want to be called Katie.
00:20:46Kate.
00:20:48And you are?
00:20:50I'm Kate.
00:20:51Kate Abrams?
00:20:55If only she was the one I was waiting for.
00:21:08Why am I so nervous?
00:21:10I'm just going to go in there and end it.
00:21:13Eat your heart out,
00:21:14fake husband.
00:21:23This is where Mr. Townsend is meeting his wife, I...
00:21:31I think I'm getting stood up.
00:21:34After two years, I guess I deserve it.
00:21:42Forget it.
00:21:48It's a big restaurant.
00:21:49You're not going to see Mr. Townsend.
00:21:51Just be discreet.
00:21:52Can I help you?
00:21:54I'm supposed to be meeting someone here?
00:21:57You?
00:21:57Are you sure?
00:21:59What name is the reservation under?
00:22:01John.
00:22:04Don't have a John.
00:22:08Don't have a John.
00:22:10Uh, is there a last name?
00:22:11I don't know his last name.
00:22:13You're at the most expensive restaurant in New York.
00:22:16It takes years to get a reservation here.
00:22:19And you don't know the name of the man who's taking you here?
00:22:23He knows me as Katie Smith, not Kate Abrams.
00:22:27It can be Smith or Katie Smith.
00:22:31Seriously.
00:22:32Come up with a better lie than that.
00:22:35Do you know what this mystery man looks like?
00:22:37Not really.
00:22:38Okay.
00:22:39You're going to need to go.
00:22:41Excuse me?
00:22:42We don't let working girls in a restaurant.
00:22:45So, you and your John are going to have to find someplace else for your priest's group dinner.
00:22:50I'm not a prostitute.
00:22:52Please don't use that language here.
00:22:54I swear I have a reservation.
00:22:56Just wait.
00:22:57Security.
00:22:58Security.
00:23:00Why the hell are you speaking to my wife that way?
00:23:03Mr. Townsend, your wife?
00:23:07Why the hell are you speaking to my wife that way?
00:23:09Mr. Townsend, your wife?
00:23:12Just by all.
00:23:17Sweetheart, I'm sorry I gave you the wrong information for the reservation.
00:23:21Give me one moment while I deal with this woman.
00:23:25Is there a problem, Mr. Townsend?
00:23:26This woman had the audacity to call my date a whore.
00:23:29I didn't know.
00:23:31What kind of establishment are you running?
00:23:33I want her gone immediately.
00:23:35Sir, please.
00:23:36I was confused.
00:23:38I didn't know she was your wife.
00:23:40She looked like a...
00:23:41A what?
00:23:42Were you going to call my wife a whore again?
00:23:44Not at all.
00:23:45I'm sorry, Mrs. Townsend.
00:23:47I want her gone.
00:23:48Now.
00:23:52I want her gone.
00:23:53Now.
00:23:56Yes, sir.
00:23:57I'm so sorry, Mr. Townsend.
00:23:59Your meal is complimentary.
00:24:00If you have a seat at your table, I'll take care of this.
00:24:20Thanks for that.
00:24:23Where's your wife?
00:24:25She's stood me up.
00:24:26Oh.
00:24:27I'm so sorry.
00:24:28It's fine.
00:24:29We'll talk when she's ready.
00:24:31What did you do that was so awful?
00:24:34I don't know.
00:24:35Marry her, I guess.
00:24:38Oh, my God.
00:24:39I'm so rude.
00:24:41You're waiting for your husband.
00:24:42I hope you two have a great night.
00:24:44Enjoy dinner with me.
00:24:47Actually, it looks like he was stuck at work and isn't going to make it, so...
00:24:53Well, you shouldn't let a five-star dinner go to waste.
00:24:57Will you join me?
00:25:02Will you join me?
00:25:03I couldn't.
00:25:04I mean, I wouldn't want to impose.
00:25:07Chef already started my tasting, and you'd be doing me a favor.
00:25:10That's if it's all right with your husband.
00:25:18That was one of the most amazing meals I've ever had in my whole life.
00:25:22They're going to have to roll me out of here.
00:25:24Thank you.
00:25:25Thank yourself.
00:25:26You picked it all.
00:25:28Sending flowers in advance was a nice touch, too.
00:25:31If you weren't an amazing designer, I'd hire you as my event planner.
00:25:35It was perfect.
00:25:36Really.
00:25:37Thank you.
00:25:37More wine, sir?
00:25:39Yes.
00:25:39Thank you.
00:25:44And for you, Mrs. Thompson?
00:25:47Oh, I'm actually not...
00:25:50Another glass, sweetheart.
00:26:03I think we have to keep the act up.
00:26:12That's more than generous.
00:26:14Split it with your whole team.
00:26:16Thank you.
00:26:19That was, like, $3,000.
00:26:22That's more than I make in a week.
00:26:24Remind me to pay you more, then.
00:26:30She still hasn't gotten back to you yet?
00:26:33Nothing.
00:26:35She's really pissed, isn't she?
00:26:38Let's say you were in her situation.
00:26:40Say I'm your husband, and I really fucked up.
00:26:43But I want to make things right.
00:26:46What would you want me to do?
00:26:47I'd want you to show me I mattered.
00:26:50How?
00:26:51You should just go to her and give her no excuse but to see you.
00:26:57Look, I don't know what's going on between you two,
00:27:01but it seems like you're really trying, and that's what I'd want.
00:27:03A man who unapologetically wants to be with me.
00:27:08Any guy would be lucky to be with you, Kate.
00:27:10Thanks for the advice.
00:27:12You're welcome.
00:27:13Take the card.
00:27:15I'll send Tristan back after he drops you.
00:27:17Really?
00:27:19Thanks.
00:27:21Good night.
00:27:23Good night, Kate.
00:27:26Good night, Kate.
00:27:37I saw you with him.
00:27:39Nice dress.
00:27:45Katie!
00:27:46I heard you've been in town a while.
00:27:48What took so long?
00:27:49I need you to tell him to stay the fuck away from me.
00:27:52I need you to tell him to stay the fuck away from me.
00:27:55You know, maybe we can help each other out.
00:27:58Meet in my office?
00:28:00Fine.
00:28:02Just make sure Evelyn's not there.
00:28:10I'm here.
00:28:11Now what?
00:28:13Is that a new way to talk to your father after two years?
00:28:15You stopped being my father.
00:28:16The day you let that bitch kick me out and adopted that monster.
00:28:20Which, by the way, could you ask Chad to leave me alone?
00:28:23Your brother, he's just...
00:28:26He's concerned because you married a complete stranger.
00:28:29He is not my brother.
00:28:30And I married a stranger because your wife and sicko son spent all of my mother's money.
00:28:36Katie, I heard you changed your name.
00:28:41Kate Abrams?
00:28:42It sounds like a shitty real estate agent.
00:28:45I changed my name to get away from you.
00:28:50So why didn't you just take your husband's name?
00:28:53Are you not still together?
00:28:55My personal life is really none of your business.
00:28:58What do you want?
00:29:01It's about your husband.
00:29:08The company's in trouble and we need a bit of a loan.
00:29:13I already gave you part of my inheritance from my grandmother.
00:29:15He needs one million dollars that we're going to go under.
00:29:18I know you're getting the remainder on the two-year anniversary plus more if you stay in the marriage longer,
00:29:23so...
00:29:23I'm not doing that.
00:29:26Katie, we both need the money.
00:29:30We consider.
00:29:31How convenient you reach out now.
00:29:35I married a stranger to get the fuck away from this family.
00:29:39What makes you think I'd help you now?
00:29:41If you don't want to lose the inheritance or stay in the marriage, fine, but...
00:29:46Just ask your husband. I hear he's rich.
00:29:49And if you do, I'll tell Chad to leave you alone.
00:29:53You let me sell myself?
00:29:56And now you're willing to risk your daughter's safety for money?
00:30:03You're so melodramatic, Katie.
00:30:06What's this bitch doing here?
00:30:10What's this bitch doing here?
00:30:11You said she wasn't going to be here.
00:30:14Is that any way to greet your mommy?
00:30:17You are nothing like my mother.
00:30:20Oh, no, I'm not.
00:30:21Your mother was a pushover.
00:30:22And she's dead.
00:30:26Fuck you!
00:30:31You ungrateful bitch!
00:30:33Your father is asking for one small favor.
00:30:35You give us your own money or get it from your rich husband.
00:30:38My marriage is none of your business.
00:30:41Keep your psycho son away from me.
00:30:45You threw yourself at my sweet boy.
00:30:48How disgusting.
00:30:49Your own brother.
00:30:51I have nothing to do with that sick bastard.
00:30:55If you don't start leaving me alone, I'm going to call the police.
00:30:58Oh, are you going to call the police on a dying man?
00:31:02What are you talking about?
00:31:05Oh, are you going to call the police on a dying man?
00:31:08What are you talking about?
00:31:10Oh, well, you would have known your father was dying if you'd been around for the last two years.
00:31:18Is this true?
00:31:21Yes.
00:31:22You want to leave him penniless on the street?
00:31:25You want to move on in your life?
00:31:26You want to get rid of this family?
00:31:28You get us that one million dollars so he can live his last years out in peace.
00:31:32Dad?
00:31:34Are you going to let her threaten me like this?
00:31:36It's for the company and your mother's legacy.
00:31:44I don't have very long.
00:31:50I'll think about it.
00:31:53But in the meantime,
00:31:55tell Chad to stay the fuck away from me.
00:32:06I'd like to rediscuss the terms of our divorce.
00:32:08In person.
00:32:10I'll stay married to you until our anniversary,
00:32:13but I need something in return.
00:32:17Miss Abrams,
00:32:19can you send four dozen roses to this address?
00:32:23Of course.
00:32:26Hmm, weird.
00:32:28That's the building I used to live at.
00:32:31Maybe they're separated and his wife is staying there?
00:32:45Do you know what unit Kate is in?
00:32:47Three away, sir.
00:32:48Thank you.
00:32:50Say I'm your husband,
00:32:51and I really fucked up.
00:32:53But,
00:32:54I love to make things right.
00:32:55What would you want me to do?
00:32:58I want you to show me I matter.
00:33:01How?
00:33:02You should just go to her
00:33:04and give her no excuse what to see you.
00:33:07And that's what I'd want.
00:33:09A man who unapologetically wants to be with me.
00:33:12Here goes.
00:33:13No apologies.
00:33:15I'm getting my wife back in one million dollars.
00:33:23Kate?
00:33:29Kate?
00:33:31Yes?
00:33:32It's Jack.
00:33:33Jack Townsend.
00:33:36Okay.
00:33:38Babe.
00:33:40Who is this?
00:33:41Who are you?
00:33:42I'm her boyfriend.
00:33:44Bro.
00:33:50She has a fucking boyfriend?
00:33:52No wonder she doesn't want to stay married.
00:33:54She's cheating.
00:33:56I married her as a favor to my grandmother,
00:33:58and she couldn't even look at me.
00:34:00Give me a divorce at once.
00:34:02She was never abroad.
00:34:03She's been openly cheating on me with some guy.
00:34:05She just called.
00:34:07She's asking to stay married till the anniversary,
00:34:09and half of what you received
00:34:11in the inheritance agreement, sir.
00:34:13What?
00:34:13That's one million dollars of my money.
00:34:16Give her nothing,
00:34:17and make her pay.
00:34:35Are you okay, sir?
00:34:37I'd appreciate it if you never mentioned this again.
00:34:39Why are you here?
00:34:42I used to live in this neighborhood,
00:34:44and there's this bakery nearby.
00:34:47Do you want to share a cupcake with me?
00:34:51It looks like you might eat it.
00:34:54Sorry about your wife.
00:34:56I wanted to try,
00:34:58but she found someone else.
00:35:01Maybe she'll come around.
00:35:03Maybe.
00:35:08Skug egg is really good.
00:35:09It helps.
00:35:10Right?
00:35:11My grandma used to take me all the time as a kid.
00:35:14You were very close to your grandmother?
00:35:16Yeah.
00:35:17She was my favorite person in the whole world.
00:35:22Yeah.
00:35:23Me too.
00:35:29What?
00:35:30You have a little cupcake on your face.
00:35:45Um.
00:35:47I need to go back to work.
00:35:48Yeah, I have meetings.
00:35:49Um, I'll see Jenny's birthday thing later.
00:35:52Sure.
00:35:59You could barely look at me,
00:36:01and now you're asking for a divorce and more money?
00:36:03I'm done playing nice, Katie.
00:36:06Barely look at him?
00:36:08What is he talking about?
00:36:13Jackie, why did we never date in college?
00:36:16I think we were better as friends.
00:36:18I think we should change that.
00:36:24I wonder if that's his wife.
00:36:27They must have worked it out.
00:36:31Kate!
00:36:33You made it!
00:36:38So, this is our friend Xander.
00:36:40Hello.
00:36:40Hi.
00:36:41And our childhood friend, Annabelle.
00:36:42Jack's a very close friend.
00:36:45Why do I feel relieved she's not his wife?
00:36:47And of course you know my brother.
00:36:49Welcome.
00:36:50You can sit next to me.
00:36:52Actually, I said do a seat.
00:37:09No one is empty-handed.
00:37:11You two need drinks.
00:37:13Alright, let's play a card game.
00:37:16I love games.
00:37:16The person with the lowest card has to do any dare I want, or they drink.
00:37:24Oh, fuck.
00:37:28Alright, ready?
00:37:29Flip him.
00:37:31Pass.
00:37:32You got the lowest card, Townsend.
00:37:35Alright.
00:37:37I dare you to pick the woman you are most attracted to and kiss her.
00:37:42Janie's obviously off limits.
00:37:43Gross.
00:37:44Obviously he'll pick me.
00:37:47So who's it gonna be?
00:37:50So who's it gonna be?
00:37:52This is inappropriate, Xander.
00:37:55I'm being a little bitch in answer.
00:38:02Kate.
00:38:05But I'm her boss and she's married, so we're not gonna do that.
00:38:08Then drink.
00:38:12I'm sure her husband wouldn't mind.
00:38:16Just a pack on the cheap.
00:38:17Yeah.
00:38:18Just like a tiny little pack.
00:38:20Are you okay with this?
00:38:21Sure.
00:38:37You see, that wasn't so hard, was it?
00:38:39Alright, let's keep playing.
00:38:40Lose or drinks?
00:38:41Alright, let's go.
00:38:43Let's go, let's go, let's go.
00:38:44Okay.
00:38:45Alright, on three.
00:38:46One, two, three.
00:38:47Flip him.
00:38:48Oh!
00:38:49Drink, drink, drink.
00:38:50You got a drink, man.
00:38:52Let's go.
00:38:53Okay.
00:38:53Okay.
00:38:54Alright, another round.
00:38:55Another round.
00:38:55One, ready, and flip him.
00:38:59Keep playing until we're blacked out.
00:39:06All of his drinks were built with Aphrodite Jets.
00:39:09Enjoy taking him home.
00:39:16I can take Jack home.
00:39:19You drove the Lambo here, right?
00:39:21Wait, no.
00:39:22We haven't had a chance to catch up yet.
00:39:26Kate can take him.
00:39:29Right, Kate?
00:39:31Okay.
00:39:33Yeah.
00:39:34Of course, sure.
00:39:36Take your keys?
00:39:37I'm sure your husband won't mind.
00:39:39Alright, come on.
00:39:41Bye.
00:39:42Get home safe.
00:39:43Love you.
00:39:46Come on.
00:39:48One more step.
00:39:50I'll bring it back.
00:39:55Okay.
00:39:56Try this.
00:39:57It should help.
00:40:00I am so sorry.
00:40:02Oh my god.
00:40:02Here, let me help clean up.
00:40:04Yeah.
00:40:05Oh, this is to you.
00:40:18No, um, you are my boss, and drunk, and technically still married.
00:40:24No, just, no, no.
00:40:26I'm sorry.
00:40:27Um, you're sticky.
00:40:30Um, so why don't you shower, and I'll clean up.
00:40:35It doesn't matter if his marriage is over, Kate.
00:40:37He's technically still married, and still your boss.
00:40:41Oh my god, my life is a freaking mess.
00:40:57Shit.
00:40:59Maybe it's his wife.
00:41:01They did just have a fight.
00:41:03Your phone's blowing up.
00:41:05One peek wouldn't hurt, right?
00:41:08She could be worried.
00:41:12Call me.
00:41:14Life emergency.
00:41:17Sir?
00:41:18Are you decent?
00:41:20I think someone's trying to reach you.
00:41:22Brandon, I'm decent.
00:41:31Oh my god.
00:41:32Oh my god.
00:41:34Oh my god.
00:41:35I'm so sorry.
00:41:36You said you were decent.
00:41:38I was decent.
00:41:39Oh.
00:41:40I'm gonna, I'm gonna call a car.
00:41:41I'm gonna go home.
00:41:44Okay.
00:41:47Um, I'll see you tomorrow.
00:41:50Clothed.
00:41:51At the show.
00:41:55Mr. Townsend, this is Dr. Peck.
00:41:57So, at your request, we did the urinalysis.
00:42:01Were you anywhere you could have been drugged?
00:42:10Dad, I was about to ask for your money.
00:42:12Yeah, yeah, that's what I'm calling.
00:42:13Um, don't ask your husband.
00:42:15What are you talking about?
00:42:17I lied.
00:42:20About being sick.
00:42:23I lied about being sick.
00:42:26What?
00:42:28The company does need the money desperately, but it's not.
00:42:32Because I'm sick.
00:42:34I'm sorry.
00:42:35You lied to me about being sick so I'd ask my husband for money?
00:42:39Yes.
00:42:40I'm so sorry, Katie.
00:42:43I, I regret ever letting Evelyn into this family and all the hurt that it has caused you.
00:42:49I just feel like, like I owe you the truth.
00:42:53Thank you.
00:42:55Um, don't you still need money for Mom's company?
00:42:58Yeah.
00:42:59Yeah, yeah, the company will go under without it.
00:43:01Either that or if somebody buys us out.
00:43:05Well, does it matter who buys you out?
00:43:07Uh, no.
00:43:09Then I'll ask.
00:43:12Absolutely not.
00:43:13What if the money's for someone else?
00:43:15It doesn't matter what it's for.
00:43:17You both get the second installment of a million dollars after you've hit two years.
00:43:21More if you stayed married longer.
00:43:23An offer you refused.
00:43:26You know, you're lucky he's not holding you accountable for violating the contract.
00:43:30Violating the contract?
00:43:31He has a girlfriend.
00:43:32My client has been nothing but faithful to you and is requesting one million dollars in damages.
00:43:40Okay, he wants to go through with the divorce and recoup his inheritance and one million dollars in damages from
00:43:47the respondent for me?
00:43:49What damages?
00:43:50What damages?
00:43:51Emotional distress.
00:43:53We're aware of your activity with other men.
00:43:56With other men?
00:43:57I've never...
00:43:58Discretion was part of the agreement.
00:44:00There were no other men.
00:44:02Oh my god.
00:44:03Did he see me with Jack?
00:44:05I'm not signing this.
00:44:07You can tell your client he's not getting a cent from me.
00:44:10I need this money.
00:44:12So I'll be staying married to him as long as it takes until I get what I'm owed.
00:44:16You can tell John this is what I think of his little agreement.
00:44:21If he wasn't such a fucking coward, he would have shown up himself instead of sending his little minion in
00:44:27his place.
00:44:34Well, you got what you wanted.
00:44:36She's paying the money?
00:44:38No, she doesn't want a divorce anymore.
00:44:41That's not what I want anymore.
00:44:43I don't want to stay married to this woman.
00:44:45I tried.
00:44:46It's not about the money.
00:44:48It's the principle.
00:44:49She needs to pay the money for violating the agreement and making me look like a fucking idiot.
00:44:54Just get her out of my fucking life.
00:45:06Jean said you wanted to speak to me in private, sir.
00:45:10Shit.
00:45:10He's going to want to talk about last night.
00:45:12I just wanted to apologize for last night.
00:45:15It was an accident.
00:45:17You were drunk.
00:45:18It's no excuse, but my dreams has a maphrodisiac in it as a prank.
00:45:23So he didn't really want to kiss me?
00:45:26You know, I never in a million years would disrespect you like that, regardless of being married or...
00:45:33Right.
00:45:34In a million years.
00:45:36I totally understand.
00:45:37So I apologize and...
00:45:39Of course.
00:45:40Good.
00:45:41I'll see you at the show.
00:45:43Thank you.
00:45:51Are you okay, sir?
00:45:55It's personal, Miss Abrams.
00:45:57Whatever his lawyer was calling about must not have gone well.
00:46:02Kate!
00:46:03Are you still down to introduce our big accessories collection at the buyer's show?
00:46:07We appreciate you pulling double duty.
00:46:09That's huge.
00:46:10Of course.
00:46:16Must be nice.
00:46:17Being the CEO's little bitch.
00:46:19All those late night dinners must really be paying off.
00:46:23All those late night dinners must really be paying off.
00:46:26I don't know what you're talking about.
00:46:28It's a little tacky.
00:46:30Him parading his new mistress around.
00:46:32Watch your mouth.
00:46:33You must have a golden pussy if you get to announce my new collection.
00:46:36It's the team's collection.
00:46:39Hayley.
00:46:40Is there a problem?
00:46:41Yes.
00:46:42She's been on Townsend's desk for weeks and now suddenly she gets to announce the new collection to the buyers?
00:46:48Seems a little unfair.
00:46:50You know he only chose her because he's...
00:46:52I'm going to stop you right there before you say something you regret.
00:46:56I selected Kate.
00:46:57Not Mr. Townsend.
00:46:59Most of the designs in the collection are hers.
00:47:01Now if you have a problem with that, I suggest that you do better work.
00:47:06You'll be in the presentation as a model.
00:47:08You want me to wear her garbage jewelry?
00:47:11Yes.
00:47:13And if you refer to the collection like that again, you're fired.
00:47:18Do you have any other questions?
00:47:21No.
00:47:22Good.
00:47:23Now would the both of you please get back to work?
00:47:25This is a big day for all of us.
00:47:27So I need everyone's heads out of their asses and in the game.
00:47:39If she's going to be front and center, might as well make a show out of it.
00:47:46My bridal collection is epic.
00:47:48But I've been seeing some of the jewelry that Kate's team has been making to pair with the dresses.
00:47:52They're going to absolutely kill the market.
00:47:55Great.
00:47:57You're being weird.
00:47:59How was your drive home last night?
00:48:01Jenny enough.
00:48:02I have other things on my plate.
00:48:04She's married.
00:48:05She's my employee.
00:48:06Yeah, sort of.
00:48:08That is sort of me.
00:48:18Hey, you look great.
00:48:21Doesn't she look great?
00:48:23Yes.
00:48:24Miss Abrams, you look great.
00:48:42Miss Abrams asked me to give this to you to introduce the jewelry.
00:48:48There's been some changes to the speech.
00:49:01To introduce our new spring accessories line.
00:49:04I would love to introduce the primary designer, Kate Abrams.
00:49:15I'm so excited to share the fact.
00:49:36I'm so excited to share the fact.
00:49:46I'm so excited to share this collection with all of you.
00:49:50By using Gold Vernet, our team was able to create a collection that is accessible, sustainable, and can be passed
00:49:58down for generations.
00:50:01I was given my grandmother's engagement ring.
00:50:04Every time I look at it, I think of her.
00:50:06I know one day I might be given my own engagement ring, but for me, this piece stands the test
00:50:14of time.
00:50:14And that's what I wanted for our collection, to create pieces like what I might pass down to my children
00:50:22one day.
00:50:23And with that, I hope you enjoy the show.
00:50:31I hope you enjoy the show.
00:50:50She's amazing.
00:50:52Ooh la la, do you like her?
00:50:55Oh, I knew it.
00:50:57Shut up.
00:50:58Listen, I don't know what's going on with whatever situationship you're in.
00:51:02Jamie.
00:51:03I'm not gonna ask, but...
00:51:07I really think you should get out of it.
00:51:09I'm trying, but there's a lot at stake.
00:51:11Like one million dollars, my pride.
00:51:13Okay, well, is it worth it?
00:51:16Whether it's with Kate...
00:51:17Jamie.
00:51:18Or somebody else.
00:51:20At some point, you're gonna have to start living your life.
00:51:23You were so good.
00:51:25That was great.
00:51:26Really?
00:51:27I kind of winged it.
00:51:29You improvised that whole thing?
00:51:30Yeah, I, um...
00:51:32When I looked at the monitor, it wasn't my speech.
00:51:38When I looked at the monitor, it wasn't my speech.
00:51:41I think someone must have changed it.
00:51:44Excuse me one second.
00:51:50Can you get me surveillance footage of the show?
00:51:53Yes, sir.
00:51:54Good.
00:51:54Happy texting to Miss Abrams.
00:52:00Dan, I need you to meet with my wife.
00:52:02Drop the request for money.
00:52:04We wait till our anniversary,
00:52:06both sign, get what's ours,
00:52:07and never speak to each other again.
00:52:11I'm done.
00:52:12She was cheating on you.
00:52:14What changed?
00:52:15I want to move on.
00:52:25What the hell?
00:52:28Hey, Hayley.
00:52:29There's a design I've been working on.
00:52:31I would love your opinion.
00:52:32You want me to fix your work?
00:52:36Fine.
00:52:38I'll try to fix the impossible.
00:52:40Thank you.
00:52:41I have a mock-up on my phone.
00:52:45Miss Abrams asked me to give this to you.
00:52:47What do you think?
00:52:49That's not me.
00:52:50I know you switched the thumb drive.
00:52:52Well, you're a ho,
00:52:53so I just gave you a more accurate speech.
00:52:56There's nothing wrong with that.
00:52:58You tampered with company technology
00:53:01on the biggest presentation of the year.
00:53:03You should be fired.
00:53:04You're not my boss.
00:53:06You're just garbage.
00:53:06So, you can't fire me.
00:53:10But I can.
00:53:12But I can.
00:53:16Mr. Townsend,
00:53:17you can't believe her.
00:53:19Some IT moron
00:53:21doctored it and gave it to her.
00:53:22That's not true.
00:53:23I do believe her.
00:53:25Because I sent her the file.
00:53:26I thought he was avoiding me,
00:53:29but he was actually looking out for me.
00:53:31Do you want to call Miss Abrams
00:53:32a hoe to my face?
00:53:34Sir, I...
00:53:35Not only did you put the company at risk,
00:53:37I will not anyone
00:53:38speak disparagingly
00:53:40about my employees or myself.
00:53:43Get your things.
00:53:44You're fired.
00:53:46She's the one that used to...
00:53:47Get out!
00:53:49Do you see this?
00:53:51This is absolute garbage.
00:53:54No one is even going to wear this.
00:53:56I mean, I would rather choke myself
00:53:58than wear this garbage.
00:54:01No one will ever wear your designs.
00:54:03Your designs are shit.
00:54:10You really didn't have to do that.
00:54:12Thank you.
00:54:13I did it for the company.
00:54:15It's been a long day.
00:54:16Go home early.
00:54:17See your husband.
00:54:22I wish my husband
00:54:23was more like him.
00:54:36Stop calling me, Chad,
00:54:37or I'm going to call the police!
00:54:42I spoke with her wife.
00:54:44We're meeting today at the hotel.
00:54:45Good.
00:54:46I'll meet you there
00:54:47and hopefully we can sign.
00:54:50Mr. Townsend?
00:54:52Sorry to interrupt.
00:54:53I didn't want you to run the phone.
00:54:53I should go.
00:54:54I'll see you later.
00:54:56That woman's voice
00:54:57sounded familiar.
00:54:59Karen just wanted me
00:55:00to drop off these design specs
00:55:01to you before I headed out for lunch.
00:55:03Sorry to interrupt.
00:55:06Thank you.
00:55:13So what?
00:55:14He's just dropping this whole thing now?
00:55:16He doesn't want to meet with me?
00:55:17He doesn't want my money?
00:55:18What's the catch?
00:55:19Why?
00:55:20Honestly,
00:55:21I think he might have met someone.
00:55:22The girlfriend from the phone.
00:55:24It's weird.
00:55:25I wish you two had met.
00:55:27We might have actually been good friends.
00:55:29I doubt that.
00:55:31So what?
00:55:31Now we sign on our anniversary next week
00:55:34and we can both get a million dollars
00:55:35and we're done?
00:55:36Those are the terms.
00:55:38Soon you'll be a free woman.
00:55:39Whatever you need that money for.
00:55:41I hope you put it to good use.
00:55:48But don't we still need money
00:55:50for mom's company?
00:55:51Yeah.
00:55:51The company will go under without it.
00:55:53I mean, either that
00:55:54or somebody buys us out.
00:55:56Someone buys them out.
00:55:59I need you to be me
00:56:00at your office alone.
00:56:01I think I know a way
00:56:02to get you out of this
00:56:03and pay off my loans.
00:56:12What are you doing here, Katie?
00:56:14Meeting men at hotels?
00:56:16What, are you a whore now?
00:56:17I told you to leave me alone!
00:56:19When did your husband leave you?
00:56:21Please, Chad, just drop it.
00:56:22I can't drop it.
00:56:24I hear you're gossiping
00:56:26about our family
00:56:26and ruining our reputation.
00:56:28You are hurting my business.
00:56:30This business belonged to my mother,
00:56:32not you.
00:56:35You touch me, I'll scream.
00:56:38Look at you.
00:56:39Playing so hard to get.
00:56:41When you can be bought and sold
00:56:43like a fucking pig.
00:56:45I swear I'll yell.
00:56:46That wouldn't be a good look
00:56:47for our stock price now, would it?
00:56:48Oh, I'm sorry.
00:56:51Your mother's company.
00:56:53If I can't have you, Katie,
00:56:55no one will.
00:56:58If I can't have you, Katie,
00:56:59no one will.
00:57:01I will ruin you.
00:57:03And I'll have you crawling back,
00:57:05begging for me to have you.
00:57:07You're sick!
00:57:09What?
00:57:10You're gonna hit me again, Katie?
00:57:17Happy birthday, Katie.
00:57:22I can't accept that.
00:57:24Of course you can.
00:57:25Come on, stop playing hard to get.
00:57:29We're not really siblings.
00:57:30We can be together.
00:57:32You know you want me.
00:57:34Stop it!
00:57:42What happened?
00:57:44It was an accident.
00:57:45He came onto me.
00:57:46He did no such thing.
00:57:48You get the hell out.
00:57:49You are no longer part of this family.
00:57:52But...
00:57:53Get your things and get out!
00:57:56I'm so sorry.
00:57:58Your father doesn't want you.
00:58:00Your fake husband doesn't want you.
00:58:02You have nothing without me.
00:58:07Your fake husband doesn't want you.
00:58:10You have nothing without me.
00:58:14My driver's outside.
00:58:16Run.
00:58:16Tell him to take you wherever you want.
00:58:18This is a family matter.
00:58:19It doesn't concern you.
00:58:20This must be why she never touched
00:58:22about her husband.
00:58:23He's trash.
00:58:24Go.
00:58:24Thank you.
00:58:25Thank you.
00:58:31If you so much put another finger on her again,
00:58:34I'll have to arrest him.
00:58:40Are we clear?
00:58:43Yes.
00:58:45Yes.
00:58:59Are you okay?
00:59:00Me?
00:59:01Yeah.
00:59:02I'm fine.
00:59:02You just missed your wife.
00:59:05Listen.
00:59:05If I were you,
00:59:06I would reconsider this whole divorce thing.
00:59:08She's hot.
00:59:09Really?
00:59:10You think so?
00:59:11Dude, are you blind?
00:59:12I date her.
00:59:13I saw her.
00:59:14You must have a different taste, Dan.
00:59:16Anyway,
00:59:17she agreed to the terms,
00:59:18so you'll both sign on your anniversary.
00:59:21Got it.
00:59:36I called you in here
00:59:37because I wanted to make sure you were okay.
00:59:38I'm sorry you had to see that.
00:59:40Listen, Kate.
00:59:41I'm worried about your safety.
00:59:43I know I'm not the one to talk,
00:59:44but that's not a healthy relationship.
00:59:47I know.
00:59:48You need to get a divorce.
00:59:49I don't know what that has to do with anything.
00:59:52It has to do with everything.
00:59:53My husband and I have a complicated relationship,
00:59:55but, you know,
00:59:56we're trying to work things out.
00:59:57Your husband seems crazy.
00:59:59To treat you like that?
01:00:00How can you fix things with that man?
01:00:02To treat you like that?
01:00:03How can you fix things with that man?
01:00:05No, no, no.
01:00:06That man was not my husband.
01:00:07That's my brother.
01:00:09Your brother.
01:00:10Gross.
01:00:12Stepbrother.
01:00:12We're estranged.
01:00:14And he's been calling me nonstop
01:00:15from all these different numbers
01:00:17ever since I got back,
01:00:18but I'm working on it.
01:00:19How does your husband feel about this?
01:00:22He...
01:00:23He doesn't know.
01:00:25He should.
01:00:26I don't want to worry him.
01:00:28Now is not the time to tell her
01:00:29I'm getting a divorce.
01:00:30She has too much on her plate.
01:00:32I'm having my security follow you
01:00:34until this is resolved.
01:00:35Oh, that won't be necessary.
01:00:37It's not up for debate.
01:00:41No one is going to hurt you.
01:00:55You promise if I save the company
01:00:57you'll keep Chad away from me?
01:00:58As best I can.
01:00:59Good.
01:01:00Then we'll move forward
01:01:01as soon as the divorce is final.
01:01:02Do you have the money?
01:01:03No, and I'm not giving you
01:01:05a million dollars.
01:01:06I'm buying controlling interest
01:01:08in Mother's company.
01:01:09On one condition.
01:01:10Who the fuck are you
01:01:11to make conditions?
01:01:12Well, technically,
01:01:13if I have controlling interest,
01:01:15I can make whatever terms I want.
01:01:17What are your terms?
01:01:18You remove Evelyn from the board
01:01:20and fire Chad.
01:01:21Absolutely not!
01:01:23Honey,
01:01:25I can't do that.
01:01:26I built this company!
01:01:28You bled it
01:01:29and this family dry.
01:01:31And technically,
01:01:32if I own controlling interest,
01:01:33I can fire you
01:01:33whenever I want anyway.
01:01:34So it's probably best
01:01:36you just leave now.
01:01:37And Dad,
01:01:38you can stay honest to EO.
01:01:40What do you say?
01:01:46Evelyn?
01:01:47You're fired.
01:01:49Then I'm divorcing you!
01:01:51You're going to choose her
01:01:53over me?
01:01:54You know what?
01:01:54I should have done this
01:01:55a long time ago.
01:01:56Oh, then I'm going to sue you
01:01:57for all you're worth,
01:01:58you old sorry bag of balls.
01:02:00I've got nothing to give you,
01:02:02so all you're going to get
01:02:02is my debt.
01:02:03All right.
01:02:04I think it's best
01:02:05if you leave the premises,
01:02:07unless you want me to call security.
01:02:08Mummy.
01:02:09Oh, you ungrateful little bitch.
01:02:12Oh, and if you could ask Chad
01:02:13to leave me alone
01:02:15or I'll get a restraining order,
01:02:16that would be great.
01:02:17Thanks.
01:02:20I am so sorry
01:02:22that I brought her and Chad
01:02:23into our lives.
01:02:24I'll make sure this doesn't
01:02:25interfere with your life
01:02:26and I will rebuild this company
01:02:28and I will make it right
01:02:31for both you
01:02:32and your mother.
01:02:35Because now I'm your boss.
01:02:49I heard everything
01:02:50that happened with that creep.
01:02:52You shouldn't be alone.
01:02:53I'm cooking you dinner.
01:02:54Janie, I'm fine.
01:02:56Too late.
01:02:57We're already here.
01:02:58What do you mean, we?
01:03:05invited Jack.
01:03:08Thank you.
01:03:09Where is your husband?
01:03:10I'm looking forward to meeting him.
01:03:12Oh, um...
01:03:15He's actually still out of town.
01:03:17Yeah, he's been out of town
01:03:19for a very, very long time.
01:03:23Anyway, Kate,
01:03:25why don't you give me
01:03:25two of your house?
01:03:26I would love to go catch up.
01:03:28Sure.
01:03:29I'll just start on dinner.
01:03:38Okay, what's going on
01:03:39with this husband thing?
01:03:40It's getting kind of annoying.
01:03:41Why don't you just tell
01:03:42my brother the truth?
01:03:43Because the truth is weird
01:03:45and I don't think
01:03:45he'll understand the truth.
01:03:46Okay, but he might.
01:03:49Janie, this is stupid, okay?
01:03:50You know I have to go along
01:03:52with the marriage thing
01:03:53until the anniversary
01:03:54so I can get the money
01:03:55and blah, blah, blah.
01:03:56Besides, I can't be involved
01:03:57with anyone right now,
01:03:59especially Jack.
01:04:00So you are interested?
01:04:03I'm not that type of girl, okay?
01:04:05And he's with someone.
01:04:07Yes, this mysterious girl
01:04:09that I've never met.
01:04:10Well, you know,
01:04:12he's private.
01:04:14I think he's leaving her.
01:04:16So I've heard.
01:04:19Oh, you do like him.
01:04:20Oh, you guys are so ridiculous.
01:04:24Just think about
01:04:26telling him the truth.
01:04:30Think about telling him the truth.
01:04:35Okay.
01:04:36I will think about it.
01:04:38I will think about it.
01:04:39Okay.
01:04:40Okay.
01:04:44You know what?
01:04:45I have to go
01:04:45take a phone call
01:04:46in the other room.
01:04:47I'm not very domestic
01:04:49so it is.
01:04:50You too.
01:04:51Have fun.
01:04:55All right.
01:04:56peel this
01:04:57and grab a knife.
01:04:59Excuse me.
01:05:00This is my kitchen.
01:05:01You are not my boss in here.
01:05:03Peel this
01:05:04and grab a knife.
01:05:05Please.
01:05:10So with all your money
01:05:11you cook too?
01:05:13My grandmother taught me
01:05:14and I didn't always have money.
01:05:18So, to cut a shallot
01:05:20Are you trying to make me cry?
01:05:22Are you trying to make me cry?
01:05:25Never.
01:05:27Okay.
01:05:29What do you want to do?
01:05:30You have the knife.
01:05:32So you don't cry
01:05:33you want to keep the root on.
01:05:35Then you want to
01:05:36cut against the grain
01:05:38and make cross sections.
01:05:39It's like this.
01:05:52How does your husband
01:05:53feel about me being here?
01:05:55Oh, um
01:05:56yeah
01:05:57about that
01:05:58I think I
01:06:00should be honest
01:06:01with you.
01:06:03I, um
01:06:09I, I got you.
01:06:14Yeah, let me see.
01:06:22Maybe she can't be
01:06:23sharp and nice
01:06:23away from you.
01:06:30Oh.
01:06:32Here.
01:06:32Try this.
01:06:33It's fresh from
01:06:34the farmer's market.
01:06:36Maybe I should
01:06:37just tell her the truth.
01:06:38I'll tell him the truth
01:06:39when the divorce is final.
01:06:41It's too hard to explain.
01:06:44Um
01:06:45So anyway
01:06:45about your husband
01:06:47um
01:06:47how does you feel
01:06:49about some random dude
01:06:50being here?
01:06:51You're not some
01:06:52random dude.
01:06:55You're different.
01:06:57Who am I different?
01:06:59Well, you know
01:07:00you're my boss
01:07:01and
01:07:02my friend's brother
01:07:05right
01:07:05your boss
01:07:11sorry that phone call
01:07:12took so long
01:07:13but I miss
01:07:15nothing
01:07:16not much
01:07:16cool
01:07:18oh
01:07:19Jack, did you invite Kate
01:07:20to mom's birthday?
01:07:22so our mom's in town
01:07:23so we're throwing her
01:07:24a big birthday party
01:07:25she would love to meet you
01:07:28well I would love to meet her
01:07:31mom is sick of Jack
01:07:32never bringing a girl home
01:07:34she'll definitely
01:07:35fall in love with Kate
01:07:42you should go home
01:07:43my driver can take you
01:07:47um
01:07:48I just need to finish
01:07:49these sketches
01:07:50first
01:07:51and I'll send them back
01:07:52after he drops me
01:07:53it's not safe
01:07:55thanks
01:07:56um
01:07:57Kate
01:07:58I was wondering
01:07:59if you'd like to go
01:07:59to my mother's party
01:08:00with me
01:08:01she's a primary investor
01:08:02of this company
01:08:03and I think she should
01:08:04know our designers
01:08:05won't your wife
01:08:06be going with you?
01:08:08it's complicated
01:08:09my mother's not
01:08:10the biggest fan
01:08:11of my relationship decisions
01:08:13no wonder his wife
01:08:14keeps her distance
01:08:15from the family
01:08:16and your husband?
01:08:17would he want to go?
01:08:18I don't want to overstep
01:08:19um
01:08:20he's
01:08:21he's out of town
01:08:22he's working
01:08:23but Janie said
01:08:24she's going
01:08:25so
01:08:26sure
01:08:26great
01:08:27do you know
01:08:28the dress code?
01:08:30no
01:08:30your mother's a designer
01:08:31you have to wear
01:08:32something from the archive
01:08:33what archive?
01:08:41Janie pulled them
01:08:42in your size
01:08:42try them on
01:08:45I don't want to overstep
01:08:46I don't want to overstep
01:09:15do you mind?
01:09:29that
01:09:30is the one
01:09:31definitely
01:09:32leave it here
01:09:33and I'll have them
01:09:34send it to your house
01:09:35along with the jewelry
01:09:36from your collection
01:09:37see you tomorrow
01:09:38I'll meet you here
01:09:51so you just sign there
01:09:52and I'll have my client
01:09:53sign tomorrow
01:09:54and
01:09:55we're done
01:10:00okay
01:10:01there you go
01:10:03we'll wire the money
01:10:03to your bank account
01:10:04thanks for meeting me
01:10:05there's really no problem
01:10:06I work in the building
01:10:07so
01:10:08this building?
01:10:09mm-hmm
01:10:11okay
01:10:11have a nice day
01:10:12yeah
01:10:14see you in the break room
01:10:19I signed
01:10:20and I'll be divorced
01:10:21in a few days
01:10:22no matter what
01:10:23I should tell Jack the truth
01:10:36your wife has no stipulations
01:10:38you just need to sign
01:10:39and you're divorced
01:10:41it's that easy
01:10:43maybe you've met
01:10:43she says she worked
01:10:45in the building
01:10:46it's weird
01:10:47it's only our company
01:10:49could be a buyer
01:10:50or a client
01:10:51or something
01:10:51I probably must heard
01:10:54maybe take the night
01:10:55and read it over first
01:10:56before you sign
01:11:00have fun at your party
01:11:06going down
01:11:16going down
01:11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:11Cate Abrams
01:12:22Cate Abrams
01:12:30Cate Abrams
01:12:41Cate Abrams
01:12:44Cate Abrams
01:12:48Cate Abrams
01:12:50Cate Abrams
01:13:02Cate Abrams
01:13:05Cate Abrams
01:13:07Cate Abrams
01:13:09Cate Abrams
01:13:10Cate Abrams
01:13:11Cate Abrams
01:13:12Cate Abrams
01:13:12Cate Abrams
01:13:20Cate Abrams
01:13:28Cate Abrams
01:13:33Cate Abrams
01:13:43Cate Abrams
01:13:49Cate Abrams
01:13:50Cate Abrams
01:13:57Cate Abrams
01:14:00Cate Abrams
01:14:17Cate Abrams
01:14:20Cate Abrams
01:14:22Cate Abrams
01:14:32Cate Abrams
01:14:33Cate Abrams
01:14:35Cate Abrams
01:14:37Cate Abrams
01:14:48Cate Abrams
01:14:50Cate Abrams
01:15:05Cate Abrams
01:15:08Cate Abrams
01:15:09Cate Abrams
01:15:15Cate Abrams
01:15:18Cate Abrams
01:15:20Cate Abrams
01:15:22Cate Abrams
01:15:23Cate Abrams
01:15:24Cate Abrams
01:15:41Cate Abrams
01:15:44Cate Abrams
01:15:45Cate Abrams
01:15:46Cate Abrams
01:15:46Cate Abrams
01:15:46Cate Abrams
01:15:47Cate Abrams
01:15:47Cate Abrams
01:15:47Cate Abrams
01:15:48Cate Abrams
01:15:48Cate Abrams
01:15:49Et je n'ai pas mangé, ce n'est pas après ce que vous et Xander m'ont fait la
01:15:51dernière nuit.
01:16:00Oh mon Dieu, Cate, Cate !
01:16:04Cate, wake up, wake up !
01:16:06Help !
01:16:15Vous êtes le mariage ?
01:16:16Non, c'est juste un ami.
01:16:19Je n'ai pas le code pour le mariage, est-ce qu'elle allait ?
01:16:21C'est bien, nous avons l'air, nous avons juste besoin d'un nom et de l'insurance card pour
01:16:25le système.
01:16:26Je pense que c'est dans la wallet, je vais vous remercier.
01:16:36Cate Smith ?
01:16:38C'est un nom de nom.
01:16:40Et puis, elle m'a dit qu'elle a travaillé dans mon building.
01:16:52Cate ?
01:16:53Cate ?
01:16:53Cate ?
01:16:53Je suis venu dans ce neighborhood.
01:16:55Cate ?
01:16:55Je suis venu dans ce neighborhood.
01:16:56Ma salle est une relation compliquée.
01:16:57Mais on a fait tout le travail.
01:17:01Cate ?
01:17:01Oh mon Dieu, c'est qu'elle !
01:17:02Oh mon Dieu, c'est qu'elle !
01:17:02Oh mon Dieu, c'est qu'elle !
01:17:05Cate !
01:17:06Cate ?
01:17:06Je ne suis pas de la divorcee.
01:17:07Je ne ferai pas.
01:17:08Je prends des papers si nécessaire !
01:17:14Cate ?
01:17:16Je suis très heureux que vous êtes OK.
01:17:19Les policiers ont arrêté Chad dès qu'il s'est passé.
01:17:22Ils ont trouvé un weapon sur lui.
01:17:30C'est Dieu.
01:17:32Ça aurait été beaucoup plus pire.
01:17:34Ils sont en train de tirer sans bail,
01:17:36donc il ne sera pas rentré bientôt bientôt.
01:17:38C'est sûr.
01:17:46C'est sûr.
01:17:47Je suis sûr.
01:17:48C'est sûr.
01:17:50C'est sûr.
01:17:51Il a fait quelque chose.
01:17:56C'est-ce que c'est pour sa wife.
01:17:58Je ne sais pas.
01:17:59Il a dit que c'est après.
01:18:02Il a besoin de finir ce qui est entre nous.
01:18:10Je ne sais pas.
01:18:11Je ne sais pas.
01:18:16Je ne sais pas.
01:18:19Je ne sais pas.
01:18:21Je ne sais pas.
01:18:36Je ne sais pas.
01:18:37Je ne sais pas.
01:18:38Je ne sais pas.
01:18:40Je ne sais pas.
01:18:44Je ne sais pas.
01:18:46Je ne sais pas.
01:18:49Je ne sais pas.
01:18:50Je ne sais pas.
01:18:51Peut-être qu'il s'est passé.
01:18:53Je sais pas.
01:18:56Je ne sais pas.
01:19:00Je ne sais pas.
01:19:02Je pense que ma femme et moi nous allons donner une autre chance.
01:19:05Oh.
01:19:07Oui, je vais donner une vraie chance.
01:19:12Elle est...
01:19:14Elle est très heureuse.
01:19:44Jeannie.
01:19:45Hi.
01:19:45Hi.
01:19:47Come on in.
01:19:50How's it going?
01:19:52Good.
01:19:53What's up?
01:19:55We are going to celebrate your divorce.
01:19:58How?
01:20:00We're going to drink this bottle and we're going to try on wedding dresses.
01:20:05Jeannie, I just got a divorce.
01:20:07Exactly.
01:20:09Okay, fine.
01:20:10I need to see my designs on a body and you, my friend, are the sample size.
01:20:14Come on, it'll be fun.
01:20:17Fine.
01:20:18Yes.
01:20:19Okay, come on.
01:20:20Let's go.
01:20:27Your dress is going to fit you perfectly.
01:20:30Oh, it's not for me.
01:20:32Of course it is.
01:20:33It's custom.
01:20:34I think there might be some confusion.
01:20:36I'm not getting married.
01:20:38I'm not getting married.
01:20:44Hopefully you are.
01:20:46Kate, two years ago my grandma asked me to marry a stranger.
01:20:50I never expected to fall in love with her.
01:20:54Is it too late to give this another try?
01:20:57It was you.
01:21:00Jack is short for John.
01:21:03Oh my God, you weren't married.
01:21:05I was.
01:21:06To you.
01:21:08I'm John Michael Townsend.
01:21:10Nice to meet you.
01:21:14Kate Smith.
01:21:16God.
01:21:17How did it take me so long to realize it was you?
01:21:27Long, but never late.
01:21:29Kate.
01:21:30Now that I know you, I want to spend the rest of my life with you.
01:21:36Will you marry me?
01:21:38Again?
01:21:40Only this time for real.
01:21:44Yes, yes, yes.
01:22:03I told you you make up in trouble.
01:22:12You.
01:22:13Yes, yes.
01:22:13Alright.
01:22:14May 16th.
01:22:18The Kara Sadкая, two years old.
01:22:19Best of those years ago
01:22:19In the meantime, following the week of the challenge.
01:22:22Good?jes,
01:22:22too. Yes,
Commentaires